YATO YT-82135 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

OTOWIERTARKA

HAMMER DRILL
BOHRHAMMER

ПЕРФОРАТОР
ПЕРФОРАТОР

PERFORATORIUS
URBJMAŠ

NA AR

MURU

VRTACÍ KLADIVO
V

TACIE KLADIVO

FÚRÓKALAPÁCS
CIOCAN ROTOPERCUTOR
MARTILLO PERFORADOR

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

YT-82135

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Содержание YT-82135

Страница 1: ...ER DRILL BOHRHAMMER PERFORATORIUS URBJMA NA AR MURU VRTAC KLADIVO V TACIE KLADIVO F R KALAP CS CIOCAN ROTOPERCUTOR MARTILLO PERFORADOR PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E YT 82135 I N S T R U K C J A O...

Страница 2: ...SK H RO E TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2017 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utila...

Страница 3: ...pracovn ho re imu 4 n strojov skl idlo 5 pomocn rukoje nastaviteln 6 s ov kabel 7 regulace ot ek 8 pomocn rukoje pevn 9 pi at sek 10 vrt k 11 n dobka s mazac m tukem 1 skri a n radia s hlavnou rukov o...

Страница 4: ...n ls griezes trums Jmenovit ot ky Menovit ot ky N vleges fordulatsz m Viteza de rotire nominal Velocidad de la rotaci n nominal 175 350 min 1 U ywa gogli ochronnych Wear protective goggles Vartok apsa...

Страница 5: ...t ed t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARD...

Страница 6: ...91 1 5 Klasa izolacji II Stopie ochrony IP20 OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA UWAGA Przeczyta wszystkie poni sze instrukcje Nieprzestrzeganie ich mo e prowadzi do pora enia elektrycznego po aru albo do...

Страница 7: ...zia Stosuj odci gi py u lub pojemniki na py je li narz dzie jest w takie wyposa one Zadbaj o to aby je poprawnie pod czy U ycie odci gu py u zmniejsza ryzyko powa nych obra e cia a U ytkowanie narz dz...

Страница 8: ...otworu W razie potrzeby przekr ci narz dzie aby bez oporu wesz o do uchwytu Pu ci uchwyt narz dzie powinno si automatycznie zablokowa w uchwycie Sprawdzi czy narz dzie jest pewnie osadzone W tym celu...

Страница 9: ...ceniami podanymi w instrukcji Ustawi prze cznik na symbol m otka ze strza k a nast pnie nacisn w cznik Narz dzie wstawiane zacznie si powoli obraca zgodnie z wybranym kierunkiem obrot w Zwolni nacisk...

Страница 10: ...rz dzia poprzez ogl dziny zewn trzne i ocen korpusu i r koje ci przewodu elektrycznego z wtyczk i odgi tk dzia ania w cznika elektrycznego dro no ci szczelin wentyla cyjnych iskrzenia szczotek g o no...

Страница 11: ...to observe them may lead to an electric shock fire or injuries The notion of electric tool used in the instructions applies to all the tools which are powered with electric current both wire tools an...

Страница 12: ...if the switch is not functioning properly A tool which may not be controlled by means of a switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the mains socket before any adjustment repl...

Страница 13: ...marble The hammer action selector must be set to hammer action indicated with a symbol of a drill and a hammer In order to do so set the operating mode selector to the hammer symbol Adjustments of ro...

Страница 14: ...ed Hack the material off in thin layers not exert ing excessive pressure on the hammer drill Protection of the drilling chuck If the hammer drill is equipped with a rubber protection of the chuck then...

Страница 15: ...l cancel any guarantee rights All irregularities detected at overhaul or during functioning of the tools are a signal to have the tool repaired at a service shop Once the functioning has been conclude...

Страница 16: ...5 Isolationsklasse II Schutzgrad IP20 ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN ACHTUNG Die nachstehenden Anweisungen durchlesen Die Nichteinhaltung der nachstehenden Anweisungen kann einen elektrischen Schla...

Страница 17: ...rk zeug in den unerwarteten Notf llen bei der Arbeit leichter beherrschen Schutzkleidung tragen Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen Haare Kleidung und Arbeitshandschuhe fern von den beweglichen Te...

Страница 18: ...UNG Vor Arbeitsbeginn muss man berpr fen ob das Geh use und die Anschlussleitung mit Stecker nicht besch digt sind Beim Feststellen von Besch digungen ist der weitere Funktionsbetrieb verboten Hinweis...

Страница 19: ...das eingesetzte Werkzeug im Ergebnis der Arbeit angehalten wird z B dann wenn man auf einen Bewehrungsstab trifft In solch einem Fall dreht sich der Bohrer nicht weiter obwohl der Elektromotor weiter...

Страница 20: ...hlen Bei nicht korrekter Arbeit des Schlagmechanismusses kann eine der Ursachen die ungen gende Schmierung des Getriebes und der Kurbelwellenbaugruppe des Schlagkolbens sein Man empfiehlt die Verwendu...

Страница 21: ...21 RUS II SDS max YT 82135 230 50 1600 1 175 350 52 25 1 1150 2350 12 0 LpA K A 96 1 3 0 LwA K A 107 1 3 0 2 22 31 1 5 20 91 1 5 II IP20...

Страница 22: ...22 RUS...

Страница 23: ...23 RUS III SDS max SDS max SDS max IV SDS max V V...

Страница 24: ...24 RUS VI...

Страница 25: ...25 RUS 60 o C SDS max SDS max 0 3 MPa...

Страница 26: ...26 UA II SDS max YT 82135 230 50 1600 1 175 350 52 25 1 1150 2350 12 0 LpA K A 96 1 3 0 LwA K A 107 1 3 0 2 22 31 1 5 20 91 1 5 II IP20...

Страница 27: ...27 UA...

Страница 28: ...28 UA III SDS max SDS max SDS max IV SDS max V V VI...

Страница 29: ...29 UA 60o C...

Страница 30: ...30 UA SDS max SDS max 0 3 MPa...

Страница 31: ...LYGOS D MESIO B tina perskaityti visas emiau apra ytas instrukcijas J nesilaikymas gali b ti elektros sm gio gaisro arba k no su alojimo prie astim Vartojama instrukcijose elektrinio rankio s voka yra...

Страница 32: ...gti Vartojant dulki siurbimo priemones ma ja sunki k no su alojimo pavojus Elektrinio rankio vartojimas Neperkrauk elektrinio rankio Ketinam darb atlik jam tinkamu rankiu Taisyklingas rankio parinkima...

Страница 33: ...rie inimo siki t griebtuvo ang Paleisti griebtuv darbinis rankis turi automati kai u siblokuoti griebtuve Patikrinti ar darbinis rankis yra patikimai tvirtintas Tuo tikslu u tenka pam ginti i traukti...

Страница 34: ...rodymus Perjungikl nustatyti pozicij pa enklint plaktuko su rodykle simboliu ir nuspausti jungikl statomasis darbinis rankis prad s pama u suktis atitinkamai su pasirinkta apsisukim kryptimi Atleisti...

Страница 35: ...nant korpus ir ranken elektros laid su ki tuku ir atlenkimu elektros jungiklio veikim ventiliacijos ang praeinamum epet li kibirk iavim guoli ir pavar darbo garsum paleidim ir darbo tolygum Garantijos...

Страница 36: ...t par elektro oka ugunsgr ka un ievainojuma iemeslu Par elektrisk m ier c m ir saprastas visas ier ces kuras str d ar elektr bu ar vadiem vai bez vadiem J IEV RO APAK MIN TO INSTRUKCIJU Darba vieta D...

Страница 37: ...tdak u no ligzdas pirms regul anas aksesu ru main anas un ier ces glab anas Tas var sarg t no ie r ces gad juma iesl g anas Glab t ier ci b rniem nepieejam viet Neat aut str d t ar ier ci neapm c tiem...

Страница 38: ...ma main anu main s ar urb anas frekvence un viena trieciena ener ija Ir iesp jama laidena regul ana tabul noteiktaj diapazon Sagatavo anas darb ba Izv l t attiec gu darba instrumentu un to uzst d t in...

Страница 39: ...ust bu lai neierosin t ripz a un ier ces boj anu Regul ri p rtraukt darbu Nedr kst p rslogot ier ci r jas virsmas temperat ra nevar p rsniegt 60 o C P c darba pabeig anas izsl gt ier ci atsl gt elektr...

Страница 40: ...PODM NKY POZOR P e st v echny n e uveden instrukce Jejich nedodr ov n m e v st k zasa en elektrick m proudem po ru nebo razu Pojem elektrick n ad pou it v instrukc ch se vztahuje na v echna n ad poh...

Страница 41: ...kozen zdrav Pou v n elektrick ho n ad Elektrick n ad nep et uj K dan pr ci pou vej jen n ad k tomu ur en Spr vn v b r n ad pro dan druh pr ce zabezpe e pr ce bude efektivn j a bezpe n j Nepou vej ele...

Страница 42: ...e skl idla SDS max vyt hnout Pokud bude mo n vrt k nebo sek ze skl idla vyt hnout opakujte mont n postup znova Nastaven pracovn ho re imu V Pracovn re im s p klepem usnad uje vrt n otvor do betonu zdi...

Страница 43: ...ovn ho re imu p epn te do polohy sek n symbol kladiva a za n te pracovat Sek n P i odpojen m n ad od elektrick s t upn te do skl idla po adovan n stroj ploch dr kovac nebo pi at sek P ep na pracovn ho...

Страница 44: ...chodnosti ventila n ch mezer jisk en kart hlasitosti pr ce lo isek a p evodovek spou t n a rovnom rnosti pr ce B hem z ru n doby pou ivatel nesmi demontovat elektron ad ani m nit ve kere provozn jedno...

Страница 45: ...n rukov m s2 22 31 1 5 20 91 1 5 Trieda izol cie II Stupe ochrany IP20 V EOBECN BEZPE NOSTN PODMIENKY POZOR Pre ta v etky ni ie uveden in trukcie Ich nedodr iavanie m e by pr inou razu elektrick m pr...

Страница 46: ...a e prachu alebo z sobn ky na prach pokia je nimi n radie vybaven Postaraj sa aby boli spr vne pripojen Pou itie ods vania prachu zni uje riziko v neho ohrozenia zdravia Prev dzkovanie elektrick ho n...

Страница 47: ...by n strojom pooto te aby sa do sk u ovadla bez odporu za sunul Sk u ovadlo uvo nite n stroj by sa mal v sk u ovadle automaticky zaisti Skontrolujte i je n stroj spo ahlivo upnut Kontrolu sta urobi ta...

Страница 48: ...eden ch v n vode Prep na re imu prepnite na symbol kladiva so pkou a potom stla te sp na Upnut n stroj sa za ne pomaly ot a zvolen m smerom ot ok Ka dosiahne po adovan polohu sp na uvo nite Prep na re...

Страница 49: ...en m stojanu i rukojeti elektrick ho vodi e vr tane zastr ky a ohyb n p soben elektrick ho sp na a pr chodnosti ventila n ch trbin iskrenie kart ov hlasitosti lo isek a p evodovek uv dzania do pohybu...

Страница 50: ...ram t shez t zv szhez illetve testi s r l shez vezethet A haszn lati utas t sokban haszn lt elektromos fesz lts g fogalom minden rammal hajtott vezet kes illetve vezet k n lk li berendez sekre vonatko...

Страница 51: ...megfelel eszk zt haszn ljon A megfelel munkaeszk z kiv laszt sa eredm nyesebb s biztons gosabb munkav gz shez vezet Soha ne haszn lja az elektromos berendez st amennyibe nem m k dik a kapcsol gombja A...

Страница 52: ...tokm nyb l Ha a f r vagy a v s kij n a tokm nyb l ism telje meg a behelyez s m velet t A munka fajt j nak be ll t sa V Az tve f r funkci megk nny ti a furatok elk sz t s t betonban falban s kem ny ker...

Страница 53: ...ri a teljes fordulatsz mot s kezdje meg a munk t V s s k zben nem szabad a betett szersz mot nagyon m lyen be tni a megmunk land anyagba Az anyagot v kony r tegbe kell lefejteni munka k zben nem fejt...

Страница 54: ...rendez shez s nem is cser lhet ki semmif le r szegys get vagy tartoz kot mivel ez a garanci lis jog elveszt s vel j r A szemrev telez sn l vagy a m k d s k zben tapasztalt b rmif le rendelleness g jel...

Страница 55: ...II GENERALE DE SECURITATE ATENTIE Trebuie citite toate instruc iunile de mai jos Nerespectarea lor poate duce la electrocutae la incendiu sau la leziuni No iunea scul electric folosit n instruc iuni s...

Страница 56: ...rebuin eaz extractor de praf sau recipient pentru praf dac scula este nzestrat cu recipient Imbin le corect Utili zarea extractorului de praf mic oreaz riscul leziunilor serioase ale corpului t u Utli...

Страница 57: ...ciu n cazul n care este necesar roti i unealta astfel nc t s intre f r rezisten n suport Da i drumul la suport unealta trebuie s se blocheze automat n mandrin Verifica i dac unealta este prins ferm Pe...

Страница 58: ...exemplu dalta sau dornele n acest scop pute i folosi modul de lucru corespunz tor Fixa i unealta introdus n mandrin conform recomand rilor din instruc iuni Seta i comutatorul la simbolul ciocanului c...

Страница 59: ...e din priza cu tensiune electric Dup terminarea lucrului trebuie verificat starea tehnic a sculei electrice aspectul ei exterior adic carcasa i m nie rul conductorul electric i fi a lui func ionarea n...

Страница 60: ...NERALE DE SECURITATE ATENTIE Trebuie citite toate instruc iunile de mai jos Nerespectarea lor poate duce la electrocutae la incendiu sau la leziuni No iunea scul electric folosit n instruc iuni se ref...

Страница 61: ...rect Utili zarea extractorului de praf mic oreaz riscul leziunilor serioase ale corpului t u Utlizarea sculei electrice Nu supra nc rca scula electric Utilizeaz scula corespunz toare lucrului care tre...

Страница 62: ...en sta posici n IV Inserte herramienta limpia en el orificio En el caso de que sea necesario gire la herramienta para que entre en el mandril sin resistencia Suelte el mandril la herramienta debe fija...

Страница 63: ...ejem plo cinceles o cortadores Para este fin se puede usar el modo adecuado de trabajo Fije la herramienta de trabajo en el mandril de acuerdo con las recomendaciones indicadas en el manual Ponga el s...

Страница 64: ...o de la red el ctrica Habiendo terminado el trabajo es menester revisar el estado t cnico de la herramienta el ctrica por medio de un control externo y la evaluaci n de el armaz n y el mango el cable...

Страница 65: ...45 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw Dwie ostatnie cyfry roku w kt rym wprowadzono oznaczenie CE 16 Rok budowy...

Страница 66: ...he following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety eleme...

Страница 67: ...2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele...

Страница 68: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 68...

Результаты поиска

Содержание YT-82135

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82135

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-82135, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-82135

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82135

Бренды по названию

Популярные бренды