
38
E
R
E
D
E
T
I
U
T
A
S
Í
T
Á
S
H
Az ismételt mozdulatokkal kapcsolatos veszélyhelyzetek
Ha ismétl
ő
d
ő
mozdulatokon alapuló munkához használ pneumatikus
szerszámot, a kezel
ő
ki van téve annak, hogy elfárad a keze, karja, vál-
la, nyaka vagy a testének más része. Pneumatikus szerszám használata
esetén a kezel
ő
nek kényelmes testhelyzetet kell felvennie, ami biztosítja
a lábfej megfelel
ő
helyzetét, és kerülnie kell a furcsa, vagy az egyensúlyt
nem biztosító testhelyzeteket. A kezel
ő
nek hosszantartó munkavégzés
során változtatnia kell a testhelyzetét, ez segít elkerülni, hogy kényelmet-
lenül érezze magát, valamint hogy elfáradjon. Ha a kezel
ő
olyan tüneteket
észlel, mint: tartós vagy ismétl
ő
d
ő
diszkomfort, fájdalom, lüktet
ő
fájdalom,
bizsergés, zsibbadás, ég
ő
érzés vagy merevség, ne hagyja ezt
fi
gyelmen
kívül, szóljon err
ő
l a munkaadójának, és kérje ki orvos tanácsát.
A tartozékok által okozott veszélyhelyzetek
Csatlakoztassa le a szerszámot az energiaforrásról, miel
ő
tt betétet vagy
tartozékot cserél.A szerszám m
ű
ködése közben ne érjen a feltétekhez és a
tartozékokhoz, mivel ez növeli a sebesülés, égés vagy a rezgés által okozott
sérülés veszélyét. Csak a gyártó által ajánlott méret
ű
és típusú tartozékot
használjon. Csak jó állapotú, ütve dolgozó feltéteket használjon, a rossz ál-
lapotú vagy az ütéssel m
ű
köd
ő
szerszámokban nem ütve dolgozó szerszám
feltétek használata esetén azok széteshetnek, és lövedékké válhatnak.
A munkavégzés helyével kapcsolatos veszélyhelyzetek
Az elcsúszások, megbotlások és elesések a sérülések f
ő
okai. Kerülje a
szerszám használatával okozott síkos felületeket, valamint a légvezeték-
ben történ
ő
megbotlással okozott veszélyhelyzeteket. Óvatosan járjon el
ismeretlen környezetben. El
ő
fordulhatnak rejtett veszélyek, mint elektro-
mos kábel, vagy más használati vezetékek. A pneumatikus szerszám nem
használható robbanásveszélyes környezetben, és nincs szigetelve az
elektromos árammal történ
ő
érintkezés ellen. Gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy
nincs semmilyen elektromos kábel, gázcs
ő
stb., amely veszélyhelyzetet
teremthetne, ha a szerszám használata közben megsérül.
A g
ő
zökkel és porokkal kapcsolatos veszélyek
A pneumatikus szerszám használata közben keletkez
ő
por és g
ő
z egész-
ségkárosodást okozhat (például rákot, születési rendellenességet, aszt-
mát és/vagy b
ő
rgyulladást). Fel kell becsülni a veszélyt, és megfelel
ő
elle-
n
ő
rz
ő
eszközöket kell beállítani ezeknek a veszélyeknek a kontrollálására.
A veszély felbecsülésének ki kell terjednie a szerszám használata közben
keletkez
ő
porra, és a már meglév
ő
por felkavarásának lehet
ő
ségére. A
leveg
ő
kilép
ő
nyílását úgy kell irányítani, hogy minimális legyen a por
felkavarásának lehet
ő
sége poros környezetben. Ott, ahol por vagy g
ő
z
keletkezik, els
ő
bbséget kell, hogy élvezzen ezek ellen
ő
rzése a kibocsájtó
forrásnál. Minden integrált, a keletkez
ő
por vagy füst összegy
ű
jtését, eltá-
volítását vagy csökkentését szolgáló funkciót megfelel
ő
en használni kell,
és fenn kell tartani, a gyártó ajánlásainak megfelel
ő
en. A munkaadó utasí-
tásának, valamint a higiénia és biztonsági követelményeknek megfelel
ő
en
használjon a légutak védelmére szolgáló eszközt.
A zaj által okozott veszélyek
Ha véd
ő
eszköz nélkül van kitéve nagy zajnak, az tartós és visszafordítha-
tatlan halláskárosodást és más problémákat okozhat, mint például fülzú-
gás (csengés, zúgás, sípolás vagy zümmögés a fülben) Fel kell mérni a
veszélyt, és megfelel
ő
ellen
ő
rz
ő
eszközöket kell beállítani ezek kontrollá-
lására. A veszély csökkentése céljából foganatosított kontroll olyan intéz-
kedéseket tartalmazhat, mint például hangtompító anyagok, amik megel
ő
-
zik a megmunkált tárgy „csengését”. A munkaadó utasításának, valamint
a higiénia és biztonsági követelményeknek megfelel
ő
en használjon a
hallásvéd
ő
eszközt. A pneumatikus eszköz kezelését és karbantartását a
kezelési útmutató szerint kell elvégezni, ezzel elkerülhet
ő
a zajszint szük-
ségtelen növelése. Ha a pneumatikus szerszám el van látva hangtompí-
tóval, mindig meg kell gy
ő
z
ő
dni arról, hogy az rendesen fel van szerelve
a szerszám használatakor. A kezelési útmutató ajánlásai szerint kell kivá-
lasztani, karbantartani és cserélni az elhasználódott betét szerszámokat.
Ez lehet
ő
vé teszi a zaj szükségtelen növekedésének elkerülését.
Rezgés okozta veszélyek
A rezgéseknek való kitettség a kar és a váll idegeinek és vérellátásának
tönkremeneteléhez vezethet. Tartsa a kezét távol a csavarkulcsok fészkét
ő
l.
Alacsony h
ő
mérsékleten történ
ő
munkavégzés esetén melegen kell öltözni,
és a kezet is melegen és szárazon kell tartani. Ha zsibbadást, bizsergést,
fájdalmat vagy a ujjak és a kézfej b
ő
rének kifehéredését tapasztalja, abba
kell hagyni a pneumatikus szerszám használatát, majd tájékoztatni kell a
munkaadót, és orvoshoz kell fordulni. A pneumatikus eszköz kezelését és
karbantartását a kezelési útmutató szerint kell elvégezni, ezzel elkerülhet
ő
a
rezgésszint szükségtelen növekedése. Ne használjon elkopott vagy rosszul
illesztett feltétet, mivel ez a rezgés szintjének jelent
ő
s emelkedését okoz-
hatja. A kezelési útmutató ajánlásai szerint kell kiválasztani, karbantartani és
cserélni az elhasználódott betét szerszámokat. Ez lehet
ő
vé teszi a rezgés-
szint szükségtelen növekedésének elkerülését. Ahol ez lehetséges, elfed
ő
szerelvényt kell alkalmazni. Ha ez lehetséges, a szerszám súlyát állványra,
feszít
ő
re vagy ellensúlyra kell terhelni. Tartsa a szerszámot könnyed, de
biztos fogással, tekintetbe véve a szükséges ellener
ő
ket, mivel a rezgés
okozta veszély általában nagyobb, ha nagyobb er
ő
vel tartja a szerszámot.
A pneumatikus szerszámokra vonatkozó plusz biztonsági utasítások
A s
ű
rített leveg
ő
komoly sérüléseket okozhat:
- mindig zárja el a leveg
ő
t, engedje ki a töml
ő
b
ő
l a légnyomást, és csatla-
koztassa le a szerszámot a leveg
ő
betáplálásról, ha nem használja, vagy
tartozékcsere illetve javítás el
ő
tt;
- soha ne irányítsa a leveg
ő
t magára vagy valaki másra.
A töml
ő
által okozott ütés komoly sérülést okozhat. Mindig ellen
ő
rizni kell,
hogy a töml
ő
vagy a csatlakozók nincsenek-e megsérülve vagy kilazulva.
A hideg leveg
ő
t a kézt
ő
l távol kell irányítani. Ne használjon gyorskötés
az ütve dolgozó vagy hidraulikus és pneumatikus szerszám bemeneténél.
Használjon edzett acélból (vagy hasonló teherbírású anyagból) készült,
menetes csatlakozókat. Minden esetben, amikor univerzális, elfordítható
csatlakozót használnak (Claw csatlakozó), biztosító tüskéket és biztosító
csatlakozókat kell használni a töml
ő
k közötti, valamint a töml
ő
és a szer-
szám közötti csatlakozás sérülésének megel
ő
zése érdekében. Ne lépje
túl a szerszámra megadott maximális nyomást. A leveg
ő
nyomása kritikus
jelent
ő
ség
ű
a biztonság szempontjából, és befolyásolja a forgatónyoma-
tékkal szabályozott rendszerek és az állandó fordulatszámú szerszámok
teljesítményét. Ilyen esetben meg kell tartani a töml
ő
hosszára és átmé-
r
ő
jére vonatkozó követelményeket. Soha ne hordozza a szerszámot a
töml
ő
nél fogva.
ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK
Meg kell bizonyosodni arról, hogy a s
ű
rített leveg
ő
t el
ő
állító forrás létre
Содержание YT-09803
Страница 17: ...17 RUS...
Страница 18: ...18 RUS SAE 10 II F R 1 2 1 38MPa III F R V IV...
Страница 19: ...19 RUS WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 1 2 0 3 MPa...
Страница 21: ...21 UA...
Страница 22: ...22 UA SAE 10 II F R 1 2 1 38MPa III F R V IV WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40...
Страница 59: ...59 GR 4 Nm 10 Nm 60 Nm...
Страница 60: ...60 GR VII SAE 10 II V 1 2 1 38 MPa III V II...
Страница 61: ...61 GR WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 3 TOYA SA www toya pl 0 3 MPa...
Страница 63: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 63...
Страница 64: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 64...