YATO YT-09803, Руководство пользователя, Страница: 49 / 64

49
F
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
Pollution sonore
L’exposition à des niveaux de bruit élevés peut causer une perte auditive
permanente et irréversible et d’autres problèmes tels que des acouphènes
(sonnerie, bourdonnement, si ffl ement ou bourdonnement). Une évaluation
des risques et la mise en œuvre de mesures de contrôle appropriées pour
ces risques sont nécessaires. Les contrôles appropriés visant à réduire le
risque peuvent comprendre des mesures telles que l’utilisation de maté-
riaux silencieux pour empêcher la pièce à usiner de « sonner ». Utiliser les
protecteurs auditifs conformément aux instructions de l’employeur et aux
exigences en matière d’hygiène et de sécurité. L’utilisation et l’entretien
de l’outil pneumatique doivent être e ff ectués conformément aux instruc-
tions du manuel d’utilisation a fi n d’éviter l’augmentation de bruit inutile. Si
l’outil pneumatique est équipé d’un silencieux, toujours s’assurer qu’il est
installé correctement lors de l’utilisation de l’outil. Sélectionner, entretenir
et remplacer les outils insérables usés à mettre en place conformément
aux instructions du manuel d’utilisation. Cela évitera une augmentation
inutile du bruit.
Danger de vibrations
L’exposition aux vibrations peut causer des dommages permanents aux
nerfs et à l’approvisionnement en sang des mains et des bras. Tenir les
mains loin des douilles de tournevis. Porter des vêtements chauds lors de
travail à basse température et garder les mains au chaud et au sec. En
cas d’engourdissement, de picotement, de douleur ou de décoloration des
doigts ou des mains, cesser d’utiliser l’outil à air comprimé, puis informer
votre employeur et consulter un médecin. L’utilisation et l’entretien de l’ou-
til pneumatique doivent être e ff ectués conformément aux instructions du
manuel d’utilisation a fi n d’éviter l’augmentation de vibration inutile. Ne pas
utiliser de douilles usées ou mal alignées, car elles peuvent provoquer une
augmentation signi fi cative du niveau de vibration. Sélectionner, entretenir
et remplacer les outils insérables usés à mettre en place conformément
aux instructions du manuel d’utilisation. Cela évitera une augmentation
inutile du niveau de vibration. Dans la mesure du possible, un blindage
devrait être utilisé. Si possible, supporter le poids de l’outil dans un arma-
ture, un tendeur ou l’équivalent. Tenir l’outil avec une prise en main légère
mais sûre, en tenant compte des forces de réaction requises, car le risque
de vibration est généralement plus élevé lorsque la force de serrage est
plus élevée.
Consignes de sécurité supplémentaires pour les outils pneumatiques
L’air sous pression peut causer des blessures graves :
- Toujours débrancher l’alimentation en air, vider le tuyau fl exible de la
pression d’air et débrancher l’outil de l’alimentation en air lorsqu’il n’est
pas utilisé, avant de changer d’accessoires ou d’e ff ectuer des réparations ;
- Ne jamais pointer l’air vers soi-même ou vers quelqu’un d’autre.
Le fait de frapper le tuyau peut entraîner des blessures graves. Véri fi er
toujours s’il y a des tuyaux fl exibles et des raccords endommagés ou des-
serrés. Tenir l’air froid à l’écart des mains. Ne pas utiliser de raccord rapide
à l’entrée de l’outil à percussion ou de l’outil hydraulique pneumatique.
Utiliser des raccords fi letés en acier trempé (ou un matériau de résistance
similaire). En cas d’utilisation de raccords universels vissés (raccords de
rondins), il faut utiliser des goupilles de sécurité et des connecteurs de sé-
curité pour éviter d’endommager les raccords entre les tuyaux et entre le
tuyau et l’outil. Ne pas dépasser la pression d’air maximale spéci fi ée pour
l’outil. La pression de l’air est critique pour la sécurité et a ff ecte la perfor-
mance des systèmes de couple ajustable et des outils à rotation continue.
Dans ce cas, les exigences de longueur et de diamètre des tuyaux doivent
être respectées. Ne jamais porter l’outil tout en tenant le tuyau fl exible.
CONDITIONS D’EXPLOITATION
S’assurer que la source d’air comprimé produit la pression de fonction-
nement correcte et que le débit d’air requis est atteint. Si la pression
d’alimentation est trop élevée, un régulateur de pression avec la vanne
de sécurité doit être utilisé. L’outil pneumatique doit être alimenté par et
le système du fi ltre et du graisseur. Ceci assurera que l’air est à la fois
propre et humidi fi é avec de l’huile. Véri fi er l’état du fi ltre et du graisseur
avant chaque utilisation et nettoyer si nécessaire le fi ltre ou compenser le
manque d’huile dans le graisseur. Cela garantira le bon fonctionnement de
l’outil et prolongera sa durée de vie.
Lors de l’utilisation de supports ou de supports supplémentaires, s’assurer
que l’outil est correctement et solidement fi xé.
Une position appropriée doit être prise pour empêcher tout mouvement
normal ou inattendu de l’outil dû au couple.
Les clés à douille et autres outils insérables utilisés doivent être adaptés à
l’utilisation d’outils pneumatiques. Les outils attachables doivent être fonc-
tionnels, propres et intacts et leur taille doit être adaptée à la taille du support
carré. Il est interdit de modi fi er les prises de clé ou le support carré.
UTILISATION DE L’OUTIL
Avant chaque utilisation de l’outil, s’assurer qu’aucun composant du sys-
tème pneumatique n’est endommagée. En cas de détection des dom-
mages, le remplacer immédiatement par des composants neufs et intacts.
Sécher l’humidité condensée à l’intérieur de l’outil, du compresseur et du
tuyau fl exible avant chaque utilisation du système pneumatique.
Avant de commencer le travail, fi xer le support supplémentaire à l’aide de
quatre vis. (VII)
Raccordement de l’outil au système pneumatique
Le dessin montre la manière recommandée pour connecter l’outil au sys-
tème pneumatique. Cela garantit l’utilisation la plus e ffi cace de l’outil et
prolonge la durée de vie de l’outil.
Insérer quelques gouttes d’huile d’une viscosité de SAE 10 dans l’entrée
d’air.
Visser fermement et solidement un embout approprié sur le fi letage d’en-
trée d’air pour permettre le raccordement du tuyau fl exible d’air. (II)
Fixer un embout approprié sur le support carré de l’outil. Pour travailler
avec des outils pneumatiques, n’utiliser que des équipements adap-
tés à l’utilisation d’outils à percussion.
Ajuster le sens de rotation (V). Le sens de rotation est indiqué par une
fl èche. Régler la pression (couple). Connecter l’outil au système pneu-
matique à l’aide d’un tuyau fl exible de 1/2”. S’assurer que le tuyau a une
résistance d’au moins 1,38 MPa. (III)
Démarrer l’outil pendant quelques secondes, en s’assurant qu’il n’y a pas
de sons ou de vibrations suspectes.
Travail avec des clés à douilles à percussion
Avant de visser la vis ou l’écrou avec une clé, visser manuellement la