YATO YT-73092 Скачать руководство пользователя страница 7

PL

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

7

najniższego  zakresu  pomiarowego  i  niepodłączonych  przewodach  pomiarowych  może  być  widoczna  na  wyświe-

tlaczu zmieniająca się wartość pomiaru. Jest to normalne zjawisko, aby je wyeliminować, wystarczy zewrzeć końce 

przewodów pomiarowych ze sobą.

Pomiar nat

ęż

enia pr

ą

du przemiennego za pomoc

ą

 c

ę

gów

Wybierakiem  ustawić  odpowiedni  zakres  pomiarowy.  Otworzyć  cęgi  pomiarowe  naciskając  dźwignię.  Pojedynczy 

przewód przez, który przepływa prąd przemienny umieścić wewnątrz cęgów i zamknąć je. Upewnić się, że szczęki 

cęgów dokładnie do siebie przylegają. W celu najbardziej dokładnego pomiaru należy zadbać o to, żeby przewód 

znajdował się w centralnym punkcie pomiędzy cęgami. Ułatwiają to znaczniki wygrawerowane na szczękach cęgów. 

Błąd spowodowany niecentralnym umieszczeniem przewodu wynosi 2,5% wartości zmierzonej, można go jednak 

uniknąć umieszczając przewód centralnie wewnątrz szczęk. Odczytać wynik pomiaru. Podczas pomiaru nie dotykać 

odsłoniętych powierzchni przewodzących. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. 

Tryb pomiaru napi

ę

cia przy niskiej impedancji wej

ś

ciowej

Miernik pozwala na pomiar napięcia przy niskiej impedancji wejściowej, pozwala to wyeliminować zakłócenia zwią-

zane z napięciem resztkowym. Podłączyć przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych INPUT i COM, wybierak 

ustawić w pozycji oznaczonej LowZ. Nigdy nie mierzyć napięcia wyższego niż maksymalny zakres pomiarowy. Może 

to doprowadzić do zniszczenia miernika i porażenia prądem elektrycznym.   

Pomiar rezystancji

 

Podłączyć przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych INPUT i COM, wybierak ustawić w pozycji oznaczonej Ω. 

Przyciskiem SEL wybrać pomiar rezystancji – znaczniki AUTO i Ω. Końcówki pomiarowe przyłożyć do zacisków mie-

rzonego elementu i odczytać wynik pomiaru. W celu uzyskania dokładniejszych wyników pomiaru w razie potrzeby 

zmienić zakres pomiarowy. 

Jest absolutnie zabroniony pomiar rezystancji elementów, przez które przepływa 

prąd elektryczny. 

Dla pomiarów rezystancji o dużej wartości pomiar może zająć kilka sekund zanim ustabilizuje się 

wynik, to normalna reakcja w przypadku pomiarów dużych rezystancji. Przed przyłożeniem końcówek pomiarowych 

do mierzonego elementu, na wyświetlaczu jest widoczny symbol przeciążenia.

Test przewodzenia

Podłączyć przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych INPUT i COM, wybierak ustawić w pozycji oznaczonej Ω. 

Przyciskiem  SEL  wybrać  test  przewodzenia  –  znaczniki  „symbol  brzęczyka”  i  Ω.  Końcówki  pomiarowe  przyłożyć 

do miejsca pomiaru. Wbudowany brzęczyk wyda sygnał dźwiękowy za każdym razem, gdy mierzona rezystancja 

spadnie poniżej 60 Ω. W zakresie od 60 Ω do 120 Ω, może być także słyszany dźwięk brzęczyka. 

Jest absolutnie 

zabronione testowanie przewodzenia, w obwodach, przez które przepływa prąd elektryczny. 

Test diod

Podłączyć  przewody  pomiarowe  do  gniazd  oznaczonych  INPUT  i  COM,  wybierak  ustawić  w  pozycji  oznaczonej 

Ω. Przyciskiem SEL wybrać test przewodzenia – znaczniki „symbol diody” i V. Końcówki pomiarowe przyłożyć do 

miejsca  zacisków  diody.  Na  wyświetlaczu  widoczna  jest  wartość  napięcia  przewodzenia,  lub  symbol  „OL”,  jeżeli 

dioda jest testowana w kierunku zaporowym. 

Jest absolutnie zabronione testowanie diod, przez które przepływa 

prąd elektryczny.

Bezkontaktowe wykrywanie napi

ę

cia przemiennego

Miernik posiada czujnik, który jest w stanie wykryć pole elektromagnetyczne generowane przez napięcie przemien-

ne  o  wartości  wyższej  niż  90  V.  Wybierak  przestawić  w  pozycję  NCV,  zostanie  to  potwierdzone  przez  widoczny 

symbol „EF”. Zbliżyć czujnik znajdujący się na szczycie nieruchomej szczęki pomiarowej do miejsca, które ma być 

sprawdzone pod kątem obecności pola elektromagnetycznego. W miarę zwiększania się natężenia wykrywanego 

pola będą widoczne linie na wyświetlaczu. Im więcej linii tym wyższe natężenie, będzie także emitowany pulsują-

cy dźwięk oraz pulsujące podświetlanie wyświetlacza. Im wyższa częstotliwość pulsowania tym wyższe natężenie 

emitowanego pola elektromagnetycznego. Tego pomiaru można użyć np. do wykrywania ukrytych przewodów pod 

napięciem przemiennym. Należy jednak pamiętać, że na taki pomiar ma wpływ wiele czynników zewnętrznych i może 

być zakłócony przez zewnętrzne pola elektromagnetyczne. Nie należy polegać tylko na tej metodzie wykrywania 

przewodów pod napięciem.      

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Miernik wycierać miękką szmatką. Większe zabrudzenia usuwać za pomocą lekko wilgotnej szmatki. Nie zanurzać 

miernika w wodzie lub innej cieczy. Do czyszczenia nie stosować rozpuszczalników, środków żrących lub ściernych. 

Należy dbać o czystość styków miernika i przewodów pomiarowych. Styki przewodów pomiarowych czyścić szmatką 

lekko nasączoną alkoholem izopropylowym. W celu przeczyszczenia styków miernika, należy miernik wyłączyć oraz 

wymontować baterię. Odwrócić miernik i delikatnie nim potrząsnąć, tak aby większe zabrudzenia wydostały się ze 

złączy miernika. Wacik bawełniany na patyczku lekko nasączyć alkoholem izopropylowym i wyczyścić każdy styk. 

Poczekać, aż alkohol odparuje, następnie zamontować baterię. Miernik należy przechowywać w suchym pomiesz-

czeniu w dostarczonym opakowaniu jednostkowym.    

Содержание YT-73092

Страница 1: ...MULTIMETER UNIVERSELL DIGITAL MESSGERAT I I SKAITMENINIS UNIVERSALUS MATUOKLIS UNIVERS LS DIGIT LU TESTERIS DIGIT LN MULTIMETR UNIVERZ LN UNIVERZ LNY DIGIT LNY MULTIMETER DIGIT LIS MULTIM TER MULTIMET...

Страница 2: ...surement jack 4 test leads 5 measuring clamp 6 NCV sensor D 1 LCD Display 2 Messungsumschalter 3 Messanschluss 4 Messkabel 5 Messzange 6 NCV Sensor RUS 1 2 3 4 5 6 NCV LV 1 LCD ekr ns 2 m r anas sl dz...

Страница 3: ...wa zawieraj substancje niebez pieczne dla zdrowia ludzkiego i rodowiska Prosimy o aktywn pomoc w oszcz dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu yt...

Страница 4: ...visszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece con...

Страница 5: ...na deklarowana dok adno 18 28 st C przy wzgl dnej wilgotno ci 75 Temperatura przechowywania 10 st C 50 st C przy wzgl dnej wilgotno ci 85 Wymiary zewn trzne 191 x 70 x 31 mm Masa bez baterii 190 g UWA...

Страница 6: ...naci niecie przycisku wy cza latark Przycisk VFC W przypadku pomiaru napi cia przemiennego lub pr du przemiennego naci ni cie przycisku spowoduje prze cze nie miernika w tryb pomiaru napi cia lub pr...

Страница 7: ...czyka i Ko c wki pomiarowe przy o y do miejsca pomiaru Wbudowany brz czyk wyda sygna d wi kowy za ka dym razem gdy mierzona rezystancja spadnie poni ej 60 W zakresie od 60 do 120 mo e by tak e s yszan...

Страница 8: ...ltage RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Range Resolution Accuracy Range Resolution Accuracy 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01 V 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 600 V 0 1 V Overload pro...

Страница 9: ...ould be taken when measuring quantities within the highest voltage range to avoid electric shock CAUTION Never allow the measuring range of the meter to be smaller than the measured value This can dam...

Страница 10: ...iode is tested in the reversed direction It is absolutely forbidden to test diodes through which electric current is owing Contactless alternating voltage detection The meter has a sensor capable of d...

Страница 11: ...essger tes verboten Gleichspannung Wechselspannung RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Bereich Au sung Messgenauigkeit Bereich Au sung Messgenauigkeit 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60...

Страница 12: ...halters werden vier Zi ern auf dem LCD Display angezeigt Der er forderliche Batteriewechsel wird mit dem Batteriesymbol auf dem LCD Display angezeigt Wird das Symbol vor dem Messwert auf dem LCD Displ...

Страница 13: ...st strengstens verboten unter Strom stehende Kreise zu testen LED Test Messkabel an den Anschl ssen INPUT und COM installieren Umschalter auf das Symbol verstellen Leitf hig keitstest mit der SEL Druc...

Страница 14: ...000 600 0 1 0 8 2 6 0 001 1 10 6 0 001 60 0 01 60 0 01 600 0 1 600 0 1 600 DC 600 AC RMS 600 DC 600 AC RMS RIN 1 M fIN 40 1000 600 0 1 0 8 2 600 DC 600 AC RMS fIN 50 60 600 0 1 1 2 2 6 A 0 001 A 0 5 A...

Страница 15: ...RUS 15 OFF 15 VFC V F C SEL INPUT COM 1 396 0 8 5 1 396 x 0 8 5 x 0 001 0 011168 0 005 0 016168 1 396 0 016...

Страница 16: ...16 RUS INPUT COM SEL 2 5 INPUT COM LowZ INPUT COM SEL AUTO INPUT COM SEL 60 60 120 INPUT COM SEL V OL 90 NCV EF...

Страница 17: ...600 0 1 0 8 2 6 0 001 1 10 6 0 001 60 0 01 60 0 01 600 0 1 600 0 1 600 DC 600 AC 600 DC 600 AC RIN 1 M fIN 40 1000 600 0 1 0 8 2 600 DC 600 AC fIN 50 60 600 0 1 1 2 2 6 A 0 001 A 0 5 A 3 5 20 6 k 0 00...

Страница 18: ...18 UA OFF 15 VFC V F C SEL INPUT COM 1 396 0 8 5 1 396 0 8 5 0 001 0 011168 0 005 0 016168 1 396 V 0 016 INPUT COM SEL...

Страница 19: ...UA 19 2 5 INPUT COM LowZ INPUT COM SEL AUTO i INPUT COM SEL 60 60 120 INPUT COM SEL V OL 90 NCV EF...

Страница 20: ...o diapazon Nuolatin tampa Kintamoji tampa RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Diapazonas Rezoliucija Tikslumas Diapazonas Rezoliucija Tikslumas 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01...

Страница 21: ...apazonas tur t b ti pakeistas auk tesn Jei i matuotos vert s dydis n ra inomas did iausias matavimo diapazonas tur t b ti nustatytas ir suma intas po matavimo vert s nustatymo Ma dyd i matavimas auk t...

Страница 22: ...austuk Ekrane rodoma laidumo tampos vert arba simbolis OL jei diodas yra bandomas atvirk tine kryptimi Visi kai draud iama testuoti diodus per kuriuos eina elektros energija Bekontaktis kintamosios ta...

Страница 23: ...s kas p rsniedz m r t ja maksim lo m r jumu diapazonu Past v gs spriegums Mai str vas spriegums RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Diapazons Iz irtsp ja Precizit te Diapazons Iz irtsp ja Precizit te 600...

Страница 24: ...i ir pret ja polarit te attiec b pret m r t ja savienojumu Gad jum ja displej par d sies tikai p rslodzes simbols tas noz m m r jumu diapazona p rsnieg anu aj gad jum m r jumu diapazons j maina uz aug...

Страница 25: ...igzd m kas apz m tas ar INPUT un COM selektoru iestatiet st vokl kas atz m ts ar Nospie ot SEL pogu izv lieties vad tsp jas testu diodes simbols un V M r anas galus pievienojiet diodes stiprin jumu vi...

Страница 26: ...M fIN 40 1000 Hz Rozsah Rozli en P esnost Rozsah Rozli en P esnost 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01 V 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 600 V 0 1 V Ochrana proti p et en 600 V DC nebo...

Страница 27: ...to p ekro en m ic ho rozsahu v tomto p pad by m l b t m ic rozsah zm n n na vy Nen li hodnota m en hodnoty zn ma je t eba po ode ten nam en hodnoty nastavit a sn it nejvy m ic rozsah M en mal ch veli...

Страница 28: ...pokud je dioda testov na v opa n m sm ru Je absolutn zak z no zkou et diody kter mi proud elektrick proud Bezkontaktn detekce st dav ho nap t M i m sn ma kter je schopen detekovat elektromagnetick po...

Страница 29: ...edav nap tie RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Rozsah Rozl enie Presnos Rozsah Rozl enie Presnos 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01 V 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 600 V 0 1 V Ochrana...

Страница 30: ...symbol pre a enia znamen to prekro enie meracieho rozsahu v tomto pr pade by mal by merac rozsah zmenen na vy iu hodnotu Ak nie je hodnota meranej hodnoty zn ma je potrebn po odpo tan nameranej hodno...

Страница 31: ...estu koncoviek di d Displej zobrazuje hodnotu nap tia vodivosti alebo symbol OL ak je di da testovan v opa nom smere Je absol tne zak zan sk a di dy ktor mi pr di elektrick pr d Bezkontaktn detekcia s...

Страница 32: ...t v p ratartalom eset n K ls m retek 191 x 70 x 31 mm T meg elem n lk l 190 g FIGYELEM Tilos a multim terrel m r si intervallumot meghalad elektromos rt keket m rni Egyenfesz lts g V ltakoz fesz lts g...

Страница 33: ...l csatlakoztat s el tt vegye azt le A vezet keket a haszn lati tmutat nak megfelel en csatlakoztassa Ezt k vet en vegye le a vizsg l hegy v d burkolat t ha van s kezdje meg a m r st M R S A v laszt ka...

Страница 34: ...m rt ellen ll s 60 al cs kken A 60 s 120 intervallumon bel l is hangjelz st adhat ki a m szer Szigor an tilos a szakad svizsg lat olyan ramk r k n melyeken elektromos ram halad t Di da vizsg lat Csat...

Страница 35: ...rioare 191 x 70 x 31 mm Masa f r baterii 190 g ATEN IE Este interzis s valori electrice care dep esc domeniul maxim de m surare al multimetrului Tensiune c c Tensiune a c RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000...

Страница 36: ...fectua i m sur torile PROCEDURA DE M SURARE n func ie de pozi ia curent a comutatorului de setare a domeniului a ajul va a a patru cifre Dac bateria trebuie nlocuit multimetrul indic aceasta prin apar...

Страница 37: ...ate emite sunete i c nd rezisten a este n domeniul de la 60 la 120 Este absolut interzis s testa i conductivitatea n circuite prin care trece curentul electric n acel moment Testarea diodelor Conecta...

Страница 38: ...almacenamiento 10 C 50 C a humedad relativa 85 Dimensiones externas 191 x 70 x 31 mm Peso sin pilas 190 g ATENCI N Est prohibido medir valores el ctricos que excedan el rango m ximo de medici n de la...

Страница 39: ...a parte de medici n si las hubiera y proceda con las mediciones REALIZACI N DE MEDICIONES Dependiendo de la posici n actual del selector de rango se mostrar n cuatro d gitos en la pantalla Si es neces...

Страница 40: ...puede escuchar un zumbido Est absoluta mente prohibido probar la conductividad en los circuitos a trav s de los cuales uye la corriente el ctrica Prueba de LEDs Conecte los cables de prueba a las tom...

Страница 41: ...relative 75 Temp rature laquelle la pr cision d clar e sera maintenue 18 28 degr s Celsius une humidit relative 75 Temp rature de stockage 10 degr s Celsius 50 degr s Celsius une humidit relative 85 D...

Страница 42: ...st possible de s lectionner la grandeur mesur e pour les r glages de l interrupteur principal avec plusieurs grandeurs mesur es Raccordement des c bles de test Si les connecteurs sont quip s de couver...

Страница 43: ...oint de mesure Le buzzer mettra un signal sonore int gr chaque fois que la r sistance mesur e tombe en des sous de 60 Dans la plage de 60 120 un buzzer peut mettre un signal sonore Il est absolument i...

Страница 44: ...con umidit relativa 85 Dimensioni esterne 191 x 70 x 31 mm Peso senza batterie 190 g ATTENZIONE vietata la misurazione di valori elettrici superiori al fondo scala del misuratore Tensione continua Te...

Страница 45: ...sono dotati di coperture prima di collegarli alle prese occorre rimuovere tali coperture Collegare i cavi secondo le istruzioni del manuale Quindi rimuovere le coperture della parte di misura se pres...

Страница 46: ...a Ilcicalino incorporato suona ogni volta che la resistenza misurata scende sotto i 60 Nell intervallo compreso tra 60 e 120 si pu anche sentire un segnale acustico assolutamente vietato fare i test d...

Страница 47: ...aarbij de aangegeven nauwkeurigheid behouden blijft 18 28 graden C bij relatieve vochtigheid 75 Bewaartemperatuur 10 graden C 50 graden C bij relatieve vochtigheid 85 Externe afmetingen 191 x 70 x 31...

Страница 48: ...e meter overschakelen naar de meetmodus van spanning of stroom van wisselspanning V F C marker SEL knop Met een druk op de knop kunt u de te meten grootheid voor de hoofdschakelaarinstellingen met mee...

Страница 49: ...SEL knop om de geleidbaarheidstest te selecteren het zoemersymbool en de markers Breng de meetinzetstukken aan op het meetpunt De ingebouwde zoemer zal elke keer weerklinken als de gemeten weerstand...

Страница 50: ...1 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01 V 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 600 V 0 1 V 600 V d c 600 V a c Rms 600 V d c 600 V a c Rms RIN 1 M fIN 40 1000 Hz 600 V 0 1 V 0 8 2 600 V d c 600 V a c Rms fIN 50 60 Hz 600 0...

Страница 51: ...GR 51 OFF 15 VFC V F C SEL COM COM 1 396 V 0 8 5 1 396 x 0 8 5 x 0 001 0 011168 0 005 0 016168 1 396 V 0 016 V INPUT COM SEL...

Страница 52: ...52 GR 2 5 INPUT COM LowZ INPUT COM SEL AUTO INPUT COM SEL 60 60 120 INPUT COM SEL V OL 90 V NCV EF...

Отзывы: