
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
7
PL
by
ć
zachowane wymagania odno
ś
nie d
ł
ugo
ś
ci i
ś
rednicy w
ęż
y. Nigdy nie
przenosi
ć
narz
ę
dzia, trzymaj
ą
c za w
ąż
.
WARUNKI EKSPLOATACJI
Nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e
ź
ród
ł
o spr
ęż
onego powietrza pozwala wytworzy
ć
w
ł
a
ś
ciwe ci
ś
nienie robocze, oraz zapewni
ć
wymagany przep
ł
yw powie-
trza. W przypadku zbyt du
ż
ego ci
ś
nienia powietrza zasilaj
ą
cego nale
ż
y
zastosowa
ć
reduktor wraz z zaworem bezpiecze
ń
stwa. Narz
ę
dzie pneu-
matyczne nale
ż
y zasila
ć
przez uk
ł
ad
fi
ltra i smarownicy. Zapewni to jed-
nocze
ś
nie czysto
ść
i nawil
ż
enie powietrza olejem. Stan
fi
ltra i smarownicy
nale
ż
y sprawdza
ć
przed ka
ż
dym u
ż
yciem i ewentualnie oczy
ś
ci
ć
fi
ltr lub
uzupe
ł
ni
ć
niedobór oleju w smarownicy. Zapewni to w
ł
a
ś
ciw
ą
eksploatacj
ę
narz
ę
dzia i przed
ł
u
ż
y jego
ż
ywotno
ść
.
W przypadku stosowania dodatkowych uchwytów lub stojaków podtrzy-
muj
ą
cych, nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e narz
ę
dzie zosta
ł
o prawid
ł
owo i pewnie
zamocowane.
Nale
ż
y przyj
ąć
odpowiedni
ą
postaw
ę
pozwalaj
ą
c
ą
przeciwdzia
ł
a
ć
nor-
malnemu lub nieoczekiwanemu ruchowi narz
ę
dzia, wywo
ł
ywanemu przez
moment obrotowy.
Stosowane klucze nasadowe i inne narz
ę
dzia wstawiane musz
ą
by
ć
przy-
stosowane do pracy z narz
ę
dziami pneumatycznymi. Do
łą
czane narz
ę
-
dzia wstawiane musz
ą
by
ć
sprawne, czyste i nieuszkodzone, a ich roz-
miar dostosowany do rozmiarów zabieraka. Zabronione jest przerabianie
gniazd kluczy lub zabieraka.
U
Ż
YTKOWANIE NARZ
Ę
DZIA
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem narz
ę
dzia nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ż
aden element
uk
ł
adu pneumatycznego nie jest uszkodzony. W przypadku zaobserwo-
wania uszkodze
ń
, nale
ż
y niezw
ł
ocznie wymieni
ć
na nowe nieuszkodzone
elementy uk
ł
adu.
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem uk
ł
adu pneumatycznego nale
ż
y osuszy
ć
wilgo
ć
skondensowan
ą
wewn
ą
trz narz
ę
dzia, kompresora i przewodów.
Pod
łą
czanie narz
ę
dzia do uk
ł
adu pneumatycznego
Rysunek pokazuje zalecany sposób pod
łą
czenia narz
ę
dzia do uk
ł
adu
pneumatycznego. Pokazany sposób zapewni najbardziej efektywne wyko-
rzystanie narz
ę
dzia, a tak
ż
e przed
ł
u
ż
y
ż
ywotno
ść
narz
ę
dzia.
Wpu
ś
ci
ć
kilka kropli oleju o lepko
ś
ci SAE 10 do wlotu powietrza.
Do gwintu wlotu powietrza mocno i pewnie przykr
ę
ci
ć
odpowiedni
ą
ko
ń
-
cówk
ę
umo
ż
liwiaj
ą
c
ą
przy
łą
czenie w
ęż
a doprowadzaj
ą
cego powietrze. (II)
Na zabieraku narz
ę
dzia zamocowa
ć
odpowiedni
ą
ko
ń
cówk
ę
.
Do pracy z
narz
ę
dziami pneumatycznymi stosowa
ć
tylko wyposa
ż
enie przysto-
sowane do pracy z narz
ę
dziami udarowymi.
Ustawi
ć
odpowiedni kierunek obrotów. F - dokr
ę
canie
ś
rub prawoskr
ę
tnych, R
- odkr
ę
canie. Wyregulowa
ć
ci
ś
nienie (moment obrotowy) (V). Pod
łą
czy
ć
na-
rz
ę
dzie do uk
ł
adu pneumatycznego u
ż
ywaj
ą
c w
ęż
a o wewn
ę
trznej
ś
rednicy
1/2”. Upewni
ć
si
ę
,
ż
e wytrzyma
ł
o
ść
w
ęż
a wynosi, co najmniej 1,38MPa. (III)
Uruchomi
ć
narz
ę
dzie na kilka sekund upewniaj
ą
c si
ę
,
ż
e nie dochodz
ą
z
niego
ż
adne podejrzane d
ź
wi
ę
ki lub wibracje.
Praca z udarowymi kluczami nasadowymi
Przed rozpocz
ę
ciem wkr
ę
cania
ś
ruby lub nakr
ę
tki kluczem, r
ę
cznie nakr
ę
-
ci
ć
ś
rub
ę
lub nakr
ę
tk
ę
na gwint (przynajmniej dwa obroty). Upewni
ć
si
ę
,
ż
e zosta
ł
dobrze dobrany rozmiar klucza nasadowego wzgl
ę
dem odkr
ę
ca-
nego lub dokr
ę
canego elementu. Z
ł
e dobranie rozmiarów mo
ż
e skutkowa
ć
zniszczeniem zarówno klucza, jak i nakr
ę
tki lub
ś
ruby.
Odkr
ę
canie i dokr
ę
canie
Wyregulowa
ć
ci
ś
nienie w uk
ł
adzie pneumatycznym tak, aby nie przekro-
czy
ł
o warto
ś
ci maksymalnej dla danego narz
ę
dzia.
Ustawi
ć
odpowiedni kierunek obrotów narz
ę
dzia, oraz odpowiedni mo-
ment obrotowy. (V)
Na zabieraku narz
ę
dzia zamontowa
ć
odpowiedni klucz nasadowy. (IV)
Pod
łą
czy
ć
klucz do uk
ł
adu pneumatycznego.
Na
ł
o
ż
y
ć
klucz z zamontowan
ą
nasadk
ą
na odkr
ę
cany lub dokr
ę
cany element.
Stopniowo naciska
ć
spust narz
ę
dzia.
Po sko
ń
czonej pracy rozmontowa
ć
uk
ł
ad pneumatyczny i zakonserwowa
ć
narz
ę
dzie.
KONSERWACJA
Nigdy nie stosowa
ć
benzyny, rozpuszczalnika, albo innej palnej cieczy do
czyszczenia narz
ę
dzia. Opary mog
ą
si
ę
zapali
ć
powoduj
ą
c wybuch narz
ę
-
dzia i powa
ż
ne obra
ż
enia.
Rozpuszczalniki u
ż
yte do czyszczenia uchwytu narz
ę
dziowego i korpusu
mog
ą
spowodowa
ć
rozmi
ę
kczenie uszczelnie
ń
. Dok
ł
adnie wysuszy
ć
na-
rz
ę
dzie przed rozpocz
ę
ciem pracy.
W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawid
ł
owo
ś
ci w dzia
ł
aniu na-
rz
ę
dzia, narz
ę
dzie nale
ż
y natychmiast od
łą
czy
ć
od uk
ł
adu pneumatycznego.
Wszystkie elementy uk
ł
adu pneumatycznego musz
ą
by
ć
zabezpieczone
przed zanieczyszczeniami. Zanieczyszczenia, które dostan
ą
si
ę
do uk
ł
adu
pneumatycznego mog
ą
zniszczy
ć
narz
ę
dzie i inne elementy uk
ł
adu pneu-
matycznego.
Konserwacja narz
ę
dzia przed ka
ż
dym u
ż
yciem
Od
łą
czy
ć
narz
ę
dzie od uk
ł
adu pneumatycznego.
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem wpu
ś
ci
ć
niewielk
ą
ilo
ść
p
ł
ynu konserwuj
ą
cego (np.
WD-40) przez wlot powietrza.
Pod
łą
czy
ć
narz
ę
dzie do uk
ł
adu pneumatycznego i uruchomi
ć
na oko
ł
o 30
sekund. Pozwoli to rozprowadzi
ć
p
ł
yn konserwuj
ą
cy po wn
ę
trzu narz
ę
dzia
i je oczy
ś
ci
ć
.
Ponownie od
łą
czy
ć
narz
ę
dzie od uk
ł
adu pneumatycznego.
Niewielk
ą
ilo
ść
oleju SAE 10 wpu
ś
ci
ć
do wn
ę
trza narz
ę
dzia, przez otwór
wlotowy powietrza i otwory przeznaczone do tego celu. Zalecane jest u
ż
ycie
oleju SAE 10 przeznaczonego do konserwacji narz
ę
dzi pneumatycznych.
Pod
łą
czy
ć
narz
ę
dzie i je uruchomi
ć
na krótki czas.
Uwaga! WD-40 nie mo
ż
e s
ł
u
ż
y
ć
jako w
ł
a
ś
ciwy olej smaruj
ą
cy.
Powyciera
ć
nadmiar oleju, który wydosta
ł
si
ę
przez otwory wylotowe. Po-
zostawiony olej mo
ż
e uszkodzi
ć
uszczelnienia narz
ę
dzia.
Inne czynno
ś
ci konserwacyjne
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem narz
ę
dzia nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy na narz
ę
dziu nie
s
ą
widoczne jakiekolwiek
ś
lady uszkodze
ń
. Zabieraki, uchwyty narz
ę
dzio-
we i wrzeciona nale
ż
y utrzymywa
ć
w czysto
ś
ci.
Co 6 miesi
ę
cy, albo po 100 godzinach pracy nale
ż
y narz
ę
dzie przekaza
ć
do przegl
ą
du wykwali
fi
kowanemu personelowi w warsztacie naprawczym.
Содержание YT-09803
Страница 17: ...17 RUS...
Страница 18: ...18 RUS SAE 10 II F R 1 2 1 38MPa III F R V IV...
Страница 19: ...19 RUS WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 1 2 0 3 MPa...
Страница 21: ...21 UA...
Страница 22: ...22 UA SAE 10 II F R 1 2 1 38MPa III F R V IV WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40...
Страница 59: ...59 GR 4 Nm 10 Nm 60 Nm...
Страница 60: ...60 GR VII SAE 10 II V 1 2 1 38 MPa III V II...
Страница 61: ...61 GR WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 3 TOYA SA www toya pl 0 3 MPa...
Страница 63: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 63...
Страница 64: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 64...