AVANT-PROPOS
Ce Manuel de montage contient les in-
structions nécessaires au montage en
bonne et due forme de ce véhicule Yama-
ha avant sa livraison au client. Certaines
pièces du véhicule ayant été déposées à
l’usine Yamaha pour plus de commodité
lors du transport, celles-ci doivent être re-
montées par le concessionnaire Yamaha.
Prendre note qu’après son assemblage, il
sera nécessaire de nettoyer, contrôler et
régler minutieusement le véhicule avant sa
livraison au client.
IMPORTANT
Les données techniques présentées dans
ce manuel sont celles déterminées au
début de la production de ce modèle. La
Yamaha Motor Company, Ltd. s’efforce en
permanence d’améliorer tous ses produits.
Les modifications et les changements sig-
nificatifs dans les caractéristiques ou les
procédés seront notifiés à tous les conces-
sionnaires Yamaha et paraîtront, à l’endroit
approprié, dans les éditions futures de ce
manuel. Il convient de suivre les procédés
expliqués dans ce manuel dans l’ordre
donné afin d’assurer un remontage correct
et complet du véhicule. Le non-respect de
cette consigne risque de compromettre les
performances du véhicule, mais aussi
d’être la cause de dommages matériels et
corporels.
INFORMATIONS IMPOR-
TANTES CONCERNANT
LE MANUEL
Les informations particulièrement impor-
tantes sont repérées par les notations sui-
vantes:
SYMBOLES UTILISÉS
DANS LE MANUEL DE
MONTAGE
Il s'agit du symbole avertissant d'un
danger. Il avertit de dangers de dom-
mages personnels potentiels. Observ-
er scrupuleusement les messages
relatifs à la sécurité figurant à la suite
de ce symbole afin d'éviter les dan-
gers de blessures ou de mort.
Un AVERTISSEMENT signale un dan-
ger qui, s'il n'est pas évité, peut provo-
quer la mort ou des blessures graves.
Un ATTENTION indique les précau-
tions particulières à prendre pour évit-
er d'endommager le véhicule ou
d'autres biens.
Un N.B. fournit les renseignements
nécessaires à la clarification et la simpli-
fication des divers travaux.
VMX17Y
MANUEL DE MONTAGE
©2008 Yamaha Motor Co., Ltd.
Première édition, septembre 2008
Tous droits réservés
Toute reproduction ou utilisation
sans la permission écrite
de Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Les symboles suivants ont été adoptés en
vue de simplifier les explications:
(1): Enduire de graisse à base de savon
aulithium.
(2): Serrer à 10 Nm. (10 Nm = 1.0 m•kg =
7.2 ft•lb)
(3): Avant du véhicule
(4): Jeu requis
(5): Monter de sorte que la flèche soit di-
rigée vers le haut.
(6): Enduire d’huile moteur.
(7): Pièce en caoutchouc ou en plastique
(8):
A: N° d’étape (indiquant l’ordre de
travail)
B: Nom de la pièce
C: Quantité de pièces par véhicule
D: Endroit où sont conservées les
pièces
V:
Dans sac en plastique
C:
Dans boîte en carton
S:
Attaché côté intérieur du
cadre en acier et/ou situé
dans les bacs en mousse
supérieur ou inférieur.
*
:
Monté ou attaché de façon
provisoire
E: Taille ou matériau des pièces
d/D: Diamètre de pièce
L:
Longueur de pièce
ex.:
5 (0.20) = 5 mm (0.20 in)
