Yamaha XMV8140 страница 41 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 42

XMV

0/XMV

140/XMV

0-D/XMV

140-D O

ner’s Man

243

For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou
au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más
cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José

Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,

D.F., C.P. 03900

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4º andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 São Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

VENEZUELA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Venezuela

C.C. Manzanares Plaza P4

Ofic. 0401- Manzanares-Baruta

Caracas Venezuela

Tel: 58-212-943-1877

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, República de Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDAM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 044-387-8080

AUSTRIA/BULGARIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central Eastern Europe Office)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Poland Office

ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland

Tel: 022-500-2925

MALTA

Olimpus Music Ltd.

The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida

MSD06

Tel: 02133-2144

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN/FINLAND/ICELAND

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46 31 89 34 00

DENMARK

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial

Denmark

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway

Tel: 67 16 78 00

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,

121059, Russia

Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Music Gulf FZE

Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali - Dubai, UAE

Tel: +971-4-881-5868

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Turkiye

stanbul

ubesi

Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza

z Bol. No:3, 34398

stanbul

Tel: +90-212-999-8010

CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali - Dubai, U.A.E

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector

47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India

Tel: 0124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 03-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: 65-6747-4374

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.

3F, No.6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei,

Taiwan R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation

Sales & Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation

Sales & Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

PA35

Содержание XMV8140

Страница 1: ...T ES FR DE EN 日本語中文 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書 English Deutsch Français Español Italiano Русский POWER AMPLIFIER ...

Страница 2: ...rticularly at plugs convenience recepta cles and the point where they exit from the appara tus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table speci fied by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart appara tus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this appa...

Страница 3: ... Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distrib uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B FCC INFORMATION U S A COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Corporation of America Address 6600 Orangethorpe Ave Buena Park C...

Страница 4: ...ectric plug from the outlet and have the device inspected by qualified Yamaha service personnel CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others or damage to the device or other property These precautions include but are not limited to the following When removing the electric plug from the device or an outlet always hold the plug...

Страница 5: ...nother or air conditioning is turned on or off for example Using the device while condensation is present can cause dam age If there is reason to believe that condensation might have occurred leave the device for several hours without turning on the power until the condensation has completely dried out Do not use this device for any purpose other than driving loudspeakers When turning on the AC po...

Страница 6: ...g the Internal Memory 25 Appendix 26 Troubleshooting 26 Alert Numbers and Content 27 Dante Messages XMV8280 D XMV8140 D only 29 High impedance and Low impedance Connections 30 Specifications 234 General Specifications 234 Block Diagram 236 Dimensions 236 Current Draw and Heat Dissipation 237 Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserv...

Страница 7: ...ower cord Euroblock plugs 3 pin 3 50mm pitch x 2 Euroblock plugs with tabs 3 pin 5 08mm pitch x 8 Cable ties x 8 You can easily configure a complete sound system featuring the XMV by connecting it to MTX series matrix processors or to MTX Editor system configuration software The owner s man ual for the MTX and for MTX Editor and MTX Editor itself subsequently referred to as the editor can be downl...

Страница 8: ...switches in a Dante network Although power management should be negotiated automati cally in switches that support EEE some switches do not per form the negotiation properly This may cause EEE to be enabled in Dante networks when it is not appropriate resulting in poor synchronization perfor mance and occasional dropouts Therefore we strongly recommend that If you use managed switches ensure that ...

Страница 9: ...90 C The PROTECTION indica tor will light at 80 C or higher If the power supply overheats and shuts down The fan will rotate at high speed if the power supply sec tion exceeds 90 C and the analog circuits will shut down if it exceeds 100 C The PROTECTION indicator will light at 100 C or higher Front Panel q 8 8 0 u 7 o 1 2 3 6 y w e r i t q w e r 8 8 0 i t u 7 o 1 6 y 4 5 CAUTION To ensure that hi...

Страница 10: ...enuator value of the channel selected by the SELECT button t or the alert number page 27 u Encoder This encoder is used to edit parameters For details on the available parameters refer to Front Panel Operations page 23 When the PANEL LOCK indicator 6 is lit in orange front panel operations are locked and settings cannot be edited Defeat the lock if you want to perform these operations i MUTE A H i...

Страница 11: ...lights or flashes according to the state of the front panel lock To specify the front panel lock setting use the Device setup DIP switch 3 7 FUNCTION button Use this to check or change the operating mode of the XMV s front panel For details on how to perform front panel operations refer to Front Panel Operations page 23 8 Cooling vent Located behind the vent is a variable speed cooling fan that dr...

Страница 12: ...tings for receiving audio signals via the YDIF connector refer to Front Panel Operations page 23 Cables used for this connection should be 30 meters or less between devices Up to eight devices can be connected in a network with YDIF connection For information on connections that use YDIF connectors refer to the MTX Setup Manual Rear Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ON ON 8 7 9 9 0 2 3 4 6 4 5 ON ON 1 2 3 ...

Страница 13: ... details on the settings Refer to the following for details XMV8280 XMV8140 XMV8280 D XMV8140 D NOTE Use a CAT5e or better STP Shielded Twisted Pair cable for the connection to the Dante PRIMARY SECOND ARY connectors to prevent electromagnetic interference Make sure that the metal parts of the plugs are electrically connected to the STP cable shield by conductive tape or comparable means Connect o...

Страница 14: ...IT ID rotary switch is from 10 through 1F The UNIT ID s upper digit is set to 2 The setting range of the UNIT ID rotary switch is from 20 through 2F The UNIT ID s upper digit is set to 3 The setting range of the UNIT ID rotary switch is from 30 through 3F The UNIT ID s upper digit is set to 4 The setting range of the UNIT ID rotary switch is from 40 through 4F The UNIT ID s upper digit is set to 5...

Страница 15: ... connection is used these switches specify the output of the amplifier If the 280W 140W setting is selected input output is enabled for both channels If the 560W 280W setting is selected the output from the amplifier will be doubled but input output will be disabled for channels B D F and H 70V 100V switches 2 and 6 When a high impedance connection is used these switches specify the maximum output...

Страница 16: ...Settings for Speaker Output 17 Connecting Speaker Cables 18 Connecting the Power Cord 18 Turning the Power On 19 Enabling Analog Input 19 Making High Pass Filter HPF Settings 19 Checking the Wiring 20 Lowering the Brightness of the Indicators and the Display 20 Locking the Front Panel 20 CAUTION Steps earlier than Turning the Power On must be per formed with the power off If you perform these step...

Страница 17: ...sing high impedance connections page 18 Since these settings can be made independently for channels A B channels C D channels E F and channels G H you can use more than one of the above methods When using low impedance connections Depending on the impedance 4Ω or 8Ω of the connected speakers set the SPEAKERS DIP switches as follows The XMV features a switch function between 8Ω and 4Ω to guarantee ...

Страница 18: ...er outlet Setting Switches 1 4 Switches 5 8 560W 280W 8Ω 560W 280W 4Ω NOTE If you make settings for low impedance connections the HPF will automatically be turned OFF Setting Switches 1 4 Switches 5 8 70V 100V NOTE If you make settings for high impedance connections the HPF will automatically be set to 80 Hz CAUTION Make sure that the power is turned off If the power is on you risk electrical shoc...

Страница 19: ...encoder to select the desired HPF setting The available HPF settings are OFF 40 Hz 80 Hz CAUTION Before you turn the power on make sure that audio signals are not being input to the analog input connec tors If audio signals are being input excessive input will be applied to the speakers when the power is turned on possibly damaging the speaker system or damaging your hearing by high volume sound I...

Страница 20: ...t the rear panel device setup DIP switch 4 LED DIMMER to the lower position ON The next time you turn the power on the unit will start up with decreased indicator brightness Locking the Front Panel By locking the panel you can disable front panel operations other than controlling the power front panel lock When this unit is used as part of an installed system you can lock down the settings by disa...

Страница 21: ...rator when a problem occurs The FAULT OUTPUT connector page 15 consists of NO Normally Open C Common and NC Normally Closed pins The FAULT OUTPUT connector is a relay circuit that operates as follows The FAULT OUTPUT connector uses a Euroblock plug For details on how to connect Euroblock plugs refer to Connecting the REMOTE Connector or FAULT OUTPUT Connector page 22 REMOTE and FAULT OUTPUT Con ne...

Страница 22: ...oblock connector strip the wire as shown in the illustration using stranded wire to make connections With a Euro block connection stranded wires may be prone to breakage because of metal fatigue due to the weight of the cable or due to vibration If cables will be frequently connected and discon nected as in the case of a portable installation we recommend that you use ferrules with insulation slee...

Страница 23: ...ime will be selected the display will show the parameter value If a certain period of time elapses without any operation being performed the operating mode will be switched back to Atten uation setting Turning Mute on off MUTE SELECT of the chan nel to be muted 1 When muting turns on the MUTE indicator of the selected channel will lit When muting turns off the MUTE indicator will go unlit Temporar...

Страница 24: ...impedance connection is specified it will be turned OFF if a low impedance connection is specified In order to protect the amplifier the HPF of the selected channel cannot be turned OFF if a high impedance connection is specified Switching between analog digital input analog digital input selection SRC Encoder operation Use the encoder to change the analog digital input selection This selection ap...

Страница 25: ...80 D XMV8140 D During initialization the PRIMARY SECONDARY SYNC green SYNC orange and PANEL LOCK indicators will flash When initialization is complete the PRIMARY SECONDARY and SYNC green indi cators will flash If the unit fails to initialize the POWER indicator will light the ALERT indicator will flash and other indica tors will turn off Please contact your Yamaha dealer 4 Make sure the initializ...

Страница 26: ...on setting page 23 and check whether the attenuator value is appropriate on the display page 10 No audio signal is being input Make sure that an audio signal is being output from the mixer or other device that is outputting audio to the XMV The protection circuit has operated the PROTECTION indicator is lit Turn off the power wait for the XMV to cool and then turn the power on again The unit is in...

Страница 27: ...r the device has malfunctioned Contact your Yamaha dealer 016 A memory problem has occurred Contact your Yamaha dealer 021 The word clock master has become unlocked Make sure that the word clock signal is being input cor rectly 022 The digital signal being input to the YDIF IN connector is not synchronized to the word clock of this device Make sure that YDIF cables are properly connected Use cable...

Страница 28: ...r output connector s and are shorted or that the connected speaker has malfunc tioned 106 The temperature of the amp section heat sink has changed and the speaker output is now 0dB and OK 1dB and in protection muted and in protection Continuous high power output will cause high tempera tures so please lower the input level or attenuator If the temperature is still high check whether dirt or a fore...

Страница 29: ...the unit synchronizes completely It may take approximately 60 seconds for synchronization to be com pleted The unit is functioning correctly as the word clock master The unit is operating as the word clock master The unit is functioning correctly as the word clock slave The unit is operating as the clock slave and the clock is synchronized SYNC Indicators Description Possible Solution The word clo...

Страница 30: ...u can connect a speaker system with a max imum of 24 speakers per channel based on the calculation giving you a total of up to 192 speakers for the eight channels In a high impedance installation it is also possi ble to simultaneously drive speaker systems that have dif ferent input power ratings Yamaha recommends that you allow a 20 margin to this number considering variations in the trans former...

Страница 31: ...cant low impedance connection allows the power amp to be directly connected to the speaker system with out the need for speaker transformers That means that the full performance potential of amp and speakers can be taken advantage of for sound quality that is superior to high impedance installations And since only one speaker system is usually connected to each amplifier channel different audio si...

Страница 32: ...2dB 280W 140W 8Ω 31 7dB 28 7dB 31 7dB 28 7dB 560W 280W 8Ω 34 7dB 31 7dB 34 7dB 31 7dB Load Protection Power switch on off Mute the output DC fault Power supply shutdown Amplifier Protection Thermal Mute the output heatsink temp 90 C return automatically Overcurrent Mute the output return automatically Low load impedance Mute the output return automatically Power Supply Protection Thermal Power sup...

Страница 33: ...t x1 Indicators POWER x 1 green ALERT x 1 red PANEL LOCK x 1 orange PROTECTION x 8 orange LIMIT x 8 red MUTE x 8 yellow SIGNAL x 8 green SELECT x 8 green NETWORK x 1 green YDIF x 1 green POWER x 1 green ALERT x 1 red PANEL LOCK x 1 orange PROTECTION x 8 orange LIMIT x 8 red MUTE x 8 yellow SIGNAL x 8 green SELECT x 8 green PRIMARY x 1 green SECONDARY x 1 green SYNC x 2 green orange Display 3 digit...

Страница 34: ... HPF POLARITY LIMIT DA PROTECTION AMP PROTECTION LOGIC TEMP OUTPUT VOLTAGE DC FAULT INTEGRAL OUTPUT POWER OUTPUT CURRENT LOAD IMPEDANCE SIGNAL OUT DSP CH A B C D E F G H XMV8280 XMV8140 only XMV8280 D XMV8140 D only SPEAKERS A B C D E F G H Double Power mode Only Speakers A C E G 8ohms 4ohms 8ohms SETUP 4ohms AMP AD 70V 100V ALERT ATT ATT DANTE MODULE 430 422 414 409 382 3 11 2 5 10 480 88 76 2 46...

Страница 35: ...0 190 65 223 56 70V 2 1 196 71 244 61 1 3 output power 280W 4Ω 5 2 499 123 422 106 280W 8Ω 4 9 470 97 332 84 560W 4Ω 5 0 485 113 386 97 560W 8Ω 5 2 505 131 449 113 100V 4 3 416 84 288 73 70V 4 6 445 106 364 92 MODE Line Current A Power Consumption W Watts Dissipated W Heat Dissipation Btu h kcal h standby 280W 4Ω 0 3 15 15 51 13 280W 8Ω 560W 4Ω 560W 8Ω 100V 70V idle 280W 4Ω 0 4 37 37 127 32 280W 8...

Страница 36: ...68 232 58 560W 8Ω 1 04 210 70 240 60 100V 0 94 188 63 216 54 70V 0 94 195 70 240 60 1 3 output power 280W 4Ω 2 2 476 100 343 86 280W 8Ω 2 1 450 77 263 66 560W 4Ω 2 2 463 91 311 78 560W 8Ω 2 3 479 105 360 91 100V 1 9 400 67 229 58 70V 2 0 429 96 328 83 MODE Line Current A Power Consumption W Watts Dissipated W Heat Dissipation Btu h kcal h standby 140W 4Ω 0 3 15 15 51 13 140W 8Ω 280W 4Ω 280W 8Ω 100...

Страница 37: ...80W 8Ω 1 2 130 60 206 52 100V 1 0 120 58 197 50 70V 1 1 120 58 197 50 1 3 output power 140W 4Ω 2 2 250 63 217 55 140W 8Ω 2 1 240 53 183 46 280W 4Ω 2 1 241 54 187 47 280W 8Ω 2 2 250 63 217 55 100V 1 9 220 54 184 46 70V 1 9 221 55 187 47 MODE Line Current A Power Consumption W Watts Dissipated W Heat Dissipation Btu h kcal h standby 140W 4Ω 0 3 15 15 51 13 140W 8Ω 280W 4Ω 280W 8Ω 100V 70V idle 140W ...

Страница 38: ...ln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Infor mationen Entsorgungsinformation für Länder...

Страница 39: ...ttrici ed elettronici non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti ne...

Страница 40: ...XMV8280 XMV8140 XMV8280 D XMV8140 D Owner s Manual 242 ...

Страница 41: ...a 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica Sucursal en España Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrensgata 1 Box 30053 S ...

Страница 42: ...Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual ZF31880 C S G Pro Audio Division 2013 Yamaha Corporation 306POHD A0 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание XMV8140

Отзывы:

Похожие инструкции для XMV8140

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha XMV8140, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XMV8140

Отзывы:

Похожие инструкции для XMV8140

Бренды по названию

Популярные бренды