YATO YT-73126, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 5 / 88

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GR
1. οθόνη
2. δείκτης ένδειξης λέιζερ
3. κάλυμμα χώρου μπαταρίας
4. δείκτης λέιζερ
5. υποδοχή USB
6. διακόπτης
7. μέτρηση
8. επιλογή τρόπου μέτρησης
9. τράπεζες μνήμης
10. πρόσθεση / αφαίρεση
11. βάση μέτρησης / μονάδα
12. ηχητικό σήμα
13. επίπεδο μπαταρίας
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite
ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
OCHRONA Ś RODOWISKA
Symbol wskazuj ą cy na selektywne zbieranie zu ż ytego sprz ę tu elektrycznego i elektronicznego. Zu ż yte urz ą dzenia elektryczne s ą surowcami wtórny-
mi - nie wolno wyrzuca ć ich do pojemników na odpady domowe, poniewa ż zawieraj ą substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i ś rodowiska!
Prosimy o aktywn ą pomoc w oszcz ę dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie ś rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ż ytego
urz ą dzenia do punktu sk ł adowania zu ż ytych urz ą dze ń elektrycznych. Aby ograniczy ć ilo ść usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne u ż ycie,
recykling lub odzysk w innej formie.
UMWELTSCHUTZ
Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen
Geräte sind Sekundärrohstoffe – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende
Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten
Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr
erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и электронной аппаратуры . Изношенные электроустройства
– вторичное сырье , в связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами , поскольку они содержат вещества ,
опасные для здоровья и окружающей среды ! Мы обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования
природных ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи изношенного устройства в соответствующий пункт хранения аппаратуры
такого типа . Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов , необходимо обеспечить их вторичное употребление , рециклинг или
другие формы возврата .
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn’t be disposed with house-
hold wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the customers is invited
to supply to the correct disposal, differentiating this product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this
components. The customer therefore is invited to contact the local supplier office for the relative information to the differentiated collection and the
recycling of this type of product.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури . Спрацьовані електропристрої є вторинною
сировиною , у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими відходами , оскільки вони містять речовини , що загрожують
здоровю та навколишньому середовищу ! Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього
середовища та економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний пункт , що
займається їх переховуванням . З метою обмеження обєму відходів , що знищуються , необхідно створити можливість для їх вторинного
використання , рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу .
APLINKOS APSAUGA
Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai į renginiai turi b ū ti selektyviai surenkami. Suvartoti elektriniai į rankiai, – tai antrin ė s žaliavos
– j ų negalima išmesti į nam ų ū kio atliek ų konteiner į , kadangi savo sud ė tyje turi medžiag ų pavojing ų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kvie č iame aktyviai
bendradarbiauti ekonomiškame nat ū rali ų ištekli ų tvarkyme perduodant netinkam ą vartoti į rank į į suvartot ų elektros į rengini ų surinkimo punkt ą .
Šalinam ų atliek ų kiekiui apriboti yra b ū tinas j ų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiag ų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.
14. σύμβολο μονής μετρήσεως
15. σύμβολο λειτουργούντος δείκτη λέιζερ
16. βάση μετρήσεως – μπροστινό τμήμα
τηλέμετρου
17. βάση μετρήσεως – υποδοχή τρίποδα
18. βάση μετρήσεως – οπίσθιο τμήμα τηλέμετρου
19. δείκτης γωνίας
20. σύμβολο τράπεζας μνήμης
21. τιμή μετρήσεως 1
22. τιμή μετρήσεως 2 / MIN
23. τιμή μετρήσεως 3 / MAX
24. σύνολο / τελευταία τιμή μετρήσεως /
αποτέλεσμα υπολογισμών