YATO YT-73125 Скачать руководство пользователя страница 50

50

CHARAKTERYSTYKA DEL DISPOSITIVO

El telémetro de laser es un dispositivo que permite medir distancia por medio del haz de láser. La medición 

se efectúa en línea recta. Gracias a sus sofisticadas funciones el dispositivo permite medición directa, medi-

ción indirecta y el cálculo de superficies y volúmenes de los interiores. Se recomienda operar el dispositivo 

en los interiores. 

¡ATENCIÓN!

 El telémetro no es dispositivo de medición según la „Ley de mediciones”.

EQUIPO

El telémetro se suministra completo y no requiere de ensamblaje. Para su funcionamiento correcto se re-

quiere solamente instalar las pilas.

DATOS TECNICOS

Parámetro

Unidad de medición

Valor

Número de catalogo

YT-73125

Rango de medición

[m]

0,05 - 40

Exactitud de medición

[mm]

±2

El valor mínimo indicado en la pantalla

[mm]

1

Unidad de medición

metros / pies / pulgadas

Tamaño de la conexión del soporte

[‘’ / mm]

1/4” UNC / 6,35

Potencia del laser

[mW]

< 1

Longitud de la onda

[nm]

635

Clase del laser

2

Pila

3 x 1,5 V (AAA)

Temperatura de trabajo

[

O

C]

0 ÷ +50

Temperatura de almacenamiento

[

O

C]

-10 ÷ +60

Dimensiones

[mm]

125 x 55 x 32

Peso (sin la pila)

[kg]

0,17

RECOMENDACIONES GENERALES

No dirija jamás la luz del láser hacia personas ni animales. No mire hacia el haz de láser. El láser se incluye 

en la clase dos y emite una onda cuya longitud es de 635 nm, de una potencia máxima de 1 mW. Tal haz no 

presenta peligro, sin embargo dirigido directamente hacia el globo de ojo puede causar daños a la vista. El 

usuario no debe desmantelar el dispositivo por su propia cuenta, lo cual podría exponerlo a la radiación del 

láser. Se prohíbe modificar el dispositivo y especialmente la instalación del láser. 

No use el dispositivo en el ambiente donde la temperatura exceda el rango de trabajo. En el caso de alma-

cenar el dispositivo en una temperatura que exceda el rango de trabajo, antes de comenzar el trabajo es 

menester esperar hasta que el telémetro haya alcanzado la temperatura dentro del rango de trabajo.  

No exponga el detector al agua, incluyendo precipitaciones. No coloque el dispositivo con otras herramientas 

en una caja de herramientas. Golpes pueden dañar el telémetro. 

El dispositivo debe transportarse en el estuche suministrado. 

En el caso de que el telémetro no se use por un tiempo prolongado, es menester quitar pila del dispositivo. 

No almacene el dispositivo en una temperatura que exceda los 60

O

C, lo cual podría dañar la pantalla LCD.

Limpie el dispositivo usando un paño suave, limpio y ligeramente humedecido.  

E

Содержание YT-73125

Страница 1: ...OWY LASER DISTANCE METER LASER ENTFERNUNGSMESSER LAZERINIS TOLIAMATIS L ZERA T LM RS LASEROV D LKOM R LASEROV DIA KOMER L ZERES T VM R TELEMETRU CU LASER TEL METRO DE LASER PL GB D RUS UA LT LV CZ SK...

Страница 2: ...2 TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 3: ...9 result of the previous measurement 1 Anzeige 2 Entfernungsmesser 3 Batteriedeckel 4 Schalter st ndige Messung 5 Messung der Kubatur 6 Summieren der Entfernungen 7 Messbereich 8 Fl chenmessung 9 Bele...

Страница 4: ...ledn ho merania 19 v sledok predch dzaj ceho merania 1 kijelz 2 t vm r 3 a l zer elem nek fedele 4 kapcsol folyamatos m r s 5 t rfogatm r s 6 t vols gok sszegez se 7 m r si b zis 8 fel letm r s 9 h tt...

Страница 5: ...za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARDZ BA Simbols r da izlietoto...

Страница 6: ...IA OG LNE Nigdy nie kierowa promienia laserowego w kierunku ludzi i zwierz t Nie patrze w promie laserowy Laser jest zaliczany do klasy drugiej i emituje fal o d ugo ci 635 nm i mocy maksymalnie 1 mW...

Страница 7: ...etlania zmiany jednostki Tryb pomiaru pojedynczego Uruchomi urz dzenie i naciskaj c przycisk bazy pomiaru wybra sk d b dzie mierzona odleg o Mo liwe s trzy ustawienia od g rnej kraw dzi dalmierza od o...

Страница 8: ...u z pulsuj c kraw dzi Dokona pomiaru jak w przypadku pomiaru pojedynczego a nast pnie zmierzy drug i trzeci odleg o Pomiar odleg o ci b dzie widoczny w polu wyniku poprzedniego pomiaru a odleg o wylic...

Страница 9: ...rzeprowadzi pomiar kt rego wyniki zmieszcz si w zasi gu dalmierza ERR03 Odbity promie lasera jest za s aby Skierowa promie lasera na inny obiekt lub przykry obiekt papierem ERR06 Sygna informuj cy o p...

Страница 10: ...0 Dimensions mm 125 x 55 x 32 Weight without batteries kg 0 17 GENERAL RECOMMENDATIONS Never direct the laser beam towards people or animals Do not look directly into the laser beam The laser is class...

Страница 11: ...the backlight unit change button again Single measurement mode Turn the device on and pressing the button of measurement basis select from where the distance will be measured Three settings are avail...

Страница 12: ...distance will be measured Press the measurement button with a right angled triangle The measurement symbol will be dis played with a pulsating edge Carry out the measurement as in the case of a singl...

Страница 13: ...ce with paper ERR02 Out of range The measured distance does not fall within the range of the laser distance meter Carry out a measurement whose results will fall within the range of the laser distance...

Страница 14: ...m 125 x 55 x 32 Gewicht ohne Batterie kg 0 17 ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Den Laserstrahl darf man nicht auf Menschen oder Tiere richten und nicht direkt in den Laserstrahl sehen Der Laser wird zur zweite...

Страница 15: ...Taste freizugeben Die Ma einheiten ndern sich im Zyklus Meter Zoll Fu Fu Zoll Beleuchtung der Anzeige Bei eingeschaltetem Ger t muss man die Taste Beleuchtung nderung der Ma einheit dr cken Die An ze...

Страница 16: ...lten rechtwinkligen Dreiecks Die Messung wird dann angewandt wenn eine direkte Messung nicht m glich ist und Anfang und Ende der Entfernung befindet sich dar ber und unter dem Messpunkt HINWEIS Die ge...

Страница 17: ...Ergebnissen sind auf derAnzeige sichtbar Nummer des Speicher registers die angewandte Messmethode und die Ma einheit Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache des Fehlers L sung ERR01 Die R ckstrahlung d...

Страница 18: ...18 YT 73125 0 05 40 2 1 1 4 UNC 6 35 1 635 2 3 x 1 5 AAA C 0 50 C 10 60 125 x 55 x 32 0 17 635 1 RUS...

Страница 19: ...19 60 20 5 5000 0 5 3 3...

Страница 20: ...20 3 Error...

Страница 21: ...21 20 20 ERR01 ERR02 ERR03 ERR06...

Страница 22: ...22 YT 73125 0 05 40 2 1 1 4 UNC 6 35 1 635 2 3 x 1 5 AAA C 0 50 C 10 60 125 x 55 x 32 0 17 635 1 60 UA...

Страница 23: ...23 20 5 5000 0 5 3 3...

Страница 24: ...24 3 Error...

Страница 25: ...25 20 20 ERR01 ERR02 ERR03 ERR06...

Страница 26: ...ACIJOS Niekada nenukreipti lazerio spindulio moni nei gyv n kryptim Ne i r ti lazerio spinduli altin Lazeris priskiriamas antr j klas ir emituoja 635 nm ilgio bei 1 mW galios bang Toks spindulys nesuk...

Страница 27: ...io matavimo re imas jungti prietais ir spaud iant matavimo baz s mygtuk pasirinkti i kokios vietos atstumas bus matuojamas Yra galimi trys nustatymai nuo vir utinio toliama io kra to nuo tvirtinimo st...

Страница 28: ...omas paskutinio matavimo rezultato langelyje D MESIO Pirmas ir tre ias i matuotas atstumas turi b ti didesnis negu antras Prie ingu atveju matavimo rezultatas bus klaidingas Reikia kaip galint tikslia...

Страница 29: ...u dengti popieriumi ERR06 Signalas informuojantis apie baterijos keitimo b tinyb Pakeisti baterij Problem i sprendimas Problema Prie astis Susidorojimo b das Prietaiso negalima paleisti Netaisyklingai...

Страница 30: ...ars bez baterijas kg 0 17 VISP R JAS REKOMEND CIJAS Nedr kst novirz t l zera staru uz cilv kiem vai dz vniekiem Nedr kst skat t uz l zera staru L zers ir ieskait ts otrai klasei un emit gaismas vi u a...

Страница 31: ...cin ta ar attiec gu m r anas b zes r d t ja izskatu Piespiest pogu vienu reizi aktiviz s l zera r d t js novirz t l zera staru uz vietu l dz kurai b s m r ts at t lums un p c tam atk rtoti piespiest p...

Страница 32: ...Tas at auj noteikt att lumu kuru ir nepiecie ami p riet tuvojoties vai att linoties no m r tas virsmas Iedarbin t ier ci piespiest un patur t apm 3 sekun u laik iesl dz ja past v gas m r anas pogu Ie...

Страница 33: ...rbin ana nav iesp jama Baterijas tika nepareizi mont tas Uzst d t bateriju ar pareizo polarit ti Baterijas ir nolietotas Uzst d t jaunu bateriju Iesl dz ja pogai nav attiec ga elektrisk kontakta Piesp...

Страница 34: ...POKYNY Laserov m paprskem nikdy nemi te sm rem na lidi nebo zv ata Ned vejte se do laserov ho paprsku Laser je za azen do druh t dy a vys l z en s vlnovou d lkou 635 nm a maxim ln m v konem 1 mW Tako...

Страница 35: ...en a stla en m tla tka b ze m en zvolte odkud se bude vzd lenost m it K dispozici jsou t i nastaven od horn hrany d lkom ru od otvoru pro upevn n na stativ a od doln hrany d lkom ru Volba je potvrzen...

Страница 36: ...z v poli v sledku posledn ho m en UPOZORN N Prvn a t et zm en vzd lenost mus b t v t ne druh V opa n m p pad bude v sledek m en chybn Jednotliv m en vzd lenost je t eba prov st co nejp esn ji v sledek...

Страница 37: ...o zakryjte objekt pap rem ERR06 Sign l informuj c o nutnosti vym nit baterie Vym te baterie e en probl m Probl m P ina e en Za zen nelze zapnout Nespr vn instalovan baterie Baterie namontujte se spr v...

Страница 38: ...aserov m l om nikdy nemierte smerom na ud alebo zvierat Nepozerajte sa do laserov ho l a Laser je zaraden do druhej triedy a vysiela iarenie s vlnovou d kou 635 nm a maxim lnym v konom 1 mW Tak to l n...

Страница 39: ...nie a stla en m tla idla b zy merania zvo te odkia sa bude vzdialenos mera K dispoz cii s tri nastavenia od hornej hrany dia komera od otvoru pre upevnenie na stat v a od dolnej hrany dia kome ra Vo b...

Страница 40: ...a Pytagorovej vety sa zobraz v poli v sledku posledn ho merania UPOZORNENIE Prv a tretia zmeran vzdialenos mus by v ia ne druh V opa nom pr pade bude v sledok merania chybn Jednotliv merania vzdialen...

Страница 41: ...pierom ERR06 Sign l informuj ci o nutnosti vymeni bat rie Vyme te bat rie Rie enie probl mov Probl m Pr ina Rie enie Zariadenie sa ned zapn Nespr vne in talovan bat rie Bat rie namontujte so spr vnou...

Страница 42: ...garat emberekre vagy llatokra Ne n zzen a l zerf nybe A l zer m sodik osz t lyba tartozik s 635 nm hossz s g sugarat bocs t ki aminek a maxim lis teljes tm nye 1 mW Az ilyen sug r nem vesz lyes azonba...

Страница 43: ...ol t Egyedi m r s zemm d Ind tsa be a k sz l ket s a m r si b zis gomb megnyom s val v lassza ki honn t fogja m rni a t vols got H rom be ll t s lehets ges a t vm r fels sz l t l az llv ny r gz t si p...

Страница 44: ...vols gnak nagyobbnak kell lennie a m sodikn l Ellenkez esetben a m szer hamis m r si eredm nyt ad Az egyes t vols gokat a lehet legpontosabban kell megm rni ennek eredm nyek ppen a k zvetlen m r s ere...

Страница 45: ...a t rgyat ERR06 Elemcsere sz ks gess g r l t j koztat jelz s Ki kell cser lni az elemet Probl m k megold sa Probl ma Lehets ges ok Megold s Nem lehet beind tani a k sz l ket Rosszul vannak bet ve az...

Страница 46: ...ECOMAND RI GENERALE Nu direc iona i niciodat raza de laser c tre oameni i animale Nu privi i n raza de laser Laserul face parte din clasa a doua i emite unde cu lungimea de 635 nm i puterea maxim de 1...

Страница 47: ...de m sur Mod de m ssurare singular Porni i aparatul i dup ce ap sa i butonul bazei de m surare selecta i de unde va fi m surat distan a Sunt posibile trei set ri de la partea de sus a telemetrului de...

Страница 48: ...alculat conform teoremei lui Pitagora va ap rea n c mpul rezultatului ultimei m sur tori ATEN IE Prima i a treia distan m surat trebuie s fie mai mare dec t a doua n alt caz rezultatul de m rurare va...

Страница 49: ...au acoperi i obiectul cu h rtie ERR06 Semnal care informeaz despre ne cesitatea de schimbare a bateriei Schimba i bateriile Solu ionare probleme Problem Cauz Solu ie Aparatul nu poate fi pornit Bateri...

Страница 50: ...jam s la luz del l ser hacia personas ni animales No mire hacia el haz de l ser El l ser se incluye en la clase dos y emite una onda cuya longitud es de 635 nm de una potencia m xima de 1 mW Tal haz n...

Страница 51: ...antalla oprima el bot n de iluminaci n cambio de la unidad de nuevo Modo de medici n individual Encienda el dispositivo y oprimiendo el bot n de la base de medici n seleccione de d nde ser medida la d...

Страница 52: ...n seleccione de d nde ser medida la dis tancia Oprima el bot n de medici n por medio de tri ngulo rectangular En la pantalla aparecer el s mbolo de la medici n con un borde pulsante Efect e la medici...

Страница 53: ...e la superficie reflejante con papel ERR02 Fuera del rango La distancia medida no cae dentro del rango del tel metro Realice una medici n cuyos resultados caigan dentro del rango del tel metro ERR03 E...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Отзывы: