Yamaha YZFR6W, Руководство пользователя

Страница: 70 / 118

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR
6-20
6
13. Pour the recommended coolant
into the reservoir to the maximum
level mark, and then install the
coolant reservoir cap.
14. Pour the recommended coolant
into the radiator until it is full.
CAUTION:
ECA10471
●
If coolant is not available, use
distilled water or soft tap water
instead. Do not use hard water
or salt water since it is harmful
to the engine.
●
If water has been used instead
of coolant, replace it with cool-
ant as soon as possible, other-
wise the cooling system will not
be protected against frost and
corrosion.
●
If water has been added to the
coolant, have a Yamaha dealer
check the antifreeze content of
the coolant as soon as possible,
otherwise the effectiveness of
the coolant will be reduced.
15. Install the radiator cap, start the
engine, let it idle for several min-
utes, and then turn it off.
16. Remove the radiator cap to check
the coolant level in the radiator. If
necessary, add sufficient coolant
until it reaches the top of the radia-
tor, and then install the radiator
cap.
17. Start the engine, and then check
the vehicle for coolant leakage. If
coolant is leaking, have a Yamaha
dealer check the cooling system.
18. Install the cowlings.
Tightening torque:
Coolant drain bolt:
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Antifreeze/water mixture ratio:
1:1
Recommended antifreeze:
High-quality ethylene glycol anti-
freeze containing corrosion inhibitors
for aluminum engines
Coolant quantity:
Radiator capacity (including all
routes):
2.30 L (2.43 US qt) (2.02 Imp.qt)
Coolant reservoir capacity (up to the
maximum level mark):
0.25 L (0.26 US qt) (0.22 Imp.qt)
U2C011E0.book Page 20 Wednesday, July 12, 2006 10:13 AM