WICHTIGE SCHILDER
JC2
1-2G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
GASOLINE IS HIGHLY FLAMMABLE ANDG
A
S
O
LI
N
E
IS
H
IG
H
LY
F
LA
M
M
A
B
LE
A
N
D
EXPLOSIVE.E
X
P
LO
S
IV
E
.
A fire or explosion couldA
f
ir
e
or
e
xp
lo
si
on
c
ou
ld
cause ca
u
se
SEVERE INJURYS
E
V
E
R
E
IN
JU
R
Y
or o
r
DEATHD
E
A
T
H
.
Keep heat, sparks, and open flame
away from fuel tank and fuel lines.
Do not add duel while engine is
running or hot.
Do not modify fuel system.
Services should be performed be
dealer or qualified personnel.
L’ESSENCE EST HAUTEMENT INFLAMMABLE ET EXPLOSIVE. L’
E
S
S
E
N
C
E
E
S
T
H
A
U
T
E
M
E
N
T
IN
FL
A
M
M
A
B
LE
E
T
E
X
P
LO
S
IV
E
.
Un incendie ou une explosion peuvent provoquer de U
n
in
ce
n
d
ie
o
u
u
n
e
ex
p
lo
si
on
p
eu
ve
n
t
p
ro
vo
q
u
er
d
e
GRAVES BLESSURES ou la MORTG
R
A
V
E
S
B
LE
S
S
U
R
E
S
o
u
la
M
O
R
T
.
Eloigner toute source de chaleur, d’étincelles et de
flammes nues du réservoir et des conduites de
carburant.
Ne pas ajouter de carburant pendant que le moteur
tourne ou qu’il est chaud.
Ne pas modifier le circuit d’alimentation.
Les révisions doivent être effectuées par le
concessionnaire ou par du personnel qualifié.
OPERATION AT HIGHER SPEEDSO
P
E
R
A
T
IO
N
A
T
H
IG
H
E
R
S
P
E
E
D
S
COULD CAUSE LOSS OF CONTROLC
O
U
LD
C
A
U
S
E
L
O
S
S
O
F
C
O
N
T
R
O
L
THAT COULD RESULT IN SEVERET
H
A
T
C
O
U
LD
R
E
S
U
LT
IN
S
E
V
E
R
E
INJURY OR DEATH.IN
JU
R
Y
O
R
D
E
A
T
H
.
Do not tamper with Do not tamper with
governor to increase governor to increase
speed. speed.
L’UTILISATION A DES VITESSES L’UTILISATION A DES VITESSES
SUPÉRIEURES PEUT ENTRAINER UNE PERTE SUPÉRIEURES PEUT ENTRAINER UNE PERTE
DE CONTROLE QUI PEUT PROVOQUER DE DE CONTROLE QUI PEUT PROVOQUER DE
GRAVES BLESSURES OU LA MORT.GRAVES BLESSURES OU LA MORT.
Ne pas altérer le régulateur pour Ne pas altérer le régulateur pour
augmenter la vitesse.augmenter la vitesse.
JW1-K8297-01JW1-K8297-01
4
3
Y
-1606
2
JC2_F8199_70_DE.qxp_LIT_19626_16_05.qxd 4/4/14 1:10 PM Page 5
