Yamaha Stagepas 600i Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 121

LEVEL

MIC/LINE

LEVEL

MIC/LINE

HIGH

400:2-Stage EQ
600:3-Stage EQ

REVERB

400:2-Stage EQ
600:3-Stage EQ

REVERB

LEVEL

MIC/LINE

REVERB

SUM

ADC

DAC

ADC

DAC

ADC

PAmp

PAmp
(-1)

LPF

SUM

MONITOR/REC

P Amp Gain
STAGEPAS 600i : +15.2dB
STAGEPAS 400i : +13.0dB

SUM

Hi-Z

DAC

SW-DETECT

MASTER

MASTER VR

Hi-Z

COMBO

ST/MONO

400:2-Stage EQ
600:3-Stage EQ

3-Stage EQ

*1 : STAGEPAS600i only

STAGEPAS 600i only

iPod/iPhone

INV

DSP

USB

μCONTROLLER

INV

NORM

LEVEL

NORM

LEVEL

NORM

Gain:+30/+24dB

Gain:+18dB

Gain:0dB

Gain:-2dB

Gain:-7.5dB

Gain:-1.5dB

Gain:-7.5dB

Gain:+6dB

Gain:0dB

Gain:+15dB

XLR [-56/-30dBu]
PHONE [-56/-30dBu]

STAGEPAS 600i SPEAKER OUT [62.5W @4Ω, +26.2dBu]

STAGEPAS 400i SPEAKER OUT [37.5W @4Ω, +24.0dBu]

(-10/+16dBu)

[-56/-30dBu]

XLR (-10/+16dBu)
PHONE (-4/+22dBu)

XLR [-56/-30dBu]
PHONE [-56/-30dBu]

XLR (-10/+16dBu)
PHONE (-4/+22dBu)

(+22dBu)

[-24dBu]

(+22dBu)

[-24dBu]

(+22dBu)

[-24dBu]

(+22dBu)

[-24dBu]

(+22dBu)

[-24dBu]

(+22dBu)

[-24dBu]

(+22dBu)

[-24dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

Gain:+30/+24dB

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

(+4dBu)

[-8dBu]

Gain:+18dB

(+4dBu)

[-8dBu]

INV

Gain:+30/+24dB

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

NORM

Gain:-2dB

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

NORM

Gain:-2dB

(+20dBu)

[-26dBu]

NORM

Gain:-2dB

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

NORM

Gain:-2dB

(+20dBu)

[-26dBu]

NORM

Gain:-2dB

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

(+20dBu)

[-26dBu]

Gain:+18dB

(+4dBu)

[-8dBu]

(+4dBu)

[-8dBu]

(+4dBu)

[-8dBu]

(+4dBu)

[-8dBu]

(+4dBu)

[-8dBu]

(+4dBu)

[-8dBu]

(+4dBu)

[-8dBu]

(-3.5dBu)

[-15.5dBu]

(-3.5dBu)

[-15.5dBu]

(-2.5dBu)
[-9.5dBu]

(+1.5dBu)

[-4dBu]

(+16.5dBu)

[+11dBu]

(+16.5dBu)

[+11dBu]

(+1.5dBu)

[-4dBu]

(+8.5dBu)

[-9dBu]

(+8.5dBu)

[-9dBu]

STAGEPAS 600i Max. (230W @4Ω,+31.9dBu)

STAGEPAS 400i Max. (125W @4Ω,+29.2dBu)

(+17dBu)

[-3dBu]

(+20dBu)

[+4dBu]

(+20dBu)

[+4dBu]

(+17dBu)

[-3dBu]

Gain:+13dB

HIGH

-60dBu

-50dBu

-40dBu

-30dBu

-20dBu

-10dBu

0dBu

+10dBu

+20dBu

+30dBu

+40dBu

-40dBu

-30dBu

-20dBu

-10dBu

0dBu

+10dBu

+20dBu

+30dBu

XLR IN (MIC) CH1-4 [-56dBu]

PHONE IN (MIC) CH3-4 [-50dBu]

XLR IN (LINE) CH1-4 [-30dBu]

PHONE IN (LINE) CH3-4

[-26dBu]

SPEAKER OUT
STAGEPAS 600i : Max. (230W @4Ω,+31.9dBu)
STAGEPAS 400i : Max.(125W @4Ω, +29.2dBu)

LPF OUT (+16.5dBu)

BA (+4dBu)

XLR IN (MIC) CH1-4 (-10dBu)

PHONE IN (MIC) CH3-4 (-4dBu)

XLR IN (LINE) CH1-4 (+16dBu)

PHONE IN (LINE) CH3-4

ADC 0dBFS (+2.5dBu)

ADC IN L/R [-15.5dBu]
SUM Amp L/R [-15.5dBu]

DAC 0dB FS (+5.0dBu)

MASTER DAC OUT (+1.5dBu)

[-8dBu]

MONITOR, SUBWOOFER DAC OUT [-9.0dBu]

MASTER DAC OUT [-4.0dBu]

LPF OUT [+11dBu]

ADC IN (-3.5dBu)

ADC IN REVERB [-9.5dBu]
SUM Amp REVERB [-9.5dBu]

MONITOR OUT (+20dBu)

MONITOR OUT [+4dBu]

SUBWOOFER OUT (+17dBu)
SUBWOOFER OUT [-3dBu]

STAGEPAS 600i : SPEAKER OUT [62.5W @4Ω, +26.2dBu]
STAGEPAS 400i : SPEAKER OUT [37.5W @4Ω, +24.0dBu]

STAGEPAS 600i : INPUT CH5-10 (+22dBu)
STAGEPAS 400i : INPUT CH5-8 (+22dBu)

STAGEPAS 600i : INPUT CH5-10 (-24dBu)
STAGEPAS 400i : INPUT CH5-8 (-24dBu)

DSP

L (MONO)

MONITOR OUT

SUBWOOFER OUT
(MONO)

INPUT CH1
INPUT CH2

INPUT CH3

INPUT CH4

INPUT CH5/6

LINE L

LINE R

LINE L

LINE R

STAGEPAS 600i:

INPUT CH7/8

STAGEPAS 400i:

INPUT CH5/6

LINE L

LINE R

STAGEPAS 600i:

INPUT CH9/10

STAGEPAS 400i:

INPUT CH7/8

STAGEPAS 600i:

INPUT LINE L/R CH9/10

STAGEPAS 400i:

INPUT LINE L/R CH7/8

SPEAKER L

SPEAKER R

STAGEPAS 600i

28CA1-2001107271-2

STAGEPAS 600i LEVEL DIAGRAM

（レベルダイアグラム）

STAGEPAS 600i LEVEL DIAGRAM

（レベルダイアグラム）

Содержание Stagepas 600i

Страница 1: ...OUT ユニットレイアウト 6 DIMENSIONS 寸法図 7 DISASSEMBLY PROCEDURE 分解手順 8 LSI PIN DESCRIPTION LSI 端子機能表 22 CIRCUIT BOARDS シート基板図 25 TEST PROGRAM テストプログラム 34 INSPECTIONS 検査 52 UPDATING アップデート 61 START UP SEQUENCE 起動シーケンス 63 65 ENDING SEQUENCE 終了シーケンス 67 69 HOW TO USE EXT JIG CIRCUIT BOARD EXT JIG シートの使用法 71 PARTS LIST BLOCK DIAGRAM ブロックダイアグラム LEVEL DIAGRAM レベルダイアグラム CIRCUIT DIAGRAM 回路図 CONTENTS 目次 PORTABLE P...

Страница 2: ...ER ELECTRICAL ELECTRONIC OR PLASTIC COMPONENTS IN YOUR MOUTH FOR ANY REASON WHAT SO EVER Avoid prolonged unprotected contact between solder and your skin When soldering do not inhale solder fumes or expose eyes to solder flux vapor If you come in contact with solder or components located inside the enclosure of this product wash your hands before handling food IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGD...

Страница 3: ...Yamaha Pro Audio website http www yamahaproaudio com Speakers MODEL 600S Enclosure 2 way bass reflex type Speaker Unit LF 10 25 cm Cone HF 1 4 3 56 cm Compression Driver Crossover Frequency 2 8 kHz Frequency Range 55 Hz 20 kHz 10 dB Maximum Output Level 129 dB SPL Measured peak IEC noise 1 m Coverage Angle 90 Horizontal 60 Vertical Input Terminals MIC LINE Input Impedance Source Impedance Input Le...

Страница 4: ...MODEL 600S エンクロージャー 2wayバスレフ型スピーカーユニット LF 10 25 cm コーン HF 1 4 3 56 cm コンプレッションドライバークロスオーバー周波数 2 8 kHz 再生周波数帯域 55 Hz 20 kHz 10 dB 最大出力音圧レベル 129 dB SPL 実測値ピーク IEC ノイズ 1 m 指向角水平90 垂直60 入力端子 MIC LINE 入力インピーダンス適合インピーダンス入力レベル端子仕様感度ノミナル最大ノンクリップ CH IN 1 2 XLR MIC 3 kΩ 150 Ω Mics 56 dBu 35 dBu 10 dBu XLR 3 31タイプ LINE 30 dBu 9 dBu 16 dBu CH IN 3 4 XLR MIC 3 kΩ 150 Ω Mics 56 dBu 35 dBu 10 dBu XLR...

Страница 5: ... 6 7 8 9 10 7 LEVEL meter 8 POWER LED 9 FEEDBACK SUPPRESSOR switch LED 0 LEVEL controls 1 MASTER EQ equalizer control 2 MASTER LEVEL control 3 Vents 4 AC IN jack 5 power switch q マイクライン入力端子チャンネル 1 4 w MIC LINE スイッチチャンネル 1 4 e Hi Z スイッチチャンネル 4 r ラインステレオ入力端子チャンネル5 6 7 8 9 10 t MONITOR OUT 端子 y SUBWOOFER OUT 端子 u REVERB FOOT SW 端子 i SPEAKERS L R 端子 o USB 端子 0 PHANTOM CH1 2 スイッチ LED 1 MONITOR O...

Страница 6: ...6 STAGEPAS 600i CIRCUIT BOARD LAYOUT ユニットレイアウト MIXER 600 ASSEMBLY ミキサー600組立 DC FAN DC ファン SUB61 SUB63 SUB62 MIX62 MIX61 DSP AMPS ...

Страница 7: ...RALL ASSEMBLY SP6総組立 DIMENSIONS 寸法図 197 109 96 2 135 335 545 319 144 5 0 354 348 SP 6 OVERALL ASSEMBLY SP6総組立 MIXER 600 ASSEMBLY ミキサー600組立 Screw holes for the Mic Stand Adapter BMS 10A optional Pole diameter 34 8 35 2 Use of the stand should refer to stand manufacturer s instructions マイクスタンドアダプター BMS 10A 別売用ネジ穴スタンド用穴径34 8 35 2 Unit mm Unit mm ...

Страница 8: ...AGEPAS 600i When you remove binding ties and such always install as before removal A 1 Grille 6 Assembly Time required About 1 minute A 1 1 Remove the four 4 screws marked 360 The grille 6 assembly can then be removed Fig A 1 A 2 Loud Speaker Woofer Time required About 2 minutes A 2 1 Remove the grille 6 assembly See procedure A 1 A 2 2 Remove the eight 8 screws marked 340 The loud speaker woofer ...

Страница 9: ...D NWINOUT束線6 赤 320 320 370 370 BAFFLE 6 ASSEMBLY バッフル6組立 CABINET 6 ASSEMBLY キャビネット6組立 PRIORITY SCREW 優先ネジ A 3 Baffle 6 Assembly Time required About 5 minutes A 3 1 Remove the grille 6 assembly See procedure A 1 A 3 2 Remove the loud speaker woofer See procedure A 2 Remove the loud speaker woofer to avoid damaging the connector assembly A 3 3 Remove the eight 8 screws marked 320 and six 6 screws ...

Страница 10: ...2 NET62 Fig A 5 図A 5 Fig A 6 図A 6 60 40 50 BAFFLE 4 ASSEMBLY バッフル4組立 LOUD SPEAKER スピーカ TWEETER TW PLATE TWプレート HFSPOUT CONNECTOR ASSEMBLY YELLOW BLUE HFSPOUT束線黄青 A 4 Speaker Tweeter Time required About 7 minutes A 4 1 Remove the grille 6 assembly See procedure A 1 A 4 2 Remove the loud speaker woofer See procedure A 2 A 4 3 Remove the baffle 6 assembly See procedure A 3 A 4 4 Remove the HFSPOU...

Страница 11: ...en be removed together with the speaker tweeter Fig A 6 Fig A 7 When installing the TW plate first match the red marking on the speaker tweeter to the marking on the baffle 6 assembly and then tighten the two 2 priority screws Fig A 7 A 4 6 Remove the four 4 screws marked 40 and four 4 washers o tooth marked 50 The speaker tweeter can then be removed from the TW plate Fig A 6 A 5 NET61 Circuit Boa...

Страница 12: ...12 STAGEPAS 600i 130 160 CABINET 6 ASSEMBLY キャビネット6組立 Plastic nut プラスチックナット NET61 NET62 Fig A 8 図A 8 Fig A 9 図A 9 CABINET 6 ASSEMBLY キャビネット6組立 NET61 PRIORITY SCREW 優先ネジ 130 130 160 NET62 4 ...

Страница 13: ...S蓋6組立 MIXER 600 ASSEMBLY ミキサー600組立 KNOB ノブ SLIDE KNOB ノブスライド A 7 Mixer 600 Assembly ACCS Lid 6 Assembly Time required About 1 minute A 7 1 Mixer 600 Assembly A 7 1 1 Slide the slide knob in the direction of the arrow in the figure while pulling the mixer 600 assembly forward to remove it Fig A 10 A 7 2 ACCS Lid 6 Assembly A 7 2 1 Press the knob in the direction of the arrow in the figure while pul...

Страница 14: ... シールド MIX6 組立所要時間約 4 分 B 2 1 下カバー 6 組立を外します B 1 項参照 B 2 2 440 のネジ 4 本と 450 のネジ 8 本を外してシールド MIX6 組立を外します図 B 2 シールド MIX6 組立を取り付けるときには先に 450 のネジを締めてから 440 のネジを締めてください 440 のネジは優先ネジ 4 本を図に示す順で先に締めてください図 B 2 B 1 Bottom Cover 6 Assembly Time required About 2 minutes B 1 1 Remove the ten 10 screws marked 530 The bottom cover 6 assembly can then be removed Fig B 1 When installing the bottom cover ...

Страница 15: ...ards Fig B 3 When removing the DSP circuit board be sure that the capacitors C435 and C439 do not contact the PNL shield 6 assembly If the DSP circuit board is removed without care the DSP circuit board contacts the PNL shield 6 assembly resulting in possible malfunction B 3 4 Remove the two 2 nylon rivets marked 412 The insulation sheet DSP can then be removed Fig B 3 B 4 DC Fan Time required Abo...

Страница 16: ...ircuit Board B 6 4 1 Remove the screw marked 110 and four 4 screws marked 90 The ACIN shield 6 can then be removed together with the SUB61 circuit board Fig B 6 When installing the ACIN shield 6 first tighten the two 2 priority screws as shown in Fig B 6 B 6 4 2 Remove the power knob two 2 screws marked 50 and four 4 screws marked 70 The SUB61 circuit board can then be removed Fig B 6 Be sure to r...

Страница 17: ...not parts of the SUB62 circuit board When replacing the SUB62 circuit board remove the cushion A from the SUB62 circuit board and install them to the new circuit board Fig B 6 SUB61 SUB62 INLET ANGLE インレット金具 CUSHION A クッションA MIXER PANEL 6 ASSEMBLY MIXパネル6組立 Plastic nut プラスチックナット POWER KNOB パワーノブ BINDING TIE B インシュロックタイB BINDING TIE C インシュロックタイC ACIN SHIELD 6 ACINシールド6 Crow ツメ INLET ANGLE インレット金...

Страница 18: ... シート所要時間約 10 分 B 8 1 下カバー 6 組立を外します B 1 項参照 B 8 2 シールド MIX6 組立を外します B 2 項参照 B 8 3 DSP シートを外します B 3 項参照 B 8 4 DC ファンと FAN 金具 6 を外します B 4 項参照 B 8 5 トップカバー 6 塗装品を外します B 5 項参照 B 8 6 SUB61 シートと SUB62 シートを外します B 6 項参照 B 8 7 SUB63 シートを外します B 7 項参照 B 8 8 310 のネジ 12 本と 300 のプラスチックリベット 1 個を外して AMPS シートを外します図 B 8 AMPS シートを取り付けるときには優先ネジ 2 本を図に示す順で先に締めてください図 B 8 B 8 AMPS Circuit Board Time required Abou...

Страница 19: ...LY PNLシールド6組立 310 300 INSULATION SHEET PS 6 絶縁シートPS6 B 9 MIX61 Circuit Board MIX62 Circuit Board Time required About 15 minutes B 9 1 Remove the bottom cover 6 assembly See procedure B 1 B 9 2 Remove the shield mix 6 assembly See procedure B 2 B 9 3 Remove the top cover 6 See procedure B 5 B 9 4 Remove the SUB61 circuit board and SUB62 circuit board See procedure B 6 B 9 5 Remove the six 6 screws ...

Страница 20: ...BLY MIXパネル6組立 SHIELD MIX 6 ASSEMBLY シールドMIX6組立 160 140 130 B 9 6 MIX61 Circuit Board B 9 6 1 Remove the four 4 screws marked 160 nine 9 screws marked 540 ten 10 nuts marked A and ten 10 washers marked B The MIX61 circuit board can then be removed Fig B 10 Fig B 11 The below parts are not components of the MIX61 circuit board When replacing the MIX61 circuit board remove the below parts from the MI...

Страница 21: ...all them to the new circuit board Fig B 11 550B PUSH BUTTON HPF 6 pcs 560 VOLUME KNOB SMALL WHITE BLACK 8 pcs 570 VOLUME KNOB SMALL GREEN BLACK 22 pcs 580 VOLUME KNOB SMALL BLUE BLACK 5 pcs 590 VOLUME KNOB SMALL RED BLACK 1 pc When installing the MIX62 circuit board tighten the five 5 screws marked 130 and then the four 4 hexagonal spacers marked 140 First tighten the two 2 priority screws in orde...

Страница 22: ...he AK5386 must be reset once upon power up Audio lnterface Format Pin H 24bit l2S Compatible L 24bit MSB justified Mode Select 2 Pin Mode Select 0 Pin AK5386VT YD303A00 ADC Analog to Digital Converter DSP IC401 PIN NO I O FUNCTION NAME PIN NO I O FUNCTION NAME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NC P4 IRQ NC RES VCC NC NC NC NC NC I O I Non connection or connect to ground Port Interrupt request L channel analog ...

Страница 23: ...HOLD reset input timer 0L capture input watchdog timer output INT1 input HOLD reset input timer 0H capture input INT2 input HOLD reset input timer 0 event input timer 0L capture input high speed clock counter input LC87F1HC8AF5BT3WA 2H YE724A00 USB MICROCONTROLLER DSP IC601 PIN NO I O FUNCTION NAME PIN NO I O FUNCTION NAME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ADC0 ADC1...

Страница 24: ...hannel Zero flag output for L and R channels PCM1781DBQR X7375A00 DAC Digital to Analog Converter DSP IC407 PIN NO I O FUNCTION NAME PIN NO I O FUNCTION NAME YLD330 EZE2 YC111A00 LED DRIVER MIX62 IC951 1 2 3 4 5 6 7 8 GND SDI CLK LD OUTN0 OUTN1 OUTN2 OUTN3 I O I I I O O O Ground Serial Data Input Serial Data Clock Serial Data Load Output Current Drivers Output Current Drivers Output Current Driver...

Страница 25: ...oard YE176D0 25 NET62 Circuit Board YE176D0 25 SUB61 Circuit Board YE117E0 32 SUB62 Circuit Board YE117E0 33 SUB63 Circuit Board YE117E0 33 Note See parts list for details of circuit board component parts 注シートの部品詳細はパーツリストをご参照ください to LOUD SPEAKER TWEETER 1 2Pin to LOUD SPEAKER WOOFER 3 4Pin 2NA ZA59840 2 NET61 Circuit Board NET62 Circuit Board Component side 部品側 Component side 部品側 ...

Страница 26: ...STAGEPAS 600i 26 Scale 90 100 AMPS Circuit Board Component side 部品側 to SUB63 CN342 to DSP CN506 to DSP CN505 to SUB63 CN341 to SUB61 W251L SUB61 W251N N C N C to FAN 2NA ZA38610 1 ...

Страница 27: ...27 STAGEPAS 600i Scale 90 100 AMPS Circuit Board Pattern side パターン側 2NA ZA38610 1 ...

Страница 28: ...STAGEPAS 600i 28 Scale 90 100 MIX62 Circuit Board 2NA WZ89830 Component side 部品側 to MIX61 CN601 to MIX61 CN602 to MIX61 CN603 to MIX61 CN604 ...

Страница 29: ...29 STAGEPAS 600i 2NA WZ89830 Pattern side パターン側 MIX62 Circuit Board to DSP CN401 to DSP CN502 ...

Страница 30: ...STAGEPAS 600i 30 Pattern side パターン側 2NA WZ89830 Component side 部品側 MIX61 Circuit Board to MIX62 CN751 to MIX62 CN752 to MIX62 CN753 to MIX62 CN754 ...

Страница 31: ...rn side パターン側 DSP Circuit Board Component side 部品側 to AMPS CN511 to MIX62 CN755 to MIX62 CN951 to AMPS CN104 to SUB62 CN301 N C N C N C CN501 No Mount Running change on Jan 2013 production 2013年1月生産ランニングチェンジ 2NA ZA32470 1 ...

Страница 32: ...STAGEPAS 600i 32 Pattern side パターン側 Component side 部品側 SUB61 Circuit Board to AMPS CN101 2NA ZA38150 3 ...

Страница 33: ...33 STAGEPAS 600i Component side 部品側 Pattern side パターン側 Pattern side パターン側 Component side 部品側 SUB62 Circuit Board SUB63 Circuit Board to DSP CN601 to AMPS CN106 to AMPS CN351 2NA ZA38150 3 ...

Страница 34: ...epas tools Diag DiagSTAGEPASII SERVICE ini These are used for displaying the instruction of test execution and the result of execution 1 3 Connection Perform connection as shown in the figure below MIXER ASSEMBLY PC USB cable USBケーブル iPod iPhone Serial interface jig set for diagnosis ダイアグ用シリアルインターフェース治具セット 4P A2 SH cable A2 SH ケーブル USB2UART CP2102 DSP CN503 4P CN504 4P 4P ZF928400 このテストプログラムは STA...

Страница 35: ...e location of installation is mis taken or there is a malfunction of peripheral circuitry 2 サービス検査 2 1 起動方法 1 REVERB ON スイッチを押した状態でミキサー Ass y の電源を入れます約 4 秒後ダイアグモードが起動しパネルの LED が全点灯します LED PHANTOM CH1 2 は除きます 2 サービス検査用アプリケーション DiagSTAGE PASII SERVICE exe を起動します注パネルの LED が全点灯しない場合ダイアグモード以外のモードで起動したか設置ミスまたは周辺回路の故障が考えられます Inspection screen 検査画面 3 Start inspection 3 検査を開始します 3 Start ins...

Страница 36: ... 3 3 AD input port inspection The voltage temperature from T SENSE port and the voltage from V BUS port are inspected automatically T SENSE port The result is displayed in output window as shown below When Normal 0 65 V 1 37 V PASS Temperature x xx V When Abnormal 0 64 V or below FAIL Temperature x xx V 1 38 V or above FAIL Temperature x xx V x xxV represents electric pressure temperature measured...

Страница 37: ...ction whether it turns off the light REVERB ON LED lights Conduct inspection whether it turns off the light FBS LED lights Conduct inspection whether it turns off the light BOOST LED lights Conduct inspection whether it turns off the light Conduct inspection whether all LEDs light or not FBS FEEDBACK SUPRESSOR In consideration of a case that operator misses a sequence of action that turns on J off...

Страница 38: ...ON LED FAIL REVERB ON LED FBS LED FAIL FBS LED BOOST LED FAIL BOOST LED LED ALL FAIL LED ALL Determine all LED tests comprehensively If result is PASS click Yes button If result is FAIL click No button 3 5 JACK 検査 SUBWOOFER OUT 端子の接続検査を行います REVERB FOOT SW 端子の接続検査を行います SUBWOOFER OUT SUBWOOFER OUT 端子にヘッドフォンジャックを取り付けたら OK ボタンをクリックします検査結果はアウトプットウインドウへ下記のように表示されます正常時 LIMIT LED PASS LIMIT LED SIGNAL...

Страница 39: ... 端子に接続したフットスイッチを OFF にしたら OK ボタンをクリックします Once the headphone jack is removed from the SUBWOOFER OUT terminal click OK button Click Retry button if you start the test again REVERB FOOT SW Once the foot switch which is connected to the REVERB FOOT SW terminal is turned on click OK button Once the foot switch which is connected to the REVERB FOOT SW terminal is turned off click OK button ...

Страница 40: ...OOFER OUT OFF REVERB FOOT SW PASS REVERB FOOT SW ON PASS REVERB FOOT SW OFF When out of order SUBWOOFER OUT FAIL SUBWOOFER OUT ON FAIL SUBWOOFER OUT OFF REVERB FOOT SW FAIL REVERB FOOT SW ON FAIL REVERB FOOT SW OFF 検査結果はアウトプットウインドウへ下記のように表示されます正常時 SUBWOOFER OUT PASS SUBWOOFER OUT ON PASS SUBWOOFER OUT OFF REVERB FOOT SW PASS REVERB FOOT SW ON PASS REVERB FOOT SW OFF 故障時 SUBWOOFER OUT FAIL SUBWOO...

Страница 41: ... test is performed again When Cancel button is clicked the test is not performed again KNOB VOLUME The status of each knob is operated according to the display and click OK button FAIL の場合下記の再検査用画面が表示されます Retry ボタンをクリックすると再テストが実施されます Cancel ボタンをクリックすると再テストは実施されません KNOB VOLUME 画面表示に従って各ツマミの状態を操作し OK ボタンをクリックします ...

Страница 42: ...owing display for retry is dis played When Retry button is clicked the test is performed again When Cancel button is clicked the test is not performed again FAIL の場合下記の再検査用画面が表示されます Retry ボタンをクリックすると再テストが実施されます Cancel ボタンをクリックすると再テストは実施されません ...

Страница 43: ... result is PASS click Yes button If result is FAIL click No button The result is displayed in output window as shown below When Normal FAN CHECK PASS FAN CHECK When out of order FAN CHECK FAIL FAN CHECK 検査結果はアウトプットウインドウへ下記のように表示されます正常時 FBS ON SW PASS FEEDBACK SUPPRESSOR ON PASS FEEDBACK SUPPRESSOR OFF REVERB ON SW PASS REVERB ON SW ON PASS REVERB ON SW OFF REVERB TYPE VOL PASS REVERB TYPE Maximu...

Страница 44: ...in the reproduction test of a USB signal path is inputted If result is PASS click Yes button If result is FAIL click No button Troubleshooting If FAIL FAN CHECK is indicated check connection of DSP circuit board and AMPS circuit board and check FAN and power supply circuit of FAN on AMPS circuit board トラブルシューティング FAIL FAN CHECK と表示されている場合 DSP シートと AMPS シートの接続 FAN および AMPS シート上の FAN の電源回路を確認してください...

Страница 45: ...THENTICATION USB SIGNAL PATH FAIL USB SIGNAL PATH LEVEL USB MUTE ON USB MUTE OFF FAIL USB MUTE ON LEVEL FAIL USB MUTE OFF LEVEL DA MUTE USB ON DA MUTE USB OFF FAIL DA MUTE USB ON LEVEL FAIL DA MUTE USB OFF LEVEL USB MUTE TEST USB 音声経路の USB MUTE テストでの計測結果を入力します結果が PASS の場合 Yes ボタンをクリックします結果が FAIL の場合 No ボタンをクリックします DA MUTE USB TEST USB 音声経路の DA MUTE USB テストでの計測結果を入力します結果が PASS の場合 Yes ボタンをクリッ...

Страница 46: ...sed on measurement result by operator is input the result is displayed in output window as shown below When Normal Measurement value PASS PASS MAIN ANALOG LEVEL or PASS REV MONITOR ANALOG LEVEL When out of order Measurement value FAIL FAIL MAIN ANALOG LEVEL or FAIL REV MONITOR ANALOG LEVEL 3 9 ANALOG 検査 MAIN 経路のアナログ特性の検査を行います DSP 特性はフラット REV MONITOR 経路のアナログ特性の検査を行います DSP 特性をフラットにし REV ADC 入力を Mo...

Страница 47: ...cteristics It assigns the REV ADC input to the Moni DAC output 本線経路アナログ特性の測定検査 DSP 特性はフラットインプットアウトプットパッチは通常モードと同様です REV MONITOR 経路アナログ特性の測定検査 DSP 特性はフラット REV ADC 入力を Moni DAC 出力にアサインします L DSP ADC DAC DAC DAC DAC DAC DAC DAC DAC ADC ADC ADC R REV iPod iPhone LPF LPF SPEAKER L SPEAKER R MONITOR REC OUT L MONO R R L REV LPF LPF SPEAKER L SPEAKER R MONITOR REC OUT L MONO R DAC DAC DAC DAC DAC DAC D...

Страница 48: ...n AMPS circuit board 3 11 DA MUTE inspection Conduct level check when DA mute SP OUT side Simultaneously Conduct level check when DA mute MONITOR OUT side Input measuring result on DA MUTE test If result is PASS click Yes button If result is FAIL click No button 3 10 A MUTE 検査アナログミュート時 SP OUT 側のレベル確認を行います A MUTE テストでの計測結果を入力します結果が PASS の場合 Yes ボタンをクリックします結果が FAIL の場合 No ボタンをクリックしますオペレータの計測...

Страница 49: ... REQ inspection Inspect the shutdown of the power supply when POFF REQ is activated Click OK button and start the POFF REQ tests Determine POFF REQ tests comprehensively If result is PASS click Yes button If result is FAIL click No button オペレータの計測結果に応じた結果判定を入力すると検査結果はアウトプットウインドウへ下記のように表示されます正常時計測値 PASS PASS DA MUTE LEVEL 異常時計測値 FAIL FAIL DA MUTE LEVEL トラブルシューティング FAIL の場合 DSP シート上の IC504 4 5...

Страница 50: ...can be changed depending on test result Font color change is specified at View Options menu アプリケーション説明 5 1 2 3 4 6 Select an object to be inspected 検査対象を選択します Object to be inspected is displayed Check box with tick is regarded as object to be inspected Able to perform Unit inspection by selecting individually Detailed inspection item is displayed by selecting individually and double clicking 検査対...

Страница 51: ...ot connected Malfunction of Serial port and or peripheral circuitry 7 プロパティウインドウ u テストにより取得した文字列の一覧を表示します 8 アウトプットウインドウ i 本体との通信内容等の文字列が表示されますフォントの種類及び文字色の変更は View Options メニューで設定します 9 ファンクションキー o F1 F12 キーへ割り当てられたコマンドが表示されます 10 ステータスバー 0 選択コマンドの説明及びトグルキーの状態を表示します 11 通信エラー各検査で通信応答が無い場合はアウトプットウインドウへ Port open error と表示します原因として下記の事が考えられます RS 232C クロスケーブルが接続されていないシリアル端子および周辺回路の故障 10 9 8 7 De...

Страница 52: ...orm connection as shown in the figure below MIXER ASSEMBLY PC USB cable USBケーブル CN503 4P CN504 4P 4P Serial interface jig set for diagnosis ダイアグ用シリアルインターフェース治具セット 4P A2 SH cable A2 SH ケーブル USB2UART CP2102 ZF928400 DSP この検査規格はミキサー 600Ass y に適用されます 1 測定条件 1 1 1 測定器治具検査に使用する測定器は本文中に記載の規格を十分精度良く測定できる精度及び確度を持つものを使用してください測定器の入力インピーダンスは 100 k Ω以上のものを使用してくださいノイズ全高調波歪率最大出力アナログ MUTE iPHONE USB...

Страница 53: ...nit and the application for service inspection of PC are activated Follow the steps below 1 Turn on the mixer 600 assembly while pushing the REVERB ON switch About 4 seconds later the diagnostic mode is activated and all the LEDs on the panel are turned on except LED PHANTOM CH1 2 2 Run application for service inspection DiagSTAGEPASII SERVICE exe 1 3 準備各出力端子に下記の負荷抵抗を接続します SPEAKERS OUT L R 4 Ω 1 ...

Страница 54: ...the SWITCH VOLUME Execute SWITCH VOLUME inspection of diagnostic mode Confirm that each switch operates properly Confirm that each volume operates properly 2 8 Confirmation for the JACK and FOOT SW 2 8 1 Confirmation for the detection of the SUB WOOFER JACK insertion Execute JACK inspection of diagnostic mode Confirm that the SUBWOOFER OUT jack operates properly 2 8 2 Confirmation for the FOOT SW ...

Страница 55: ... The signal of 62 dBu is input to CH1 XLR and the output voltage is measured Confirm that the output level is within the specified below SPEAKERS OUT L R 20 2 2 0 dBu LEVEL difference L and R within 2 5dB Measurement for the mixer section Measure the output level at the settings described on the Table 1 The measurement have to be done with the SPEAKERS OUT L R terminal load is disconnected 2 9 ファン...

Страница 56: ...R 4 5 2 4 CH4 XLR Balanced 56 MIC LINE MIC MONITOR L 4 5 2 MONITOR R 4 5 2 5 CH5 PHONE Unbalanced 24 MONITOR L 4 2 6 CH6 PHONE Unbalanced 24 MONITOR R 4 2 7 CH7 PHONE Unbalanced 24 MONITOR L 4 2 MONITOR L MONO 2 2 2 ST MONO MONO MONITOR L MONO 2 4 2 CH7 RCA PIN Unbalanced 3 24 MONITOR L 4 2 8 CH8 PHONE Unbalanced 24 MONITOR R 4 2 CH8 RCA PIN Unbalanced 3 24 MONITOR R 4 2 9 CH9 PHONE Unbalanced 4 2...

Страница 57: ...dBu 以下のこと MASTER Max SUBWOOFER less than 73dBu 73dBu 以下のこと MONITOR Min MONITOR L R less than 96dBu 96dBu 以下のこと MASTER Min SUBWOOFER less than 96dBu 96dBu 以下のこと 2 14 Output noise level Measure at the signal path 1 10 on the Table 2 Measure the noise level at the output terminals when the specified resistance is connected to the input terminals Table 2 表 2 Table 3 表 3 2 15 Residual noise level Execu...

Страница 58: ...nspection of diagnostic mode The output voltage is measured Signal Level at the MONITOR OUT L R 42 dBu or less 4 Execute iPhone iPod inspection of diagnostic mode The 1 kHz 20 dBFS signal is input to the INPUT terminal CH 9 10 from the iPhone iPod Execute DA MUTE USB ON inspection of diagnostic mode The output voltage is measured Signal Level at the MONITOR OUT L R 59 dBu or less 2 17 アナログ MUTE 検査...

Страница 59: ...he CH5 6 LEVEL control so that SPEAKERS OUT L voltage is within the range 15 0 0 1 dBu Adjust the CH7 8 LEVEL control so that SPEAKERS OUT R voltage is within the range 15 0 0 1 dBu Adjust the OSC level control The following outputs are obtained total harmonic distortion is measured SPEAKERS OUT L R 31 9 0 2 0 0 dBu THD N 1 or less Measure this inspection within 5 seconds The operation shall be bo...

Страница 60: ... the range 15 0 0 1 dBu Adjust the OSC level control The following outputs are obtained power consumption is measured SPEAKERS OUT L 23 2 0 1 dBu 31 25 0 8 W 4 Ω 120 W 15 W The operation shall be both channels drive 2 22 AC 230 V の動作確認入力端子 CH5 L CH8 R に 1 kHz 24 dBu の信号を入力します MASTER LEVEL を最大に設定します SPEAKERS OUT L が 15 0 0 1 dBu になるように CH5 6 レベルコントロールを調整します次に SPEAKERS OUT R が 15 0 0 1 dBu になるよ...

Страница 61: ...p plaza yamaha co jp ysiss exindex nsf Application software for updating C Stagepas tools Updater UpdaterSTAGEPASII exe 3 Connection Perform connection as shown in the figure below MIXER ASSEMBLY PC USB Cable USBケーブル CN503 4P CN504 4P 4P Serial interface jig set for diagnosis ダイアグ用シリアルインターフェース治具セット 4P A2 SH cable A2 SH ケーブル USB2UART CP2102 ZF928400 DSP このファームウェアアップデート手順は STAGEPAS 600i に適用されます 1...

Страница 62: ... white box will display a file selection screen 4 5 The Start button is pushed 4 6 The OK button is pushed and performed after checking since version information is displayed 4 7 The display of a progress bar is updated and if it becomes 100 it will complete 4 8 The End button is pushed and an application is ended 4 操作方法アップデート中は電源を切らないでください 4 1 DSPシートのコネクターCN503の3ピン UPDATE と 4 ピン GND をショートしミキサー...

Страница 63: ...ag mode UART 0 connected YES NO REVERB ON SW ON PowerOn LED On DSP initialization cancel RESET DSP RST Cancel ADC RESET ADC PDWN BOOT DSP MUTE DSP AMP ENABLE AMP ENA 2 Cancel DSP MUTE Cancel A MUTE ANALOG MUTE Cancel DA MUTE DA MUTE MAIN DA MUTE MONI Cancel USB RESET USB RST Cancel DA MUTE USB B Cancel MONI USB MUTE MONI MUTE USB MUTE YES NO ...

Страница 64: ...hift to each mode PowerLED on DSP Reset DSP Reset Cancel ADC Reset ADC Reset DA Mute Cancel Cancel DA MUTE USB DA USB Mute Cancel AMP Enable AMP Enable B Cancel MONI USB MUTE MONI Mute Cancel USB Mute Cancel Cancel A MUTE A MUTE Cancel 2 DSP Mute Cancel Within 20 ms Within 20 ms Within 20 ms Within 20 ms CPUReset DSP Boot DSP initialization DSP Mute Setting Cancel DA MUTE DA MUTE MAIN DA MUTE MINI...

Страница 65: ...へ UART 0 接続状態 YES NO REVERB ON SW ON PowerOn LED点灯 DSPの初期化 RESET解除 DSP RST ADCリセット解除 ADC PDWN DSPのBOOT DSPのMUTE AMP ENABLE AMP ENA DSPのMUTE解除 A MUTE ANALOG MUTE の解除 DA MUTE解除 DA MUTE MAIN DA MUTE MONI USBリセット解除 USB RST DA MUTE USB解除 MONI USB MUTE解除 MONI MUTE USB MUTE YES NO ...

Страница 66: ...rOnSequence UART0接続確認各モードへ移行 PowerLED点灯 DSPリセット DSP Reset ADCリセット解除 ADC Reset DA Mute 解除 DA MUTE USB解除 DA USB Mute 解除 AMP Enable AMP Enable MONI USB MUTE解除 MONI Mute 解除 USB Mute 解除 A MUTE解除 A MUTE 解除 DSP Mute 解除 20ms以下 20ms以下 20ms以下 20ms以下 CPUReset DSP Boot DSP初期化 DSP Mute 設定 DA MUTE解除 DA MUTE MAIN DA MUTE MINI ...

Страница 67: ...sable 3 Operating procedure Operation Behavior Power shutdown by user operation Execute Analog Section Mute Digital Section Mute and Amp Disable until CPU is shut down Power shutdown caused by failure Same as above 4 Performance condition Complete processing within 40 ms after power off is notified 5 Input output POWER_OFF general purpose input port Detect PowerOff DSP MUTE Activate various MUTE A...

Страница 68: ...sequentially 2 4 ms Within 30 ms Power off signal confirmed DSP Mute return ERR AMP Disable Process various MUTE Power LED off Power off stand by CPU DSP H W 10 ms or more 1 ms or more PowerOffSequence Power off interruption AMP Disable A MUTE MONI MUTE USB MUTE Power LED off ...

Страница 69: ...作手順操作振る舞いユーザー操作による電源切断 CPU が停止するまでに Analog 部 Mute Digital 部 Mute Amp Disable を行います何らかの故障による電源切断同上 4 性能条件電源停止通知を受けてから 40 ms 以内に処理を完了してください 5 入出力 POWER OFF 汎用入力ポート PowerOﬀ 検出 DSPのMUTE 各種MUTEを有効にします A MUTE MONI MUTE USB MUTE AMP DISABLE AMP ENA PowerOn LEDを消灯します終了シーケンス CPU POWER AMP SPEAKER POWER OFF DETECT CHECK SHUTDOWN END ANALOG MUTE AMP Power OFF DETECT POWER SUPPLY ...

Страница 70: ...0i 時間の記述が無い部分は連続して処理します 2 4ms 30ms以下 Power oﬀ 信号確認 DSP Mute return ERR AMP Disable 各種MUTE処理 Power LED消灯電源断待機 CPU DSP H W 10ms以上 1ms以上 PowerOﬀSequence Power oﬀ 割り込み AMP Disable A MUTE MONI MUTE USB MUTE Power LED消灯 ...

Страница 71: ...ove the DSP circuit board See section B 3 of the disassembly procedure page 15 4 Remove the top cover 6 See section B 5 of the disassembly procedure page 15 5 Remove the ACIN shield 6 together with the SUB61 circuit board See section B 6 4 of the disassembly procedure page 16 6 Remove the SUB62 circuit board See section B 6 5 of the disassembly procedure page 17 7 Remove the PNL shield 6 assembly ...

Страница 72: ...ard and CN301 of the SUB62 circuit board Photo 3 12 Connect CN302 of the SUB62 circuit board and CN343 of the SUB63 circuit board Photo 3 13 Connect CN101 of the AMPS circuit board and W251 of the SUB61 circuit board Photo 3 14 Inspect and check after all of the above are connected Photo 3 写真3 Photo 2 写真2 EXT JIG circuit board EXT JIG シート AMPS SUB61 SUB62 SUB63 DSP AMPS CN101 DSP CN601 SUB62 CN301...

Страница 73: ...けの付いた PART NO の 2 番目の文字はゼロではなくオーです網掛けの付いた PART NO の 2 番目の文字はイチではなくアイです Notes DESTINATION ABBREVIATIONS A Australian model B British model C Canadian model D German model E European model F French model H North European model I Indonesian model J Japanese model K Korean model M South African model O Chinese model P Brazilian model Q South east Asia model T Taiwan model U U S A model V Gene...

Страница 74: ...e 4 CABINET 6 ASSEMBLY キャビネット６組立 See page 5 B view B視図 A view A視図 C view C視図 360 350 340 330 170 320 290 130 120 110 230 240 370 220 CABINET 6 ASSEMBLY See page 5 キャビネット６組立 CABINET 6 ASSEMBLY キャビネット６組立 See page 5 MIXER 600 ASSEMBLY ミキサー 600 組立 See page 7 110 110 250 A Aa Ab 270 280 260 220a 220a 220b 220b 120a 120 120b 170 150 160 210 215 216 200 190 140 B C A or Aa Ab r 1PXFS TVQQ...

Страница 75: ...MFZN2B3 SP 小ネジＢＩＮＤ 4 01 250 HOOK ANGLE ASSEMBLY フック金具組立 ZD76420 260 WE980801 BIND HEAD TAPPING SCREW P 4 0X16 MFZN2B3 ＰタイトＢＩＮＤ 2 01 270 MIXER ANGLE ミキサー金具 WZ82640 2 280 WE980801 BIND HEAD TAPPING SCREW P 4 0X16 MFZN2B3 ＰタイトＢＩＮＤ 2 01 290 SOUND ABSORBER 吸音材 ZE73020 320 ZC258700 BINDING HEAD TAPPING SCREW TYPE 2 5 0X30 MFZN2W3 タッピンネジ２種溝付き 8 330 YE274A00 LOUD SPEAKER ...

Страница 76: ... STAGEPAS 600i ZA552600 BAFFLE 6 ASSEMBLY バッフル６組立 10 BAFFLE 6 BLACK バッフル６塗装品 ZC99670 20 CUSHION クッション ZA55440 2 30 WY858600 GASKET ガスケット 01 r 3FBS WJFX 背面 r SPOU WJFX 前面 10 30 20 20 REF NO PART NO DESCRIPTION 部品名 REMARKS QTY RANK New Parts RANK Japan only ...

Страница 77: ...６組立 STAGEPAS 600i ZA556200 CABINET 6 ASSEMBLY キャビネット６組立 10 CABINET 6 BLACK キャビネット６塗装品 ZC99680 20 ZF307100 CUSHION MIXER クッションＭＩＸＥＲ 4 30 LABEL SP 6 ラベルＳＰ６ ZA55630 30 20 20 10 REF NO PART NO DESCRIPTION 部品名 REMARKS QTY RANK New Parts RANK Japan only ...

Страница 78: ...品 ZA55550 20 NONWOVEN FABRIC CLOTH G6S SIDE 不織布Ｇ６Ｓ ZA55520 2 30 NONWOVEN FABRIC CLOTH G6U UPPER 不織布Ｇ６Ｕ ZD25410 40 NONWOVEN FABRIC CLOTH G4U LOWER 不織布Ｇ４Ｕ ZD25390 50 LOGO BADGE ASSEMBLY YAMAHA ロゴバッジＡｓｓｙ WY85160 60 PUSH NUT M5 プッシュナット WY83310 2 50 60 20 20 30 40 10 REF NO PART NO DESCRIPTION 部品名 REMARKS QTY RANK New Parts RANK Japan only ...

Страница 79: ...50 430 440 425 20 20C 450 450 390 412 411 170 150 160 190 320 410 400 145 30 90 90 70 40 50 60 10 110 100 80 140 190 210 200 130 10 120 120a 120 120b 120 120b 180 A 20 20a 20 20b A C B 420 A view A視図 C view C視図 B view B視図プラスチックナットはの付属品です The plastic nut come with 20 20b 20 20b ...

Страница 80: ...0 WG242400 BIND HEAD TAPPING SCREW S 3 0X4 MFZN2W3 ＳタイトＢＩＮＤ 2 60 WC738200 POWER KNOB SI YST SW030SZ パワーノブ POWER 70 WF304800 PW HEAD TAPPING SCREW S 3 0X6 MFZN2W3 ＳタイトＰＷＨ 4 01 80 CUSHION クッション ZA35690 90 WE97420R BIND HEAD TAPPING SCREW S 3 0X10 MFZN2W3 ＳタイトＢＩＮＤ 4 01 100 WG680300 PAN HEAD SCREW 3 0X6 MFZN2B3 小ネジＰＡＮ The flat washer and nut come with ワッシャとナットはの付...

Страница 81: ... ＤＣファン 360 WF112200 BIND HEAD TAPPING SCREW S 4 0X16 MFZN2W3 ＳタイトＢＩＮＤ 4 01 370 BINDING TIE GT 100M HUA WEI インシュロックタイ WB40800 380 WF304800 PW HEAD TAPPING SCREW S 3 0X6 MFZN2W3 ＳタイトＰＷＨ 3 01 390 WF25750R BIND HEAD TAPPING SCREW S 3 0X8 MFZN2B3 ＳタイトＢＩＮＤ 4 01 400 ZA324700 CIRCUIT BOARD DSP H ＤＳＰシートＨ YE102C0 410 WF304800 PW HEAD TAPPING SCREW S 3 0X6 MFZN2W3 Ｓタイ ...

Страница 82: ...FE JOUFSGBDF PH1 PH2 Wiring information of connector Pin number Destination 1 No use 2 No use 3 3 pin of connector 4 2 pin of connector 5 4 pin of connector 6 No use JIGS 治具 STAGEPAS 600i PH1 ZF928400 USB UART CONVERSION USB2UART CP2102 ＵＳＢＵＡＲＴシート With cable q CONNECTOR A2 6S 2 54C Ａ２コネクター HIROSE ELECTRIC CO LTD PH2 ZF822100 EXTENSION CIRCUIT BOARD ＥＸＴＪＩＧシート With cable REF NO PART ...

Страница 83: ... ド 04 IC107 YE459A00 IC NCV317BTG ＩＣ REGULATOR 20V IC108 X4153A00 IC KIA7812API ＩＣ REGULATOR 12V 02 IC109 XD854A00 IC NJM7915FA ＩＣ REGULATOR 15V 03 IC110 XD853A00 IC NJM7815FA ＩＣ REGULATOR 15V 03 L354 WW456000 COIL PI EZ002 0029 YOKO コイル 05 L432 WW456000 COIL PI EZ002 0029 YOKO コイル 05 PH101 ZA093600 PHOTO COUPLER TLP781 D4 GRL F フォトカプラ 01 PH102 WP388200 PHOTO COUPLER TLP781 D4 GR F フ ...

Страница 84: ... コンＲＶＤ C352 WV588600 ELECTROLYTIC CAP CHIP 4 70 50 0V CHIP ケミコンＲＶＤ C354 WW772100 CERAMIC CAPACITOR CHIP 3900P 50V J 1608 T チップセラ 01 C358 WG888600 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 330P 100V J TP チップ積層セラコン C359 WU447000 CERAMIC CAPACITOR CHIP 0 1000 50V K RECT チップセラＢ C361 WM490200 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 0 470 50V K 2012 チップ積層セラコン 01 C362 WM490200 MONOLITHIC CERAMIC...

Страница 85: ...HIP UDZS16B TE 17 16V ツェナーダイオード 01 D154 VU172200 ZENER DIODE CHIP UDZS6 8BTE 17 6 8V ツェナーダイオード D155 WW783900 SWITCHING DIODES CHIP 1SS355VM スイッチングダイオード 01 D159 VU172600 ZENER DIODE CHIP UDZS10B TE 17 10V ツェナーダイオード D160 V9634300 SCHOTTKY BARRIER DIODE CHIP RB551V 30 TE 17 TE ショットキダイオード D352 V2376600 SCHOTTKY BARRIER DIODE CHIP RB500V 40 TAPING ショットキダイオード D3...

Страница 86: ... タ２ＳＣ Q520 VV655300 DIGITAL TRANSISTOR CHIP DTA144EKA TP デジタルトランジスタ Q521 VV556500 TRANSISTOR CHIP 2SA1037AK T146 Q R S トランジスタ２ＳＡ Q521 WC529500 TRANSISTOR CHIP KTA1504S Y GR RTK トランジスタ２ＳＣ Q522 VV556400 TRANSISTOR CHIP 2SC2412K Q R S TP トランジスタ２ＳＣ Q523 VV655700 DIGITAL TRANSISTOR CHIP DTC144EKA TP デジタルトランジスタ Q526 VV556400 TRANSISTOR CHIP 2SC2412K Q R S TP ...

Страница 87: ...55560 CARBON RESISTOR CHIP 560 0 63M J RECT チップ抵抗 R379 RD15447R CARBON RESISTOR CHIP 47 0 1 4 J TP チップ抵抗 01 R381 RD15447R CARBON RESISTOR CHIP 47 0 1 4 J TP チップ抵抗 01 R382 RD155680 CARBON RESISTOR CHIP 680 0 1 4 J TP チップ抵抗 R383 RD155680 CARBON RESISTOR CHIP 680 0 1 4 J TP チップ抵抗 R386 RD155680 CARBON RESISTOR CHIP 680 0 1 4 J TP チップ抵抗 R387 RD155680 CARBON RESISTOR CHIP 680 0 1...

Страница 88: ...AL D3 5 TP00385 TP アース端子 L103 GE300670 FERRITE BEAD BL02RN2R1P1A TATET フェライトビーズ 02 106 GE300670 FERRITE BEAD BL02RN2R1P1A TATET フェライトビーズ 02 L352 GE300670 FERRITE BEAD BL02RN2R1P1A TATET フェライトビーズ 02 L353 GE300670 FERRITE BEAD BL02RN2R1P1A TATET フェライトビーズ 02 C104 WU447000 CERAMIC CAPACITOR CHIP 0 1000 50V K RECT チップセラＢ C106 WU447000 CERAMIC CAPACITOR CHIP 0 1000 5...

Страница 89: ...ER DIODE CHIP UDZS16B TE 17 16V ツェナーダイオード 06 D148 VU172900 ZENER DIODE CHIP UDZS13B TE 17 13V ツェナーダイオード D149 ZA145200 SCHOTTKY BARRIER DIODE CHIP RB162M 40TR TE ショットキダイオード D158 VU172000 ZENER DIODE CHIP UDZS5 6BTE 17 5 6V ツェナーダイオード D351 WW783900 SWITCHING DIODES CHIP 1SS355VM スイッチングダイオード 01 D354 ZA147600 FAST RECOVERY DIODE CHIP RF081M2STR TE ダイオード D355 ZA14760...

Страница 90: ... 63M J RECT チップ抵抗 01 R165 RD356100 CARBON RESISTOR CHIP 1 0K 63M J RECT チップ抵抗 01 R168 WW149400 CARBON RESISTOR CHIP 220 1W 5 J 5025 チップ抵抗 01 R169 WW149400 CARBON RESISTOR CHIP 220 1W 5 J 5025 チップ抵抗 01 R170 RD155100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0 1 4 J TP チップ抵抗 R171 RD355100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0 63M J RECT チップ抵抗 R172 RD155100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0 1 4 J TP チップ抵抗 R...

Страница 91: ... RESISTOR CHIP 390 0 63M J RECT チップ抵抗 R457 RD355390 CARBON RESISTOR CHIP 390 0 63M J RECT チップ抵抗 R464 RD15810R CARBON RESISTOR CHIP 100K 1 4 J TP チップ抵抗 01 R465 RD15810R CARBON RESISTOR CHIP 100K 1 4 J TP チップ抵抗 01 R472 WW770100 CARBON RESISTOR CHIP 0 022 1W J 5025 チップ抵抗 01 R473 WW770100 CARBON RESISTOR CHIP 0 022 1W J 5025 チップ抵抗 01 R476 RF456100 CARBON RESISTOR CHIP 1 0K D RE...

Страница 92: ...MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 1 000 10V B RECT チップ積層セラコン 01 C433 WE773800 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 1 000 10V B RECT チップ積層セラコン 01 C434 WE773800 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 1 000 10V B RECT チップ積層セラコン 01 C435 WP091200 ELECTROLYTIC CAP CHIP 22 00 6 3V TP チップケミコンＵＡ C439 WP091200 ELECTROLYTIC CAP CHIP 22 00 6 3V TP チップケミコンＵＡ C440 WP094300 ELECTROLYTIC CAP CHIP 10...

Страница 93: ...62 ＩＣ iPod iPhone AUTHENTICATION IC603 YC681B00 IC WM8524CGEDT R ＩＣ DAC L602 VU95400R SOLID INDUCTANCE CHIP BLM21PG300SN1D チップソリッドインダクタ 01 L603 VU95400R SOLID INDUCTANCE CHIP BLM21PG300SN1D チップソリッドインダクタ 01 L606 VU95400R SOLID INDUCTANCE CHIP BLM21PG300SN1D チップソリッドインダクタ 01 L607 VU95400R SOLID INDUCTANCE CHIP BLM21PG300SN1D チップソリッドインダクタ 01 R410 RD35439R CARBON RESISTOR CHIP 39 0 63M J RECT チップ抵...

Страница 94: ...N RESISTOR CHIP 10 0K 63M J RECT チップ抵抗 R645 RF356100 CARBON RESISTOR CHIP 1 0K D 1608 チップ抵抗 R646 RF356100 CARBON RESISTOR CHIP 1 0K D 1608 チップ抵抗 R651 RD357100 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 63M J RECT チップ抵抗 RA502 WH206000 RESISTOR ARRAY 39 X 4 抵抗アレイ 01 505 WH206000 RESISTOR ARRAY 39 X 4 抵抗アレイ 01 TR401 VV655000 DIGITAL TRANSISTOR CHIP DTA114EKA TP デジタルトランジスタ TR403 WC883...

Страница 95: ...P BLM21PG300SN1D チップソリッドインダクタ 01 L605 VU95400R SOLID INDUCTANCE CHIP BLM21PG300SN1D チップソリッドインダクタ 01 R401 RD355100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0 63M J RECT チップ抵抗 404 RD355100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0 63M J RECT チップ抵抗 R405 RD35439R CARBON RESISTOR CHIP 39 0 63M J RECT チップ抵抗 01 R406 RD150000 CARBON RESISTOR CHIP 0 0 1 4 J TP チップ抵抗 R407 RD150000 CARBON RESISTOR CHIP 0 0 1 4 J TP チップ抵...

Страница 96: ...SHD106 7P TE メスヘッダー 754 WD96170R FEMALE HEADER GSHD106 7P TE メスヘッダー CN755 VQ963300 CONNECTOR 53290 12P TE ウエハー CN951 VQ963500 CONNECTOR 53290 14P TE ウエハー JK601 WG848700 CANNON CONNECTOR NC3FAAV2 0 Y キャノンコネクタ INPUT CH1 03 JK602 WG848700 CANNON CONNECTOR NC3FAAV2 0 Y キャノンコネクタ INPUT CH2 03 JK603 WK387600 CANNON CONNECTOR NCJ6FAV 0 Y キャノンコネクタ INPUT CH3 04 JK604 WK3...

Страница 97: ...V012323 ２連ロータリーＶＲ LOW CH9 10 VR782 WZ034500 VR DUAL UNIT ROTARY A 20 0K RK12L12H00 ２連ロータリーＶＲ LEVEL CH9 10 01 VR783 WZ035000 VR DUAL UNIT ROTARY B 20 0K RK12L12700 ２連ロータリーＶＲ MONITOR OUT VR783 ZE112600 VR DUAL UNIT ROTARY B 20 0K XV012323YG ２連ロータリーＶＲ VR784 WZ035000 VR DUAL UNIT ROTARY B 20 0K RK12L12700 ２連ロータリーＶＲ MASTER LEVEL VR784 ZE112600 VR DUAL UNIT ROTARY...

Страница 98: ... 0100 50V K RECT チップセラＢ C908 US061470 CERAMIC CAPACITOR CHIP 47P 50V J RECT チップセラＣＨ C909 US061470 CERAMIC CAPACITOR CHIP 47P 50V J RECT チップセラＣＨ C911 US063680 CERAMIC CAPACITOR CHIP 6800P 50V K RECT チップセラＢ C912 US063680 CERAMIC CAPACITOR CHIP 6800P 50V K RECT チップセラＢ C915 US062220 CERAMIC CAPACITOR CHIP 220P 50V J RECT チップセラＳＬ 919 US062220 CERAMIC CAPACITOR CHIP 220P...

Страница 99: ...0 CARBON RESISTOR CHIP 4 7K D RECT チップ抵抗 R903 RD357100 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 63M J RECT チップ抵抗 906 RD357100 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 63M J RECT チップ抵抗 R907 RD356560 CARBON RESISTOR CHIP 5 6K 63M J RECT チップ抵抗 R908 RD356560 CARBON RESISTOR CHIP 5 6K 63M J RECT チップ抵抗 R909 RD357560 CARBON RESISTOR CHIP 56 0K 63M J RECT チップ抵抗 R910 RD356390 CARBON RESISTOR CHIP 3 9K 63M J RE...

Страница 100: ...PACITOR CHIP 470P 50V J RECT チップセラＳＬ 614 US062470 CERAMIC CAPACITOR CHIP 470P 50V J RECT チップセラＳＬ C623 US061100 CERAMIC CAPACITOR CHIP 10P 50V D RECT チップセラＣＨ C624 US062470 CERAMIC CAPACITOR CHIP 470P 50V J RECT チップセラＳＬ 627 US062470 CERAMIC CAPACITOR CHIP 470P 50V J RECT チップセラＳＬ C629 US062470 CERAMIC CAPACITOR CHIP 470P 50V J RECT チップセラＳＬ 632 US062470 CERAMIC CAPA...

Страница 101: ... ップセラＢ C926 V8085400 CERAMIC CAPACITOR CHIP 0 1000 25V K RECT チップセラＢ C932 US062100 CERAMIC CAPACITOR CHIP 100P 50V J RECT チップセラＳＬ 934 US062100 CERAMIC CAPACITOR CHIP 100P 50V J RECT チップセラＳＬ C935 V8085400 CERAMIC CAPACITOR CHIP 0 1000 25V K RECT チップセラＢ C956 V8085400 CERAMIC CAPACITOR CHIP 0 1000 25V K RECT チップセラＢ C957 V8085400 CERAMIC CAPACITOR CHIP 0 1000 25V K RECT ...

Страница 102: ...P 150 0 63M J RECT チップ抵抗 R701 RD355470 CARBON RESISTOR CHIP 470 0 63M J RECT チップ抵抗 704 RD355470 CARBON RESISTOR CHIP 470 0 63M J RECT チップ抵抗 R705 RD358100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0K 63M J RECT チップ抵抗 01 708 RD358100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0K 63M J RECT チップ抵抗 01 R709 RD357100 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 63M J RECT チップ抵抗 R710 RD359470 CARBON RESISTOR CHIP 4 7M 63M J RECT チッ ...

Страница 103: ... プ抵抗 R924 RD355100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0 63M J RECT チップ抵抗 R925 RD35482R CARBON RESISTOR CHIP 82 0 63M J RECT チップ抵抗 01 R926 RD156220 CARBON RESISTOR CHIP 2 2K 1 4 J TP チップ抵抗 01 R927 RD35527R CARBON RESISTOR CHIP 270 0 63M J RECT チップ抵抗 01 R951 RF456470 CARBON RESISTOR CHIP 4 7K D RECT チップ抵抗 R952 RD356100 CARBON RESISTOR CHIP 1 0K 63M J RECT チップ抵抗 01 R953 RD357150 CARBO...

Страница 104: ...3V TP チップケミコンＵＤ C320 US063100 CERAMIC CAPACITOR CHIP 1000P 50V K RECT チップセラＢ D301 ZA145200 SCHOTTKY BARRIER DIODE CHIP RB162M 40TR TE ショットキダイオード D302 WW783900 SWITCHING DIODES CHIP 1SS355VM スイッチングダイオード 01 D303 WW783900 SWITCHING DIODES CHIP 1SS355VM スイッチングダイオード 01 D304 V9424900 DIODE ARRAY 1SS372 TE85L ダイオードアレイ 01 D304 ZC632200 DIODE ARRAY HRB0103B 0 10A X2 ダイオードア...

Страница 105: ...0 63M J RECT チップ抵抗 R306 RD354220 CARBON RESISTOR CHIP 22 0 63M J RECT チップ抵抗 R307 RF456100 CARBON RESISTOR CHIP 1 0K D RECT チップ抵抗 R341 ZD445300 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 1W 5 J 5025 チップ抵抗 348 ZD445300 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 1W 5 J 5025 チップ抵抗 YD659A00 LOUD SPEAKER 3 5cm 8ohm 20W スピーカ TWEETER 15 YE274A00 LOUD SPEAKER 25 4cm 4ohm スピーカ WOOFER ZD142600 DC FAN RDH5010B ＤＣ ...

Страница 106: ...LOCK DIAGRAM ブロックダイアグラム 3 LEVEL DIAGRAM レベルダイアグラム 4 CIRCUIT DIAGRAM 回路図 AMPS 001 004 5 8 DSP 1 3 9 11 MIX6 1 3 12 14 MIX61 12 MIX62 13 14 NET61 15 NET62 15 SUB61 15 SUB62 16 SUB63 16 CONTENTS 目次シート間コネクタの読み方について回路図表記上の注意 Notation for Circuit Diagrams 1 How to identify inter sheet connectors 対応するシート間のコネクタのあるロケーションを示しますアルファベットが水平方向数字が垂直方向 This indicates the location of the counter inter sheet c...

Страница 107: ...omponent parts 注シートの部品詳細はパーツリストをご参照ください WARNING 安全上の注意 Components having special characteristics are marked and must be replaced with parts having specification equal to those originally installed 印の部品は安全を維持するために重要な部品です交換する場合は安全のために必ず指定の部品をご使用ください ...

Страница 108: ...8P VR753 VR751 SW601 SW602 SW603 VR752 VR757 VR758 VR763 VR755 VR760 VR754 VR759 CH2 に対応したパーツナンバーは内に表記しています 5 6 2 3 7 1 IC754 8P IC507 3P IC407 16P IC406 16P X401 IC405 6P IC401 16P IC403 33P IC505 48P IC502 5P X501 IC402 20P IC602 20P IC601 48P IC506 8P IC951 16P IC501 504 16P X601 IC603 16P TR602 603 IC508 4P VR765 VR764 VR769 SW751 SW751 SW752 SW752 SW753 LD951 LD957 LD958 R953 LD959 SW951 SW9...

Страница 109: ...dBu 20dBu 26dBu Gain 18dB Gain 18dB Gain 18dB Gain 18dB Gain 18dB Gain 18dB Gain 18dB 4dBu 8dBu 4dBu 8dBu 4dBu 8dBu 4dBu 8dBu 4dBu 8dBu 4dBu 8dBu 4dBu 8dBu 3 5dBu 15 5dBu 3 5dBu 15 5dBu 2 5dBu 9 5dBu 1 5dBu 4dBu 16 5dBu 11dBu 16 5dBu 11dBu 1 5dBu 4dBu 8 5dBu 9dBu 8 5dBu 9dBu STAGEPAS 600i Max 230W 4Ω 31 9dBu STAGEPAS 400i Max 125W 4Ω 29 2dBu 17dBu 3dBu 20dBu 4dBu 20dBu 4dBu 17dBu 3dBu Gain 13dB Ga...

Страница 110: ...TL109 1 4W R117 22K R137 330K 1 10W VDR VB 12V 15V 1 4W R101 10K 47 35 C164 R124 820 D TL161 Q106 2SC2412K R140 4 7 R201 100 D TL199 R151 22 D132 UDZS9 1B C140 100P 250V U2J R132 1 5K D DG12D1 O M II RY101 3 2 1 4 R192 3 3K R155 1 D112 RB162M 40TR C166 220P SL 50V R204 100K D Q116 2SC2412K 3300 63 C147 Q108 F25F60CPM G 1 D 2 S 3 TL159 R122 39K D TL121 TL128 NJM78L05UA IC106 IN COM OUT DTA114EKA Q1...

Страница 111: ...G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 STAGEPAS 600i STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 2 12 AMPS 002 004 XX XX to SUB63 CN341 Page 16 C 2 STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 2 12 AMPS 002 004 XX Not installed 未実装 28CC1 2001093557 2 1 ...

Страница 112: ...7 7 L K J I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 STAGEPAS 600i STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 3 12 AMPS 003 004 XX STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 3 12 AMPS 003 004 XX Not installed 未実装 28CC1 2001093557 3 1 ...

Страница 113: ... F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 STAGEPAS 600i REGULATOR 5V SINGLE SHOT to DSP CN505 Page 10 A 1 N C STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 4 12 AMPS 004 004 STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 4 12 AMPS 004 004 28CC1 2001093557 4 2 ...

Страница 114: ... CKS2 16 CKS0 IC405 RP102K181D TR 1 VOUT 2 VOUT 3 GND 4 CE 5 VDD 6 VDD 7 FG AG_MIX R419 39 R421 39 R424 39 R425 39 3 3D R438 10K R450 100K SGND SGND SGND SGND R446 27K SR R447 3 9K SR SGND R445 27K SR R439 5 6K SR R451 100K R444 5 6K SR R443 5 6K SR R440 5 6K SR R448 3 9K SR SGND SGND SGND SGND C449 0 1u 25V C444 0 1u 25V BLM21PG600SN1D L401 BLM21PG600SN1D L402 3 3D 3 3D 5A 5A BLM21PG600SN1D L404 ...

Страница 115: ... 16V 3 3D DGND 3 3D C502 0 1u 16V 3 3D R533 10K R521 39 R551 39 R547 39 ADC PDWN 1 H8 DSP RESET 1 G8 DA MUTE MONI 1 G8 MONI MUTE 1 G8 DA MUTE MAIN 1 G8 DSP SDA 1 G8 DSP SCL 1 G8 LINE L 1 A5 LINE R 1 A5 NJM2885DL1 33 IC507 VIN 1 GND 2 VOUT 3 DGND TL537 3 3D JC3 0 JC3 0 AG AG_AMP IC506 W25X40BVSNIG 1 CS 6 CLK 2 DO IO1 5 DI IO0 3 WP 4 GND 7 HOLD 8 VCC RP130Q501D TR F IC508 CE 1 GND 2 VDD 4 VOUT 3 R54...

Страница 116: ... 2 3 4 5 6 7 8 STAGEPAS 600i STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 7 12 DSP3 3 STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 7 12 DSP3 3 USB MICROCONTROLLER iPod iPhone AUTHENTICATION DAC to SUB62 CN301 Page 16 G 5 28CC1 2001094157 3 XX Not installed 未実装 ...

Страница 117: ...LINE R INPUT CH7 8 LINE R INPUT CH7 8 LINE L INPUT CH9 10 LINE R INPUT CH9 10 LINE L MONITOR OUT L MONO MONITOR OUT R SUBWOOFER OUT MONO REVERB FOOT SW INPUT CH7 8 LINE L R INPUT CH2 to MIX62 CN752 Page 13 P 7 to MIX62 CN753 Page 13 P 10 to MIX62 CN754 Page 13 B 8 MIX61 STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 8 12 MIX6 1 3 STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 8 12 MIX6 1 3 28CC1 2001091995 1 XX Not installed 未実装 ...

Страница 118: ...OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP OP AMP to MIX61 CN601 Page 12 D 2 to MIX61 CN604 Page 12 D 5 to DSP CN401 Page 9 K 1 to MIX61 CN602 Page 12 D 2 to MIX61 CN603 Page 12 D 4 INPUT CH 9 10 LINE L R MIX62 28CC1 2001091995 2 1 XX Not installed 未実装 ...

Страница 119: ... D C B A 1 2 3 4 5 6 STAGEPAS 600i AND LED DRIVER to DSP CN502 Page 10 K 3 MIX62 STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 10 12 MIX6 3 3 STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 10 12 MIX6 3 3 28CC1 2001091995 3 1 XX Not installed 未実装 ...

Страница 120: ... 3 4 1 2 1 4W R251 220K CR35_224JV 1 4W R253 220K CR35_224JV 1 4W R252 220K CR35_224JV 1 4W R254 220K CR35_224JV C251 1u C252 1u C255 1u PI OR002 0361 L252 800u L251 EM ET2828H 0012 3 4 1 2 C253 3300P 250V SS C254 3300P 250V SS AC100 AC240V WHITE ACPS6 Wire Assy YELLOW N L FG ACINLET6 Wire Assy To AMPS T6 3AH250H FH251 FH252 SS SS SS NET61 SUB61 NET62 to LOUD SPEAKER TWEETER SPEAKER INPUT to LOUD ...

Страница 121: ...CONNECTOR PHONE CONNECTOR SPEAKERS R to DSP CN601 Page 11 A 1 to AMPS CN106 Page 5 A 6 to AMPS CN351 Page 6 A 5 REGULATOR 5 0V 28CC1 2001093360 3 STAGEPAS 600i STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 12 12 SUB62 SUB63 STAGEPAS 600i CIRCUIT DIAGRAM 12 12 SUB62 SUB63 28CC1 2001093360 2 1 ...

Результаты поиска

Содержание Stagepas 600i

Отзывы:

Похожие инструкции для Stagepas 600i

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Stagepas 600i, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Stagepas 600i

Отзывы:

Похожие инструкции для Stagepas 600i

Бренды по названию

Популярные бренды