YATO YT-82135, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 3 / 68

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1. korpus z r ę koje ś ci ą g ł ówn ą
2. w łą cznik elektryczny
3. prze łą cznik rodzaju pracy
4. uchwyt wiertarski
5. r ę koje ść dodatkowa – regulowana
6. przewód sieciowy
7. regulacja pr ę dko ś ci
8. r ę koje ść dodatkowa – sta ł a
9. przebijak
10. wiert ł o
11. pojemnik ze smarem
1. Gehäuse mit Hauptgriff
2. Elektroschalter
3. Schalter für die Betriebsart
4. Bohrfutter
5. zusätzlicher, regelbarer Handgriff
6. Netzleitung
7. Geschwindigkeitsregelung
8. zusätzlicher Handgriff – konstant
9. Locheisen
10. Bohrer
11. Schmiermittelbehälter
1. корпус с основной рукояткой
2. кнопка включения
3. переключатель режима работы
4. патрон
5. дополнительная рукоятка - складная
6. сетевой кабель
7. регулировка частоты вращения
8. дополнительная рукоятка - стационарная
9. шлямбур
10. бур
11. контейнер со смазкой
1. корпус з основною рукояткою
2. кнопка ввімкнення
3. перемикач режиму роботи
4. патрон
5. додаткова рукоятка - складна
6. мережевий кабель
7. регулювання частоти обертання
8. додаткова рукоятка - стаціонарна
9. шлямбур
10. бур
11. контейнер з мастилом
1. korpusas su pagrindine rankena
2. elektros jungiklis
3. darbo režimo perjungiklis
4. gr ę žtuvo griebtuvas
5. papildoma rankena - reguliuojama
6. maitinimo kabelis
7. grei č io reguliatorius
8. papildoma rankena - pastovi
9. prakalas
10. gr ą žtas
11. bakelis su tepalu
1. korpuss ar galveno rokturu
2. elektrisks iesl ē dz ē js
3. darba rež ī ma p ā rsl ē dz ē js
4. urbjmaš ī nas tur ē t ā js
5. papildu rokturis - regul ē jams
6. barošanas vads
7. ā truma regul ē šana
8. papildu rokturis - past ā v ī gs
9. caurumsitis
10. urbis
11. tvertne ar sm ē rvielu
1. sk ř í ň ná ř adí s hlavní rukojetí
2. elektrický vypína č
3. p ř epína č pracovního režimu
4. nástrojové sklí č idlo
5. pomocná rukoje ť – nastavitelná
6. sí ť ový kabel
7. regulace otá č ek
8. pomocná rukoje ť – pevná
9. špi č atý seká č
10. vrták
11. nádobka s mazacím tukem
1. skri ň a náradia s hlavnou rukovä ť ou
2. elektrický vypína č
3. prepína č režimu práce
4. v ŕ tacie sk ľ u č ovadlo
5. pomocná rukovä ť – nastavite ľ ná
6. sie ť ový kábel
7. regulácia otá č ok
8. pomocná rukovä ť – pevná
9. špicatý seká č
10. vrták
11. nádobka s mazacím tukom
1. test a f ő fogantyúval
2. elektromos kapcsoló
3. munkamód átkapcsoló
4. fúrótokmány
5. kiegészít ő fogantyú – állítható
6. hálózati kábel
7. fordulatszám szabályzó
8. kiegészít ő fogantyú – fix
9. lyukasztó
10. fúró
11 ken ő anyag tartály
1. corpul uneltei cu mânerul principal
2. comutator electric
3. comutatorul tipului de lucru
4. mandrin ă
5. mâner adi ţ ional – ajustabil
6. cablu de alimentare
7. ajustare tura ţ ie
8. mâner adi ţ ional – fix
9. perforator
10. bughiu
11. recipient cu lubrifiant
1. cuerpo principal con empuñadura principal
2. interruptor eléctrico
3. conmutador de modo de operación
4. portabrocas
5. empuñadura auxiliar - ajustable
6. cable de red
7. ajuste de velocidad
8. empuñadura auxiliar - fija
9. punzón
10. taladro
11.recipiente con grasa
1. body with the main handle
2. electric switch
3. switch for the type of work
4. drill chuck
5. auxiliary handle - adjustable
6. mains wire
7. speed regulation
8. auxiliary handle - fixed
9. punch
10. drill bit
11. grease cartridge
PL GB D
RUS UA LT
LV CZ SK
H RO E