〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1
WK54180
版次 ：
1410 R3 Printed in Japan
Страница 1: ...い Make sure to read the Safety Precautions on page 12 and the Cautions when using the instrument on page 13 Обязательно прочтите разделы Меры безопасности на стр 14 и Меры предосторожности при использовании инструмента на стр 15 务请阅读第 26 页 安全注意事项 和第 27 页 使用乐器时的注意事项 28 페이지의 안전 주의사항 및 29 페이지의 악기를 사용할 때의 주의사항 을 반드시 읽어 주십시오 YV 600E yv_and_yt_ja indd 1 14 10 10 11 02 ...
Страница 2: ...e damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you Please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name Plate is located on the player side of the product The model number serial n...
Страница 3: ...instrument may be exposed to rain In places with excessive dust In places subject to vibrations When using the AC adapter do not excessively bend the power cord or place heavy objects on the cord Doing so may damage the cord causing fire or elec trical shock Do not play or roughhouse around the instrument Bumping into the instrument can cause injury It can also cause the instrument to overturn Do ...
Страница 4: ... and the caster stoppers are unlocked Lift the instrument slightly whenever moving it over surfaces that are not smooth or flat Maintenance Tone bars can be cleaned using a soft dry cloth or silicon cloth Stains that are still visible may be wiped using off with a small amount of ethyl alcohol applied to a soft cloth Never use thinner benzine or a wet cloth Replacing parts Parts such as switches v...
Страница 5: ...где инструмент может попасть под дождь В местах с чрезмерной запыленностью В местах подверженных вибрациям При использовании адаптера переменного тока не скручи вайте шнур электропитания и не ставьте на шнур тяжелые предметы Это может повредить шнур и вызвать возгорание или поражение электрическим током Нельзя играть в игры или толкаться возле инструмента На толкнувшись на инструмент Вы можете пол...
Страница 6: ...румента шуму или другим проблемам Время от времени затягивайте винты Меры предосторожности при использовании инструмента Перед использованием вибрафона металлофона полностью прочтите меры предосторожности приведенные ниже При переноске Никогда не ударяйте по тоновым пластинам палочками для гло кеншпиля или другими твердыми предметами Это может оставить вмятины или царапины на тоновых пластинах или...
Страница 7: ... Концевая деталь Fan Belt Ремень привода лопастей резонаторов Sustain Damper Демпфер Driver Привод Caster with brake Ролик с тормозом AC Adapter Адаптер переменного тока Sustain Damper Pedal Демпферная педаль Pedal Stay Опора aпедали Leg Low End Ножка Нижний торец Leg Stay Опора ножки Pedal Rod Педальный стержень Resonators Accidental Tone Side Резонаторы со стороны дополнительных звуков The illus...
Страница 8: ...OWER Включает и выключает питание w Ползунок MOTOR SPEED Управляет частотой вибрато e Светодиодный индикатор Загорается при включении питания и мигает при враще нии лопастей резонаторов r Кнопка START STOP Запускает и останавливает вращение лопастей резонато ров t Гнездо DC 12 15V IN y Разъем MOTOR OUT u Разъем MOTOR IN i Кабель 8P DIN o Адаптер переменного тока Controller Player Side Контроллер с...
Страница 9: ...понент отсутствует пожалуй ста обратитесь в магазин где был приобретен инструмент e Резонаторы со стороны натуральных звуков x 1 r Резонаторы со стороны дополнительных звуков x 1 YV 600E 500E only Только модель YV 600E 500E i Круглый ремень ремень привода лопастей резонаторов x 2 i Round Belt Fan Belt x 2 o Controller x 1 0 8P DIN Cable x 1 o Контроллер x 1 0 Кабель 8P DIN x 1 t AC Adapter x 1 t А...
Страница 10: ...h a soft cloth 1 Убедитесь в том что имеется достаточно свободного пространства для сборки Уста новите инструмент верхней стороной на ковровое покрытие или на пол покрытый мягкой тканью 2 Fold out both legs and loosen the wing nuts sufficiently 2 Установите обе ножки и достаточно ослабьте барашковую гайку yv_and_yt_erzh indd 19 14 10 10 11 03 ...
Страница 11: ... place 3 Выньте опору педали Сначала прикрепите конец верхних частот а затем затяните в этом положении барашковой гайкой Для конца низких частот сначала прикрепите опору педали как показано стрелкой А а затем прикрепите стойку ножки ниже опоры педали как показано стрелкой В на схеме ниже Поместите шайбу между барашковым болтом и опорами а затем на дежно затяните на своем месте A B 4 Affix the peda...
Страница 12: ... конце верхних частот При установке резонатора на стороне низ ких частот пропустите один конец резо наторов через прорезь в середине стопора резонатора Если температура в комнате равна или выше 22 C используйте не глубокий паз A а если температура ниже 22 C используйте более глубокий паз B На этапе сборки для моделей YT 300D 280D продолжить следует с пункта 11 Регулировка хода педали на стр 23 Пос...
Страница 13: ...ре пите контроллер за штыри с одной сторо ны одновременно 9 Соедините привод с контроллером С помощью прилагаемого кабеля 8P DIN соедините гнездо MOTOR IN привода с гнез дом MOTOR OUT контроллера Для подключения совместите знак стрелки на штекере с отверстием рядом с гнез дом In case the 8P DIN cable is misplaced the following spare part may be ordered В случае если кабель 8P DIN отсутствует можно...
Страница 14: ...r Side Сторона привода In case the belt is misplaced or worn the following spare part may be ordered В случае если ремень отсутствует или изношен можно заказать следующую запасную деталь Model Модель Part No детали Part Name Наименование детали Specification Техническая характеристика YV 600E 500E W5 128070 Fan Belt Ремень привода лопастей резонаторов 3φL236 3φL236 11 Adjust the pedal stroke Loose...
Страница 15: ...ключите прилагаемый адап тер питания переменного тока к гнезду DC 12 15V IN на контроллере 14 Источник питания Приготовьте прилагаемый адаптер пере менного тока Убедитесь что используете прилагаемый адаптер пе ременного тока Применение других адаптеров может причинить повреждения не покрываемые гарантий ными обязательствами z Подключите маленький штекер адаптера переменного тока к гнезду DC 12 15V...
Страница 16: ...ластины 36 мм x 13 мм Размеры Ш x Г x В 115 x 67 x 78 см 45 1 4 дюйма x 26 3 8 дюйма x 3 7 8 дюйма Вес 35 кг 77 фунта 2 унции Узел привода YVM 100 контроллер вибрато 25 145 об мин Источник питания Адаптер переменного тока YAMAHA PA 130 Посто янный ток 12 В 700 мА Северная Америка PA D015 Постоянный ток 15 В 1 А Европа или другие адаптеры рекомендуемые фирмой YAMAHA Потребляемая мощность 2 9 Вт PA ...
Страница 17: ... 430 8650 静岡県浜松市中区中沢町10 1 WK54180 版次 1410 R3 Printed in Japan ...
