YATO YT-82207, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 76

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. obudowa
2. r ę koje ść
3. uchwyt
4. w łą cznik
5. blokada w łą cznika
6. regulacja pr ę dko ś ci
7. uchwyt dodatkowy
8. ś ruba blokuj ą ca
9. tarcza
10. odci ą g py ł u
11. worek na py ł
PL
1. housing
2. grip handle
3. handle
4. switch
5. switch lock
6. speed control
7. additional handle
8. locking screw
9. disc
10. dust extraction
11. dust bag
GB
1. корпус
2. рукоятка
3. рукоятка
4. выключатель
5. блокировка выключателя
6. регулировка оборотов
7. дополнительная рукоятка
8. блокировочный болт
9. диск
10. отвод пыли
11. мешочек для пыли
RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. рукоятка
4. вимикач
5. блокування вимикача
6. регулювання обертів
7. додаткова рукоятка
8. блокувальний болт
9. диск
10. відвід пилу
11. мішочок для пилу
UA
1. gaubtas
2. rankena
3. laikiklis
4. jungiklis
5. jungiklio blokiruot ė
6. grei č io reguliavimas
7. papildomas laikiklis
8. blokavimo varžtas
9. diskas
10. dulki ų išmetimas
11. maišelis dulk ė ms
LT
1. korpuss
2. rokturis
3. tur ē t ā js
4. iesl ē dzis
5. iesl ē dza blok ā de
6. ā truma regul ē šana
7. papildu tur ē t ā js
8. blo ķē šanas skr ū ve
9. disks
10. putek ļ u s ū c ē js
11. putek ļ u maiss
LV
1. t ě leso sk ř ín ě
2. rukoje ť
3. držadlo
4. vypína č
5. aretace vypína č e
6. regulace otá č ek
7. pomocná rukoje ť
8. zajiš ť ovací šroub
9. brusný talí ř
10. odsávání prachu
11. sá č ek na zachytávání prachu
CZ
1. teleso skrine
2. rukovä ť
3. držadlo
4. vypína č
5. aretácia vypína č a
6. regulácia otá č ok
7. pomocná rukovä ť
8. zais ť ovacia skrutka
9. brúsny tanier
10. odsávanie prachu
11. vrecko na prach
SK
1. boîtier
2. poignée
3. support
4. interrupteur
5. blocage de la gâchette de l’interrupteur
6. régulateur de vitesse
7. poignée supplémentaire
8. vis de verrouillage
9. disque
10. tube d’aspiration de poussière
11. sac à poussière
F
1. ház
2. nyél
3. fogantyú
4. kapcsoló
5. a kapcsoló retesze
6. fordulatszám-szabályzó
7. kiegészít ő fogantyú
8. rögzít ő csavar
9. tárcsa
10. porelszívó
11. porgy ű jt ő zsák
H
1. involucro
2. manico
3. impugnatura
4. pulsante di accensione
5. blocco del pulsante di accensione
6. regolatore di velocità
7. impugnatura supplementare
8. vite di bloccaggio
9. mola
10. aspirazione della polvere
11. sacchetto raccoglipolvere
I
1. carcasa
2. mânier
3. mânier
4. întrerup ă tor
5. blocarea întrerup ă torului
6. ajustarea vitezei de rotire
7. mânier suplimentar
8. ş urubul de blocare
9. discul
10. racord de extragerea prafului
11. sac pentru praf
RO
1. behuizing
2. handvat
3. handvat
4. schakelaar
5. schakelaarvergrendeling
6. snelheidsregelaar
7. extra handgreep
8. borgschroef
9. schijf
10. stofafzuiging
11. stofzak
NL
1. armazón
2. mango
3. mandril
4. interruptor
5. mecanismo de bloqueo del interruptor
6. ajuste de la velocidad
7. mango adicional
8. tornillo del mecanismo de bloqueo
9. disco
10. extracción del polvo
11. bolsa para el polvo
E
1. περίβλημα
2. λαβή
3. λαβή
4. διακόπτης λειτουργίας
5. ασφάλιση διακόπτη
6. ρύθμιση ταχύτητας
7. πρόσθετη λαβή
8. βίδα ασφάλισης
9. δίσκος
10. απορρόφηση σκόνης
11. σακούλα σκόνης
GR
1. Gehäuse
2. Handgri ff
3. Gri ff
4. Schalter
5. Blockade des Schalters
6. Regelung der Geschwindigkeit
7. Zusatzgri ff
8. Blockierschraube
9. Scheibe
10. Staubabsaugung
11. Staubbeutel
D