background image

4

Utilisation en général

1. 

Veu

ille

z lire a

tte

ntiv

em

ent l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n ava

nt d

’es

say

er 

d’a

sse

mbl

er l

a mac

hin

e. A

ssu

rez

-vo

us d

e lire e

t de b

ien 

com

pre

ndr

e tou

tes l

es i

nst

ruc

tio

ns q

ui f

igu

ren

t sur l

a mac

hin

et d

ans l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n ava

nt d

e la m

ettr

e en m

arc

he. F

a-

mili

aris

ez-

vous a

vec l

es c

om

man

des e

t les c

ons

eils d

’ut

ilis

atio

de l

a mac

hin

e ava

nt d

e vous e

n ser

vir. C

ons

erv

ez c

ette n

otic

d’u

tili

sat

ion à u

n end

roi

t sûr p

our t

out

e con

sul

tat

ion u

lté

rie

ure e

pou

r com

man

der d

es p

ièc

es d

e rec

han

ge.

2. 

Cet

te m

ach

ine m

oto

ris

ée e

st u

n out

il d

e pré

cis

ion

, pas u

n jou

et. 

Soy

ez p

ar c

ons

équ

ent t

ouj

our

s trè

s pru

den

t. L

e seu

l rôl

e de c

ette 

mac

hin

e est d

e ton

dre l

e gaz

on. N

e l’u

tili

sez j

am

ais d

ans u

aut

re b

ut.

3. 

Ne p

erm

ette

z jam

ais à d

es e

nfa

nts d

e moi

ns d

e 14 a

ns d

e se 

ser

vir d

e la m

ach

ine

. Des a

dol

esc

ent

s plu

s âgé

s doi

ven

t lire 

la n

otic

e d’u

tili

sat

ion

, bie

n com

pre

ndr

e le f

onc

tio

nne

men

t de 

la m

ach

ine e

t res

pec

ter l

es c

ons

ign

es d

e séc

urit

é. I

ls d

oiv

ent 

app

ren

dre à u

tili

ser l

a mac

hin

e et s

’en s

erv

ir s

ous l

a sur

vei

lla

nce 

étro

ite d

’un a

dul

te. S

eul

es d

es p

ers

onn

es m

ûre

s aya

nt p

ris 

con

nai

ssa

nce d

es c

ons

ign

es d

e séc

urit

é doi

ven

t être a

uto

ris

ées 

à util

ise

r cet

te m

ach

ine

.

4. 

Exa

min

er s

oig

neu

sem

ent l

a zon

e de t

rava

il. R

am

ass

ez t

ous 

les p

ier

res

, bât

ons

, fil m

éta

lliq

ues o

s, j

oue

ts e

t aut

re o

bje

ts q

ui 

pou

rra

ien

t vous t

réb

uch

ez o

u qui r

isq

ue d

’êt

re r

am

ass

és e

pro

jet

és p

ar l

a lam

e. L

es o

bje

ts p

roj

eté

s par l

a mac

hin

e peu

ven

cau

ser d

es b

les

sur

es g

rav

es. P

révoy

ez d

e tra

vaill

er e

n évi

tan

t de 

pro

jet

er l

’he

rbe v

ers d

es r

ues

, des t

rot

toi

rs, d

es s

pec

tat

eur

s, e

tc. 

Évi

tez d

’éj

ect

er l

’he

rbe e

n dire

ctio

n d’u

n mur o

u d’u

n obs

tac

le. 

De c

ette f

aço

n, l

es d

ébr

is é

ven

tue

ls n

e ris

que p

as d

e  ric

och

er e

de b

les

ser q

uel

qu’

un.

5. 

Pou

r évite

r tou

t ris

que d

e con

tac

t ave

c la l

am

e ou d

e ble

ssu

re 

par u

n pro

jec

tile

, élo

ign

ez l

es e

nfa

nts

, pas

san

ts e

t aut

res à 

au m

oin

s 75 p

ied

s de l

a ton

deu

se p

end

ant q

u’e

lle f

onc

tio

nne

Arrê

tez l

a mac

hin

e si q

uel

qu’

un s

’ap

pro

che

.

6. 

Por

tez t

ouj

our

s des l

une

tte

s de s

écu

rité e

n util

isa

nt l

a mac

hin

ou e

n effe

ctu

ant u

n rég

lag

e ou u

ne r

épa

rat

ion

. Un o

bje

t peu

t en 

effe

t être p

roj

eté

, ric

och

er e

t vous b

les

ser a

ux y

eux

.

7. 

Por

tez d

es c

hau

ssu

res r

obu

ste

s à sem

elle é

pai

sse e

t des 

vêt

em

ent b

ien a

jus

tés

. Une c

hem

ise e

t un p

ant

alo

n qui p

rot

ège

nt 

les b

ras e

t les j

am

bes e

t des c

hau

ssu

res à b

out d

’ac

ier s

ont 

rec

om

man

dés

. N’u

tili

sez j

am

ais l

a ton

deu

se s

i vous ê

tes p

ied

nus o

u si vo

us p

orte

z des s

and

ale

s ou d

es t

enn

is.

8. 

Ne p

lac

ez j

am

ais vo

s mai

ns o

u vos p

ied

s prè

s d’u

ne p

ièc

e en 

mou

vem

ent o

u sou

s le p

lat

eau d

e cou

pe. L

a lam

e peu

t am

put

er 

mai

ns e

t pie

ds.

9. 

L’ab

sen

ce 

du 

cla

pet 

de 

la 

gou

lot

te 

d’é

jec

tio

n ou 

un 

cla

pet 

end

om

-

mag

é peu

t cau

ser d

es b

les

sur

es e

n cas d

e con

tac

t ave

c la l

am

ou p

roj

ete

r des o

bje

ts.

10. 

De n

om

bre

use

s ble

ssu

res s

e pro

dui

sen

t lor

squ

e la t

ond

eus

pas

se s

ur l

e pie

d à la s

uite d

’un

e chu

te. N

e ret

ene

z pas l

ton

deu

se s

i vous t

om

bez

. Lâc

hez i

mm

édi

ate

men

t le g

uid

on.

11. 

Ne t

ire

z jam

ais l

a ton

deu

se v

ers vo

us e

n mar

cha

nt. S

’il f

aut f

aire 

rec

ule

r la t

ond

eus

e prè

s d’u

n mur d

’un a

utre o

bst

acl

e, r

ega

rde

d’a

bor

d par t

erre e

t der

riè

re vo

us, p

uis p

roc

éde

z com

me s

uit:

a. 

Élo

ign

ez-

vous d

e la t

ond

eus

e à bou

t de b

ras

.

b. 

Ass

ure

z votre s

tab

ilit

é.

c. 

Rec

ule

z la t

ond

eus

e  len

tem

ent  e

t d’u

ne d

em

i-lo

nge

ur d

bra

s seu

lem

ent

.

d. 

Rép

éte

z sel

on l

es b

eso

in.

12. 

N’u

tili

sez j

am

ais l

a ton

deu

se e

n éta

t d’é

brié

té o

u si vo

us p

ren

ez 

des m

édi

cam

ent

s ral

ent

iss

ant l

es r

éac

tio

ns.

13. 

Dég

age

z le d

isp

osi

tif d

’au

to-

pro

pul

sio

n ou l

’em

bra

yage 

d’e

ntra

îne

men

t, l

e cas é

ché

ant

, ava

nt d

e fai

re d

ém

arre

r le 

mot

eur

.

14. 

La p

oig

née d

e com

man

de d

e la l

am

e est u

n dis

pos

itif d

séc

urit

é. N

e ten

ez j

am

ais d

e con

tou

rne

r son r

ôle

. Cec

em

pêc

he l

e dis

pos

itif d

e séc

urit

é de f

onc

tio

nne

r cor

rec

tem

ent 

et p

eut c

aus

er d

es b

les

sur

es e

n cas d

e con

tac

t ave

c la l

am

e. 

La p

oig

née d

e com

man

de d

e la l

am

e doi

t bou

ger f

aci

lem

ent 

dan

s les d

eux s

ens e

t rev

eni

r aut

om

atiq

uem

ent à l

a pos

itio

non é

cle

nch

ée q

uan

d on l

a lâc

he.

15. 

N’u

tili

sez j

am

ais l

a ton

deu

se s

i le g

azo

n est m

oui

llé

. Soy

ez 

tou

jou

rs b

ien e

n équ

ilib

re. F

aite

s atte

ntio

n de n

e pas g

lis

ser 

et d

e ne p

as t

om

ber p

our év

ite

r des b

les

sur

es g

rav

es. S

i vous 

est

im

ez q

ue vo

us p

erd

ez vo

tre é

qui

lib

re, l

âch

er l

a poi

gné

e de 

com

man

de d

e la l

am

e im

méd

iat

em

ent e

t la l

am

e arrê

ter

a de 

tou

rne

r dan

s tro

is s

eco

nde

s.

16. 

Util

ise

z la t

ond

eus

e seu

lem

ent d

ans l

a lum

ièr

e du j

our o

u dan

la b

onn

e lum

ièr

e arti

fic

iel

le. M

arc

hez

, ne c

our

rez p

as. A

rrê

tez 

la l

am

e ava

nt d

e tra

ver

ser d

es a

llé

es, t

rot

toi

rs o

u che

min

rec

ouv

erts d

e gra

vie

r.

17. 

Si l

a mac

hin

e com

men

ce à v

ibr

er d

’un

e man

ièr

e ano

rm

ale

arrê

ter l

e mot

eur e

t che

rch

ez-

en i

mm

édi

ate

men

t la c

aus

e. En 

gén

éra

l, t

out

e vib

rat

ion i

ndi

que u

n pro

blè

me.

18. 

Arrê

tez l

e mot

eur e

t atte

nde

z que l

a lam

e se s

oit i

mm

obi

lis

ée 

ava

nt d

e dét

ach

er l

e sac à h

erb

e ou d

e déb

ouc

her l

a gou

lot

te. 

La l

am

e con

tin

ue à t

our

ner p

end

ant q

uel

que

s sec

ond

es a

prè

que l

e mot

eur s

’es

t éte

int

. Ne p

lac

ez j

am

ais a

ucu

ne p

arti

e du 

cor

ps d

ans l

e sec

teu

r de l

am

e ava

nt q

ue vo

us n

e soy

ez s

ûrs 

que l

a lam

e a arrê

té d

e tou

rne

r.

19. 

N’u

tili

sez j

am

ais l

a ton

deu

se s

ans a

voir l

’ab

atta

nt d

pro

tec

tio

n  arr

ièr

e, l

a gou

lot

te d

’éj

ect

ion

, un s

ac à h

erb

e, l

poi

gné

e de c

om

man

de d

e la l

am

e ou d

’au

tre

s dis

pos

itif

s de 

séc

urit

é app

rop

rié

e, e

n pla

ce e

t qui f

onc

tio

nne

nt c

orre

cte

men

t. 

N’u

tili

sez j

am

ais l

a ton

deu

se a

vec d

es d

isp

osi

tifs d

e séc

urit

é 

endommagés. Le non-respect de ces consignes peut causer des 

blessures g

rav

es.

20. 

Le s

ile

nci

eux e

t le m

ote

ur d

evie

nne

nt t

rès c

hau

ds e

t peu

ven

cau

ser d

es b

rûl

ure

s. N

e les t

ouc

hez p

as.

21. 

N’u

tili

sez q

ue d

es a

cce

sso

ire

s rec

om

man

dés p

ar l

e fab

ric

ant 

de l

a mac

hin

e. L

e non

-re

spe

ct d

e ce c

ons

ign

e peu

t cau

ser d

es 

ble

ssu

res g

rav

es.

22. 

En cas d

e situ

atio

ns q

ui n

e son

t pas m

ent

ion

née

s dan

s cet

te 

not

ice

, soy

ez p

rud

ent e

t fai

tes p

reu

ve d

e bon s

ens

. Con

tac

tez 

votre d

épa

rte

men

t de s

erv

ice à l

a clie

ntè

les p

our l

e nom d

votre c

onc

ess

ion

aire l

oca

l.

Utilisation sur une pente

Les a

cci

den

ts p

rovo

qué

s par t

om

ber e

t de g

lis

ser

, qui s

pro

dui

sen

t sou

ven

t sur d

es p

ent

es, p

euv

ent c

aus

er d

es b

les

sur

es 

gra

ves

. Tra

vaill

er s

ur u

n ter

rai

n en p

ent

e dem

and

e des p

réc

aut

ion

sup

plé

men

tai

res

. Si vo

us n

e sen

tez p

as à l

’ai

se s

ur l

a pen

te, n

’y 

tra

vaill

ez p

as. P

ar m

esu

re d

e séc

urit

é util

ise

z l’in

clin

om

ètre f

our

ni 

AVE

RTI

SSE

MEN

T:

 Les g

az d

’éc

hap

pem

ent d

e ce p

rod

uit c

ont

ien

nen

t des p

rod

uits c

him

iqu

es 

rec

onn

us d

ans l

’Ét

at d

e Cal

ifo

rni

e com

me c

aus

ant l

e can

cer

, des a

nom

alie

s con

gén

ita

les o

d’a

utre

s pro

blè

mes l

iés à l

a rep

rod

uct

ion

.

DAN

GER

Cet

te m

ach

ine d

oit ê

tre u

tilis

ée c

onf

orm

ém

ent a

ux c

ons

ign

es d

e séc

urit

é qui f

igu

ren

t dan

s la n

otic

d’u

tilis

atio

n. C

om

me a

vec t

out a

ppa

rei

l mot

oris

é, u

ne n

égl

ige

nce o

u une e

rre

ur d

e la p

art d

e l’u

tilis

ate

ur p

eut 

ent

raî

ner d

es b

les

sur

es g

rav

es. C

ette m

ach

ine p

eut a

mpu

ter m

ain

s et p

ied

s et p

roj

ete

r des d

ébr

is. P

ar c

ons

équ

ent

le n

on-

res

pec

t de c

es c

ons

ign

es p

eut c

aus

er d

es b

les

sur

es c

orp

ore

lle

s gra

ves e

t mêm

e mor

tel

les

2

Con

sig

nes

 

de 

sécurité

AVER

TISSEMENT

Ce 

sym

bol

e a

ttir

vot

re 

atte

ntio

n s

ur d

es 

con

sig

nes

 de

 sé

cur

ité

 

im

por

tan

tes

 qu

i, s

i e

lle

ne 

son

t p

as 

res

pec

tée

s, 

peu

ven

t m

ettr

e e

dan

ger

 no

n s

eul

em

ent

 

vot

re 

per

son

ne 

et v

os 

bie

ns,

 m

ais 

aus

si c

eux

 

d’au

tru

i. P

riè

re 

de 

lire

 

tou

tes

 le

s in

stru

ctio

ns 

fig

ura

nt d

ans

 ce

tte

 

not

ice

 d’

utili

sat

ion

 av

ant

 

d’es

say

er d

e v

ous

 

ser

vir 

de 

cet

te 

mac

hin

e. 

Le 

non

-re

spe

ct d

ces

 in

stru

ctio

ns 

peu

ent

raî

ner

 de

s b

les

sur

es 

cor

por

elle

s.

RES

PEC

TEZ

 

L ’AV

ERT

ISS

EM

ENT

 

QUI

 AC

CO

MPA

GNE

 

CE 

SYM

BO

LE!

Vot

re 

res

pon

sab

ilit

é

Cet

te 

mac

hin

e n

e d

oit 

être

 ut

ilis

ée 

que

 pa

r d

es 

per

son

nes

 qu

i p

euv

ent

 

lire

, c

om

pre

ndr

e e

res

pec

ter

 le

s a

ver

tiss

e-

men

ts 

et i

nst

ruc

tio

ns 

qui

 fig

ure

nt d

ans

 ce

tte

 

not

ice

 et

 su

r la

 m

ach

ine

.

Содержание 100 Series

Страница 1: ...leshooting Parts Lists Warranty PRINTED IN U S A MTD Products Ltd P O Box 1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 OPERATOR S MANUAL IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIP...

Страница 2: ...it says Customer Support Slope Gauge 3 Safe Operation Practices 4 Set Up Adjustments 6 Operation 8 Maintenance Off Season Storage 10 Trouble Shooting 12 Warranty 13 Illustrated Parts Lists 14 If you...

Страница 3: ...lk behind mower on such a slope it is extremely difficult to maintain your footing and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slop...

Страница 4: ...rting engine 14 The blade control handle is a safety device Never attempt to bypass its operation Doing so makes the safety device inoperative and may result in personal injury through contact with th...

Страница 5: ...neck to provide for fuel expansion 11 Replace gasoline cap and tighten securely 12 If gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment Move unit to another area Wait 5 minutes before starting...

Страница 6: ...is shipped WITHOUT GASOLINE or OIL After assem bly service engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit 2 Locate hairpin clip in one hole on the weld...

Страница 7: ...e tight and trim excess See Figure 4 Figure 6 Figure 5 5 Each wheel has a height adjustment lever to change the cutting height of the mower To change the height of cut squeeze adjuster lever toward th...

Страница 8: ...o spark plug If unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug wire make certain the metal loop on the end of the spark plug wire inside the rubber boot is fastened securely over t...

Страница 9: ...Using Your Lawn Mower Be sure the lawn is clear of stones sticks wire or other objects which could damage the lawn mower or the engine Such objects could be accidently thrown by the mower in any direc...

Страница 10: ...engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit Read and follow instructions carefully 3 Under normal conditions service air cleaner as instructed in the separate engine...

Страница 11: ...ion is not the responsibility of the manufacturer NOTE Always remove blade from the adapter for testing balance 7 The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver Remov...

Страница 12: ...rankcase with proper oil 2 Refer to the engine manual packed with your unit 3 Remove blower housing and clean 4 Refer to engine manual 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4...

Страница 13: ...ninety 90 days from the date of retail purchase if any battery included with this unit proves defective in material or workmanship and our testing determines the battery will not hold a charge MTD PR...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...po 23 736 0504 Wave Washer 51 ID w bb wheels Rondelle ondul e 0 51 DI avec roulement billes 24 687 02106 Rear Hgt Adjust Ass y RH R glage de hauteur droit arri re 25 731 1426A Hub Cap Yellow Radial op...

Страница 16: ...es des tondeuses les si ges les pneus et les pi ces de l embrayage roues de frottement Garantie compl te de quatre vingt dix jours sur la batterie MTD s engage remplacer gratuitement l acheteur initia...

Страница 17: ...surchauffe 1 Faites le plein d huile du carter 2 Consultez la notice d utilisation du moteur 3 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 4 Consultez la notice d utilisation du moteur 1 Nivea...

Страница 18: ...e de la lame REMARQUE D montez toujours la lame de son adaptateur pour v rifiez son bon quilibre 7 Vous pouvez v rifier l quilibre de la lame en la pla ant sur un tournevis tige ronde Limez le m tal d...

Страница 19: ...ivotement doivent tre lubrifi s r guli rement avec une huile l g re pour emp cher la rouille Voir la Figure 10 4 Consultez la notice d utilisation du moteur pour les instructions de lubrification Mote...

Страница 20: ...aine si vous ne tondez jamais plus d un tiers de la longueur totale des brins d herbe 4 Continuez tondre la pelouse l automne jusqu ce qu elle cesse de pousser 5 Ajustez la vitesse de d placement en f...

Страница 21: ...ilisation du moteur qui accompagne l quipment 2 Branchez le fil de la bougie sur cette derni re Si une gaine en caoutchouc recouvre l extr mit du fil de la bougie assurez vous que la boucle m tallique...

Страница 22: ...de montage et r glages 5 Un levier de r glage se trouve sur chacune des roues et permet de modifier la hauteur de coupe de la tondeuse Pour changer la hauteur de coupe poussez le levier de r glage des...

Страница 23: ...s l assemblage faites les pleins d essence et d huile conform ment aux instructions de la notice d utilisation du moteur fournie avec la machine 2 Rep rez une goupille pingle dans l un des trous de l...

Страница 24: ...uce environ pour permettre l expension du carburant 11 Resserrez bien le capuchon d essence 12 En cas de d bordement essuyez toute claboussures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib...

Страница 25: ...de fonctionner correctement et peut causer des blessures en cas de contact avec la lame La poign e de commande de la lame doit bouger facilement dans les deux sens et revenir automatiquement la posit...

Страница 26: ...e conserver un bon appui en marchant derri re la tondeuse Vous risquez de glisser et de vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lement la pente jamais en travers Utilisez les tracteurs POUSSE...

Страница 27: ...s rie avant de pouvoir poursuivre votre consultation Le fabricant du moteur est responsable de toutes les questions concernant les performances la puissance indiqu e les caract ristiques techniques l...

Страница 28: ...Box 1386 KITCHENER ONTARIO S curit Assemblage Fonctionnement R glages Entretien D pannage Listes des pi ces d tach es Garantie NOTICE D UTILISATION IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES R GLES DE S CURIT...

Отзывы: