Yamaha RX-V592 Скачать руководство пользователя страница 109 | Manualshive

Страница: 109 / 144

background image

107

Español

Para conectar los terminales MAIN SPEAKERS.

ROJO: para el signo (+).
NEGRO: para el signo (–).

➀

Desatornillar la perilla.

➁

Introducir el cable
pelado. [Pelar aprox. 5
mm (1/4 pulg.) de
aislación del cable de
altavoces.]

➂

Girar la perilla para
apretar el cable.

También se pueden usar clavijas tipo banana (excepto modelo
para Singapur). Introducir la clavija tipo banana en el terminal
correspondiente.

Para conectar los terminales REAR y CENTER SPEAKERS.

ROJO: para el signo (+).
NEGRO: para el signo (–).

➀

Oprimir la lengüeta.

➁

Introducir el cable
pelado. [Pelar aprox. 5
mm (1/4 pulg.) de
aislación del cable de
altavoces.]

➂

Soltar la lengüeta para
apretar el cable.

➁

➂

➀

1

2

3

Como conectar:

Conectar los altavoces a los terminales SPEAKERS mediante cables del grosor apropiado, y lo más cortos posibles. Si las
conexiones están en mal estado no se escuchará ningún sonido por los altavoces. Verificar que los cables están conectados con
las polaridades correctas, es decir que las y – están bien. Si se han invertido estos cables, los sonidos serán poco
naturales y faltarán los sonidos graves.
Precaución
No se debe dejar que las partes peladas de los cables de los altavoces se toquen o toquen partes metálicas de este
aparato. De esa manera se podría dañar el aparato y/o los altavoces.

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Содержание RX-V592

Страница 1: ...eiver Récepteur audiovisuel Son Naturel Receptor AV de Sonido Natural RX V692 RX V592 Thank you for selecting this YAMAHA AV receiver Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur ce récepteur audiovisuel YAMAHA Muchas gracias por haber adquirido este receptor AV YAMAHA ...

Страница 2: ...e receptacles and the point where they exit from the unit 12 Cleaning The unit should be cleaned only as recommended by the manufacturer 13 Nonuse Periods The power cord of the unit should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time 14 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the unit 15...

Страница 3: ...ith the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions foun...

Страница 4: ...t 6 Speaker Setup 7 Connections 8 Controls and Their Functions 16 Speaker Balance Adjustment 20 Basic Operations 23 Tuning Operations 26 Preset Tuning 27 Using Digital Sound Field Processor DSP 30 Setting the SLEEP Timer 35 Remote Control Transmitter 36 Troubleshooting 46 Specifications 47 Indoor FM Antenna AM Loop Antenna Antenna adapter U S A and Canada models only Batteries size AA R6 UM 3 Remo...

Страница 5: ...0W 70W 8Ω RMS Output Power 0 04 THD 20 20 000 Hz Center 70W 8Ω RMS Output Power 0 07 THD 20 20 000 Hz Rear 35W 35W 8Ω RMS Output Power 0 3 THD 1 kHz Digital Sound Field Processor Dolby Pro Logic Surround Decoder Theater like Sound Experience by the Combination of Dolby Pro Logic and YAMAHA DSP Technology CINEMA DSP Automatic Input Balance Control for Dolby Pro Logic Surround Test Tone Generator fo...

Страница 6: ...9 When not planning to use this unit for long periods of time ie vacation etc disconnect the AC power plug from the wall outlet 10 To prevent lightning damage disconnect the AC power plug and disconnect the antenna cable when there is an electrical storm 11 Grounding or polarization Precautions should be taken so that the grounding or polarization of an appliance is not defeated 12 AC outlet Do no...

Страница 7: ...ouching the leaked material or letting it come in contact with clothing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries After you change batteries make sure to press the RESET button inside the battery compartment Remote control transmitter operation range Notes There should be no large obstacles between the remote control transmitter and the main unit If the remote co...

Страница 8: ... the rear surround sound channels used for sound effects background noise and other ambient noises The center channel allows listeners seated in even less than ideal positions to hear the dialog originating from the action on the screen while experiencing good stereo imaging Dolby Surround is encoded on the sound track of pre recorded video tapes laser discs and some TV cable broadcasts When you p...

Страница 9: ... MOVIE THEATER RX V692 only TV SPORTS RX V692 only Note Set the center channel mode to the NORMAL or WIDE position For details refer to page 21 4 Speaker Configuration The center speaker is not used in this configuration If one of the programs shown below is selected the center sound is output from the left and the right main speakers However the sound effect of other programs can be the same as t...

Страница 10: ...N OUT VCR VIDEO SIGNAL PHONO CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR TAPE PB REC OUT IN OUT AUDIO SIGNAL 1 3 4 MAIN CENTER REAR SURROUND OUTPUT SUB WOOFER 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS SURROUND CENTER MAIN REAR SURROUND CENTER C D DUAL SINGLE CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING MAIN SPEAKERS A B A B SUB WOOFER MAINS IMPEDANCE SELECTOR SWITCHED I20V 60Hz I00W MAX TOTAL AC OUTLETS SINGLE 6ΩMI...

Страница 11: ...mum power total power consumption of components that can be connected to the SWITCHED AC OUTLET S is 100 watts GND terminal For turntable use Connecting the ground wire of the turntable to the GND terminal will normally minimize hum but in some cases better results may be obtained with the ground wire disconnected CONNECTING TO VIDEO AUX TERMINALS ON THE FRONT PANEL These terminals are used to con...

Страница 12: ... input terminals of this unit If you made no connection to the SUBWOOFER input terminal of this unit or you will not use a subwoofer you should make a setting for distributing signals at the LFE channel to the right and left MAIN output terminals on the Dolby Digital AC 3 Decoder unit For details refer to the owner s manual for the Dolby Digital AC 3 Decoder unit FM ANT AM ANT GND 75Ω UNBAL GND MO...

Страница 13: ...recorder LD player video monitor etc to this unit you can display DSP program names and information about other settings and adjustments on the video monitor screen which is connected to the composite VIDEO or S VIDEO MONITOR OUT terminal of this unit Information is superimposed over the video image If there is no program material on the monitor the information will be displayed over a monochromat...

Страница 14: ...o either the SPEAKERS A or B terminals Note on a subwoofer connection You may wish to add a subwoofer to reinforce low frequencies or to output low bass sound from the subwoofer channel when reproducing discrete signals Connect the SUBWOOFER OUTPUT terminal of this unit to the INPUT terminal of the subwoofer amplifier and connect the speaker terminals of the subwoofer amplifier to the subwoofer Wi...

Страница 15: ...rrect that is the and markings are observed If these wires are reversed the sound will be unnatural and lack bass Caution Do not let the bare speaker wires touch each other and do not let them touch any metal part of this unit This could damage this unit and or speakers For Custom Installer For U S A and Canada models of RX V692 only REMOTE CONTROL IN OUT terminals These terminals are used for cus...

Страница 16: ...e input to this unit and are selected as the input source this terminal outputs signals from the subwoofer channel Note Output level of signals from all of these terminals are adjusted by the use of VOLUME control on the front panel or MASTER VOLUME keys on the remote control transmitter OUTPUT terminals for driving speakers with external amplifiers Be sure to switch this only when the power of th...

Страница 17: ...kept connected even if an outdoor AM antenna is connected to this unit GND terminal For maximum safety and minimum interference connect the GND terminal to a good earth ground A good earth ground is a metal stake driven into moist earth Notes When connecting the indoor FM antenna insert its connector into the FM ANT terminal firmly If you need an outdoor FM antenna to improve FM reception quality ...

Страница 18: ...S SPORT PCM AC 3 CT DSP PRO LOGIC DIGITAL DIGITAL AUTO TUNING A SPEAKERS B ROOM 2 70 mm ENHANCED dB ms 1 0 A B CD E F G H I J K M N L O 2 3 4 5 6 7 8 9 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX V592 CINEMA DSP A ON OFF ON OFF B PRO LOGIC ENHANCED CONCERT VIDEO MONO MOVIE STADIUM POWER SPEAKERS PHONES BASS TREBLE BALANCE VIDEO AUX VIDEO L AUDIO R VOLUME 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 4...

Страница 19: ...m connected to this unit you will use to the ON position Set the switch for the main speaker system you will not use to the OFF position B A B C D E button Press this button to select a desired group A E of preset stations C BASS EXTENSION switch When this switch is pressed inward ON boosts bass frequency response at the main left and main right channels while maintaining overall tonal balance If ...

Страница 20: ...s button so that AUTO TUNING lights up on the display To select the manual tuning mode press this button so that AUTO TUNING goes off M DELAY CENTER REAR SWFR and TIME LEVEL buttons Adjust the delay time DELAY the rear channel output level REAR center channel output level CENTER and the output level to the SUBWOOFER OUTPUT terminal SWFR Select the item which you want to adjust by pressing the DELA...

Страница 21: ...ed station If multipath interference is detected the indication decreases 7 Center channel mode indicators The name of a selected center channel mode lights up only when a program which uses the Dolby Pro Logic Surround decoder is selected 8 DSP and PRO LOGIC indicators RX V692 only DSP lights up when the built in digital sound field processor is on and PRO LOGIC lights up when the built in Dolby ...

Страница 22: ...ng position with the remote control transmitter Otherwise the result may not be satisfactory SPEAKERS A ON OFF B BASS TREBLE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 BALANCE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB VOLUME POWER B A B VCR DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS C DIR DISC STOP PRESET A B C D E PRO LOGIC ENHANCED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MOVIE STADIUM DISCO MONO VIDEO CONC...

Страница 23: ... this mode when you do not use the center speaker The center sound will be output from the left and right main speakers 8 Turn up the volume You will hear a test tone like pink noise from the left main speaker then the center speaker then the right main speaker and then the rear speakers for about two seconds each The display changes as shown below The test tone from the left rear speaker and the ...

Страница 24: ...ly If you use external power amplifiers you may also use their volume controls to achieve proper balance In step 10 if the center channel mode is in the PHANTOM position the sound output level of the center speaker cannot be adjusted This is because in this mode the center sound is automatically output from the left and right main speakers V AUX PHONO EFFECT ON OFF PRO LOGIC ENHANCED 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 25: ...cted to the VIDEO AUX terminals on the front panel press VIDEO AUX The selection of TAPE MD MON cannot be canceled by pressing another input selector button To cancel it press TAPE MD MON again so that TAPE MONITOR disappears from the display When you select a button other than TAPE MD MON make sure that TAPE MONITOR is not illuminated on the display If you select the input selector button for a v...

Страница 26: ...E INPUT DVD LD TV DBS terminals of this unit In step 3 select TV DBS or DVD LD and then press the 2CH 6CH button so that 6ch appears on the display Discrete signals from the unit connected to the 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS terminals of this unit are selected as the input signals To cancel it press the 2CH 6CH button again or select another input source Note for reproducing discrete signals w...

Страница 27: ...ease the low frequency response TREBLE Turn this clockwise to increase or counter clockwise to decrease the high frequency response Note These controls are effective only for the sound from the main speakers Using the BASS EXTENSION switch You can boost bass frequency response by setting this switch to the ON position This switch is effective only on the sound from the main speakers Using the TONE...

Страница 28: ...the station are weak change to the MANUAL TUNING method TUNING OPERATIONS Normally if station signals are strong and there is no interference quick automatic search tuning AUTOMATIC TUNING is possible However if signals of the station you want to select are weak you must tune to it manually MANUAL TUNING Note If you tune to an FM station manually it is received in monaural mode automatically to in...

Страница 29: ... lost even if the POWER switch is set off or the power plug is disconnected from the AC outlet or the power is cut due to temporary power failure If however the power is cut for more than one week the memory may be erased If so it can be re programmed by simply following the PRESET TUNING steps MANUAL PRESET TUNING This unit can store station frequencies selected by tuning operation With this func...

Страница 30: ... and the number of preset stations by following the procedure of the section To recall a preset station on page 27 To recall a preset station Simply follow the procedure of the section To recall a preset station on page 27 Notes You can replace a preset station by another FM or AM station manually by simply following the procedure of the section To store stations on page 27 If the number of receiv...

Страница 31: ...tation on E1 to A5 and vice versa 1 Recall the preset station on E1 by following the method of To recall a preset station on page 27 2 3 Next recall the preset station on A5 by following the same method with step 1 4 Shows the exchange of stations is completed Flashes Flashes EDIT EDIT MEMORY PRESET MEMORY PRESET 2 4 l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB RX V592 RX V692 ...

Страница 32: ...edy based movies STADIUM This program gives you long delays between direct sounds and effect sounds and extraordinarily spacious feel of a large stadium DISCO This program recreates the acoustic environment of a lively disco in the heart of a very lively city The sound is dense and highly concentrated It is also characterized by a high energy immediate sound ROCK CONCERT This program is ideally su...

Страница 33: ...ront side but the rear surround side produces a dynamic sound expansion This program is the most suitable for sports programs encoded with Dolby Surround JAZZ CLUB This is a small cozy jazz club with a low ceiling The sound is very close and intimate CHURCH This program recreates the acoustic environment of a big church with a high pointed dome and columns along the sides This interior produces ve...

Страница 34: ...s played with DOLBY PRO LOGIC or DOLBY PRO LOGIC ENHANCED no sound is heard from the main speakers and the rear speakers Sound is heard only from the center speaker However if the center channel mode is in PHANTOM the main speakers output the sound of the center channel When this unit s Dolby Pro Logic Surround decoder is used if the main source sound is considerably altered by overadjustment of t...

Страница 35: ...elected or the 6CH input source mode is selected Once the output level is adjusted the level value will be the same in all the digital sound field programs mentioned above Adjustment of the CENTER LEVEL TIME LEVEL DELAY CENTER REAR SWFR Adjustable Adjustment of the REAR LEVEL If desired you can adjust the sound output level of the rear speakers even if the output level is already set in SPEAKER BA...

Страница 36: ... LOGIC from 15 to 30 milliseconds ENHANCED Preset value 20 milliseconds CONCERT VIDEO from 1 to 100 milliseconds Preset value 28 milliseconds MONO MOVIE from 1 to 100 milliseconds Preset value 20 milliseconds STADIUM from 1 to 50 milliseconds Preset value 45 milliseconds DISCO from 1 to 100 milliseconds Preset value 14 milliseconds ROCK CONCERT from 1 to 100 milliseconds Preset value 17 millisecon...

Страница 37: ...r The components on which the SLEEP timer is effective are the sources connected to the SWITCHED AC OUTLET S on the rear panel of this unit To set the SLEEP time Press once or more to select the desired SLEEP time Indicates the SLEEP time Lights up To cancel the selected SLEEP time Press once or more so that SLEEP OFF appears on the display It will soon disappear and the SLEEP indicator will go of...

Страница 38: ...AND THEIR FUNCTIONS 36 TAPE A B REC PAUSE B A A CD TUNER VCR B DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS C DIR DISC STOP TRANSMIT LEARN LEARN CLEAR MACRO PRESET A B C D E PRO LOGIC ENHANCED MOVIE THEATER 70 mm 1 2 3 SPORTS STADIUM DISCO TV 4 5 6 ROCK JAZZ CLUB CHURCH 7 8 9 HALL TIME LEVEL DELAY CENTER REAR SWFR TEST SLEEP 2CH 6CH MASTER VOLUME TV VCR OFF SYSTEM POWER 0 1 0 MUTE REMOTE CONTROL TRANSM...

Страница 39: ... from the power on mode to the standby mode and vice versa In the standby mode the standby mode indicator on the front panel is illuminated 9 RESET button This button is inside the battery compartment Press this button to reset the internal microcomputer which controls remote control operations Microcomputer reset is necessary when the remote control freezes Pressing the RESET button will not eras...

Страница 40: ...T 0 1 0 1 1 2 3 4 2 A B C switch Keys which can have three functions 1 2 3 4 In the Learning capable keys the keys numbered 1 4 in the illustration at left can have three functions This is because they have three memory areas A B and C One function per area You can store new functions into the area B and C and use three functions on a key by switching the memory areas with the A B C switch Area A ...

Страница 41: ...ed function is cleared the preset function is restored For information on clearing a learned function refer to page 45 About the marks shown on the remote control transmitter The marks on the remote control transmitter signify functions of keys input sources etc Examples tape Shows tape deck VCR etc disc Shows CD player LD player etc radio wave Shows tuner TV BS tuner etc These marks are helpful f...

Страница 42: ...eys 2 except STOP DISC and Functions in area A of keys 3 and 10 Functions in area B of keys 1 except REC PAUSE A B DIR A and B Functions in area B of keys 2 except STOP DISC and Functions in area B of keys 3 and 10 Functions in area C of keys 1 except REC PAUSE A B DIR A and B Functions in area C of keys 2 except STOP DISC and Functions in area C of keys 3 and 10 Notes If the OPERATION CONTROL key...

Страница 43: ...t simply pressing it alone will carry out several functions of other keys on this remote control transmitter sequentially To know what key functions are sequentially carried out by pressing each preset macro key see the next page Macros can be used only when the lid is closed and the MACRO switch is set to SLOW or QUICK If OFF is selected no macro will function even if the lid is closed Preset mac...

Страница 44: ...the next command If you will program the power on off switching function of TV VCR etc as part of a macro sequence note that it switches the current mode to the other on to off or off to on For example when you press the macro key if the power of TV VCR etc is already on the power will be turned off even though you may not want it to do so Once you press a macro key this unit will not receive the ...

Страница 45: ...efore you began learning operations is restored 6 Repeat step 3 5 to store more functions 7 When you finish the learning operation press the LEARN button Notes Newly learned functions will replace previously learned functions If there is no more room in the memory area for a function to be learned the TRANSMIT LEARN indicator will flash rapidly In this case even if some keys are not occupied with ...

Страница 46: ...s rapidly and the mode before you began learning operations is restored This shows that the key has completed learning a series of functions as a macro If this occurs you do no have to follow the next step 5 When you finish learning press the MACRO button MAKING A NEW MACRO A new macro can be programmed onto any preset macro key in place of preset functions See page 41 to know what keys are preset...

Страница 47: ...tton again MACRO switch is switched to another position Another key is pressed There is no operation for about 30 seconds 3 Press and hold the CLEAR button again While holding the CLEAR button pressed press and hold the MASTER VOLUME and keys simultaneously until the indicator flashes 7 times SYMPTOM The remote control transmitter does not work Learning cannot be made successfully The TRANSMIT LEA...

Страница 48: ...sound output level to the center speaker is set to 0 The center channel mode is in PHANTOM mode Incorrect sound field program selection Because of the characteristics of FM stereo broadcasts this is limited to cases where the transmitter is too far away or the antenna input is poor There is multipath interference The station is too weak This unit has been unplugged for a long period Weak signal or...

Страница 49: ...0 Hz to 20 kHz CD TAPE DVD LD TV DBS VCR 0 0 5 dB RIAA Equalization Deviation PHONO MM 0 0 5 dB Total Harmonic Distortion 20 Hz to 20 kHz PHONO MM to REC OUT 1V 0 02 CD TAPE DVD LD TV DBS VCR to SP OUT RX V692 40W 8 ohms 0 025 RX V592 30W 8 ohms 0 025 Signal to Noise Ratio IHF A Network PHONO MM to REC OUT 5 mV Input Shorted RX V692 U S A Canada and General models 86 dB Australia and Singapore mod...

Страница 50: ...tralia and Singapore models 400 mV 2 2 k ohms AM 30 mod 1 kHz 150 mV 2 2 k ohms GENERAL Power Supply U S A and Canada models AC 120V 60 Hz Australia model AC 240V 50 Hz Singapore model AC 230V 50 Hz General model AC 110 120 220 240V 50 60 Hz Power Consumption RX V692 U S A model 240W Canada model 280W Australia Singapore and General models 290W RX V592 U S A model 230W Canada model 250W Australia ...

Страница 51: ...e base 70 Syntonisation 73 Syntonisation préréglée 74 Utilisation du processeur de champ sonore numérique DSP 77 Réglage de la minuterie de sommeil 82 Télécommande 83 En cas de difficulté 93 Caractéristiques techniques 94 ACCESSOIRES FOURNIS Après le déballage vérifier que les pièces suivantes sont incluses Antenne FM intérieure Cadre antenna AM Adaptateur d antenne Modèles pour les Etats Unis et ...

Страница 52: ...s pour l Australie Singapour et général Principale Puissance de sortie RMS de 70W 70W 8 ohms distorsion harmonique totale de 0 04 20 20 000 Hz Centrale Puissance de sortie RMS de 70W 8 ohms distorsion harmonique totale de 0 07 20 20 000 Hz Arrière Puissance de sortie RMS de 35W 35W 8 ohms distorsion harmonique totale de 0 3 1 kHz Processeur de champ sonore numérique Décodeur d effet ambiophonique ...

Страница 53: ... que votre appareil est en panne 9 Lorsqu on prévoit de ne pas utiliser cet appareil pendant longtemps pendant les vacances par exemple débrancher le cordon d alimentation CA de la prise de courant secteur 10 Pour éviter des endommagements dus à l orage débrancher la prise d alimentation CA et débrancher le câble d antenne en cas d orage 11 Mise à la terre ou polarisation Des précautions doivent ê...

Страница 54: ...lectrolyte et veiller à ce qu il n entre pas en contact avec des vêtements etc Nettoyer soigneusement le compartiment des piles avant de mettre en place des piles neuves Après avoir changé les piles veiller à appuyer sur la touche RESET située dans le compartiment des piles Portée de fonctionnement de la télécommande Remarques En outre veiller à ce qu il n y ait aucun obstacle entre la télécommand...

Страница 55: ...anaux d effet ambiophonique arrière utilisés pour les effets sonores les bruits de fond et les autres sons ambiants Le canal central permet même à ceux qui ne sont pas assis à une position d écoute très favorable d entendre le dialogue d un film avec une excellente reproduction d image en stéréo L effet ambiophonique Dolby est encodé sur la piste sonore de bandes vidéo pré enregistrées sur les dis...

Страница 56: ...e Régler le sélecteur de mode de canal central sur la position NORMAL ou WIDE Se reporter à la page 68 pour des informations détaillées Composition à 4 enceintes Dans cet agencement il n y a pas d enceinte centrale Lorsque l un des programmes indiqués ci dessous est sélectionné les sons normalement acheminés à l enceinte centrale seront émis aux enceintes principales gauche et droite Les effets so...

Страница 57: ... DBS VIDEO IN OUT VCR VIDEO SIGNAL PHONO CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR TAPE PB REC OUT IN OUT AUDIO SIGNAL 1 3 4 MAIN CENTER REAR SURROUND OUTPUT SUB WOOFER 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS SURROUND CENTER MAIN REAR SURROUND CENTER C D DUAL SINGLE CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING MAIN SPEAKERS A B A B SUB WOOFER MAINS IMPEDANCE SELECTOR SWITCHED I20V 60Hz I00W MAX TOTAL AC OUTLETS...

Страница 58: ...um puissance cumulée de tous les appareils branchés autorisée est de 100 watts au x prise s commutée s SWITCHED Borne de mise à la terre GND Pour le tourne disque En branchant le câble de mise à la terre d un tourne disque à la borne de mise à la terre on obtient en général une réduction du ronflement Cependant dans certains cas les résultats sont meilleurs si le câble de mise à la terre reste déb...

Страница 59: ...accorder cette source aux bornes d entrée DVD LD ou TV DBS AUDIO VIDEO de cet appareil Si l on n a fait aucun raccordement à la borne d entrée SUBWOOFER de cet appareil ou si l on n utilise pas de haut parleurs pour ultra graves il faut effectuer un réglage pour distribuer les signaux au canal LFE aux bornes de sortie MAIN droite et gauche du décodeur numérique Dolby AC 3 Pour plus de détails se r...

Страница 60: ...r un moniteur vidéo etc à cet appareil il est possible d afficher les noms des programmes DSP et les informations concernant les autres réglages sur l écran du moniteur vidéo qui est raccordé à la borne composite VIDEO ou S VIDEO MONITOR OUT de cet appareil Les informations sont superposées sur l image vidéo S il n y a pas de programme sur le moniteur les informations apparaîtront sur un fond mono...

Страница 61: ...ofer auxiliaire Il est possible d ajouter un woofer auxiliaire pour accentuer les basses fréquences ou pour émettre les sons très graves sur le canal du woofer auxiliaire lors de la reproduction des signaux discrets Connecter la borne SUBWOOFER OUTPUT de cet appareil à la borne d entrée INPUT de l amplificateur de woofer auxiliaire et connecter les bornes d enceinte de l amplificateur de woofer au...

Страница 62: ... naturel et de profondeur de basses Précaution Veiller à ce que les portions dénudées des câbles ne se touchent pas et n entrent pas en contact avec des pièces métalliques de cet apparei Ceci pourrait endommager l appareil et ou les enceintes Pour l installateur d un système spécial Seulement pour les modèles du RX V692 destinés aux Etats Unis et au Canada Bornes de télécommande REMOTE CONTROL IN ...

Страница 63: ...appareil et sont sélectionnés comme source d entrée cette borne émet des signaux par le canal de woofer auxiliaire Remarque Le niveau de sortie des signaux provenant de toutes ces bornes est réglé au moyen de la commande VOLUME du panneau avant ou des touches MASTER VOLUME de la télécommande Bornes de sortie OUTPUT pour les enceintes équipées d amplificateur externe Sélecteur IMPEDANCE SELECTOR N ...

Страница 64: ...ur une sécurité maximale et une interférence minimale raccorder la borne GND à une bonne mise à la terre Une bonne prise de terre se fait par un piquet de métal planté dans une terre humide Remarques Lorsqu on branche une antenne intérieure FM insérer fermement son connecteur dans la borne FM ANT Si une antenne FM extérieure s avère nécessaire pour améliorer la qualité de la réception FM choisir s...

Страница 65: ... AFFAIRS SPORT PCM AC 3 CT DSP PRO LOGIC DIGITAL DIGITAL AUTO TUNING A SPEAKERS B ROOM 2 70 mm ENHANCED dB ms 1 0 A B CD E F G H I J K M N L O 2 3 4 5 6 7 8 9 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX V592 CINEMA DSP A ON OFF ON OFF B PRO LOGIC ENHANCED CONCERT VIDEO MONO MOVIE STADIUM POWER SPEAKERS PHONES BASS TREBLE BALANCE VIDEO AUX VIDEO L AUDIO R VOLUME 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 ...

Страница 66: ...correspondant à l enceinte ou aux enceintes principales raccordées à cet appareil que l on veut utiliser sur la position ON Mettre l interrupteur de l enceinte principale que l on ne veut pas utiliser sur la position OFF B Touche A B C D E Appuyer sur cette touche pour sélectionner un groupe désiré A E de stations préréglées C Interrupteur d expansion des graves BASS EXTENSION Lorsqu il est enfonc...

Страница 67: ...e niveau de sortie à la borne de sortie de woofer auxiliaire SUBWOOFER OUTPUT SWFR Sélectionner l élément que l on veut régler en appuyant sur la touche DELAY CENTER REAR SWFR et régler l heure ou le niveau pour cet élément en appuyant sur la touche TIME LEVEL N Touche de mode de canal central CENTER MODE Permet de sélectionner un mode de sortie de canal central NORMAL WIDE ou PHANTOM Pour plus de...

Страница 68: ...cation du niveau du signal diminue 7 Indicateurs de mode de canal central Le nom d un mode de canal central sélectionné s allume seulement lorsqu un programme qui utilise le décodeur d effet ambiophonique Dolby Pro Logic est sélectionné 8 Indicateurs DSP et PRO LOGIC RX V692 seulement DSP s allume lorsque le processeur de champ sonore numérique incorporé est en circuit et PRO LOGIC s allume lorsqu...

Страница 69: ...u de sortie de chaque enceinte doit être effectué à la position d écoute à l aide de la télécommande Sinon le résultat obtenu ne sera pas satisfaisant SPEAKERS A ON OFF B BASS TREBLE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 BALANCE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB VOLUME POWER B A B VCR DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS C DIR DISC STOP PRESET A B C D E PRO LOGIC ENHA...

Страница 70: ...ANTOM Choisir ce mode lorsqu on n utilise pas d enceinte centrale Les sons normalement émis à l enceinte centrale seront alors émis aux enceintes principales gauche et droite 8 Augmenter le volume L appareil émet alors un son d essai bruit rose successivement à l enceinte principale gauche à l enceinte centrale à l enceinte principale droite et aux enceintes arrière pendant deux secondes pour chaq...

Страница 71: ...UME de la télécommande seulement En cas d utilisation d amplificateurs de puissance externes on pourra aussi utiliser leurs commandes de volume pour obtenir un bon équilibre sonore A l étape 10 si le mode de canal central est sur la position PHANTOM on ne pourra pas régler le niveau de sortie sonore de l enceinte centrale En effet à ce mode les sons normalement émis à l enceinte centrale sont auto...

Страница 72: ...le panneau arrière Pour sélectionner la source raccordée aux bornes VIDEO AUX du panneau avant appuyer sur la touche VIDEO AUX La sélection de TAPE MD MON ne peut pas être annulée en appuyant sur un autre sélecteur d entrée Pour l annuler appuyer à nouveau sur la touche TAPE MD MON de manière que TAPE MONITOR disparaisse de l affichage Lorsqu on sélectionne une touche autre que TAPE MD MON s assur...

Страница 73: ...isant les signaux entrés aux bornes 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS de cet appareil A l étape 3 sélectionner TV DBS ou DVD LD puis appuyer sur la touche 2CH 6CH de manière que l indication 6ch apparaisse sur l affichage Les signaux discrets parvenant de l appareil branché aux bornes 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS de cet appareil sont sélectionnés comme signaux d entrée Pour faire disparaître l ...

Страница 74: ...ers la gauche pour les diminuer Aigus TREBLE Tourner la commande vers la droite pour accentuer les sons de haute fréquence vers la gauche pour les diminuer Remarque Ces commandes n ont d effet que sur les sons émis aux enceintes principales Utilisation de l interrupteur d expansion des graves BASS EXTENSION Il est possible d accentuer la réponse en basses fréquences en mettant cet interrupteur sur...

Страница 75: ...arce que les signaux de la station d émission sont trop faibles employer la méthode de SYNTONISATION MANUELLE décrite à la page suivante SYNTONISATION Lorsque les signaux des stations sont forts et qu il n y a pas d interférences la syntonisation rapide avec recherche automatique SYNTONISATION AUTOMATIQUE est possible Cependant si les signaux de la station désirée sont faibles il faudra avoir reco...

Страница 76: ...rogrammées ne soient perdues si par exemple l interrupteur POWER est en position d arrêt ou si la fiche d alimentation est retirée de la prise CA ou encore si le courant est coupé à cause d une panne de courant Si l alimentation est coupée pendant plus d une semaine la mémoire peut être effacée Dans ce cas elle peut être reprogrammée en suivant le processus de syntonisation des préréglages SYNTONI...

Страница 77: ... la section Pour rappeler une station préréglée à la page 74 Pour rappeler une station préréglée Il suffit de suivre la procédure décrite à la section Pour rappeler une station préréglée à la page 74 Remarques Il est possible de remplacer manuellement une station préréglée par une autre station FM ou AM en suivant simplement la procédure décrite à la section Mémorisation des stations à la page 74 ...

Страница 78: ...E1 à A5 et vice versa 1 Rappeler la station préréglée sur E1 en suivant la méthode décrite à la section Pour rappeler une station préréglée à la page 74 2 3 Ensuite rappeler la station préréglée sur A5 en suivant la même méthode qu à l étape 1 4 Indique que la permutation des stations est terminée Clignote Clignote EDIT EDIT MEMORY PRESET MEMORY PRESET 2 4 l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB RX V592 RX V...

Страница 79: ...atiques ou comiques STADIUM Ce programme allonge considérablement les délais entre les sons directs et les sons d effets ce qui permet de donner l impression d espace extraordinaire d un grand stade DISCO Ce programme reproduit l environnement acoustique d une disco d une ville très animée Le son est dense et très concentré Le son très énergétique donne une impression de proximité immédiate ROCK C...

Страница 80: ...ant un son ample et dynamique Ce programme convient parfaitement aux programmes de sport oncodés de l effet ambiophonique Dolby JAZZ CLUB Un petit club de jazz intime et bas de plafond Le son est très proche de l auditeur CHURCH Ce programme recrée l environment acoustique d une église moderne avec un dôme élevé pointu et des colonnades latérales Cet environnement produit très peu de réflexions pr...

Страница 81: ... son n est émis à l enceinte centrale Lorsqu une source mono est reproduite avec DOLBY PRO LOGIC ou DOLBY PRO LOGIC ENHANCED aucun son n est émis aux enceintes principales et arrière Le son n est entendu qu à l enceinte centrale Toutefois si le mode de canal central est sur la position PHANTOM les sons normalement émis au canal central sont entendus aux enceintes principales Lorsque le décodeur d ...

Страница 82: ...source d entrée 6CH est sélectionné Une fois que le niveau de sortie a été réglé cette valeur restera la même pour les programmes de champ sonore numérique mentionnés ci dessus Réglage de la commande CENTER LEVEL niveau de sortie centrale TIME LEVEL DELAY CENTER REAR SWFR Réglable Réglage de la commande REAR LEVEL niveau de sortie arrière Il est possible de régler le niveau de sortie des sons émis...

Страница 83: ... 1 à 100 millisecondes Valeur préréglée 28 millisecondes MONO MOVIE De 1 à 100 millisecondes Valeur préréglée 20 millisecondes STADIUM De 1 à 50 millisecondes Valeur préréglée 45 millisecondes DISCO De 1 à 100 millisecondes Valeur préréglée 14 millisecondes ROCK CONCERT De 1 à 100 millisecondes Valeur préréglée 17 millisecondes CONCERT HALL De 1 à 100 millisecondes Valeur préréglée 30 milliseconde...

Страница 84: ...ommeil sont les sources branchées aux prises commutées sur le panneau arrière SWITCHED AC OUTLETS de cet appareil Pour régler l heure de mise en sommeil Appuyer une fois ou plus sur cette touche pour sélectionner l heure sommeil désirée Indique l heure sommeil S allume Pour annuler l heure de mise en sommeil sélectionnée Appuyer une fois ou plus sur la touche de manière que l indication SLEEP OFF ...

Страница 85: ...ouvercle ouvert NOM DES TOUCHES ET LEURS FONCTIONS TAPE A B REC PAUSE B A A CD TUNER VCR B DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS C DIR DISC STOP TRANSMIT LEARN LEARN CLEAR MACRO PRESET A B C D E PRO LOGIC ENHANCED MOVIE THEATER 70 mm 1 2 3 SPORTS STADIUM DISCO TV 4 5 6 ROCK JAZZ CLUB CHURCH 7 8 9 HALL TIME LEVEL DELAY CENTER REAR SWFR TEST SLEEP 2CH 6CH MASTER VOLUME TV VCR OFF SYSTEM POWER 0 1 ...

Страница 86: ...l appareil est mis hors circuit Lorsque l appareil est en circuit ces touches permettent de faire passer l appareil du mode en circuit au mode d attente et vice versa En mode d attente le témoin de mode d attente situé sur le panneau avant est éclairé 9 Touche de remise à zéro RESET Cette touche se trouve à l intérieur du logement des piles Appuyer sur cette touche pour remettre à zéro le micropro...

Страница 87: ...s apprendre de nouvelle fonction Pour utiliser ces touches 1 Avant d utiliser une touche sélectionner la zone A B ou C de la touche sur laquelle la fonction que l on veut utiliser est mémorisée à l aide du commutateur A B C 2 Appuyer sur la touche Les réglages par défaut de ces touches sont les suivants A Préprogrammer avec des fonctions permettant de commander une platine à cassette Yamaha Prépro...

Страница 88: ...ttant de commander le syntonisateur TV BS UTILISATION DES TOUCHES DE COMMANDE DES OPERATIONS OPERATION CONTROL lorsque le couvercle est fermé Lorsque le couvercle de la télécommande est fermé il est possible de faire fonctionner facilement les appareils Yamaha comprenant des fonctions apprises en utilisant les touches OPERATION CONTROL TAPE A CD TUNER VCR B DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS ...

Страница 89: ...dans la zone A des touches 2 sauf STOP DISC et Fonctions dans la zone A des touches 3 et 10 Fonctions dans la zone B des touches 1 sauf REC PAUSE A B DIR A et B Fonctions dans la zone B des touches 2 sauf STOP DISC et Fonctions dans la zone B des touches 3 et 10 Fonctions dans la zone C des touches 1 sauf REC PAUSE A B DIR A et B Fonctions dans la zone C des touches 2 sauf STOP DISC et Fonctions d...

Страница 90: ...en mémorisant une série voulue de fonctions sur cette touche Il est possible de mémoriser jusqu à sept fonctions sur une touche macro Pour ce qui concerne la méthode d apprentissage se reporter à la page 91 Réglage de l interrupteur MACRO OFF A cette position aucune macro ne fonctionne même si le couvercle de la télécommande est fermé QUICK A cette position lorsqu on appuie sur une touche macro ch...

Страница 91: ...ogrammer la fonction de commutation en hors circuit du téléviseur du magnétoscope etc comme partie d une séquence macro il est à noter que cela fait passer le mode actuellement utiliser à l autre mode en circuit à hors circuit ou hors circuit à en circuit Par exemple lorsqu on appuie sur la touche macro si le téléviseur le magnétoscope etc est déjà en circuit l appareil sera mis hors circuit même ...

Страница 92: ...e mode qui était en cours avant le début des opérations d apprentissage est rétabli 6 Pour mémoriser davantages de fonctions répéter les étapes 3 à 5 7 Lorsque l opération d apprentissage est terminée appuyer sur la touche LEARN Remarques Les fonctions nouvellement apprises remplacent les fonctions apprises auparavant S il ne reste plus assez de place dans la zone de mémoire pour une fonction dont...

Страница 93: ...ARN clignotera rapidement et le mode qui était utilisé avant que l on commence les opérations d apprentissage sera rétabli Ceci indique que la touche a terminé d apprendre une série de fonctions comme macro Dans ce cas il n est pas nécessaire d effectuer l étape suivante 5 Une fois les opérations d apprentissage terminées appuyer sur la touche MACRO CREATION D UNE NOUVELLE MACRO Il est possible de...

Страница 94: ... le mode actuellement utilisé sera annulé Dans ce cas appuyer à nouveau sur la touche CLEAR L interrupteur MACRO est placé sur une autre position Une autre touche est enfoncée Aucune opération n est effectuée pendant 30 secondes 3 Maintenir à nouveau la touche CLEAR enfoncée Tout en maintenant la touche CLEAR enfoncée maintenir enfoncées simultanément les touches MASTER VOLUME et jusqu à ce que l ...

Страница 95: ... Le sélecteur de mode de canal central est sur la position PHANTOM Mauvaise sélection du programme de champ sonore A cause des caractéristiques des émissions FM stéréo ceci est limité aux cas où l émetteur est éloigné ou quand l entrée d antenne est faible Il y a des interférences fantômes La station est trop faible Cet appareil a été débranché pendant longtemps Signal faible ou raccordements lâch...

Страница 96: ... DBS VCR 0 0 5 dB Déviation d égalisation RIAA PHONO MM 0 0 5 dB Distorsion harmonique totale 20 Hz à 20 kHz PHONO MM à REC OUT 1V 0 02 CD TAPE DVD LD TV DBS VCR à SP OUT RX V692 40W 8 ohms 0 025 RX V592 30W 8 ohms 0 025 Rapport signal bruit IHF réseau A PHONO MM à REC OUT 5 mV entrée court circuitée RX V692 Modèles pour les Etats Unis le Canada et général 86 dB Modèles pour l Australie et Singapo...

Страница 97: ... 2 k ohms AM 30 mod 1 kHz 150 mV 2 2 k ohms GENERALES Alimentation Modèles pour les Etats Unis et le Canada CA 120V 60 Hz Modèle pour l Australie CA 240V 50 Hz Modèle pour Singapour CA 230V 50 Hz Modèle général CA 110 120 220 240V 50 60 Hz Consommation RX V692 Modèle pour les Etats Unis 240W Modèle pour le Canada 280W Modèles pour l Australie Singapour et général 290W RX V592 Modèle pour les Etats...

Страница 98: ...les y sus funciones 110 Ajuste del equilibrio de altavoces 114 Funcionamiento básico 117 Funcionamiento del sintonizador 120 Sintonización prefijada 121 Para usar el procesador de campo de sonido digital DSP 124 Ajustando el temporizador para dormir 129 Control remoto 130 Localización de averías 140 Especificaciones 141 Antena FM interior Antena de cuadro de AM Adaptador de antena Sólo modelos par...

Страница 99: ...da RMS 70W 70W 8 ohmios THD 0 04 20 20 000 Hz Central Potencia de salida RMS 70W 8 ohmios THD 0 07 20 20 000 Hz Traseros Potencia de salida RMS 35W 35W 8 ohmios THD 0 3 1 kHz Procesador de campo de sonido digital Descodificador Dolby Pro Logic Surround Sonido como en un cine con la combinación del Dolby Pro Logic y la tecnología DSP de Yamaha CINEMA DSP Función de control de equilibrio de entrada ...

Страница 100: ...la sección LOCALIZACION DE AVERIAS donde se dan consejos sobre los errores de utilización antes de llegar a la conclusión de que su aparato está averiado 9 Cuando no se va a usar el aparato por un largo tiempo ej vacaciones etc desconectar el enchufe de alimentación de CA del tomacorriente 10 Para evitar daños debidos a relámpagos desenchufar el cable de la alimentación y desconectar la antena dur...

Страница 101: ...ntre en contacto con la ropa etc Se debe limpiar completamente el compartimiento de las pilas antes de colocar pilas nuevas Después de cambiar las pilas asegurarse de oprimir el botón RESET dentro del compartimiento de las pilas Alcance del control remoto Notas No deben haber obstáculos grandes entre el control remoto y el aparato Si el sensor del control remoto queda iluminado por una luz muy int...

Страница 102: ...para diálogos y los canales de sonidos envolventes traseros usados para los efectos de sonidos ruidos de fondo y otros ruidos ambientales El canal central permite a los que escuchan sentados en posiciones menos apropiadas escuchar el diálogo que se origina en la pantalla y disfrutar del efecto estéreo Los sonidos envolventes se codifican en la pista de sonido de las cintas de vídeo pregrabadas dis...

Страница 103: ...detalles consultar la página 115 Configuración de 4 altavoces En esta configuración no se usa el altavoz central Si está en uno de los programas indicados a continuación el sonido central saldrá por los altavoces izquierdo y derecho Sin embargo el efecto de sonido puede ser el mismo que en la configuración de 5 altavoces PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED 70 mm MOVIE THEATER Sólo RX V692 TV SPORTS Sólo ...

Страница 104: ... GND 75Ω UNBAL GND MONITOR OUT DVD LD TV DBS VIDEO IN OUT VCR VIDEO SIGNAL PHONO CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR TAPE PB REC OUT IN OUT AUDIO SIGNAL 1 3 4 MAIN CENTER REAR SURROUND OUTPUT SUB WOOFER 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS SURROUND CENTER MAIN REAR SURROUND CENTER C D DUAL SINGLE CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING MAIN SPEAKERS A B A B SUB WOOFER MAINS IMPEDANCE SELECTOR SWIT...

Страница 105: ...e de los equipos que se puede conectar al SWITCHED AC OUTLET S debe ser de 100 vatios Terminal de conexión a tierra Para el plato giratorio GND Al conectar el cable de conexión a tierra del plato giratorio al terminal GND normalmente se reduce el zumbido pero en algunos casos se obtienen mejores resultados sin conectar el cable a tierra CONEXION DE TERMINALES DE VIDEO AUXILIARES EN EL PANEL DELANT...

Страница 106: ...LD o TV DBS AUDIO VIDEO de este aparato Si no se ha realizado ninguna conexión con el terminal de entrada SUBWOOFER de este aparato o si no se va a usar un altavoz de graves secundarios se deberá ajustar para distribuir señales en el canal LFE a la derecha e izquierda de los terminales de salida MAIN en el descodificador digital Dolby AC 3 Para más detalles consultar el manual de instrucciones del...

Страница 107: ...ta un videograbador tocadiscos de discos láser monitor de video etc a este aparato podrá exhibir los nombres de los programas DSP e información sobre otros ajustes en la pantalla del monitor de video conectado al terminal compuesto VIDEO o S VIDEO MONITOR OUT de este aparato La información saldrá superpuesta sobre las imágenes de video Si no se estuviera viendo ningún programa en el monitor la inf...

Страница 108: ...voz de graves secundario Puede desear el añadir un altavoz de graves secundario para reforzar las frecuencias bajas o para salida del sonido de graves más bajos por el canal de graves secundarios al reproducir señales discretas Conecte el terminal SUBWOOFER OUTPUT de este aparato al terminal INPUT del amplificador del altavoz de graves secundario y conecte los terminales del altavoz del amplificad...

Страница 109: ...ado Pelar aprox 5 mm 1 4 pulg de aislación del cable de altavoces Soltar la lengüeta para apretar el cable 1 2 3 Como conectar Conectar los altavoces a los terminales SPEAKERS mediante cables del grosor apropiado y lo más cortos posibles Si las conexiones están en mal estado no se escuchará ningún sonido por los altavoces Verificar que los cables están conectados con las polaridades correctas es d...

Страница 110: ...es discretas en este aparato y sean seleccionadas como la fuente de entrada por este terminal saldrán señales desde el canal de graves secundarios Nota El nivel de salida de las señales de todos estos terminales se ajusta mediante el uso del control VOLUME en el panel delantero o las teclas MASTER VOLUME del control remoto Terminales OUTPUT para impulsar altavoces con amplificadores externos Inter...

Страница 111: ...o una antena de AM exterior Terminal de tierra GND Para su mayor seguridad y mínimas interferencias conectar el terminal GND en una toma de tierra tan buena como sea posible Una buena toma de tierra la constituye un trozo de metal clavado en tierra húmeda Notas Al conectar la antena de FM interior insertar firmemente el conector en el terminal FM ANT Si se necesita una antena de FM exterior para m...

Страница 112: ...S SPORT PCM AC 3 CT DSP PRO LOGIC DIGITAL DIGITAL AUTO TUNING A SPEAKERS B ROOM 2 70 mm ENHANCED dB ms 1 0 A B CD E F G H I J K M N L O 2 3 4 5 6 7 8 9 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX V592 CINEMA DSP A ON OFF ON OFF B PRO LOGIC ENHANCED CONCERT VIDEO MONO MOVIE STADIUM POWER SPEAKERS PHONES BASS TREBLE BALANCE VIDEO AUX VIDEO L AUDIO R VOLUME 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 4...

Страница 113: ...sistema que va a usar a la posición ON Ajustar el interruptor del sistema de altavoces principales que no va a usar a la posición OFF B Botón A B C D E Oprimir este botón para seleccionar un grupo deseado A E de emisoras prefijadas C Interruptor BASS EXTENSION Cuando este interruptor está hacia adentro ON refuerza la respuesta de frecuencia en los canales principal izquierdo y principal derecho mi...

Страница 114: ...miendo el botón DELAY CENTER REAR SWFR y ajustar el tiempo o nivel oprimiendo el botón TIME LEVEL N Botón CENTER MODE Para seleccionar un modo de salida de canal central NORMAL WIDE o PHANTOM Por más detalles consultar la página 115 O Terminales VIDEO AUX Conecte una fuente de entrada de vídeo o audio auxiliar como un camcorder en estos terminales La fuente conectada en estos terminales se puede s...

Страница 115: ...minuye 7 Indicadores de modo de canal central El nombre del modo de canal central seleccionado se enciende sólo quando se selecciona un programa que use el descodificador Dolby Pro Logic Surround 8 Indicadores DSP y PRO LOGIC Sólo RX V692 El indicador DSP se enciende cuando el procesador de campos de sonidos digitales se encuentra encendido y el indicador PRO LOGIC se enciende cuando el descodific...

Страница 116: ...cada altavoz se debe realizar desde el lugar de escucha mediante el control remoto De lo contrario el resultado no será satisfactorio Suministrado sólo para RX V692 TEST SPEAKERS A ON OFF B BASS TREBLE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 BALANCE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB VOLUME POWER RX V592 RX V692 ON OFF BASS EXTENSION TONE BYPASS BASS EXTENSION ON OFF B A B ...

Страница 117: ...r este modo cuando no se usa un altavoz central El sonido central saldrá por los altavoces principales izquierdo y derecho 8 Subir el volumen Se escuchará un tono de prueba un ruido rosado desde el altavoz principal izquierdo luego del altavoz central luego del altavoz principal derecho luego de los altavoces traseros La exhibición cambia como se indica a continuación El tono de prueba desde el al...

Страница 118: ...moto Si se usa un amplificador de potencia externo también se deberán usar sus controles de volumen para lograr el equilibrio apropiado En el paso 10 si el selector de modo de canal central está en la posición PHANTOM el nivel de salida de sonido del altavoz central no se puede ajustar En este modo el sonido central sale automáticamente de los altavoces principales izquierdo y derecho 116 Se apaga...

Страница 119: ...ionar la fuente conectada a los terminales VIDEO AUX en el panel delantero oprimir VIDEO AUX La selección de TAPE MD MON no se puede cancelar oprimiendo otro selector de entrada Para cancelarla oprimir nuevamente TAPE MD MON de manera que TAPE MONITOR desaparezca de la exhibición Cuando se oprima un botón diferente de TAPE MD MON se debe asegurar que el indicador TAPE MONITOR en la exhibición no e...

Страница 120: ...TE INPUT DVD LD TV DBS de este aparato En el paso 3 seleccionar TV DBS o DVD LD y luego oprimir el botón 2CH 6CH de manera de la indicación 6ch aparezca en la exhibición Las señales discretas del aparato conectado a los terminales 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS de este aparato son seleccionadas como señales de entrada Para cancelarla oprimir otra vez el botón 2CH 6CH o seleccionar otra fuente de...

Страница 121: ...as bajas frecuencias TREBLE Girar hacia la derecha para aumentar o hacia la izquierda para disminuir la respuesta de las altas frecuencias Nota Estos controles se usan sólo para el sonido de los altavoces principales Uso del interruptor BASS EXTENSION Se puede reforzar la respuesta de las frecuencias bajas ajustando este interruptor a la posición ON Este interruptor es efectivo sólo para el sonido...

Страница 122: ...sora son débiles cambiar al método de SINTONIZACION MANUAL FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR Normalmente si las señales de la emisora son fuertes y no hay interferencias se puede hacer una rápida sintonización con búsqueda automática SINTONIZACION AUTOMATICA Si las señales de la emisora son débiles se debe sintonizar manualmente SINTONIZACION MANUAL Nota Al sintonizar una emisora de FM manualmente s...

Страница 123: ...sconecta el interruptor POWER se desconecta el enchufe de alimentación del tomacorriente de CA o se desconecta la alimentación debido a un corte en la alimentación Sin embargo si se corta la corriente durante más de una semana la memoria se borrará En este caso se deben volver a almacenar los datos siguiendo los pasos de SINTONIZACION PREFIJADA PREAJUSTE MANUAL DE SINTONIA Este aparato puede almac...

Страница 124: ...s instrucciones de la sección Para sintonizar una de las emisoras prefijadas en la página 121 Para sintonizar una de las emisoras prefijadas Simplemente se debe seguir el procedimiento de la sección Para sintonizar una de las emisoras prefijadas en la página 121 Notas Se puede cambiar una emisora prefijada por otra emisora de FM o AM a mano o simplemente siguiendo las instrucciones descritas en la...

Страница 125: ...E1 a A5 y viceversa 1 Sintonizar la emisora prefijada en E1 siguiendo el método descrito en Para sintonizar una de las emisoras prefijadas en la página 121 2 3 A continuación sintonizar la emisora prefijada en A5 siguiendo el mismo método que en el paso 1 4 Indica que el cambio de emisoras ha finalizado Destella Destella EDIT EDIT MEMORY PRESET MEMORY PRESET 2 4 l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB RX V59...

Страница 126: ...largos entre los sonidos directo y los efectos de sonido y le brinda la sensación de espacio de un estadio grande DISCO Este programa recrea el ambiente acústico de una discoteca divertida en el centro de una ciudad muy activa El sonido es denso y altamente concentrado También se caracteriza por sonidos de alta energía ROCK CONCERT Este programa es ideal para música de rock Podrá disfrutar de un c...

Страница 127: ...ucirá una expansión de sonido dinámica Este programa es el más adecuado para programas deportivos codificados con Dolby Surround JAZZ CLUB Este es un club de jazz acogedor pequeño con un techo bajo El sonido es muy cerrado e íntimo CHURCH Este programa simula el ambiente acústico de una iglesia moderna con un domo alto y columnas a los lados Este tipo de interior produce unas pocas reflexiones pri...

Страница 128: ... el altavoz central Cuando la fuente de sonido monoaural se reproduce en el modo DOLBY PRO LOGIC o DOLBY PRO LOGIC ENHANCED no se escuchará ningún sonido desde los altavoces principales y traseros El sonido sólo se escuchará proveniente del altavoz central Sin embargo si el selector de modo de canal central está en PHANTOM el sonido del canal central saldrá por los altavoces principales Cuando se ...

Страница 129: ...eccionado el modo de fuente de entrada 6CH Una vez que se ajustó el nivel de salida el valor del nivel será el mismo en todos los programas de campo de sonido digital mencionados antes Ajuste del nivel central CENTER LEVEL TIME LEVEL DELAY CENTER REAR SWFR Ajustable Ajuste del nivel trasero REAR LEVEL Si se desea se puede ajustar el nivel de salida de sonido de los altavoces traseros incluso si el...

Страница 130: ...dos ENHANCED Valor prefijado 20 milisegundos CONCERT VIDEO de 1 a 100 milisegundos Valor prefijado 28 milisegundos MONO MOVIE de 1 a 100 milisegundos Valor prefijado 20 milisegundos STADIUM de 1 a 50 milisegundos Valor prefijado 45 milisegundos DISCO de 1 a 100 milisegundos Valor prefijado 14 milisegundos ROCK CONCERT de 1 a 100 milisegundos Valor prefijado 17 milisegundos CONCERT HALL de 1 a 100 ...

Страница 131: ...on el control remoto El temporizador para dormir sólo controla los equipos conectados a los SWITCHED AC OUTLET S del panel trasero de este aparato Para fijar la hora de dormir Oprimir una vez o más para seleccionar la hora de dormir Indica la hora de dormir Se enciende Para cancelar la hora de dormir Presione una o más veces para que aparezca SLEEP OFF en el visualizador Pronto desaparecerá y se a...

Страница 132: ...el control remoto con la tapa abierta NOMBRES DE LAS TECLAS Y SUS FUNCIONES TAPE A B REC PAUSE B A A CD TUNER VCR B DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS C DIR DISC STOP TRANSMIT LEARN LEARN CLEAR MACRO PRESET A B C D E PRO LOGIC ENHANCED MOVIE THEATER 70 mm 1 2 3 SPORTS STADIUM DISCO TV 4 5 6 ROCK JAZZ CLUB CHURCH 7 8 9 HALL TIME LEVEL DELAY CENTER REAR SWFR TEST SLEEP 2CH 6CH MASTER VOLUME TV ...

Страница 133: ... EE UU y Canadá Mientras que está encendido oprimiendo estas teclas se conmutará el aparato del modo encendido al modo de espera y viceversa En el modo de espera el indicador de modo de espera del panel delantero estará iluminado a medias 9 Botón RESET Este botón se encuentra dentro del compartimiento de las pilas Oprima este botón para reponer el microprocesador interno que controla el funcionami...

Страница 134: ... usar una tecla seleccionar el área A B o C de la tecla en la que se encuentra almacenada la función que se desea usar mediante el interruptor A B C 2 Oprimir la tecla Los ajustes originales de fábrica de estas teclas son los siguientes A Preajustada con funciones para controlar una platina de casetes Yamaha Preajustada con funciones para controlar un tocadiscos de discos compactos STOP está vacía...

Страница 135: ... para almacenar funciones de control de su sintonizador de satélite TV USO DE LAS TECLAS OPERATION CONTROL Con la tapa cerrada Cuando la tapa del control remoto está cerrada se podrá controlar fácilmente los componentes Yamaha incluyendo las funciones aprendidas usando las teclas OPERATION CONTROL TAPE A CD TUNER VCR B DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS C DIR TRANSMIT LEARN LEARN CLEAR MACRO ...

Страница 136: ...epto STOP DISC y Funciones en el área A de las teclas 3 y 10 Funciones en el área B de las teclas 1 excepto REC PAUSE A B DIR A y B Funciones en el área B de las teclas 2 excepto STOP DISC y Funciones en el área B de las teclas 3 y 10 Funciones en el área C de las teclas 1 excepto REC PAUSE A B DIR A y B Funciones en el área C de las teclas 2 excepto STOP DISC y Funciones en el área C de las tecla...

Страница 137: ...funciones deseadas Se pueden almacenar hasta siete funciones en una tecla de macro Consultar la página 138 por el método de aprendizaje Ajuste del interruptor MACRO OFF En esta posición los macros no funcionarán aún con la tapa del control remoto cerrada QUICK En esta posición cuando se oprime una tecla cada comando es transmitido a intervalos de 0 5 segundos SLOW En esta posición cuando se oprime...

Страница 138: ...el primer comando y el siguiente comando Si programa la función de encendido apagado del televisor videograbador etc como parte una secuencia de un macro se debe tener en cuenta que cambia de un modo de corriente a otro encendido a apagado o apagado a encendido Por ejemplo cuando se oprime la tecla de macro si el televisor videograbador etc está encendido se apagará a pesar que no se quiera hacer ...

Страница 139: ...EARN destellará rápidamente para mostrar que es imposible aprender y luego se repondrá el modo de antes de comenzar el aprendizaje 6 Repetir los pasos 3 al 5 para almacenar más funciones 7 Cuando se termine el aprendizaje oprimir el botón LEARN Notas Las nuevas funciones aprendidas reemplazarán la funciones aprendidas anteriormente Si no existiera más espacio en la memoria para aprender otras func...

Страница 140: ... tecla de función el indicador TRANSMIT LEARN destellará rápidamente y se repondrá al modo en que se encontraba antes de comenzar el aprendizaje Esto muestra que la llave ha terminado de aprender una serie de funciones como un macro Si ocurriera eso no tendrá que seguir con el siguiente paso 5 Cuando se finalice el aprendizaje oprimir el botón MACRO PREPARANDO UN MACRO NUEVO En el lugar de las fun...

Страница 141: ...el modo actual se cancelará Si ocurriera esto oprimir otra vez el botón CLEAR El interruptor MACRO se encuentra en otra posición Oprimir otra tecla No se realiza ninguna operación durante 30 segundos 3 Oprimir otra vez y mantener el botón CLEAR Mientras se mantiene oprimido el botón CLEAR oprimir y mantener las teclas MASTER VOLUME y simultáneamente hasta que el indicador destelle 7 minutos MACRO ...

Страница 142: ...IC ENHANCED El nivel de salida de sonido del altavoz central se encuentra en 0 El selector de modo de canal central está en PHANTOM La selección de programa de campo de sonido no es correcta La antena transmisora está muy lejos o la entrada de antena es mala Existe interferencia por trayectoria múltiple La señal de la emisora es demasiado débil Este aparato ha estado desenchufado o no ha sido util...

Страница 143: ...esta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz CD TAPE DVD LD TV DBS VCR 0 0 5 dB Desviación de ecualización RIAA PHONO MM 0 0 5 dB Distorsión armónica total 20 Hz a 20 kHz PHONO MM a REC OUT 1V 0 02 CD TAPE DVD LD TV DBS VCR a SP OUT RX V692 40W 8 ohmios 0 025 RX V592 30W 8 ohmios 0 025 Relación señal ruido Red A de IHF PHONO MM a REC OUT 5 mV Entrada cortocircuitada RX V692 Modelos para EE UU Canadá y Genera...

Страница 144: ...50 60 Hz Consumo RX V692 Modelo para EE UU 240W Modelo para Canadá 280W Modelos para Australia Singapur y General 290W RX V592 Modelo para EE UU 230W Modelo para Canadá 250W Modelos para Australia Singapur y General 270W Consumo máximo de corriente 8 ohmios 1 kHz 10 D A T cuando se usan los 5 canales Modelo General RX V692 690W RX V592 630W Tomacorrientes de CA 2 tomacorrientes con interruptor Mod...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RX-V592

Sky Champion S-20R

Бренд: Hallicrafters Страницы: 5

Бренд: NAD Страницы: 18

Бренд: NAD Страницы: 18

Бренд: NAD Страницы: 18

Бренд: NAD Страницы: 4

Бренд: Wyrestorm Страницы: 20

Бренд: ADTRAN Страницы: 24

GI.BI.DI. DOMINO DRC4334

Бренд: Bandini Industrie Страницы: 2

Бренд: Icom Страницы: 116

Бренд: Leica Страницы: 32

Бренд: Zamel Страницы: 21

Бренд: VDO Страницы: 18

DEC 664HD/USB/REC

Бренд: Majestic Страницы: 29

Бренд: Jensen Страницы: 4

MultiView II AK600

Бренд: Magenta Страницы: 4

Бренд: STONEX Страницы: 49

Бренд: Covid Страницы: 11

Бренд: World Vision Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды