Yamaha TRACER 7 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 106

le of contents

Location of important la

els

........... 1-1

Safety information

............................ 2-1

Description

....................................... 3-1

Left view ......................................... 3-1
Right view ....................................... 3-2
Controls and instruments ............... 3-3

Special features

.............................. 4-1

Quick shifter (if equipped) .............. 4-1
CCU

(Communication Control Unit)..... 4-1

Instrument an

control functions

... 5-1

Immobilizer system......................... 5-1
Main switch/steering lock............... 5-2
Handlebar switches........................ 5-3
Indicator lights and warning

lights............................................ 5-5

Seat ............................................... 5-22
Helmet holding cable .................... 5-22
Storage compartment ................... 5-23
Windshield ...................................5-23
Adjusting the front fork .................5-24
Adjusting the shock absorber

assembly.................................... 5-25

Luggage strap holders ..................5-27
Auxiliary DC jack ........................... 5-27
DC connectors .............................. 5-28
Quick shifter connector.................5-28
USB jack .......................................5-28
Sidestand ...................................... 5-29
Ignition circuit cut-off system ....... 5-29

For your safety – pre-operation
checks

...............................................6-1

Operation an

important ri

points

................................................. 7-1

Engine break-in ...............................7-1
Starting the engine.......................... 7-2
Shifting ............................................ 7-3
Tips for reducing fuel

consumption................................ 7-4

Parking ............................................ 7-4

Perio

ic maintenance an

justment

........................................ 8-1

Tool kit ............................................ 8-2
Periodic maintenance charts .......... 8-3

Periodic maintenance chart for the

emission control system ............. 8-3

General maintenance and

lubrication chart .......................... 8-5

Checking the spark plugs............... 8-9
Canister ........................................ 8-10
Engine oil and oil filter cartridge ... 8-10
Why Yamalube.............................. 8-13
Coolant ......................................... 8-13
Replacing the air filter element

and cleaning the check hose .... 8-15

Checking the engine idling

speed ........................................ 8-15

Checking the throttle grip free

play............................................ 8-16

Valve clearance............................. 8-16
Tires .............................................. 8-16
Cast wheels .................................. 8-19
Adjusting the clutch lever free

play............................................ 8-19

Checking the brake lever free

play............................................ 8-20

Brake light switches ..................... 8-20
Checking the front and rear

brake pads ................................ 8-21

Checking the brake fluid level ...... 8-21
Changing the brake fluid .............. 8-23
Drive chain slack........................... 8-23
Cleaning and lubricating the

drive chain ................................. 8-25

UB4T20E0.book Page 1 Tuesday, April 4, 2023 9:44 AM

Содержание TRACER 7

Страница 1: ...MOTORCYCLE OWNER S MANUAL Specifications Consumer information Motorcycle care and storage Periodic maintenance and adjustment For your safety pre operation checks Instrument and control functions Spec...

Страница 2: ...EAU46094 Read this manual carefully before operating this vehicle This manual should stay with this vehicle if it is sold UB4T20E0 book Page 1 Tuesday April 4 2023 9 44 AM...

Страница 3: ...In addition the many tips given in this manual will help keep your motorcycle in the best possible condition If you have any further questions do not hesitate to contact your Yamaha dealer The Yamaha...

Страница 4: ...ntial personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or...

Страница 5: ...R S MANUAL 2023 by MBK INDUSTRIE 1st edition March 2023 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of MBK INDUSTRIE is expressly prohibited Printed in France...

Страница 6: ...gnition circuit cut off system 5 29 For your safety pre operation checks 6 1 Operation and important riding points 7 1 Engine break in 7 1 Starting the engine 7 2 Shifting 7 3 Tips for reducing fuel c...

Страница 7: ...nt fork 8 28 Checking the steering 8 29 Checking the wheel bearings 8 29 Battery 8 30 Replacing the fuses 8 31 Vehicle lights 8 32 Replacing the license plate light bulb 8 33 Supporting the motorcycle...

Страница 8: ...cle They contain important information for safe and proper operation of your vehicle Never remove any labels from your vehicle If a label becomes difficult to read or comes off a replacement label is...

Страница 9: ...1bar kPa psi kPa psi 225 33 250 36 225 33 250 36 B4T F1668 00 WARNING Before you operate this vehicule read the owner s manual and all labels Always wear an approved motocycle helmet eye protection an...

Страница 10: ...ou Safe Riding Perform the pre operation checks each time you use the vehicle to make sure it is in safe operating condition Failure to inspect or maintain the vehi cle properly increases the possibil...

Страница 11: ...main tain control of the motorcycle The passenger should always hold onto the operator the seat strap or grab bar if equipped with both hands and keep both feet on the passenger footrests Never carry...

Страница 12: ...cycle is changed To avoid the possibility of an accident use extreme caution when adding cargo or accessories to your motorcycle Use extra care when riding a motorcycle that has added cargo or accesso...

Страница 13: ...change any of the vehicle s design or operation characteristics can put you and others at greater risk of serious injury or death You are responsible for injuries related to changes in the vehicle Kee...

Страница 14: ...es Transporting the Motorcycle Be sure to observe following instruc tions before transporting the motorcy cle in another vehicle Remove all loose items from the motorcycle Check that the fuel cock if...

Страница 15: ...Seat lock page 5 22 2 Storage compartment page 5 23 3 Tool kit page 8 2 4 Shift pedal page 5 17 5 Engine oil filler cap page 8 10 6 Engine oil level check window page 8 10 7 Coolant reservoir page 8...

Страница 16: ...ing preload adjusting ring page 5 25 4 Fuel tank cap page 5 19 5 Front fork spring preload adjusting bolt page 5 24 6 Rebound damping force adjuster page 5 24 7 Headlight page 8 32 8 Coolant drain bol...

Страница 17: ...itches page 5 3 3 USB jack page 5 28 4 Multi function meter unit page 5 6 5 Main switch steering lock page 5 2 6 Auxiliary DC jack page 5 27 7 Front brake fluid reservoir page 8 21 8 Right handlebar s...

Страница 18: ...ur vehicle and smart phone to connect using Bluetooth wireless technology and the Yamaha Motorcycle Connect smartphone app With this connection notifications from apps incoming phone calls and missed...

Страница 19: ...artphone connectivity indica tor and Smartphone battery level indicator will come on TIP Once paired the smartphone is registered in the CCU The next time the vehicle is turned on and the Yamaha Motor...

Страница 20: ...standard keys as well as keys of other immobilizer systems away from the code re registering key Keep other immobilizer system keys away from the main switch as they may cause signal interfer ence NO...

Страница 21: ...charge do not leave the key in the on position without the engine running The headlight comes on automat ically when the engine is started The headlight will stay on until the key is turned to OFF eve...

Страница 22: ...the head lights TIP When the dimmer switch is set to the passing switch has no ef fect EAUM4780 Dimmer switch Set this switch to for the high beam and to for the low beam TIP When the switch is set t...

Страница 23: ...all turn signal lights The hazard lights are used in case of an emergency or to warn other drivers when your vehicle is stopped where it might be a traffic haz ard The hazard lights can be turned on o...

Страница 24: ...extra caution to avoid pos sible wheel lock during emer gency braking Have a Yamaha dealer check the vehicle as soon as possible EAUA0280 Immobilizer system indicator light When the main switch is tur...

Страница 25: ...ll functions are available in both themes The theme can be select ed in the menu system See page 5 14 WARNING EWA18210 Stop the vehicle before making any setting changes Changing settings while riding...

Страница 26: ...ayer of the menu system is a pop out that appears on the right side of the main display While the pop out menu is displayed various other dis play items are relocated hidden as shown Street theme Tour...

Страница 27: ...epeatedly have a Yamaha dealer inspect the ve hicle Clock The clock uses a 12 hour time system TIP The clock can be adjusted in the menu system See page 5 16 Transmission gear display This shows which...

Страница 28: ...come on or if it remains on have a Yamaha dealer inspect the vehicle NOTICE ECA26820 If the MIL starts flashing reduce en gine speed to prevent exhaust sys tem damage TIP The engine is sensitively mo...

Страница 29: ...flash continu ously Smartphone connectivity indicator icon This icon comes on when a smart phone is successfully connected to the CCU Incoming call message indicator icons The incoming call indicator...

Страница 30: ...n display can be set to show the following items ODO odometer COOLANT coolant temperature TRIP 1 tripmeter 1 TRIP 2 tripmeter 2 TRIP F fuel reserve tripmeter INST FUEL current fuel con sumption AVG FU...

Страница 31: ...9 9 has been reached Fuel reserve tripmeter TRIP F When the fuel tank reserve level has been reached TRIP F appears auto matically and begins recording dis tance traveled from that point After refueli...

Страница 32: ...el switch on the right handlebar While the main screen is dis played long press the wheel switch to open the menu system top layer Rotate the wheel switch to cycle highlight different items or adjust...

Страница 33: ...r from the main screen Message This module allows you to clear all stored message notifications When Cancel Notification is selected the message icon will disappear from the main screen Setting The se...

Страница 34: ...eset it Unit This module allows you to change the measurement units Each of the three items contain a sub menu where the desired unit is selected TIP If mile is selected as a speed unit MPG will be au...

Страница 35: ...ing maintenance tripmeters and all measurement units EAU12823 Clutch lever To disengage the drivetrain from the engine such as when shifting gears pull the clutch lever toward to the han dlebar Releas...

Страница 36: ...d with a brake lever position adjusting dial To adjust the distance between the brake lever and the throttle grip push the brake lever away from the throttle grip and rotate the adjusting dial Make su...

Страница 37: ...ich will revert the system to conven tional braking if a malfunction occurs TIP The ABS performs a self diagnos tic test each time the vehicle first starts off after the key is turned to ON and the ve...

Страница 38: ...3222 Fuel Make sure there is sufficient gasoline in the tank WARNING EWA10882 Gasoline and gasoline vapors are extremely flammable To avoid fires and explosions and to reduce the risk of injury when r...

Страница 39: ...research octane number of 90 or higher If en gine knocking or pinging occurs use a gasoline of a different brand or higher octane rating Gasohol There are two types of gasohol gaso hol containing etha...

Страница 40: ...system contains catalytic converter s to reduce harmful exhaust emissions WARNING EWA10863 The exhaust system is hot after op eration To prevent a fire hazard or burns Do not park the vehicle near pos...

Страница 41: ...efore riding EAUM3800 Helmet holding cable The helmet holder is located under the seat A helmet holding cable is provid ed in the owner s tool kit to secure a helmet to the helmet holder To secure a h...

Страница 42: ...documents or other items in the storage compartment be sure to wrap them in a plastic bag so that they will not get wet When wash ing the vehicle be careful not to let any water enter the storage com...

Страница 43: ...ter distance A is the higher the spring pre load the longer distance A is the lower the spring preload Rebound damping force Turn the adjusting screw in direction a to increase the rebound damping for...

Страница 44: ...usting screw NOTICE ECA10102 To avoid damaging the mechanism do not attempt to turn beyond the maximum or minimum settings Spring preload Turn the adjusting ring in direction a to increase the spring...

Страница 45: ...nitrogen gas Read and understand the fol lowing information before handling the shock absorber assembly Do not tamper with or attempt to open the cylinder assembly Do not subject the shock ab sorber...

Страница 46: ...1 A otherwise the fuse may blow or the battery may discharge To use the auxiliary DC jack 1 Turn the main switch off 2 Remove the auxiliary DC jack cap 3 Turn the accessory off 4 Insert the accessory...

Страница 47: ...AUN3290 Quick shifter connector This vehicle is equipped with a quick shifter connector Consult your Yamaha dealer before installing any accessories EAU99630 USB jack This model is equipped with a 5 V...

Страница 48: ...act the operator resulting in a possible loss of control Yamaha s ignition circuit cut off system has been designed to assist the operator in fulfilling the respon sibility of raising the sidestand be...

Страница 49: ...as stalled 10 Move the sidestand up 11 Pull the clutch lever 12 Push the start switch Does the engine start The system is OK The motorcycle can be ridden YES NO YES NO YES NO The neutral switch may no...

Страница 50: ...ints ITEM CHECKS PAGE Fuel Check fuel level in fuel tank Refuel if necessary Check fuel line for leakage Check fuel tank breather hose and overflow hose for obstructions cracks or damage and check hos...

Страница 51: ...tle grip free play and lubricate ca ble and grip housing 8 16 8 26 Control cables Make sure that operation is smooth Lubricate if necessary 8 25 Drive chain Check chain slack Adjust if necessary Check...

Страница 52: ...tightened Tighten if necessary Instruments lights signals and switches Check operation Correct if necessary Sidestand switch Check operation of ignition circuit cut off system If system is not working...

Страница 53: ...t 1600 km 1000 mi The various parts in the engine wear and polish themselves to the correct operating clearances During this period prolonged full throt tle operation or any condition that might resul...

Страница 54: ...e have a Yamaha dealer check the vehicle 3 Shift the transmission into the neutral position 4 Start the engine by pushing the start switch 5 Release the start switch when the engine starts or after 5...

Страница 55: ...are not designed to withstand the shock of forced shifting EAU85370 To start out and accelerate 1 Pull the clutch lever to disengage the clutch 2 Shift the transmission into first gear The neutral ind...

Страница 56: ...tion Fuel consumption depends largely on your riding style Consider the follow ing tips to reduce fuel consumption Shift up swiftly and avoid high en gine speeds during acceleration Do not rev the eng...

Страница 57: ...performing maintenance unless otherwise specified A running engine has moving parts that can catch on body parts or clothing and electrical parts that can cause shocks or fires Running the engine whil...

Страница 58: ...are intended to assist you in the perfor mance of preventive maintenance and minor repairs However a torque wrench and other tools are necessary to perform certain maintenance work correctly TIP If y...

Страница 59: ...EAU71052 Periodic maintenance chart for the emission control system NO ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB ODOMETER READING ANNUAL CHECK 1000 km 600 mi 10000 km 6000 mi 20000 km 12000 mi 30000 km 18000 mi...

Страница 60: ...ontrol system Check control system for dam age Replace if necessary NO ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB ODOMETER READING ANNUAL CHECK 1000 km 600 mi 10000 km 6000 mi 20000 km 12000 mi 30000 km 18000 mi 4...

Страница 61: ...000 km 24000 mi 3 Air filter case check hose Clean 4 Clutch Check operation Adjust 5 Front brake Check operation fluid level and for fluid leakage Replace brake pads if necessary 6 Rear brake Check op...

Страница 62: ...s 14 Steering bearings Check bearing assemblies for looseness Moderately repack with lithium soap based grease 15 Chassis fasteners Make sure that all nuts bolts and screws are properly tightened 16 B...

Страница 63: ...pivoting points Check operation Lubricate with lithium soap based grease 25 Engine oil Change warm engine before draining Check oil level and vehicle for oil leakage 26 Engine oil filter car tridge R...

Страница 64: ...two years replace the internal components of the brake master cylinders and calipers and change the brake fluid Replace the brake hoses every four years and if cracked or damaged 30 Throttle grip hou...

Страница 65: ...excessive carbon or other deposits it should be replaced Before installing a spark plug the spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge and if necessary adjusted to specification Cle...

Страница 66: ...il level 1 Place the vehicle on a level sur face and hold it in an upright posi tion A slight tilt to the side can result in a false reading 2 Start the engine warm it up for several minutes and then...

Страница 67: ...5 7 if the oil filter cartridge is not being replaced 5 Remove the oil filter cartridge with an oil filter wrench TIP An oil filter wrench is available at a Yamaha dealer 6 Apply a thin coat of clean...

Страница 68: ...higher Make sure that no foreign mate rial enters the crankcase 10 Check the O ring for damage and replace it if necessary 11 Install and tighten the engine oil filler cap 12 Start the engine and then...

Страница 69: ...e final oil clears our performance standards Thus Yamalube mineral semisynthetic and synthetic oils have their own distinct characters and value Yamaha s expe rience gained over many years of re searc...

Страница 70: ...nt replace it with cool ant as soon as possible other wise the cooling system will not be protected against frost and corrosion If water has been added to the coolant have a Yamaha dealer check the an...

Страница 71: ...in unusually wet or dusty areas However the air filter check hose can be easily reached and should be frequently checked and cleaned if necessary To clean the air filter check hose 1 Remove the air f...

Страница 72: ...s cold EAU64412 Tires Tires are the only contact between the vehicle and the road Safety in all con ditions of riding depends on a relatively small area of road contact Therefore it is essential to ma...

Страница 73: ...ing the vehi cle with excessively worn tires decreases riding stability and can lead to loss of control The replacement of all wheel and brake related parts includ ing the tires should be left to a Ya...

Страница 74: ...s list ed below have been approved for this model by Yamaha WARNING EWA10601 This motorcycle is fitted with super high speed tires Note the following points in order to make the most ef ficient use of...

Страница 75: ...check the clutch lever free play and if necessary adjust it as fol lows To increase the clutch lever free play turn the clutch lever free play adjusting bolt at the clutch lever in direction a To dec...

Страница 76: ...a Yamaha dealer bleed the system be fore operating the vehicle Air in the hydraulic system will diminish the braking performance which may re sult in loss of control and an acci dent EAU36505 Brake l...

Страница 77: ...a dealer replace the brake pads as a set EAU46292 Rear brake pads Each rear brake pad is provided with wear indicator grooves which allow you to check the brake pad wear with out having to disassemble...

Страница 78: ...er or dust does not enter the brake fluid reservoir when refilling Water will significantly lower the boil ing point of the fluid and may re sult in vapor lock and dirt may clog the ABS hydraulic unit...

Страница 79: ...drive chain slack there should be no weight on the motorcycle 2 Shift the transmission into the neutral position 3 Push down on the drive chain un der the end of the drive chain guard 4 Measure distan...

Страница 80: ...el forward TIP Using the alignment marks on each side of the swingarm make sure that both drive chain pullers are in the same position for proper wheel alignment 3 Tighten the axle nut then the lock n...

Страница 81: ...e the drive chain dry 3 Thoroughly lubricate the drive chain with a special O ring chain lubricant NOTICE Do not use engine oil or any other lubri cants for the drive chain as they may contain substan...

Страница 82: ...talled Even though the cover is installed correctly it does not completely protect the cable from wa ter entry Therefore use care not to pour water directly onto the cover or cable when washing the ve...

Страница 83: ...should be checked before each ride and the sidestand pivot and metal to metal contact surfaces should be lubricated if necessary WARNING EWA10732 If the sidestand does not move up and down smoothly ha...

Страница 84: ...t fork must be checked as follows at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart To check the condition Check the inner tubes for scratches damage and excessive oil leaka...

Страница 85: ...ound See page 8 33 WARNING To avoid injury se curely support the vehicle so there is no danger of it falling over EWA10752 2 Hold the lower ends of the front fork legs and try to move them for ward an...

Страница 86: ...roduce explosive hy drogen gas Therefore keep sparks flames cigarettes etc away from the battery and pro vide sufficient ventilation when charging it in an enclosed space KEEP THIS AND ALL BATTER IES...

Страница 87: ...mage EAU47178 Replacing the fuses The main fuse and the fuse boxes which contain the fuses for the individ ual circuits are located under the seat See page 5 22 TIP To access the main fuse remove the...

Страница 88: ...all LED If an LED light does not come on check the fuses and then have a Yamaha dealer check the vehicle If the license plate light does not come on check and replace the bulb See page 8 33 NOTICE EC...

Страница 89: ...d then install the license plate light unit by installing the collars washers and nuts EAU67131 Supporting the motorcycle Since this model is not equipped with a centerstand use maintenance stands whe...

Страница 90: ...uire any repair take it to a Yamaha dealer whose skilled technicians have the necessary tools experience and know how to service the motorcycle properly Use only genuine Yamaha replace ment parts Imit...

Страница 91: ...e a Yamaha dealer check the vehicle Remove the spark plug and check the electrodes 3 Ignition Wipe off with a dry cloth and correct the spark plug gap or replace the spark plug s Have a Yamaha dealer...

Страница 92: ...topped press down on the cap while turning it counterclockwise and then remove the cap TIP If coolant is not available tap water can be temporarily used instead provided that it is changed to the reco...

Страница 93: ...181 In cold weather when roads may be salted as a de icing method it s im portant to clean the vehicle thor oughly to remove road salt and avoid corrosion Wheel spokes bolts nuts and other unpainted m...

Страница 94: ...se off any degreaser and spray down the vehicle with a garden hose Use only enough pressure to do the job Avoid spraying wa ter directly into the muffler instru ment panel air inlet or other inner are...

Страница 95: ...use a detail spray for motorcycles 8 When finished cleaning start the engine and let it idle for several minutes to help dry any remaining moisture 9 If the headlight lens has fogged up start the eng...

Страница 96: ...icles with a carburetor To prevent fuel deposits from build ing up drain the fuel in the carbu retor float chamber into a clean container Retighten the drain bolt and pour the fuel back into the fuel...

Страница 97: ...rge it or attach a maintenance charger to keep the battery opti mally charged NOTICE Confirm that the battery and its charger are compatible Do not charge a VRLA battery with a convention al charger E...

Страница 98: ...service SG type or higher JASO standard MA Engine oil quantity Oil change 2 30 L 2 43 US qt 2 02 Imp qt With oil filter removal 2 60 L 2 75 US qt 2 29 Imp qt Coolant quantity Coolant reservoir up to t...

Страница 99: ...e Hydraulic dual disc brake Rear brake Type Hydraulic single disc brake Front suspension Type Telescopic fork Rear suspension Type Swingarm link suspension Electrical system System voltage 12 V Batter...

Страница 100: ...UMBER MODEL LABEL INFORMATION EAU26401 Vehicle identification number The vehicle identification number is stamped into the steering head pipe Record this number in the space pro vided TIP The vehicle...

Страница 101: ...rpos es Although the sensors and recorded data will vary by model the main data points are Vehicle status and engine perfor mance data Fuel injection and emission relat ed data This data will be uploa...

Страница 102: ...ISE CON TROL SYSTEM PROHIBITED Owners are warned that the law may prohibit a The removal or rendering inopera tive by any person other than for purposes of maintenance repair or replacement of any dev...

Страница 103: ...mption tips for reducing 7 4 Fuel tank cap 5 19 Fuel tank overflow hose 5 21 Fuses replacing 8 31 G General malfunction indicator light 5 5 H Handlebar switches 5 3 Hazard indicator light 5 5 Hazard s...

Страница 104: ...ting 8 26 Throttle grip free play checking 8 16 Tires 8 16 Tool kit 8 2 Troubleshooting 8 34 Troubleshooting chart 8 35 Turn signal switch 5 4 U USB jack 5 28 V Valve clearance 8 16 Vehicle identifica...

Страница 105: ...UB4T20E0 book Page 3 Tuesday April 4 2023 9 44 AM...

Страница 106: ...PRINTED IN FRANCE 2023 03 E PANTONE285C MBK Industrie Z I de Rouvroy 02100 Saint Quentin SAS au capital de 14 000 000...

Результаты поиска

Содержание TRACER 7

Отзывы:

Похожие инструкции для TRACER 7

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha TRACER 7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRACER 7

Отзывы:

Похожие инструкции для TRACER 7

Бренды по названию

Популярные бренды