45
9RWUHWDEOHWWH<DUYLN*R7DEHVWpTXLSpHG¶XQPRGXOH%OXHWRRWKLQWpJUpSRXUODFRQQH[LRQGH
SpULSKpULTXHV%OXHWRRWKFRPSDWLEOHVWHOVTXHGHVVRXULVFODYLHUVKDXWSDUOHXUVRUHLOOHWWHV
)DLWHVJOLVVHUOHERXWRQPDUFKHDUUrW%OXHWRRWKHQDSSX\DQWVXU©2QªSRXUDFWLYHUOD%OXHWRRWK
$SUqVDFWLYDWLRQYRWUHWDEOHWWH<DUYLN*R7DEVHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWjFKHUFKHUOHVSpULSKpULTXHV
%OXHWRRWKjSUR[LPLWp9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUPDQXHOOHPHQWOHVSpULSKpULTXHV%OXHWRRWKHQFOLTXDQWVXU
©6HDUFKIRU'HYLFHVª5HFKHUFKHUOHVSpULSKpULTXHVGDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWGHO¶pFUDQ
,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHPHWWUHOHVSpULSKpULTXHVHQ©SDLULQJPRGHªPRGHG¶DSSDULHPHQW9HXLOOH]
FRQVXOWHUOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVGHVSpULSKpULTXHVFRUUHVSRQGDQWV
7RXVOHVSpULSKpULTXHVGpWHFWpVDSSDUDvWURQWGDQVODOLVWH©$YDLODEOH'HYLFHVª3pULSKpULTXHVGpWHFWpV
&OLTXH]VXUOHSpULSKpULTXH%OXHWRRWKGpWHFWpSRXUDSSDULHUYRWUHWDEOHWWH<DUYLN*R7DEjFHOXLFL
/DIHQrWUH©%OXHWRRWKSDLULQJUHTXHVWªGHPDQGHG¶DSSDULHPHQW%OXHWRRWKDSSDUDvWUD
/DSOXSDUWGHVSpULSKpULTXHV%OXHWRRWKQpFHVVLWHQWXQFRGH3,1SRXUVHFRQQHFWHU&HFRGHHVW
JpQpUDOHPHQWRX9HXLOOH]FRQVXOWHUOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVGHYRWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKVLOH
FRGH3,1HVWGLIIpUHQW
$SUqVDYRLUVDLVLOHFRGH3,1DSSX\H]VXU©2.ª
9RWUHWDEOHWWH<DUYLN*R7DEYDPDLQWHQDQWDSSDULHUYRWUHSpULSKpULTXH%OXHWRRWKHWDXERXWGHTXHOTXHV
VHFRQGHVODFRQQH[LRQVHUDIDLWHHWXQPHVVDJH©&RQQHFWHGªFRQQHFWpVRXVOHSpULSKpULTXH
%OXHWRRWKFRUUHVSRQGDQWV¶DIILFKHUDGDQVODOLVWHGHV©$YDLODEOH'HYLFHVªSpULSKpULTXHVGLVSRQLEOHV
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUSOXVLHXUVSpULSKpULTXHV%OXHWRRWKjYRWUH<DUYLN*R7DESRXUXQHXWLOLVDWLRQ
VLPXOWDQpHSDUH[HPSOHVRXULVHWFODYLHU
FR
7$%(8.B46*B[PPLQGG