23
ASSEMBLY /
СБОРКА
10.
Set the synchro belts (fan belts)*.
First, wrap the synchro belt around the driver
pulley and then carefully slide it over the fan
side pulley.
10.
Установите синхронизирующие ремни (ре-
мень привода лопастей резонаторов)*.
Сначала оберните синхронизирующий
ремень вокруг шкива привода, а затем на-
дежно сдвиньте его через шкив со стороны
вентилятора.
* Заметка для обслуживающего персонала
Если ремень не удается установить из-за большого рас-
стояния между шкивами, либо если ремень проскальзы-
вает вследствие небольшого расстояния между шкива-
ми, ослабьте два винта позиционирования привода (см.
рисунок ниже) для регулировки расстояния между шки-
вами (натяжения ремня). После выполнения регулировки
надежно затяните винты.
Pedal
Педаль
1.5 – 2 cm (9/16" – 13/16")
9/16 дюйма - 13/16 дюйма (1,5 ~ 2 см)
Floor
Пол
Pulley
Шкив
Fan Side
Сторона лопастей
Round Belt (Fan Belt)
Круглый ремень (Ремень
привода лопастей резонаторов)
Pulley
Шкив
Synchro Belt (Fan Belt)
Синхронизирующий
ремень (Ремень привода
лопастей резонаторов)
Driver Positioning
Screws
Винты позициониро-
вания привода
Driver Side
Сторона привода
* In case the belt is misplaced or worn, the following spare part may be ordered:
*
В случае, если ремень отсутствует или изношен, можно заказать следующую запасную деталь:
Model/
Модель
Part No./
№ детали
Part Name/
Наименование детали
Specification/
Техническая характеристика
YV-600E/500E
W5 128070
Fan Belt/
Ремень привода лопастей резонаторов
3
φ
L236/3
φ
L236
11.
Adjust the pedal stroke.
Loosen the center rod fixing bolts to adjust
the protruding length of the center rod to the
desired pedal stroke, and retighten the bolts.
The recommended stroke (distance between
pedal and floor) is 9/16" to 13/16" (1.5 to 2
cm).
11.
Регулировка хода педали.
Ослабьте фиксирующие болты центрального
стержня для регулировки выступа централь-
ного стержня для достижения нужного хода
педали, и заново затяните болты. Рекоммен-
дуемый ход педали определяется расстояни-
ем между педалью и полом от 9/16 дюйма до
13/16 дюйма (от 1,5 до 2 см).
* Note For Service Personnel
If the belt cannot be mounted because the dis-
tance between pulleys is too wide, or the belt
slips due to a too narrow pulley distance, loosen
the two driver positioning screws (see illustration
below) to adjust the pulley distance (belt tension).
Tighten the screws securely after adjustment.
yv_and_yt_erzh.indd 23
14/10/10 11:03