background image

6

O

P

E

R

A

T

I

N

G

 

M

A

N

U

A

L

GB

PRODUCT CHARACTERISTIC

The re

fl

 ector has been designed to illuminate small open spaces: building facades, monuments, advertisements, etc. The source 

of light is white LEDs, which implies low power consumption and low power losses due to the heating of the re

fl

 ector. The body of 

the re

fl

 ector is made of aluminium. The source of light is protected with hardened glass along with a silicone gasket in the frame. 

The lamp is 

fi

 xed with a support, which permits to place the housing in the vertical plane at a required angle.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter

Unit of measurement

Value  

Catalogue number

YT-81788

YT-81789

YT-81799

YT-81810

Nominal voltage     

[V]

~230

~230

~230

~230

Nominal frequency   

[Hz]

50

50

50

50

Class of electrical insulation

I

I

I

I

Grade of protection

IP65

IP65

IP65

IP65

Nominal power  

[W]

20

2 x 20

20

30

Power of a single diode

[W]

20

10

20

30

Number of LEDs       

1

2

1

1

Durability of the diodes

[h]

20 000 ± 10%

Light beam       

[lm]

1400

2 x 1400

1400

2250

Colour rendering index CRI Ra

 75

 75

 75

 75

Colour temperature

[K]

6000

6000

6000

6000

Power factor

0,7

0,7

0,7

0,7

Kind of power supply cable 

H05RN-F 3 x 1 mm

2

 

INSTALLATION OF THE LAMP

The installation of the re

fl

 ector must be realised by a quali

fi

 ed electrician.

Before the installation it is required to switch o

  the power supply of the power network to which the re

fl

 ector is to be connected! If 

the recommendation is not observed, there is a risk of an electric shock which may lead to serious injuries or even death.

In case the protective glass is damaged or broken, it must be immediately replaced! 

The housing must not be used without the protective glass!

Under no circumstances is it allowed to direct the beam of light to surfaces which are closer than 1 m from the glass of the lamp 

or to surfaces made of in

fl

 ammable materials, since it implies a risk of 

fi

 re!

Re

fl

 ector: YT-81799

Put the stand base in the sleeve of the lamp base and connect the base using the knob (II).

Re

fl

 ector: YT-81788, YT-81789, YT-81810

Unfold the stand on a 

fl

 at, level and stable surface. Make sure the latches „clicked” by setting the tripod so that the column was 

in an upright position (III). Set the height of the column and tighten 

fi

 rmly retaining ring. In the case of YT-81789 attach the cross-

beam. In the middle of crossbeam mount the cable connecting box (IV). Mount the lamp holders using the knobs to the column 

or beam (IV). 

Make sure that the entire structure is 

fi

 rmly secured.

Installation and replacement of the illuminating element

It is not possible to replace the illuminating element. If it is damaged, it is necessary to replace the whole re

fl

 ector.

Power supply connection

The power network of the lamp should be protected with a residual current device with a tripping current not exceeding 30 mA.

Inspect the conditions of the power supply cable and gaskets and make sure they are in the correct position. In case any defects 

of the insulation of the power supply cable are detected, it is required to replace it immediately. It is prohibited to use a lamp with 

a damaged power supply cable, since it implies a risk of an electric shock. In case of lamps equipped with a power supply cable, 

have it replaced in an authorised repair shop. 

SAFETY OF OPERATION       

The electric installation of the lamp should be in good working order, and it must be periodically inspected, equipped with adequate 

fuses. It should provide electric shock protection through immediate deactivation.

Do not ever use a lamp with visible mechanical damage, a power supply cable with damaged insulation, a broken glass of the 

Содержание YT-81788

Страница 1: ...ODE LAMP DIODENSCHEINWERFER DIODINIS REFLEKTORIUS DIODES REFLEKTORS LED REFLEKTOR LED REFLEKTOR DI D S REFLEKTOR REFLECTOR DIOD REFLECTOR DE DIODOS YT 81788 YT 81789 YT 81799 YT 81810 PL GB D RUS UA L...

Страница 2: ...iner Besch digung oder zerschlagenen Schutzscheibe muss die Scheibe sofort ausgewechselt werden Apsauginio stiklo pa eidimo arba sud imo atveju stikl reikia neatid liotinai pakeisti Dro bas stikla boj...

Страница 3: ...t sn n 8 kovov podlo ka 9 roub v ka 10 zaji ovac kabelov svorka 11 t sn n 12 kabel 1 r mik tienidla 2 skrutka konzoly 3 mont na konzola 4 k blov svorky 5 k blov svorkovnica 6 vie ko k blovej svorkovn...

Страница 4: ...mieni Oprawa nie mo e by u ywana bez szyby ochronnej W adnym wypadku nie wolno kierowa strumienia wiat a na powierzchnie znajduj ce si w odleg o ci poni ej 1 m od szyby lampy ani na powierzchnie z mat...

Страница 5: ...nymi uszkodzeniami izolacji przewodu zasilaj cego p kni tym szk em reflektora i innymi widocznymi uszkodzeniami Wszelkie operacje zwi zane z regulacj i monta em nale y wykonywa przy od czonym zasilani...

Страница 6: ...o direct the beam of light to surfaces which are closer than 1 m from the glass of the lamp or to surfaces made of inflammable materials since it implies a risk of fire Reflector YT 81799 Put the stan...

Страница 7: ...lector and other visible damage Any operations related to adjustments and installation must be realised with the power supply of the lamp turned o Do not touch the housing of the reflector since it he...

Страница 8: ...sogar bis zum Tode kommen kann Bei einer Besch digung oder zerschlagenen Schutzscheibe muss die Scheibe sofort ausgewechselt werden Der Scheinwerfer darf ohne Schutzscheibe nicht verwendet werden In k...

Страница 9: ...ntrolliert werden und mit den rich tig ausgew hlten Sicherungen ausger stet sein sowie einen Schutz gegen elektrischen Stromschlag durch schnellesAusschalten gew hrleisten Niemals d rfen Lampen verwen...

Страница 10: ...230 230 50 50 50 50 I I I I IP65 IP65 IP65 IP65 20 2 x 20 20 30 20 10 20 30 1 2 1 1 20 000 10 1400 2 x 1400 1400 2250 CRI Ra 75 75 75 75 K 6000 6000 6000 6000 0 7 0 7 0 7 0 7 H05RN F 3 x 1 mm2 1 YT 81...

Страница 11: ...11 RUS...

Страница 12: ...230 230 50 50 50 50 I I I I IP65 IP65 IP65 IP65 20 2 x 20 20 30 20 10 20 30 1 2 1 1 20 000 10 1400 2 x 1400 1400 2250 CRI Ra 75 75 75 75 K 6000 6000 6000 6000 0 7 0 7 0 7 0 7 H05RN F 3 x 1 mm2 1 YT 8...

Страница 13: ...13 UA...

Страница 14: ...tiklo negali b ti naudojamas Jokiu atveju negalima nukreipti viesos sraut pavir ius esan ius ma esniame negu 1 m atstume nuo viestuvo stiklo nei degi med iag pavir ius nes tai sukelia gaisro kilimo pa...

Страница 15: ...J A LT stiklo tr kimais ir su kitais akivaizd iais tr kumais Visas operacijas susijusias su reguliavimu ir montavimu reikia vykdyti atjungus viestuvo maitinim Neliesti viestuvo gaubto kuris darbo met...

Страница 16: ...u uz virsm m kuras atrodas tuv k par 1 m no dro bas stikla un uz viegli uzliesmojo m virsm m jo tas var b t par ugunsgr ka iemeslu Reflektors YT 81799 Lampas pamatnes uzmav novietot stat a pamatu un i...

Страница 17: ...17 L I E T O A N A S I N S T R U K C I J A LV elektroapg di Nedr kst pieskarties pie reflektora korpusam kur darba laik var oti stipri sakarst un b t par apdeguma avotiem...

Страница 18: ...p pad nen dovoleno nasm rovat sv tlo na plochy kter se nach zej ve vzd lenosti men ne 1 m od ochrann ho skla sv tidla ani na plochy ze snadno ho lav ch materi l jeliko hroz nebezpe po ru Reflektor YT...

Страница 19: ...u izolac nap jec ho kabelu prasknut m sklem reflektoru a jin mi viditeln mi z vadami nikdy nepou vejte Ve ker pr ce spojen se se izov n m a mont je t eba prov d t pouze p i vypnut m nap jen sv tidla N...

Страница 20: ...e pou va V iadnom pr pade nie je dovolen nasmerova svetlo na plochy nach dzaj ce sa vo vzdialenosti men ej ako 1 m od skla svietidla a ani na plochy z ahko hor av ch materi lov nako ko hroz nebezpe en...

Страница 21: ...o kodenou izol ciou nap jacieho vodi a prasknut m sklom reflektora alebo s in mi vidite n mi chybami V etky pr ce spojen so zora ovan m a mont ou je potrebn vykon va iba pri vypnutom nap jan svietidla...

Страница 22: ...en esetben nem szabad a f nysugarat a l mpa veg hez 1 m n l k zelebb l v sem pedig t zvesz lyes anyagb l k sz lt fel letre ir ny tani mivel ez t zet okozhat Reflektor YT 81799 A l mpa talp ban tal lha...

Страница 23: ...e vagy m s l that s r l sek vannak rajta Minden be ll t ssal s szerel ssel kapcsolatos m veletet csak a l mpa fesz lts gmentes t se ut n szabad elv gezni Ne rintse a reflektor h z t amely zem k zben f...

Страница 24: ...trebuie s schimba i imediat gemule ul Corpul de luminat nu poate fi folosit f r gemule ul de protec ie n niciun caz nu ndrepta i fluxul de lumin c tre suprafe e situate la o distan mai mic de 1 m fa d...

Страница 25: ...t defec iuni mecanice vizibile defec iuni la nivelul cablului de alimentare sticla reflecto rului este cr pat sau dac prezint alte defec iuni Toate opera iile legate de ajustare i de montare trebuie e...

Страница 26: ...da arse o romperse el cristal de protecci n es menester reemplazarlo inmediatamente La montura no puede usarse sin el cristal de protecci n Bajo ninguna circunstancia se debe dirigir el haz de luz ha...

Страница 27: ...r la protecci n ante choques el ctricos a trav s de desactivaci n r pida Nunca use la l mpara con visible deterioro mec nico con el aislamiento del cabe de alimentaci n da ada con el cristal del refle...

Страница 28: ...cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a elektronick za zen...

Отзывы: