YATO YT-73126 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 88

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PL GB

D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

TOYA S.A. ul. So

tysowicka 13-15, 51-168 Wroc

aw, Polska

1. wy

wietlacz

2. znacznik wska

nika laserowego

3. pokrywa komory baterii

4. wska

nik laserowy

5. gniazdo USB

6. w

łą

cznik

7. pomiar

8. wybór trybu pomiaru

9. banki pami

10. dodawanie / odejmowanie

11. baza pomiarowa / jednostka

12. sygna

kowy

13. poziom baterii

14. symbol pomiaru pojedynczego

15. symbol dzia

cego wska

nika

laserowego

16. baza pomiarowa – czo

o dalmierza

17. baza pomiarowa – gniazdo statywowe

18. baza pomiarowa – ty

dalmierza

19. wska

nik k

20. symbol banku pami

21. warto

ść

pomiaru 1

22. warto

ść

pomiaru 2 / MIN

23. warto

ść

pomiaru 3 / MAX

24. suma / ostatnia warto

ść

pomiaru / wynik

oblicze

1. display

2. laser indicator marker

3. battery compartment cover

4. laser indicator

5. USB slot

6. switch

7. measurement

8. measuring mode selector

9. memory bank

10. adding/subtracting

11. measuring base / unit

12. acoustic signal

13. battery level

14. single measurement symbol

15. operative laser indicator symbol

16. measuring base - head of range-finder

17. measuring base - tripod slot

18. measuring base - rear of range-finder

19. angle indicator

20. memory bank symbol

21. measurement value 1

22. measurement value 2 / MIN

23. measurement value 3 / MAX

24. sum / last measurement value / result

of calculation

1. Display

2. Entfernungsmesser

3. Deckel Batteriefach

4. Laseranzeige

5. USB-Port

6. Steuerschalter

7. Messung

8. Messmodus wählen

9. Datenbanken

10. Addieren / Subtrahieren

11. Messungsbasis / Einheit

12. Akustisches Signal

13. Batteriekapazität

14. Anzeige Einzelmessung

15. Anzeige Laserfunktion

16. Messungsbasis – Gerätefront

17. Messungsbasis – Stativaufnahme

18. Messungsbasis – Gerätehinterteil

19. Anzeige Messwinkel

20. Anzeige Speicher

21. Messwert 1

22. Messwert 2 / MIN

23. Messwert 3 / MAX

24. Summe / Letzter Messwert / Messergebnis

9
10

19
20

Содержание YT-73126

Страница 1: ...NCE METER LASER ENTFERNUNGSMESSER LAZERINIS TOLIAMATIS L ZERA T LM RS LASEROV D LKOM R LASEROV DIA KOMER L ZERES T VM R TELEMETRU CU LASER TEL METRO DE LASER TELEMETRE LASER TELEMETRO LASER LASERAFSTA...

Страница 2: ...8 measuring mode selector 9 memory bank 10 adding subtracting 11 measuring base unit 12 acoustic signal 13 battery level 14 single measurement symbol 15 operative laser indicator symbol 16 measuring...

Страница 3: ...darbo an s simbols 16 m r juma b ze t lm ra priek puse 17 m r juma b ze stat va ligzda 18 m r juma b ze t lm ra aizmugure 19 le a indikators 20 atmi as bankas simbols 21 m r juma v rt ba 1 22 m r juma...

Страница 4: ...r de medici n 3 MAX 24 suma ltima medida resultado del c lculo I NL F 1 cran 2 marqueur du pointeur laser 3 couvercle du compartiment de la batterie 4 pointeur laser 5 USB 6 interrupteur 7 mesure 8 s...

Страница 5: ...im sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz in dem die verbrauchten Ger te zu einer Annahmestelle f r solche elektrischen Ger te gebracht werden Um die Menge der zu beseitigenden Abf...

Страница 6: ...i o atitudine activ n ceace prive te gospod rirea economic a resurselor naturale i protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocup de asemenea utilaje electrice uzate...

Страница 7: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 7 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR II III IV V VI VII VIII IX...

Страница 8: ...3 x 1 2 V AAA Temperatura pracy O C 0 40 Temperatura sk adowania O C 10 50 Wymiary mm 115 x 49 x 26 Waga bez baterii kg 0 1 Stopie ochrony IP65 D zmierzony dystans ZALECENIA OG LNE Nigdy nie kierowa p...

Страница 9: ...lko kabel dostarczony wraz z produktem W celu wyd u enia ywotno ci baterii lub akumulator w urz dzenie po oko o 30 sekundach wy czy wska nik lasero wy a po oko o 3 minutach od ostatniego naci ni cia p...

Страница 10: ...ad o ciany a nast pnie dokona pomiaru ka dego z nich z osobna i zsumowa wyniki pomiar w Uruchomi urz dzenie i naciskaj c przycisk bazy pomiaru wybra sk d b dzie mierzona odleg o Przyciskiem Menu wybra...

Страница 11: ...VIII Pomiar stosuje si gdy pocz tek odleg o ci znajduje si dok adnie naprzeciwko dalmierza a koniec odleg o ci znajduje si powy ej lub poni ej pocz tku odleg o ci Nale y ustawi dalmierz tak aby znajdo...

Страница 12: ...g o nika mo na w czy lub wy czy sygna y d wi kowe urz dzenia Komunikaty b d w Kod b du Przyczyna b du Rozwi zanie 204 B d oblicze Powt rzy procedur pomiaru wg zalece instrukcji 208 Nadmierny pr d Nale...

Страница 13: ...49 x 26 Weight without batteries kg 0 1 Protection class IP65 D measured distance GENERAL RECOMENDATIONS Laser beam must never be directed towards people or animals Do not look into laser beam Laser...

Страница 14: ...tching on switching off When switching on the device press and hold down a switch for approx 0 5 second Release pressing after a display switches on When switching off the device press and hold down a...

Страница 15: ...ng the measurement data base button select the point from which the distance is to be measured By pressing Menu button select the area measurement marked with a symbol of a cuboid The display will sho...

Страница 16: ...easured must be bigger than the second one and the second one bigger than the third one Otherwise the measurement result is wrong Indirect measurement using the hypotenuse VIII The measurement applies...

Страница 17: ...icator off The result of measurement is displayed on the screen Acoustic signal By pressing a button marked with a symbol of loudspeaker you enable or disable acoustic signals Error messages Error cod...

Страница 18: ...40 Lagerungstemperatur o C 10 50 Abmessungen mm 115 x 49 x 26 Gewicht ohne Batterien kg 0 1 Schutzgrad IP65 D gemessene Entfernung ALLGEMEINE HINWEISE Laserstrahl niemals auf Menschen und Tiere richte...

Страница 19: ...ten Tastenbedienung die Stromversorgung ab Ger t ein und ausschalten Ger t einschalten Schalter ca 0 5 Sekunden gedr ckt halten und nach Aufleuchten des Displays loslassen Ger t ausschalten Schalter c...

Страница 20: ...ie zweite und dritte Distanz messen Die Distanzmessung wird im Feld f r vorhergehende Messung die ermittelte Kubatur wird im Feld f r die letzte Messung angezeigt Mit der kurzen Schalterbet tigung wir...

Страница 21: ...ng anzeigen Anschlie end Laser Entfernungsmesser heben oder senken und Messung durchf hren Auf dem Display werden alle drei Kantenl ngen des bei der Messung gebildeten rechtwinkligen Dreiecks sowie de...

Страница 22: ...t Fehleranzeigen Fehlercode Ursache Abhilfe 204 Berechnungsfehler Messung nach den Hinweisen in der Anleitung wiederholen 208 berstrom R cksprache mit der Vertragswerkstatt erforderlich 220 Kleine Bat...

Страница 23: ...23 RUS USB C YT 73126 YT 73127 0 2 40 0 2 60 2 0 5x10 5 D O 1 1 4 UNC 6 35 1 630 670 2 3 x 1 5 V AAA 3 x 1 2 V AAA O C 0 40 O C 10 50 115 x 49 x 26 0 1 IP65 D...

Страница 24: ...24 RUS 50 C II Ni MH USB C USB USB USB 30 3 0 5 0 5 3...

Страница 25: ...25 RUS 2 MIN MAX Error III Menu IV Menu V Menu...

Страница 26: ...26 RUS VI Menu VII Menu VIII 0 0 IX 0 0...

Страница 27: ...27 RUS 20 20 204 208 220 252 253 255 256 261 500...

Страница 28: ...28 UA USB C YT 73126 YT 73127 0 2 40 0 2 60 2 0 5x10 5 D O 1 1 4 UNC 6 35 1 630 670 2 3 x 1 5 V AAA 3 x 1 2 V AAA O C 0 40 O C 10 50 115 x 49 x 26 0 1 IP65 D...

Страница 29: ...29 UA 50 C II Ni MH USB C USB USB USB 30 3 0 5 0 5 3...

Страница 30: ...30 UA 2 MIN MAX Error III Menu IV Menu V Menu...

Страница 31: ...31 UA VI Menu VII Menu VIII 0 0 IX 0 0...

Страница 32: ...32 UA 20 20 204 208 220 252 253 255 256 261 500...

Страница 33: ...rat ra O C 10 50 Matmenys mm 115 x 49 x 26 Svoris be baterijos kg 0 1 Apsaugos laipsnis IP65 D i matuotas nuotolis BENDROSIOS REKOMENDACIJOS Niekada nenukreipti lazerio spindulio moni ir gyvuli krypti...

Страница 34: ...i jungs lazerin indikatori o po ma daug po 3 minu i nuo paskutinio mygtuko nuspaudimo i jungs maitinim renginio jungimas ir i jungimas Norint rengin jungti reikia jungikl nuspausti ir prilaikyti j nus...

Страница 35: ...uoti atskirai kiekvieno i j kubat r ir galiausiai j matavimo rezultatus susumuoti rengin paleisti ir nuspaud iant matavimo baz s mygtuk pasirinkti i kokios vietos nuotolis bus matuojamas Menu mygtuku...

Страница 36: ...prad ia yra tiksliai prie tolimat o nuotolio pabaiga yra auk iau arba emiau nuoto lio prad ios Tolimat reikia nustatyti taip kad jis b t horizontalioje pad tyje kampo ymeklis turi rodyti 0 0O o lazeri...

Страница 37: ...das Klaidos prie astis Susidorojimo b das 204 Apskai iavimo klaida Pakartoti matavimo proced r pagal instrukcijos nurodymus 208 Per didel srov Susikontaktuoti su servisu 220 emas baterijos krovimo lyg...

Страница 38: ...Svars bez baterij m kg 0 1 Aizsardz bas pak pe IP65 D izm r t distance VISP R GIE NOR D JUMI Nekad nedr kst v rst l zera staru uz cilv kiem vai dz vniekiem Nedr kst skat ties l zera star L zers ietilp...

Страница 39: ...atbr vojiet sl dzi Izsl dzot ier ci nospiediet izsl g anas sl dzi un turiet to nospiestu aptuveni 0 5 sekun u laik P c displeja izsl g an s atbr vojiet sl dzi Produkts vienm r iedarbojas atsevi m r j...

Страница 40: ...m r juma rezult ta laukum si nospie ot iesl g anas sl dzi tiek izdz sts p d jais izm r tais att lums Nospie ot sl dzi v lreiz var izdz st iepriek izm r to att lumu Netie ais m r jums M r jums attieca...

Страница 41: ...luma vidus atrodas tie i pret t lm ram viens no t galiem atrodas virs m r juma punkta bet otrs zem t Uzst diet t lm ru t lai tas atrastos horizont li Le a indikatoram j r da 0 0 un l zera stars r da...

Страница 42: ...un m vai uzl d jiet akumulatorus 252 P r k augsta temperat ra aujiet ier cei atdz st 253 P r k zema temperat ra Sasildiet ier ci 255 P r k v j atgriezenisk s saites sign ls vai p r k ilgs m r juma lai...

Страница 43: ...x 26 Hmotnost bez bateri kg 0 1 Kryt IP65 D zm en vzd lenost V EOBECN POKYNY Nikdy nesm rujte laserov paprsek na lidi a zv ata Ned vejte se do laserov ho paprsku Laser je za azen do druh t dy a vys l...

Страница 44: ...ti d v j m en M en kter nejsou pamatov na se sma ou v okam iku vypnut v robku a to samo in n ho nebo proveden u ivatelem Zm na m rn ch jednotek P i vypnut m za zen zm kn te a p idr te po dobu cca 3 v...

Страница 45: ...edek m en z vis na v po tech na z klad zm en ch nep m ch vzd lenosti v sledek takov m en v dy bude zat en v t chybou ne p m m en Co mo n nejp esn ji prove te m en jednotliv ch d l ch vzd lenosti bude...

Страница 46: ...lkom r o stejn hel o jak byl zvednut prove te m en Na displeji se objev ob zm en d lky hel mezi nimi a vzd lenost mezi za tkem a koncem m en Upozorn n Pokud se st ed m en ho seku nebude nach zet p esn...

Страница 47: ...plota Ochladit za zen 253 P li n zk teplota Oh t za zen 255 P li slab zp tn sign l nebo p li dlouh doba m en Zm te m ic povrch 256 P li siln zp tn sign l Zm te m ic povrch 261 Mimo dosah m en Objekt s...

Страница 48: ...adovania O C 10 50 Rozmery mm 115 x 49 x 26 Hmotnos bez bat rie kg 0 1 Stupe ochrany IP65 D nameran vzdialenos V EOBECN POKYNY Nikdy nemierte laserov m l om na ud a zvierat Nepozerajte sa do laserov h...

Страница 49: ...5 sekundy Uvo nite tla idlo po vypnut sa displeja V robok sa v dy sp a do prev dzky v re ime jednotn ho merania a uklad do pam ti predt m nastaven mern jednotku a predt m zadan do pam ti merania Neulo...

Страница 50: ...prek ky na ceste laserov ho l a Merania m u by pou it na meranie v ky ak nie je priamy pr stup k meran mu povr chu Vzh adom na skuto nos e v sledok merania z vis od v po tu na z klade meran ch nepria...

Страница 51: ...komer tak aby bol vodorovne ozna enie uhla by malo ukazova 0 0O zatia o laserov bodka ukazuje stred meranej vzdialenosti Zdvihnite dia komer a vykonajte meranie potom zn te dia ko mer o rovnak uhol a...

Страница 52: ...bat rie alebo nabite akumul tory 252 Teplota je pr li vysok Schla te pr stroj 253 Teplota je pr li n zka Ohrejte pr stroj 255 Pr li slab sp tn sign l alebo pr li dlh doba merania Zme te meran povrch...

Страница 53: ...h m rs klet O C 0 40 T rol si h m rs klet O C 10 50 M retek mm 115 x 49 x 26 S ly elem n lk l kg 0 1 V delmi fokozat IP65 D m rt t vols g LTAL NOS AJ NL SOK Soha ne ir ny tsa a l zersugarat emberekre...

Страница 54: ...Az elem vagy akkumul tor lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben a l zeres ir nyz k k r lbel l 30 m sodperc ut n kikapcsol s az utols gombnyom st k vet k r lbel l 3 perc ut n kikapcsol maga a k sz l k...

Страница 55: ...i s ssze kell adni az eredm nyeket Ind tsa be a k sz l ket s a m r si b zis gomb megnyom s val v lassza ki honn t fogja m rni a t vols got A Men gombbal v lassza ki a fel letm r st amit a mer legess g...

Страница 56: ...si m dot akkor alkalmazzuk ha a t vols g kezd pontja pont szemben van a t vols gm r vel a v gpontja pedig a m r si pont felett vagy alatt tal lhat A t vols gm r t gy kell fel ll tani hogy v zszintben...

Страница 57: ...ki vagy be lehet kapcsolni a k sz l k hangjelz seit Hiba zenetek Hibak d A hiba oka Megold s 204 Sz m t si hiba Meg kell ism telni a m r st a haszn lati utas t s aj nl sai szerint 208 T l nagy ram Sze...

Страница 58: ...ura de depozitare O C 10 50 Dimensiuni mm 115 x 49 x 26 Masa f r baterii kg 0 1 Clasa de protec ie IP65 D distan m surat RECOMAND RI GENERALE Fasciculul laser nu trebuie ndreptat niciodat spre oameni...

Страница 59: ...a a bateriilor sau acumulatorilor dispozitivul decupleaz indicatorul laser dup aprox 30 de secunde iar dup aprox 3 minute de la ultima ap sare a unui buton se va deconecta alimentarea electric Pornire...

Страница 60: ...trebuie descompus n cuboide i care sunt apoi m surate fiecare separat f c nd apoi totalul Porni i dispozitivul i ap s nd butonul de m surare de la baza de date selecta i punctul de la care trebuie m...

Страница 61: ...ceasta se aplic atunci c nd nceputul unei distan e este chiar n fa a telemetrului cu laser iar cap tul distan ei este deasupra sau dedesubtul nceputului distan ei Plasa i telemetrul cu laser orizontal...

Страница 62: ...lele acustice Mesaje de eroare Cod de eroare Cauza erorii Solu ie 204 Eroare de calcul Repera i procedura de m surare n conformitate cu instruc iunile 208 Curent excesiv Contacta i serviciul de asiste...

Страница 63: ...nsiones mm 115 x 49 x 26 Peso sin pilas kg 0 1 Grado de protecci n IP65 D distancia medida RECOMENDACIONES GENERALES Nunca dirija el rayo l ser hacia personas y animales No mire el rayo l ser El l ser...

Страница 64: ...de la ltima pulsaci n del bot n apaga la alimentaci n Encendido y apagado del dispositivo Encienda el dispositivo y mantenga presionado durante unos 0 5 segundos Suelte la presi n cuando la pantalla s...

Страница 65: ...bot n Men para seleccionar un rea de medici n marcada con un s mbolo de cuboide La pantalla mostrar un s mbolo de medici n con un borde parpadeante cuya longitud ser medida Medir como en el caso de u...

Страница 66: ...de la ltima medici n NOTA La primera distancia medida debe ser mayor que la segunda y la tercera distancia De lo contrario el resultado de la medici n ser err neo Medici n intermedia con hipotenusa VI...

Страница 67: ...el bot n marcado con el icono del altavoz puede activar o desactivar las se ales de audio del dispositivo Mensajes de error C digo de error C digo de error Soluci n 204 Error de c lculo Repita el proc...

Страница 68: ...e stockage OC 10 50 Dimensions Mm 115 x 49 x 26 Poids sans batterie Kg 0 1 Degr de protection IP65 D la distance mesur e RECOMMANDATIONS G N RALES Ne jamais diriger un faisceau laser vers des personne...

Страница 69: ...dur e de la batterie l appareil pendant environ 30 secondes va teindre le pointeur laser et apr s environ 3 minutes apr s la derni re pression du bouton va couper l alimentation Mise sous tension et h...

Страница 70: ...hine en appuyant sur le bouton et s lectionnez la base de donn es o il mesurera la distance mesu r e bouton Menu pour s lectionner la surface de mesure marqu e par le parall l pip de Il appara t dans...

Страница 71: ...Mesure indirecte par l hypot nuse VIII La mesure est utilis lorsque la distance de d part est exactement l oppos du t l m tre et dont l extr mit se trouve au dessus ou juste en dessous du d but Le t l...

Страница 72: ...u d un symbole du haut parleur vous pouvez activer ou d sactiver les signaux sonores de l appareil Les messages d erreur Code d erreur Cause d erreur Solution 204 Erreur de calcul R p tez la proc dure...

Страница 73: ...x 49 x 26 Peso senza batteria Kg 0 1 Grado di protezione IP65 D la distanza misurata RACCOMANDAZIONI GENERALI Non puntare mai un raggio laser verso le persone e gli animali domestici Non guardare dire...

Страница 74: ...ma pressione del pulsante stacca anche l alimentazione Accensione e spegnimento Attivando il dispositivo tenere l interruttore premuto per circa 0 5 secondi Rilasciare il pulsante dopo l accensione de...

Страница 75: ...ella distanza Con il pulsante Menu selezionare la misurazione della superficie contrassegnata con il simbolo del parallelepipedo Sul display viene visualizzato il simbolo della misurazione con il bord...

Страница 76: ...corretto Misura indiretta per l ipotenusa VIII La misurazione viene utilizzata quando la distanza di partenza esattamente opposta al telemetro e quando l estremit della distanza si trovi sopra o sott...

Страница 77: ...imbolo dell altoparlante possibile attivare o disattivare i segnali sonori del dispositivo I messaggi di errore Codice di errore Causa di errore Soluzione 204 Errore di calcolo Ripetere la procedura d...

Страница 78: ...ij kg 0 1 Beschermingsgraad IP65 D gemeten afstand ALGEMENE AANBEVELINGEN Richt de laserstraal nooit in de richting van mensen en dienten Kijk niet in de laserstraal De laser wordt tot de tweede klass...

Страница 79: ...de accu s te verlengen zal het toestel na ongeveer 30 seconden de laserwijzer uitschakelen en na ongeveer 3 minuten vanaf de laatste indruk van de toets de voeding uitschakelen In en uitschakelen van...

Страница 80: ...uw wordt ingedrukt Volumemeting IV OPGELET Het is enkel mogelijk om de oppervlakte van n balk tegelijk te meten Volumes met een andere vorm dienen in balken te worden verdeeld en vervolgens dient elk...

Страница 81: ...te meten lengte verschijnen Voer de meting zoals met de enkelvoudige meting uit en meet de tweede en derde lengte De gemeten afstand zal in het veld van de laatste meting zichtbaar zijn en de gemeten...

Страница 82: ...ultaten weergeven Samen met de resultaten is het registergeheugennummer op het beeldscherm zichtbaar Continue hoekmeting De laserafstandsmeter voer de metingen op een continue wijze uit De meting word...

Страница 83: ...GR USB C YT 73126 YT 73127 m 0 2 40 0 2 60 2 0 mm 5x10 5 D O 1 metry stopy cale stopy cale mm 1 4 UNC 6 35 mW 1 nm 630 670 2 3 x 1 5 V AAA 3 x 1 2 V AAA O C 0 40 O C 10 50 mm 115 x 49 x 26 kg 0 1 IP6...

Страница 84: ...84 GR 50O C LCD II Ni MH USB C USB USB USB 30 3 0 5 0 5 3...

Страница 85: ...85 GR 2 MIN MAX Error III Menu IV Menu...

Страница 86: ...86 GR V Menu VI Menu VII Menu...

Страница 87: ...87 GR VIII 0 0O IX 0 0O 20 20...

Страница 88: ...88 GR 204 208 220 252 253 255 256 261 500...

Результаты поиска

Содержание YT-73126

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-73126, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-73126

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды