YATO YT-23247, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 3 / 88

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
1. podstawa
2. wy ś wietlacz
3. uchwyt
4. gniazdo akumulatora
5. zasobnik akcesoriów
6. prze łą cznik zasilania
7. w łą cznik
8. panel steruj ą cy
9. wylot powietrza
10. wlot powietrza
11. w ąż du ż ej obj ę to ś ci
12. w ąż wysokiego ci ś nienia
13. kabel zasilaj ą cy
PL
1. Unterlage
2. Display
3. Halter
4. Akkufach
5. Zubehörfach
6. Netzschalter
7. Ein-/Ausschalter
8. Bedienfeld
9. Luftaustritt
10. Lufteinlass
11. Hochvolumiger Schlauch
12. Hochdruckschlauch
13. Netzkabel
DE EN
1. base
2. display
3. handle
4. battery socket
5. accessory holder
6. power switch
7. on/o ff switch
8. control panel
9. air outlet
10. air inlet
11. large-volume hose
12. high-pressure hose
13. power cord
1. основание
2. дисплей
3. держатель
4. гнездо аккумулятора
5. лоток для аксессуаров
6. переключатель питания
7. выключатель
8. панель управления
9. выходное отверстие воздуха
10. отверстие впуска воздуха
11. шланг большого объема
12. шланг высокого давления
13. кабель питания
RU
1. підставка
2. дисплей
3. кронштейн
4. гніздо акумулятора
5. лоток додатків
6. перемикач живлення
7. вимикач
8. панель керування
9. випускний отвір повітря
10. вхідний отвір повітря
11. шланг великого об ’ єму
12. шланг високого тиску
13. кабель живлення
UA
1. pagrindas
2. ekranas
3. laikiklis
4. akumuliatoriaus lizdas
5. pried ų saugykla
6. maitinimo jungiklis
7. jungiklis
8. valdymo skydas
9. oro išleidimo anga
10. oro į leidimo anga
11. didelio t ū rio žarna
12. aukšto sl ė gio žarna
13. maitinimo laidas
LT
1. pamatne
2. displejs
3. rokturis
4. akumulatora ligzda
5. piederumu tur ē t ā js
6. barošanas p ā rsl ē gs
7. sl ē dzis
8. vad ī bas panelis
9. gaisa izeja
10. gaisa ieeja
11. liela tilpuma š ļū tene
12. augstspiediena š ļū tene
13. barošanas kabelis
LV
1. základna
2. displej
3. úchyt
4. zásuvka baterie
5. zásobník na p ř íslušenství
6. voli č napájení
7. vypína č
8. ovládací panel
9. výstup vzduchu
10. p ř ívod vzduchu
11. vysokoobjemová hadice
12. vysokotlaká hadice
13. napájecí kabel
CZ
1. podstavec
2. displej
3. držiak
4. zásuvka akumulátora
5. zásobník na príslušenstvo
6. prepína č napájania
7. zapína č
8. ovládací panel
9. vývod vzduchu
10. prívod vzduchu
11. hadica ve ľ kého objemu
12. hadica vysokého tlaku
13. napájací kábel
SK
1. alap
2. kijelz ő
3. fogantyú
4. akkumulátor csatlakozóaljzat
5. tartozéktároló
6. tápkapcsoló
7. bekapcsológomb
8. vezérl ő panel
9. légkiöml ő nyílás
10. légbeöml ő nyílás
11. nagy térfogatú töml ő
12. magasnyomású töml ő
13. tápkábel
HU
1. baz ă
2. a fi ș aj
3. mâner
4. compartiment pentru acumulator
5. suport accesorii
6. comutator de alimentare
7. comutator pornit/oprit
8. panou de comand ă
9. ie ș ire aer
10. intrare aer
11. furtun de volum mare
12. furtun de înalt ă presiune
13. cablu electric
RO
1. base
2. pantalla
3. soporte
4. toma de batería
5. contenedor para accesorios
6. selector de alimentación
7. Interruptor de encendido
8. panel de control
9. salida de aire
10. entrada de aire
11. manguera de alto volumen
12. manguera de alta presión
13. cable de alimentación
ES
1. socle
2. a ffi chage
3. poignée
4. logement de la batterie
5. bac à accessoires
6. interrupteur de l’alimentation
7. interrupteur
8. panneau de commande
9. sortie d’air
10. entrée d’air
11. tuyau à grand volume
12. tuyau fl exible haute pression
13. cordon d’alimentation
FR
1. base
2. display
3. impugnatura
4. vano di alloggiamento della batteria
5. vano per accessori
6. interruttore di alimentazione
7. pulsante di accensione
8. pannello di controllo
9. uscita d’aria
10. presa d’aria
11. tubo fl essibile ad alto volume
12. tubo fl essibile di alta pressione
13. cavo di alimentazione
IT
1. voet
2. display
3. handvat
4. accu-laadaansluiting
5. accessoirebakje
6. spanningsschakelaar
7. schakelaar
8. bedieningspaneel
9. luchtuitlaat
10. luchtinlaat
11. hoogvolumeslang
12. hogedrukslang
13. stroomkabel
NL
1. βάση
2. οθόνη
3. λαβή
4. υποδοχή μπαταρίας
5. δοχείο με αξεσουάρ
6. διακόπτης τροφοδοσίας
7. διακόπτης λειτουργίας
8. πίνακας ελέγχου
9. έξοδος αέρα
10. είσοδος αέρα
11. εύκαμπτος σωλήνας μεγάλου όγκου
12. εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης
13. καλώδιο τροφοδοσίας
GR
1. основа
2. дисплей
3. държач
4. гнездо на акумулатора
5. отделение с аксесоари
6. превключвател на захранването
7. бутон за включване
8. панел за управление
9. изход на въздуха
10. вход на въздуха
11. маркуч с голям обем
12. маркуч за високо налягане
13. захранващ кабел
BG