background image

Opnemen

Zorg dat de accu van de PMP200 voldoende vermogen 
heeft voordat u iets gaat opnemen.
Deze speler ondersteunt maximaal 99 opgenomen 
bestanden in elke map. 
•  Opnemen in de “Opnamemodus”
1.   Er zijn twee manieren om de “Opname-modus” te 

openen:

   Selecteer “Opnemen” in het hoofdmenu en druk op 

de knop “M” om de herhaalmodus te openen.  

2.   Druk op de knop “Play” om het opnemen te starten 

en pauzeren; houd de “Play”-knop ingedrukt om de 
opname op te slaan.

   Het opgenomen bestand wordt opgeslagen in de 

huidige geselecteerde map: “Submenu opname 
gestopt / inhoud hoofdschijf”.

   Als de melding “Geheugen is vol” verschijnt, 

betekent dit dat er geen ruimte meer is om 
de opgenomen bestanden op te slaan. In dit 
geval moet u eerst bestanden verwijderen om 
geheugenruimte vrij te maken.

 

   Als de melding “Map is vol” verschijnt, betekent 

dit dat er 99 bestanden in deze map staan. Sla de 
bestanden op in een andere map. 

    

•  Opnametype kiezen

1.   Open het scherm Opnemen.
2.    Druk op “M” om naar het submenu Opnemen te 

gaan. 

3.    Druk op “NEXT” om het submenu “opnametype” te 

kiezen en druk op “M” om het menu te openen.

4.    Druk op de knop “M” om het gewenste 

opnameformaat te kiezen en druk nogmaals op “M” 
om de keuze te bevestigen.

De volgende opnameformaten zijn beschikbaar:  

Fijn opname  

WAV-indeling Goede 
geluidskwaliteit

Lange opname

ACT-indeling Middel-
matige geluidskwaliteit

Fijn volume

WAV-indeling Opname 
stopt wanneer er geen 
spraak is.  

Lang volume

ACT-indeling Opname 
stopt wanneer er geen 
spraak is.

5.  Druk op de knop “Play” om te beginnen met 

opnemen.

Afspelen 

De opgenomen bestanden afspelen: 
1. Open het hoofdmenu. 
2.  Druk op “Next” om “afspeelmodus” te kiezen. 
3.  Druk op “M” om naar het scherm “afspeelmodus” 

te gaan. 

4.  Druk nogmaals op “PLAY” om het afspelen te 

starten.  

5.  Selecteer de opgenomen bestanden:  
   “PRE”: het vorige opgenomen bestand selecteren.  
   “NEXT”: het volgende opgenomen bestand 

selecteren. 

Foto’s bekijken  
JPEG-Browser 
•  Bestand selecteren  

Nadat u het fotomenu hebt geopend, ziet u het 
volgende:

JPG interface – Bestandslijst – Selectie bestand 01.jpg.
Als hier geen bestanden staan, is de map leeg.
Druk op “PLAY” om de modus Fotoweergave te 
openen.
Druk op “NEXT” of “PRE” om de bestanden te kiezen.
 
Druk op “M” om het submenu te openen. Selecteer de 
bestanden als volgt:
Lokale map/afspelen instellen/bestand verwijderen/
alles verwijderen/verlaten.
 

•  Modus Fotoweergave

Open de modus Fotoweergave. U ziet het volgende 
op het scherm:  

Druk op “NEXT” of “PRE” voor weergave van de 
volgende of vorige foto. 
Druk op “PLAY” om terug te gaan naar de bestandslijst.
Houd “M” ingedrukt om terug te gaan naar het 
hoofdmenu.
De andere knoppen hebben in deze modus geen 
functie. 

Systeeminstellingen  

1. Open het hoofdmenu.
2.  Druk op “NEXT” om naar de “systeeminstelling” 

te gaan.

3.  Druk op “M” om de submenu’s te openen.

•  Lijst met alle parameters:

303B46*BYLQGG

Содержание JOY PMP200

Страница 1: ...16 4 0 73 9 JOY PMP200 PMP201 PMP202 PMP204 0DQXDO DQGOHLGLQJ HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 0DQXHO 0DQXDO 0DQXDO QVWUXNFMD 1iYRG 0DQXiO 0DQXDO 0DQXHOO 3 B46 BY LQGG...

Страница 2: ...3 B46 BY LQGG...

Страница 3: ...JOY 1x 1x 1x 1x 3 B46 BY LQGG...

Страница 4: ...1 3 B46 BY LQGG...

Страница 5: ...JOY V YZ USB port 3 B46 BY LQGG...

Страница 6: ...2 USB port 1 3 B46 BY LQGG...

Страница 7: ...JOY 3 B46 BY LQGG...

Страница 8: ...NEXT button to increase volume 5 Repeat play setting Durng playback pressing the M button will enter the submenu for repeat play it includes seven selections Normal Repeat one Folder Repeat folder Rep...

Страница 9: ...Backlight intensity setting The A B repeat time determines how many times the music is repeated before exit Repeat interval in the play submenu For operation please refer to the Backlight intensity se...

Страница 10: ...icture Press PLAY to return to file selection mode Hold M to return to the main menu Other buttons are invalid in this mode System settings 1 Enter the main menu 2 Press NEXT to choose the system sett...

Страница 11: ...T format Enter the main interface press NEXT to choose E book press M to enter the root directory and press NEXT or PRE to choose the files you want to read Press M to return to the upper menus Note I...

Страница 12: ...enu s worden geopend via de knop M op het toetsenblok Het menu bevat een hoofdmenu en diverse submenu s Hoofdmenu Houd M vast om te openen Submenu Druk op M om te openen Uitleg bij de bediening van de...

Страница 13: ...te stellen De functie Afspelen na opname werkt niet met vooraf opgenomen bestanden 1 Open de functie A B herhalen 2 Druk op NEXT om naar de modus Afspelen na opname te gaan 3 Wanneer het herhaalpictog...

Страница 14: ...e ACT indeling Middel matige geluidskwaliteit Fijn volume WAV indeling Opname stopt wanneer er geen spraak is Lang volume ACT indeling Opname stopt wanneer er geen spraak is 5 Druk op de knop Play om...

Страница 15: ...drukt wordt de speler uitgeschakeld om stroom te besparen Wanneer deze optie is ingesteld op 0 is de functie uitgeschakeld Slaapmodus Hier stelt u een tijd in eenheid seconden om de speler na een bepa...

Страница 16: ...e knop M het bestand verwijderen Als u kiest voor NEE wordt het bestand niet verwijderd De optie Alles verwijderen verwijdert alle betreffende bestanden in de huidige modus bijv het selecteren van All...

Страница 17: ...keit zu wechseln 3 Dr cken Sie M um zum Men Geschwindigkeit zu wechseln 4 Dr cken Sie Next um die Wiedergabe geschwindigkeit zu erh hen und dr cken Sie PRE um die Wiedergabegeschwindigkeit zu verringe...

Страница 18: ...nstellung der Hintergrundintensit t nach Die Anzahl der A B Wiederholungen bestimmt wie oft die Musik vor dem Beenden wiederholt wird Wiederholintervall im Wiedergabe Untermen Schlagen Sie zur Bedienu...

Страница 19: ...egt sind ist der Inhalt leer Dr cken Sie PLAY um zum Bildanzeigemodus zu wechseln Dr cken Sie NEXT oder PRE um die Dateien auszuw hlen Dr cken Sie M um zum Untermen zu wechseln W hlen Sie die Dateien...

Страница 20: ...g siehe unter Equalizer Modus Manuell wiederholen W hlen Sie den Abschnitt f r die A B Wiederholung manuell aus Autom wiederholen Der Player erstellt einen Abschnitt f r die A B Wiederholung nur engli...

Страница 21: ...teien nicht gel scht FRAN AISE Voyant d alimentation Lorsque l appareil est enti rement charg le voyant d alimentation est compl tement allum Si le voyant d alimentation est compl tement teint la batt...

Страница 22: ...om du fichier audio est xxx MP3 Le nom du fichier paroles doit tre xxx LRC Si le fichier audio poss de un fichier de paroles correspondant les paroles s afficheront automatiquement la lecture du morce...

Страница 23: ...areil PMP200 est bien aliment Ce lecteur prend en charge jusqu 99 fichiers enregistr s dans chaque r pertoire Enregistrement avec le Mode d enregistrement 1 Il existe deux fa ons d acc der au mode d e...

Страница 24: ...nir au mode de s lection de fichiers Maintenez M appuy pour revenir au menu principal Les autres boutons sont invalides dans ce mode Param tres du syst me 1 Acc dez au menu principal 2 Appuyez sur NEX...

Страница 25: ...r quitter rapidement le menu Cela fonctionne pour tous les menus Remarque il n est pas n cessaire de s lectionner le fichier s il est dans le r pertoire racine Commande du mode de lecture pour r gler...

Страница 26: ...sar el bot n 5 Bot n O aumentar o reducir el volumen pulsar el volumen Acceso a men s Acceda a todos los men s pulsando el bot n M del teclado El men incluye un men principal y submen s Men principal...

Страница 27: ...petici n En el modo Repetir pulse VOL o VOL para definir la Velocidad de reproducci n Funci n de reproducci n tras grabaci n no funciona con archivos previamente grabados 1 Acceda a la funci n de repe...

Страница 28: ...grabaci n disponibles son los siguientes Grabaci n precisa Formato WAV Buena calidad de sonido Grabaci n de larga duraci n Formato ACT Calidad de sonido media VOR precisa Formato WAV La grabaci n se d...

Страница 29: ...ioma Consulte el ajuste Modo de ecualizador D Apagar Modo de apagado defina aqu un valor de tiempo Si no se pulsa ning n bot n durante este periodo de tiempo el reproductor se apagar para ahorrar ener...

Страница 30: ...ionar Borrar archivo Si desea borrar todos los archivos seleccione Borrar todo 4 Pulse NEXT o PRE para seleccionar S o No 5 Si selecciona S al pulsar el bot n M se borrar el archivo Si selecciona No e...

Страница 31: ...produ o 2 Prima Next Seguinte para aceder ao menu Display speed Mostrar velocidade 3 Prima M para aceder ao menu Display speed Mostrar velocidade 4 Prima NEXT SEGUINTE para aumentar a velocidade de re...

Страница 32: ...termina o n mero de vezes que a m sica repetida antes de sair Intervalo de repeti o no submenu de reprodu o Para mais informa es sobre o funcionamento consulte a Configurar intensidade de retroilumina...

Страница 33: ...heiro 01 jpg Se n o existirem a ficheiros o conte do estar vazio Prima PLAY REPRODUZIR para aceder ao modo de visualiza o de imagens Prima NEXT SEGUINTE ou PRE ANTERIOR para escolher os ficheiros Prim...

Страница 34: ...Quando definir 0 a funcionalidade desligada Sleep mode Modo dormir aqui define um tempo unidade segundos para desligar o leitor ap s um determinado per odo de tempo Esta funcionalidade destina se a ou...

Страница 35: ...zer selec es no menu 5 Prima M para confirmar as selec es Aten o os modos Music M sica Record Grava o e Voice Voz podem ser definidos para diferentes pastas de conte dos A pasta para os tr s modos n o...

Страница 36: ...JaH L UHSL JPZU WYa JPZR P WYa Ya TH NV H KV JO PSP RPLK VRYL SVUH Ja UUV aVZ HUPL RVUHUH 6K HYaHUPL T a RP a IRPL Y JOHTPHUPL 7VK Ja Z JOH RP KV NUPHaKH Z JOH RV LNV 747 Ja VK HYaHJa WYaLQK KV Y I 4...

Страница 37: ...V HYaHUPH JP UPQ 5 HI WYaLQ KV Y I 6K HYaHUPL WV UHNYHUP K PRVUH WV HYaHUPH aVZ HUPL aHZ WPVUH WYaLa PRVU 6K HYaHUPL WV UHNYHUP Ya KaLUPL aHJaUPL UHNY H N VZ RV UPRH 6RYLZ JaHZ QLZ HRP ZHT QHR VRYLZ J...

Страница 38: ...L UHNY HUPL N VZ VYTH 5HNY HUPL aVZ HUPL aH Ya THUL NK UPL I KaPL Z ZaHU HKLU N VZ NPL UHNY HUPL N VZ VYTH 5HNY HUPL aVZ HUPL aH Ya THUL NK UPL I KaPL Z ZaHU HKLU N VZ JP UPQ WYa JPZR 73 HI YVaWVJa UH...

Страница 39: ...LUPL Y I RVYLR VYH JaHUPL aHZPSHUPH Y I JaHUPH a WVaPVT LNV TLU TV UH Z H P JaHZ JaHUPH 1L LSP HKLU WYa JPZR UPL aVZ HUPL JP UP WYaLa Z H PVU VRYLZ JaHZ Ya KaLUPL H VTH JaUPL Ja ZP JLS VZaJa KaHUPH LU...

Страница 40: ...YaLQ KV TLU WVKYa KULNV Z VW JP UPQ WYa JPZR 5 S I 79 T TLU HI IYH Z WSPR 1L LSP JOJLZa Z U Za Z RPL WSPRP IPLYa Z Za Z RPL JP UPQ WYa JPZR 5 S I 79 HI IYH 2 S I 50 7V IYHUP 2 JP UP JPL WYa JPZR 4 ZWV...

Страница 41: ...8SR RUQ Qt DNPLOH MH QDVWDYHQD U FKORVW S HKUiYiQt EXGH XSODWQ QD QD ND GRX VNODGEX GRNXG QHEXGH RS W P Q QD 5H LP RSDNRYiQt SRGQDEtGND S HKUiYiQt 3 H W WH VL ODVNDY GDO t SRSLV 9VWXS SURVW HGQLFWYtP...

Страница 42: ...H VOR FH 1DKUiYiQt Y 5H LPX QDKUiYiQt LVWXMt GYD S VRE MDN VH GRVWDW GR 5H LPX QDKUiYiQt 9ROERX 1DKUiW D VWLVNQXWtP WOD tWND 0 YVWXSWH GR UH LPX RSDNRYiQt 6WLVNQXWtP WOD tWND 3 VSXVWtWH QHER SR DVWDYt...

Страница 43: ...H UPZDUX S HKUiYD H 2GHMtW 2SX W Qt DNWXiOQtKR UH LPX 3RGUREQp SRN Q N RYOiGiQt RGLQ 6WLVNQXWtP 0 YVWXSWH GR UR KUDQt V VWpPRYpKR DVX 6WLVNQ WH 92 RG QDVWDYHQt SR iWH QtKR URNX tVOR URNX D QH EOLNDW 6...

Страница 44: ...QDEtGN 2S WRYQ P VWLVNQXWtP 0 YVWXSWH GR UR KUDQt QDEtGN Y E UX 6WLVNQXWtP 1 7 QHER 35 X L WH Y QDEtGFH Y E U 6WLVNQXWtP 0 SRWYU WH Y E U 8SR RUQ Qt 5H LP KXGED 5H LP QDKUiYiQt D ODV O H MHGQRWOLY QDV...

Страница 45: ...5 FKORV SUHKUiYDQLD SRGPHQX SUHKUiYDQLH 3UL SUHKUiYDQt KXGE SODWt LED SUH 03 V ERU MH PR Qp YROL U QH U FKORVWL SUHKUiYDQLD QDSUtNODG U FKOR DOHER SRPDO EH WRKR DE VD PHQLO KODV 9 UH LPH SUHKUiYDQLD 6...

Страница 46: ...LHV YLGHR GR IRUPiWX 09 DO LH SRN Q QiMGHWH Y DVWL 3UHKUiYDQLH KXGE XQNFLH WOD LGLHO 3 3UHKUiYDQLH SR DVWDYHQLH 0 3ULGU DQtP VD YUiWLWH GR KODYQHM SRQXN 35 1 7 9R ED SUHGFKiG DM FLFK DO tFK V ERURY 3U...

Страница 47: ...6 VWpPRYp QDVWDYHQLD 6WOD HQtP 0 YVW SWH GR SRGPHQX R QDP Y HWN FK SDUDPHWURY RGLQ 1DVWDYHQLD GiWXPX D DVX 1DVWDYHQLH 1DVWDYHQLD LQWHQ LW SRGVYLHWHQLD D N 1DVWDYHQLD LQpKR MD ND 9 SQXWLH 1DVWDYHQLH GR...

Страница 48: ...DQLH 0DQXiOQH SUHKUiYDQLH 6WOD HQtP 1 7 DOHER 35 RWi DWH VWUiQN MHGQX SR GUXKHM XWRPDWLFNp SUHKUiYDQLH H PR Qp QDVWDYL DV SR NWRURP VD VWUiQND DXWRPDWLFN VDPD RWR t N X PiWH V ERU Y EUDQp tWDQLH VSXVW...

Страница 49: ...NHMXVWHULQJ 7U N Sn NQDSSHQ 92 67 5 7U N Sn NQDSSHQ 35 255 IRU DW IRUPLQGVNH O GVW UNHQ 7U N Sn NQDSSHQ 1 7 1 67 IRU DW IRU JH O GVW UNHQ QGVWLOOLQJ DI JHQWDJHW DIVSLOQLQJ 8QGHU DIVSLOQLQJ YLO WU N Sn...

Страница 50: ...OOHV 1nU RULJLQDOW QXPPHU VDQJ HU I UGLJ QGUHV LNRQHW WLO RJ EUXJHUHQV RSWDJHOVH DIVSLOOHV GHQQH IXQNWLRQ YLO WU N Sn NQDSSHQ 35 255 I UH GLJ WLOEDJH WLO IXQNWLRQHQ IVSLOQLQJ HIWHU RSWDJHOVH HQKYHU DI...

Страница 51: ...GH LOOLVWH 9DOJ O MSJ YLV GHU LNNH QGHV OHU KHU YLO LQGKROGHW Y UH WRPW 7U N Sn 3 63 IRU DW nEQH ELOOHGYLVQLQJ VWLOVWDQGHQ 7U N Sn 1 7 1 67 HOOHU 35 255 IRU DW Y OJH OHUQH 7U N Sn 0 IRU DW nEQH XQGHUP...

Страница 52: ...IRU JHQWDJHOVH IXQJHUHU L HQJHOVN O VHWLOVWDQG XGHQ PXVLN 2QOLQH WLOVWDQG HU QGHV WUH WLOJ QJHOLJH WLOVWDQGH 0XOWL GUHY XQ QRUPDO XQ NU SWHUHW XNRPPHOVHVRSO VQLQJHU 9LVHU DVK KXNRPPHOVHQV VDPOHGH NDSD...

Страница 53: ...lQGV RSSOD LQWH XU 86 NDEHOQ XQGHU ODGGQLQJ 6SH ODUHQ PnVWH YDUD NYDU L 86 OlJH 1lU ODGGQLQJHQ lU NODU Jn XU 86 OlJH JHQRP DWW NRSSOD XU 86 NDEHOQ UXQGIXQNWLRQHU 6On 9 RFK 3c VSHODUHQ X NDQ VOn 3c RFK...

Страница 54: ...HW cWHUXSSVSHOQLQJVOlJH 7U FN Sn nWHUXSSVSHOQLQJ VLNRQHQ I U DWW VWlOOD LQ VWDUWSXQNW 7U FN Sn 1 7 I U DWW EHNUlIWD VWDUWSXQNW 7U FN Sn nWHUXSSVSHOQLQJVLNRQ I U DWW VWlOOD LQ VOXWSXQNW 7U FN Sn 1 7 I...

Страница 55: ...QJ 7U FN Sn 0 NQDSSHQ I U DWW SSQD LQVSHOQLQJVXQ GHUPHQ Q 7U FN Sn 1 7 I U DWW YlOMD XQGHUPHQ Q UHFRUG VW OH RFK WU FN Sn 0 I U DWW SSQD PHQ Q 7U FN Sn 0 NQDSSHQ I U DWW YlOMD QVNDW LQVSHOQ LQJVIRUPDW...

Страница 56: ...U YlQOLJ VH 4 PRGH LQVWlOOQLQJ 6WU P DY Y OlJH lU VWlOOHU GX LQ HQ WLG 1lU LQJHQ NQDSS KDU WU FNWV LQ XQGHU GHQQD WLG VWlQJHU VSHODUHQ DY VLJ I U DWW VSDUD VWU P 1lU GHQ lU VDWW WLOO lU IXQNWLRQHQ DYV...

Страница 57: ...DQ YDU RFK HQ VWlOODV LQ WLOO ROLND LQQHKnOOVPDSSDU 0DSSHQ I U GHVVD WUH OlJHQ NRPPHU LQWH DOOWLG DWW KD VDPPD LQQHKnOO 5DGHUD O VWRSS XQGHUPHQ X NDQ UDGHUD GHQ UHODWHUDGH OHQ RFK PDSSHQ L 0XVLF OlJH...

Страница 58: ...0 0 303 SOD HU 086 0 1RUPDO 5HSHDW RQH ROGHU 5HSHDW IROGHU 5HSHDW DOO 5DQGRP QWUR 1RUPDO 5RFN 3RS ODVVLF 6RIW D 03 0 LVSOD VSHHG 0 LVSOD VSHHG 303 OUF 03 5 5 0 0 0 5HSHDW PRGH 0 5HSHDW PRGH 3 B46 BY L...

Страница 59: ...09 0 303 SOD HU 5HFRUG 0 DSDFLW LV IXOO 2 3 4 A B 1 2 3 4 5 6 Het begint en Druk beves In de De werkt 1 2 3 4 De besta 1 2 He Zie over De herhaa He Zie over De dat afgesp Video Om naar instruc Funct P...

Страница 60: ...RQWHQW LV IXOO 0 5HFRUG UHFRUG VW OH 0 0 0 LQH 5HFRUG 9 RQJ 5HFRUG 7 LQH 925 9 RQJ 925 7 0 3 3LFWXUH 3 MSJ 0 RFDO IROGHU 3OD VHW HOHWH OH HOHWH DOO LW 0 V VWHP VHWWLQJ 0 ORFN VHW 3 B46 BY LQGG...

Страница 61: ...ZDUH UPZDUH SOD HU LW 0 0 ULJKWQHVV DGMXVWPHQW ODFN VFUHHQ PRGH SOD HU LW ULJKWQHVV DGMXVWPHQW 0 DUN PRGH EODFN VFUHHQ PRGH ULJKWQHVV DGMXVWPHQW DQJXDJH 3RZHU RII 2II PRGH SOD HU 6OHHS PRGH SOD HU SOD...

Страница 62: ...LUPZDUH YHUVLRQ UPZDUH UPZDUH SOD HU 0 7 7 ERRN 0 URRW 0 5HDGLQJ PRGH FRQWURO 0 0 0 0 HOHWH OH 0 HOHWH OH HOHWH DOO 6 12 6 0 12 HOHWH DOO HOHWH DOO VDIH HMHFW 86 3 B46 BY LQGG...

Страница 63: ...JOY 3 B46 BY LQGG...

Страница 64: ...YARVIK COM GBDFCPPL DPN ZBSWJL UXJUUFS DPN ZBSWJLDF ZPVUVCF DPN ZBSWJLDF GPSVN ZBSWJL DPN Please visit our website for CE declaration www yarvik com 3 B46 BY LQGG...

Отзывы: