Yamaha RX-V471 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 119

Connecting to the jack on the front panel

Use the VIDEO AUX jacks on the front panel to temporarily connect devices such as a
video camera and a game console. Be sure to stop the device and turn down the
volume before connecting it to the unit.

By selecting input source as “V-AUX” with the V-AUX key, audio and video from the
connected device are output from the unit.

• To protect against dust, attach the supplied VIDEO AUX input cover when not using this jack.

• When external components are connected to both the PORTABLE jack and the AUDIO jacks, the sound

output from the PORTABLE jack is transmitted.

Connect supplied indoor FM antenna and an AM antenna.

Assembling and connecting the AM antenna

• From the AM antenna, take some wires, only the number needed for connections.

• The wires of the AM antenna have no polarity.

VIDEO

PORTABLE

L AUDIO R

VIDEO AUX

STRA GHT

TONE CONTROL

DVD

AD O

PROGRAM

NPUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO OUT

Audio output

Video output

Audio output

Video camera

Portable audio

player

Connecting the FM/AM antennas

DOCK

HDMI 1

BD DVD)

HDMI 2

HDM

HDMI 4

MONITOR OUT

V DEO

MON TOR OUT

OMPONE T

ID O

FRON

HDMI OUT

A C

ANTENNA

75Ω

The unit (rear)

FM antenna

AM antenna

Press and hold

Insert

Release

1 2 3 4

Connecting playback devices

Connecting the FM/AM antennas

6 7 8

Содержание RX-V471

Страница 1: ...Please read Safety Brochure before use AV Receiver Owner s Manual English for North America Europe and Oceania ...

Страница 2: ...n before using YPAO 26 Starting the measurement 27 Confirming the measurement result 28 Error messages 29 Warning messages 30 PLAYBACK Basic playback procedure 31 Switching the sleep timer 31 Switching the information displayed on the front display 31 Changing input settings with a single key SCENE function 32 Changing the settings for the SCENE function 32 Enjoying the desired sound field effect ...

Страница 3: ...ction 68 Setting HDMI functions HDMI 69 Setting the language displayed on the TV screen Language 71 Configuring the system settings of the unit ADVANCED SETUP menu 72 Operating the ADVANCED SETUP menu 72 Features of the ADVANCED SETUP menu 72 Changing the speaker impedance U S A and Canada models only 72 Changing the remote control ID 72 Changing TV format 73 Initializing various settings for the ...

Страница 4: ...gs and Operating range of the remote control Be sure to aim the remote control within the following range at the remote control sensor on the unit during operation This manual is created prior to production of the product Some parts of the product and the specifications may differ as a result of improvements etc This manual mainly explains operations using the supplied remote control indicates the...

Страница 5: ...tings to suit your room YPAO Sound field reproductions like actual movie theaters and concert halls CINEMA DSP Multi channel playback from stereo sounds surround decoder Enjoying enhanced compression artifacts Compressed Music Enhancer Enjoying music stored on iPod or Bluetooth devices Operating the iPod or USB menu on TV Requires optional Yamaha products such as iPod dock iPod wireless system and...

Страница 6: ...r TV to the unit with an HDMI cable the menu of the unit can be displayed on the TV monitor to operate the unit You can set the settings of the unit viewing the TV monitor YPAO p 26 Operation menus of iPod and USB device p 46 52 The Option menu p 56 The Setup menu p 60 At time like this The combination of video audio input jacks prepared on this unit does not match an external device Use Audio In ...

Страница 7: ...DIRECT Enables disables the direct mode p 37 bPHONES jack For connecting headphones cUSB port For connecting USB devices p 52 dINPUT Switches the selected input source eTONE CONTROL Adjusts high frequency low frequency output of speakers and headphones p 57 fSCENE Selects the input source and the sound programs with a single button When the unit is in standby mode press this key to turn on the uni...

Страница 8: ...s input TUNED Lights up when an FM AM station is received 7SLEEP Lights up when the sleep timer is on p 31 8MUTE Flashes when audio is muted 9VOLUME Displays the current volume level 0Cursor indicators Lights up the available cursors on the remote control for each operation aMulti information display Displays a range of information Press INFO on the remote control or front panel repeatedly to cycl...

Страница 9: ...tputs to receive audio video signals p 21 9AV OUT jacks For outputting received audio video signals when analog inputs AV5 6 or AUDIO are selected p 25 0AUDIO jacks For connecting to playback devices equipped with analog audio outputs to input audio signals p 23 aSUBWOOFER jack For connecting a subwoofer with a built in amplifier p 14 HDMI 1 BD DVD HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 75Ω AM FM ANTENNA VIDEO AV 1...

Страница 10: ...al device is selected fRECEIVER receiver power Switches the unit between on and standby mode gSound selection keys Switches between the sound field effect sound program you are using and the surround decoder p 33 hOPTION Displays finishes the Option menu for each input source p 56 iVOLUME Adjusts the volume balance p 31 jMUTE Turns the mute function on and off p 31 Remote control codes need to be ...

Страница 11: ... unit 3 Connecting a TV p 16 Connect TV to the unit 4 Connecting playback devices p 21 Connect video devices BD DVD players etc or audio devices CD players etc to the unit 5 Connecting the FM AM antennas p 24 Connect the FM AM antennas to the unit 6 Connecting recording devices p 25 Connect external devices such as recording devices 7 Connecting the power cable p 25 After all the settings above ar...

Страница 12: ...6Ω speaker connection refer to Changing the speaker impedance U S A and Canada models only p 72 Except for U S A and Canada models Use speakers with an impedance of at least 6Ω Type of speakers Abbr Function Speaker system the number of channels 5 1 4 1 3 1 2 1 Front L For the front channel sound stereo sound and effect sound Front R Center For the center channel sound dialogue vocals etc Surround...

Страница 13: ...En 13 5 1 channel speaker layout 4 1 channel speaker layout 3 1 channel speaker layout 2 1 channel speaker layout 1 Speaker layout 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 14: ...p on the side insert it into the gap downside of terminal 4Tighten the terminal Connecting with a banana plug Except for U K and Europe models Tighten the knob and then insert a banana plug into the end of the terminal Connecting a subwoofer Use monaural pin cable to connect a subwoofer Before connecting a subwoofer turn off the subwoofer 2 Connecting speakers NOTES Disconnect the power plug befor...

Страница 15: ... devices Luminance Y chrominance blue PB and chrominance red PR Use a component video pin cable with three plugs VIDEO jack This jack transmits conventional analog video signal Use a video pin cable Audio jacks OPTICAL jacks These jacks transmit optical digital audio signals Use fiber optic cables for connection Remove the cap before using if needed COAXIAL jacks These jacks transmit coaxial digit...

Страница 16: ...6 Make necessary connections and switch the input source on TV depending on the playback device What is the HDMI control function By connecting a TV to the unit with an HDMI cable some operations for the unit are available with the TV s remote control such as turning on standby and volume control If playback devices that support the HDMI control function BD DVD players etc are connected to the uni...

Страница 17: ...d select the correct input source manually TV Whether the video signals from the playback devices are displayed on the TV screen f Confirm whether the unit is linked with operations of the TV remote control as follows Turning on standby volume control and selecting audio output devices If these operations are not available check that HDMI Control p 69 in the Setup menu is set to On If playing back...

Страница 18: ...g the HDMI control function refer to manual of each device b Select the input source of the TV to the video input from the HDMI OUT jack of the unit c Press SETUP d Press the cursor keys to select HDMI e Press the cursor keys to select HDMI Control and then press ENTER f Press the cursor keys to select On and then press ENTER g Press SETUP h Turn off the TV The unit and devices are also turned off...

Страница 19: ...t setting When the AV4 jack is used for another device select an input jack to be used for the TV audio in TV Audio Input of the Setup menu Also when using the SCENE functions p 32 register the appropriate input source for SCENE TV Connection method 3 Connect a TV to the unit with an HDMI cable and an optical cable By switching input source into AV4 with AV4 key on the remote control or SCENE TV s...

Страница 20: ...an optical cable is used for inputting TV sound select another jack any of AV1 6 or AUDIO for the connection Also set the input sources setting of SCENE TV p 32 COMPONENT VIDEO connection with a component cable VIDEO connection with a video pin cable DO HDMI 1 D 7 Ω AM FM AV 1 O T CAL AV 2 AV 3 A MONITO COA IAL OAX AL CD PR PB Y MON TOR OUT COMP NENT V DEO AV 4 TV OPT CAL AV 4 TV OPTICAL OPTICAL O...

Страница 21: ...he HDMI input connected to the unit Component video connection Connect a video device to the unit with a component cable and an audio cable an optical cable or a coaxial cable Input jacks of the unit AV1 2 are different depending on the audio jacks of the video device By selecting an input source with the AV1 2 key audio and video from video devices are output from the unit To play back the playba...

Страница 22: ... for audio signals is shown below Output jack of video device Input jacks of the unit Video Audio Analog video Coaxial AV3 VIDEO COAXIAL Optical AV4 VIDEO OPTICAL Analog stereo AV5 VIDEO AUDIO AV6 VIDEO AUDIO DOCK HDMI 1 BD DVD PR PB Y MON TOR OUT AM ANTENNA AV 1 O T CAL AV 2 A O COA IAL COMP NENT V DEO HDMI OUT ARC V DEO AV 3 AV 4 AV 5 OAX AL CD TV OPT CAL AV 6 VIDEO R L COAXIAL OPTICAL O O C C L...

Страница 23: ...h as a CD player MD player and so on to the unit Select a correct connection depending on the output jacks of the audio devices connected to the unit By selecting an input source with the AV1 6 key and AUDIO key audio from audio devices is output from the unit SW C L SL SR R Tone Control OPTION VOL 6 65 5 Audio In OPTION 92 SW C L SL SR R Audio AV2 AV2 VOL SW C L SL SR R Audio AV5 AV2 VOL Audio ou...

Страница 24: ...d output from the PORTABLE jack is transmitted Connect supplied indoor FM antenna and an AM antenna Assembling and connecting the AM antenna From the AM antenna take some wires only the number needed for connections The wires of the AM antenna have no polarity VIDEO PORTABLE L AUDIO R VIDEO AUX STRA GHT TONE CONTROL BD DVD TV CD AD O PROGRAM NPUT V R L R L V AUDIO VIDEO AUDIO OUT Audio output Vide...

Страница 25: ...udio devices After all connections are complete connect the power plug to the outlet The figure of the power plug may differ depending upon regions 6 Connecting recording devices DOCK HDMI 1 BD DVD 7 PR PB Y MONITOR OUT AM ANTENNA V DEO AV 1 OPT CAL AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 MO C AX AL COAX AL CD TV OP I AL OMPONE T ID O HDMI OUT A C A AV OUT AV OUT L R L R V V Audio input Analog stereo AV OUT jack...

Страница 26: ... before going to the next step 4 Set the YPAO microphone at the height of your ear in your listening position Connect the YPAO microphone to the YPAO MIC jack on the front panel The following display appears on the TV monitor and front display To cancel the measurement disconnect the YPAO microphone before measuring or press the cursor key to select Exit and press ENTER SCENE ENHANCER SLEEP D RECT...

Страница 27: ...he measurement result select Result For details refer to the Confirming the measurement result p 28 3 Confirm that SAVE is selected and then press the ENTER To finish the measurement without saving the result press the cursor keys to select CANCEL and then press ENTER 4 Remove the YPAO microphone All settings for the speakers have been completed SCENE RETURN ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEMOR...

Страница 28: ...VVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU ISP A SOURCE RECE VER CODE SET USB AUDIO OPTION SETUP TUNING STRAIGHT SUR DECODE INPUT MUTE 9 0 10 ENT 7 4 MODE TV CD RAD O TUNER 1 2 3 5 6 4 1 2 3 4 UX A DOCK TV TVVOL TV CH INPUT MUTE 9 0 10 ENT 5 6 8 7 1 2 3 4 MODE SCENE VOLUME ENHANCER SLEEP D RECT HDMI AV A A FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC BD DVD MUTE TOP MENU POP UP MENU ISP A A A SOURCE RECE VER CODE SET...

Страница 29: ...t and select RETRY Retry in step 2 of Procedure to exit YPAO to restart YPAO for an accurate measurement Selecting PROCEED Proceed allows you to continue measuring but may not achieve the optimal results We recommend selecting RETRY Retry or EXIT Exit to retry YPAO again from the beginning E 7 No MIC E 7 NO MIC The YPAO microphone has been removed Connect the YPAO microphone to the YPAO MIC jack f...

Страница 30: ... Distance W 2 DISTANCE Any of the speakers is placed too far from the listening position a Check the speaker with warning indicated with red box in Distance p 28 b Check the placement of the speaker with warning c Press RETURN to return to the previous screen d Press the cursor key to select Save Exit and press ENTER e If some trouble Select EXIT Exit and press ENTER If no trouble Select SAVE Save...

Страница 31: ...atedly to set the time for the sleep timer function as follows The SLEEP indicator lights up when the sleep timer is on Switching the information displayed on the front display 1 Press INFO on the remote control or front panel repeatedly The information such as the selected input sound program surround decoder FM AM frequency displayed on the front display is switched Information for each input Th...

Страница 32: ...o apply the remote control code refer to Registering remote control codes for external device operations p 75 Changing input settings with a single key SCENE function SCENE VOLUME ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC BD DVD MUTE TV TVVOL POP UP MENU DISP A SOURCE RECE VER CODE SET USB AUDIO OPTION TUNING STRAIGHT SUR DECODE INPUT MUTE 9 0 4 MODE TV CD RAD O TUNER 1 2 3 5 ...

Страница 33: ...r can be also switched between on and off in the Option menu p 57 The settings for sound programs and the surround decoder can be configured in DSP p 65 in the Setup menu The sound program can be applied separately to each input When playing back the audio that is DTS Express or has over a 96 kHz sampling rate straight decoding mode p 37 turns on automatically The speaker indicator on the front di...

Страница 34: ... Drama This sound field features stable reverberations that match a wide range of movie genres from serious dramas to musicals and comedies The reverberations are modest but offer an optimum 3D feeling reproducing effects tones and background music softly but cubically around clear words and center positioning in a way that does not fatigue the listener even after long hours of viewing Mono Movie ...

Страница 35: ... suitable for courtly music and chamber music Cellar Club This program simulates a live venue with a low ceiling and homey atmosphere A realistic live sound field features powerful sound as if the listener is in a seat in front of a small stage The Roxy Theatre This is the sound field of a live rock music venue in Los Angeles with approximately 460 seats The listener s virtual seat is at the cente...

Страница 36: ...or details refer to Glossary p 84 1 Press SUR DECODE to select a surround decoder By pressing SUR DECODE repeatedly the type of decoder changes SCENE VOLUME ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC MUTE TV TVVOL POP UP MENU DISP A SOURCE RECE VER CODE SET USB AUDIO OPTION TUNING STRAIGHT SUR DECODE INPUT MUTE 9 0 4 MODE CD RAD O TUNER 1 2 3 5 6 4 1 2 3 4 UX A DOCK TV TVVOL IN...

Страница 37: ...ly Compressed Music Enhancer Compressed Music Enhancer improves the sound by adding depth and width and creates dynamic playback closer to the original sound This mode can be used along with CINEMA DSP 1 Press ENHANCER By pressing ENHANCER repeatedly Compressed Music Enhancer switches to enable and disable Compressed Music Enhancer is not available for the following audio formats Signals with a sa...

Страница 38: ... to 40 FM AM stations can be registered as preset stations Registered stations can be chosen easily by selecting the preset numbers Registering FM stations automatically Up to 40 FM stations with strong signals can be registered automatically Auto Preset AM stations cannot be registered automatically Use manual station preset p 39 1 Press TUNER to select TUNER as the input source 2 Press OPTION Li...

Страница 39: ...istration press MEMORY once while receiving the station that you want to register Press PRESET or numeric keys to select the preset number and then press MEMORY again Selecting a registered station Choose the station that you want to listen to from stations that are registered to the preset numbers 1 Press TUNER to select TUNER as the input source SCENE RETURN ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEM...

Страница 40: ...t you use the automatic preset tuning to tune into the Radio Data System broadcasting stations p 38 2 Press INFO repeatedly until the desired information is displayed Information on the display changes as you press the key The kind of information is displayed for a while and then the information is displayed SCENE ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEMORY AM PRESET MO IE MUSIC MUTE ENTER TV TVVOL T...

Страница 41: ...rch in the specified direction If no operation is performed for more than 5 seconds a search automatically starts upward Cursor key Searches upward from the current frequency Cursor key Searches downward from the current frequency When a traffic station is found it will appear on the display and the Option menu will close If the receiver cannot find a traffic station TP Not Found will appear on th...

Страница 42: ...from AV1 6 is output V AUX A video signal input from the VIDEO AUX jack on the front display panel is output Off default No video signals input from external devices is output SCENE ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC MUTE ENTER TV TVVOL TV CH POP UP MENU SP A SOURCE RECE VER CODE SET AUDIO OPTION TUNING STRAIGHT SUR DECODE INPUT MUTE 9 0 10 ENT 7 4 MODE CD RAD O TUNER 1...

Страница 43: ...g the digital audio signals input from iPod Operating iPod using the unit s remote control Displaying the content list and playback informations of the iPod on a TV monitor Supported iPod iPod touch iPod nano 2 gen to 6 gen iPod classic iPhone4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Procedure Connect an iPod as follows 1 Connect the USB cable to the iPod Playing back songs with iPod USB cable supplied with i...

Страница 44: ...the iPod dock and then turn on this unit 3 Press DOCK to select DOCK as the input source 4 Select the content of the iPod and then start playback To operate with a TV monitor p 46 To operate with iPod itself p 49 When the iPod is connected to the iPod dock the iPod can be charged You can set whether or not to charge the iPod when the unit is in the standby mode in Standby Charge p 58 on the Option...

Страница 45: ...ck Interlock p 59 on the Option menu When the interlock function is set to Off operations for the unit such as turning on and selecting the input source should be controlled manually When putting a transmitter connected to the iPod on a receiver iPod is charged automatically You can set whether or not to charge iPod when the unit is in standby mode in Standby Charge p 58 on the Option menu SCENE V...

Страница 46: ...ong playback starts and the Now Playing view appears Press RETURN or the cursor key to return to the previous screen When using the iPod dock To play back the video stored on iPod connect the TV to the MONITOR OUT VIDEO jack When playing back switch the input source on TV to the composite video input When using the iPod dock While playing back video stored on iPod switch the input source on TV to ...

Страница 47: ...olls the list to the next or previous page 1 Page Down 10 Pages Down Goes 10 pages forwards Return Returns to the previous display Now Playing Switches the display to the Now Playing view When playing no contents this menu is not available Screen Off Closes the Browse view Press ENTER or RETURN to display the Now Playing view while song or video content is being played back If no content is being ...

Страница 48: ... CH TOP MENU POP UP MENU DISP A SOURCE RECE VER CODE SET USB AUDIO OPTION SETUP TUNING STRAIGHT SUR DECODE INPUT MUTE 9 0 10 ENT 7 4 MODE TV CD RAD O TUNER 1 2 3 5 6 4 1 2 3 4 UX A DOCK SCENE ENHANCER SLEEP D RECT HDMI AV A A FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC BD DVD MUTE TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISP A A A SOURCE RECE VER CODE SET AUDIO SETUP TUNING STRAIGHT SUR DECODE INPUT MUTE 9 0 ...

Страница 49: ...ng back the selected song Stops playback Searches backwards while the button is pressed Searches forwards while the button is pressed Skips to the beginning of the now playing song or to the previous playing song Skips to the next song SCENE RETURN ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC BD DVD MUTE ENTER TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP DISP A SOURCE RECE VER CODE SET USB AUD...

Страница 50: ...r the device which has not been used for the longest period will be deleted 1 Press DOCK to select the DOCK as the input source 2 Turn on the Bluetooth device and then set to the pairing mode 3 Press OPTION and then press the cursor keys repeatedly to select Pairing and then press ENTER The searching for the device starts When the Bluetooth device recognizes the Bluetooth wireless audio receiver t...

Страница 51: ... enabled and was connected most recently is automatically connected to the Bluetooth wireless audio receiver When the device wireless audio receiver is connected to another device disable the Bluetooth function of the device or connect them by operating Bluetooth device Not found appears when the wireless connection is not established Confirm the following and then retry the connection Both the Bl...

Страница 52: ...d change the input source on the TV to the video input from HDMI OUT jack of the unit before operation 1 Press USB to select USB as the input source When No device appears on the TV monitor make sure that the USB storage device is connected to the unit properly 2 Press the cursor keys to select a folder directory or a song and then press ENTER After selecting a song playback starts and the Now Pla...

Страница 53: ...10 Pages Up 10 pages backwards 1 Page Up Scrolls the list to the next or previous page 1 Page Down 10 Pages Down Goes 10 pages forwards Return Returns to the previous display Now Playing Switches the display to the Now Playing view When playing no songs this menu is not available Screen Off Closes the Browse view Press ENTER or RETURN to display the Now Playing view while song or video content is ...

Страница 54: ...o the song previously playing Skips to the next song SCENE RETURN ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC MUTE ENTER TV TVVOL TOP MENU POP UP MENU DISP A SOURCE RECE VER CODE SET USB AUDIO OPTION TUNING STRAIGHT SUR DECODE INPUT MUTE 9 0 4 MODE CD RAD O TUNER 1 2 3 5 6 4 1 2 3 4 UX A DOCK SCENE ENHANCER SLEEP D RECT HDMI AV A A FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC MUTE TV TVV...

Страница 55: ...wse view or Now Playing view HDMI1 4 A video signal input from HDMI1 4 is output AV1 6 A video signal input from AV1 6 is output V AUX A video signal input from the VIDEO AUX jack on the front display panel is output Off default No signal is output SCENE ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC BD DVD MUTE ENTER TV TVVOL TV CH POP UP MENU DISP A SOURCE RECE VER CODE SET USB A...

Страница 56: ...ODE TV CD RAD O TUNER 1 2 3 5 6 4 1 2 3 4 V V V AUX A DOCK ENTER RETURN OPTION Cursor keys SW C L SL SR R Tone Control OPTION VOL Item Description Page Tone Control Adjusts the high frequency range and low frequency range of sounds 57 Adaptive DRC Sets whether dynamic range from maximum to minimum is adjusted automatically in conjunction with adjusting the volume level 57 Enhancer Enables disables...

Страница 57: ...ful for listening to playback at low volume at night Input sources All the setting is applied to all input sources Settings When it is set to On the dynamic range becomes narrow at a low level volume and becomes wide at a high level volume Enhancer Enables disables Compressed Music Enhancer p 37 Input sources All the setting is applied to each input source Settings Compressed Music Enhancer can be...

Страница 58: ...n the input signal front surround LFE For example 3 2 0 1 means 3 front channels 2 surround channels and LFE If a channel that cannot be expressed as the above a total number of channels such as 5 1ch may be displayed Sampling SAMPL The number of samples taken per second when converting an analog signal into a digital signal Bitrate B RATE The number of bits passing a given point per second Input ...

Страница 59: ...d on and selecting the input source Settings Volume Sets whether the operation for iPod relates to the operation for the unit when adjusting the volume level Settings Off Turns off the interlock function On Default Turns on the interlock function When starting playback with the iPod the unit is turned on and then DOCK is selected as the input source When a few minutes pass after playback is stoppe...

Страница 60: ...items For details refer to the directions for each setting item 5 Press SETUP to close the Setup menu Configuring various functions Setup menu SCENE ETURN ENHANCER SLEEP D RECT HDMI FM NFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC BD DVD MUTE ENTER TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISP A SOURCE RECE VER CODE SET USB AUDIO OPTION SETUP TUNING STRAIGHT SUR DECODE INPUT MUTE 9 0 10 ENT 7 4 MODE TV CD RAD O TUN...

Страница 61: ... on the remote control 65 Initial Volume Sets the initial volume for when the unit is turned on 65 DSP CINEMA DSP 3D Enables disables CINEMA DSP 3D 65 Program Selects and adjusts a sound program and a decoder 66 Function Input Rename Changes the input source name 68 Auto Power Down Selects the amount of time after no operation is done that the unit enters standby 68 Dimmer Reduces the brightness o...

Страница 62: ...Hz 80 Hz Default 90 Hz 100 Hz 110 Hz 120 Hz 160 Hz 200 Hz Large Select this when large front speakers are connected Small Default Select this when small front speakers are connected The subwoofer will produce front channel low frequency components Large Select this when a large center speaker is connected Small Default Select this when a small center speaker is connected The subwoofer or front spe...

Страница 63: ... to select a speaker to adjust and then press ENTER 3 Press the cursor keys to select a frequency you want to adjust Choices 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 0 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 0 kHz 4 Press the cursor keys to adjust the volume Setting range 6 0 dB to 6 0 dB 0 5 dB increments Default setting 0 0 dB Repeat steps 3 4 to adjust the tone to your liking Press RETURN or the cursor keys repeatedly to return t...

Страница 64: ...ync function Auto When connected to a TV via HDMI automatically adjusts audio output timing if the TV supports an automatic lipsync function If necessary fine adjustment of the audio output timing is possible The difference between the result of auto delay and the fine adjustments is displayed to the right of Offset Setting range 0 ms to 250 ms 1 ms increments Default setting 0 ms Manual Manually ...

Страница 65: ...3D is set to On the CINEMA DSP 3D mode automatically turns on in a sound program except for 2ch Stereo and 5ch Stereo Settings This setting can be set when the selected sound program supports CINEMA DSP Maximum Default Produces audio without adjusting the dynamic range Standard Adjusts the dynamic range for optimum volume for regular home use Minimum Auto Minimum Sets the dynamic range suitable fo...

Страница 66: ...nd 5ch Stereo Sound programs Hall in Munich Hall in Vienna Chamber Cellar Club The Roxy Theatre The Bottom Line Item Description Setting Direct Automatically bypasses the DSP circuit and tone control circuit depending on the condition of tone control etc when an analog audio source is played back Auto Default Off Auto outputs sound by bypassing the DSP circuit and tone control circuit in the follo...

Страница 67: ...OK and then press ENTER to initialize the settings Item Description Setting Panorama Adjusts the soundscape of the front sound field Off Default On When set to On front left right channels sounds are sent to the surround speakers as well as the front speakers for a wraparound effect Center Width Spreads the center channel sound to the front left and right speakers to suit your needs or preferences...

Страница 68: ...ower Down If you do not operate the unit or use the remote control for an extended period of time it will automatically go into standby mode Auto Power Down function Settings Default setting 8Hours U K and Europe models Off Other models Dimmer Sets the brightness of the front display Setting range 4 to 0 The higher the value the brighter the display Default setting 0 Short Message Turns the short ...

Страница 69: ...le the HDMI control p 87 Settings When HDMI Control is set to On TV Audio Input ARC Standby Sync and SCENE can be set When HDMI Control is set to On Audio Output p 70 or Standby Through p 71 is automatically fixed to Control Sync and cannot be set manually Off Default Settings are not protected On Prohibits changes to the settings in the Setup menu until it is returned to Off During memory guard t...

Страница 70: ...ions are connected to the unit the SCENE synchronization is activated p 32 Audio Output Choose whether audio is played back through the unit or through a TV Amp Specify whether or not audio signals are output through the unit Settings HDMI OUT TV Specify whether or not audio signals are output through a TV connected via the HDMI OUT jack Settings When HDMI Control is set to On Audio Output is auto...

Страница 71: ... switched between HDMI1 4 with the remote control The standby indicator on the front panel flashes twice in response Setting the language displayed on the TV screen Language Selecting the language displayed on the TV screen Settings Only English is displayed on the front display Even if selecting a language in this item the characters contained in the name of file folder and song cannot be display...

Страница 72: ... the remote control ID of the remote control Perform each of the following steps within 1 minute Settings will be automatically stopped if more than 1 minute passes since the last operation 1 Press CODE SET on the remote control using a pointed object such as the tip of a ballpoint pen 2 Press SOURCE RECEIVER 3 Enter 5019 to switch to ID1 or 5020 to switch to ID2 with the numeric keys Once the rem...

Страница 73: ...lt setting differs depending on your country or region Initializing various settings for the unit Initialize various settings stored in the unit depending on the selected item from the following Settings DSP PARAM Initializes all parameters for the sound programs ALL Resets the unit to default factory settings CANCEL Default Does not initialize TV FORMAT NTSC INIT CANCEL ...

Страница 74: ...nput jack on the unit follow the procedure in Registering remote control codes for external device operations p 75 to register a TV remote control code 1 Use Remote Control Code Search in the CD ROM to search the available remote control codes from the category or manufacturer of the TV 2 Press CODE SET using a pointed object such as the tip of a ballpoint pen SOURCE RECEIVER blinks twice Perform ...

Страница 75: ...emote control codes for the BD DVD player connected to HDMI1 jack are assigned press HDMI1 Use A for external device operations only Set this keys to remote control codes if you want to perform external device operations without linking to input source selection of this unit For example it may be convenient to assign remote control codes for devices such as TVs 4 Enter a remote control code 4 digi...

Страница 76: ...CEIVER will blink twice If the reset fails SOURCE RECEIVER blinks six times If setup fails repeat from step 1 SOURCE Turns on and off external devices Menu operation keys Cursor Selects an item ENTER Confirms a selected item RETURN Returns to the previous screen External device operation keys DISPLAY Switch the content of display TOP MENU Displays the top menu POP UP MENU Displays a pop up menu St...

Страница 77: ...occasionally startled by a sudden large sound when turning on this unit By default the volume level when this unit last entered standby mode is automatically applied If you want to fix the volume use Initial Volume to set the volume to be applied when this receiver is turned on p 65 I want to prevent accidental changes to the settings You can protect the settings configured on this unit speaker se...

Страница 78: ...old power for over 10 seconds The unit will be initialized and rebooted The unit enters standby mode soon after the power is turned on The unit was turned on while a speaker cable is shorted Make sure that all speaker cables between the unit and speakers are connected properly The unit enters standby mode The sleep timer has turned the unit off Turn on the unit and play the source again The auto p...

Страница 79: ...uration p 62 on the Setup menu The volume of the affected speaker is set excessively low Perform YPAO p 26 or adjust the volume level of the affected speaker in Level p 63 on the Setup menu The cable between the unit and the external device may be malfunctioning Make sure that all speaker cables between the unit and speakers are connected properly If no problem replace the cables The affected spea...

Страница 80: ...l connection If you still have a problem the playback device may have a problem The sound is distorted The devices connected to the output jacks of the unit are not turned on Turn on all devices connected to the unit The songs from the USB storage device are played back intermittently The transfer rate of the USB storage device is too slow Try another USB storage device Problem Cause Remedy No pic...

Страница 81: ...lly p 38 Use an outdoor antenna commercially available We recommend using a sensitive multi element antenna AM radio stations cannot be preset Automatic station preset is used to preset AM stations Automatic station preset is not available for AM stations Use manual station preset Problem Cause Remedy The remote control does not work or function properly Wrong distance Operate the remote control w...

Страница 82: ...urn off the unit and reconnect your USB storage device to the USB port of the unit When iPod is connected to the USB port turn the iPod off and on USB storage device is not connected to the USB port Connect the USB storage device to the USB port on the front panel of the unit Not found The Bluetooth device is not found During pairing Pairing must be performed on the Bluetooth device and the unit s...

Страница 83: ...er layout We recommend using the following layout as a guide when placing the speakers However by using YPAO you can automatically optimize the speaker settings to suit your speaker layout Ideal speaker layout Turn it slightly inward to reduce wall reflections ...

Страница 84: ...s Movie mode for movie sources and Game mode for game sources Dolby Surround Dolby Surround uses a 4 channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic sound effects 2 front left and right channels stereo a center channel for dialog monaural and a surround channel for special sound effects monaural The surround channel reproduces sound within a narrow frequency range Dolby Surround...

Страница 85: ...her the number of quantized bits the more accurately the sound level can be reproduced SILENT CINEMA Yamaha has developed a natural realistic sound effect DSP algorithm for headphones Parameters for headphones have been set for each sound program so that accurate representations of all the sound programs can be enjoyed on headphones Virtual CINEMA DSP Yamaha has developed a Virtual CINEMA DSP algo...

Страница 86: ... analog video jack HDMI video signal is output from the HDMI OUT jack at the same resolution as that is input PR PB Y COMPONENT V DEO PR PB Y COMPONENT VIDEO HDMI PR PB Y COMPONE T V DEO HDMI PR PB Y COMPONE T V DEO V DEO V DEO V DEO V DEO Video device The unit TV HDMI1 4 HDMI OUT COMPONENT VIDEO MONITOR OUT COMPONENT VIDEO AV1 2 VIDEO AV3 6 VIDEO MONITOR OUT Input Output ...

Страница 87: ...unction of the unit the TV and external devices compatible with HDMI Control such as a BD DVD player to On Set HDMI Control in the Setup menu to On to enable the HDMI Control function of the unit 3 Turn the TV off Other synchronized HDMI Control devices are turned off with the TV If they are not synchronized unplug the power cable of the TV 4 Turn the TV on Confirm that the unit has turned on in c...

Страница 88: ...ed pending DTS and the Symbol are registered trademarks DTS HD DTS HD Master Audio and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved iPod iPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance ...

Страница 89: ...osite 1 AV OUT HDMI Input 4 HDMI1 4 Output 1 HDMI OUT HDMI Specification Deep Color x v Color Auto Lip Sync ARC Audio Return Channel 3D Video Video Format Repeater Mode VGA 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 1080p 24 50 60 Hz Audio Format Dolby Digital DTS DSD 6ch Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD PCM 2ch to 8ch Max 192 kHz 24 bit Content Protection HDCP ...

Страница 90: ...t 20 kHz Treble Turnover 3 5 kHz Filter Characteristics fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Front Center Surround 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct Video Section Video Signal Type U S A Canada Korea and General models NTSC Other models PAL Video Signal Level Composite 1 Vp p 75 Ω Component Y 1 Vp p 75 Ω Cb Cr 0 7 Vp p 75 Ω Video Maximum Input Level Video Conversion Off 1 5 Vp p Video Sig...

Страница 91: ... 2011 Yamaha Corporation YD338B0 OMEN2 ...

Страница 92: ... exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14...

Страница 93: ...other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interfere...

Страница 94: ...t the AC power plug from the wall outlet 18 VOLTAGE SELECTOR General model The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet Voltages are AC 110 120 220 240V 50 60Hz 19 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power cable from the outlet then leave this unit alone 20 Whe...

Страница 95: ...s in force in the country where it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety ...

Страница 96: ...in 0282 Beko 0161 0269 0294 0302 0311 0320 0328 0351 Belcor 0008 Bell Howell 0019 0054 Benq 0097 0242 0361 Beon 0320 0349 0350 Best 0161 Bestar 0161 0320 0350 Binatone 0282 0342 Blue Sky 0320 0340 Blue Star 0348 Boots 0282 0342 BPL 0320 0348 Bradford 0058 0179 Brandt 0322 0345 Brillian 0182 Brinkmann 0320 Brionvega 0320 0339 0349 0350 Britannia 0277 0282 0342 Brockwood 0008 Broksonic 0109 0179 Bru...

Страница 97: ...0277 0336 0339 0342 0349 Formenti Phoenix 0277 Fortress 0336 0339 Fraba 0161 0320 Friac 0161 Frontech 0282 0323 0337 0343 0346 0347 Fujitsu 0059 0069 0074 0075 0282 Fujitsu General 0282 Fujitsu Siemens 0504 0505 0507 0510 0511 Funai 0051 0058 0059 0112 0113 0115 0118 0119 0179 0337 Futuretech 0058 0179 Galaxi 0320 0351 Galaxis 0161 0320 Gateway 0176 0177 0241 GBC 0323 0343 0344 GE 0008 0021 0023 0...

Страница 98: ...31 0049 0111 M Electronic 0342 0343 0345 0347 0349 0350 MAG 0096 Magnadyne 0339 0341 0349 Magnafon 0171 0277 0341 0342 Magnavox 0008 0009 0010 0013 0026 0032 0033 0048 0050 0128 0211 0212 0224 0226 0239 Magnum 0337 0343 Majestic 0054 Mandor 0337 Manesth 0282 0320 0337 0342 0349 0350 Marantz 0008 0010 0026 0050 0204 0320 0349 0350 Marelli 0339 Mark 0277 0282 0320 0323 0349 0350 Masuda 0282 Matsui 0...

Страница 99: ...0320 RadioShack Realistic 0007 0008 0012 0026 0049 0058 Radiola 0282 0320 0349 0350 Radiomarelli 0320 0339 Radiotone 0161 0320 0323 0350 Rank 0344 RCA 0008 0021 0024 0025 0026 0027 0042 0049 0052 0053 0063 0136 0225 Realistic 0019 0031 0050 0179 Recor 0320 Redstar 0320 Reflex 0320 Revox 0161 0320 0349 0350 Rex 0337 0346 0347 RFT 0161 0168 0339 Rhapsody 0277 R Line 0320 0349 0350 Roadstar 0323 0337...

Страница 100: ... Continens 0282 0320 Transtec 0277 Trident 0282 Triumph 0320 Uher 0161 0171 0320 0347 0350 Ultravox 0277 0320 0339 0341 0342 Unic Line 0320 United 0349 Universum 0161 0171 0282 0320 0337 0349 0350 0351 Univox 0320 Vector Research 0050 Vestel 0282 0320 0346 0347 0349 0350 0351 Vexa 0320 0323 0343 0349 Victor 0015 0344 0350 VIDEOLOGIC 0277 Videologique 0277 0282 0340 0342 VideoSystem 0320 0350 Video...

Страница 101: ...1 1113 1122 Hughes Network Systems 1110 1116 Humax 1012 1110 1113 Hush 1016 Hypson 1008 1009 1024 1029 iBUYPOWER 1016 Impego 1030 Imperial 1026 Inno Hit 1008 1009 1025 1028 1029 1030 Innovation 1024 Instant Replay 1068 Interbuy 1008 1031 Interfunk 1028 Intervision 1009 1026 Irradio 1008 1029 1031 ITT 1027 ITV 1009 1025 1031 JC Penney 1064 1065 1068 1070 1071 JCL 1068 JVC 1007 1018 1027 1039 1064 1...

Страница 102: ...r 1026 Suntronic 1026 Sunwood 1008 1029 Superscan 1020 Sylvania 1020 1068 1069 1102 1126 Symphonic 1008 1069 1126 Systemax 1016 Tagar Systems 1016 Taisho 1024 Tandberg 1009 Tandy 1065 Tashiko 1026 1071 Tatung 1026 1027 1028 TCM 1015 1024 1042 Teac 1009 1069 Tec 1008 1009 1030 Technics 1068 Teknika 1068 1069 1071 Teleavia 1027 Telefunken 1027 Teletech 1008 1009 Tenosal 1008 1029 Tensai 1008 1026 10...

Страница 103: ... JBL 2135 JVC 2020 2096 2097 2099 2100 2101 2102 2103 2106 2107 2160 2257 2260 2262 2263 2321 2324 2326 2327 2343 2464 2465 2468 2469 2471 Jwin 2198 Kansai 2360 Kawasaki 2149 Kennex 2362 Kenwood 2041 2151 2348 KeyPlug 2362 Kiiro 2362 Kingavon 2358 Kiss 2380 KLH 2131 2149 Koda 2358 Koss 2013 2148 2158 KXD 2359 Landel 2143 Lasonic 2132 Lawson 2355 Lecson 2381 Lenco 2358 2362 2367 Lenoxx 2136 2153 LG...

Страница 104: ...362 TCM 2182 2297 Teac 2149 2333 2355 2383 Tec 2356 Technics 2151 Technika 2362 2367 Telefunken 2353 Tensai 2362 Tevion 2182 2355 2357 Theta Digital 2157 Thomson 2183 2188 2334 2372 Tokai 2356 2380 Top Suxess 2364 Toshiba 2032 2036 2037 2039 2048 2049 2054 2055 2072 2073 2076 2078 2079 2086 2145 2159 2218 2233 2256 2259 2296 2369 TRANScontinents 2363 2367 Transonic 2367 Trio 2362 Trutech 2242 TruV...

Страница 105: ...8 3114 3116 3120 Popular Mechanics 3126 Proscan 3066 3093 Pulsar 3122 PVP Stereo Visual Matrix 3018 Quasar 3122 RadioShack 3123 3127 RCA 3030 3031 3087 3118 Realistic 3070 Recoton 3126 Regal 3078 Regency 3075 Rembrandt 3066 Runco 3122 Sagem 3101 Samsung 3069 3089 3114 3120 SAT 3098 Scientific Atlanta 3000 3001 3002 3003 3006 3028 3029 3081 3086 3089 3094 3095 3108 Signal 3072 3123 Signature 3066 S...

Страница 106: ...008 4009 4024 4048 4050 4215 4222 GE 4066 4093 4111 4197 General Instrument 4019 4073 GMI 4011 GOI 4117 Goldbox 4213 GoldStar 4049 Goodmans 4002 4006 4029 Goodmind 4111 Grandin 4031 Grothusen 4001 4049 Grundig 4004 4006 4015 4035 4211 4218 4222 Hänsel Gretel 4219 Hantor 4001 4013 Hanuri 4010 Hauppauge 4044 Heliocom 4219 Helium 4219 Hinari 4007 Hirschmann 4015 4024 4210 4216 4218 4219 Hisawa 4013 H...

Страница 107: ...49 4218 Sat Team 4217 Satcom 4012 4219 Satec 4217 Satelco 4024 Satford 4012 Satmaster 4012 Satplus 4212 Schneider 4008 4212 4216 Schwaiger 4051 4212 4219 SCS 4215 Seemann 4009 4011 4014 SEG 4001 4008 4013 4024 Seleco 4048 Servi Sat 4031 4217 Siemens 4015 Silva 4049 Skantin 4217 Skardin 4009 Skinsat 4218 SKR 4217 Skymaster 4005 4017 4022 4212 4217 Skymax 4053 4055 SkySat 4212 4217 4218 4219 Skyvisi...

Страница 108: ... Yamaha 5080 5081 5086 Tape Yamaha 5084 5087 Tuner Yamaha 5066 5085 5088 5090 5092 XM Yamaha 5091 5093 SIRIUS Yamaha 5064 5067 DOCK Yamaha 5068 5089 NET Yamaha 5071 5076 5079 5094 LD Yamaha 2080 Amplifier Yamaha 5019 5020 5098 Apple TV Apple 2241 Apple TV is a trademark or registered mark of Apple Inc 2011 Yamaha Corporation YD340B0 RC ...

Страница 109: ...ntrol Batteries AAA R03 UM 4 x 2 Insert the batteries into the battery case in correct directions and AM antenna FM antenna VIDEO AUX input cover YPAO microphone CD ROM Owner s Manual Easy Setup Guide this manual Safety Brochure Preparing cables Speaker cable for each speaker HDMI cable x 2 Monaural pin cable x 1 Digital optical cable x 1 AV Receiver Easy Setup Guide The Easy Setup Guide explains ...

Страница 110: ...wn below Other layouts except for 5 1 channel speaker layout are shown in the Owner s Manual 2 Placing speakers 5 1 channel system 80 80 Front speaker L Front speaker R Center speaker Surround speaker L Surround speaker R Subwoofer ...

Страница 111: ...en insert the banana plug into the end of the terminal 1 Connect the front speakers to the FRONT terminals 2 Connect the center speaker to the CENTER terminal 3 Connecting speakers U S A and Canada models only The unit is configured to 8Ω speakers as the factory setting 6Ω speakers can be also connected Except for U S A and Canada models Use the speakers with an impedance of at least 6Ω Use a subw...

Страница 112: ...subwoofer to the SUBWOOFER jack Before connecting the subwoofer turn off the subwoofer Use a monaural pin cable to connect the subwoofer FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER R R L SPEAKERS The unit rear FRONT CENTER SURROUND UBWOOFER R L R SPEAKERS The unit rear Monaural pin cable ...

Страница 113: ...D DVD player to the unit with an HDMI cable If the BD DVD player are connected to a TV directly with an HDMI cable disconnect the cable from the TV and connect it to the unit 2 Connect the TV to the unit with an HDMI cable 3 Connect the TV to the unit with an optical cable This connection enables the TV audio to be played through the unit If your TV supports the Audio Return Channel function ARC t...

Страница 114: ...rophone stand If you are using a tripod use the tripod screws to fix the microphone in place The unit front YPAO microphone listening position The height of your ears If necessary Select the language displayed on the TV screen with Language in the Setup menu referring to Owner s Manual p 71 SCENE RETURN ENHANCER SLEEP D RECT HDMI A FM INFO MEMORY AM PRESET MOVIE MUSIC BD TV CD RAD O MUTE ENTER 10 ...

Страница 115: ... Press the cursor key to select Result and then press ENTER b Confirm that Wiring is selected c Check the cable connection and of the speaker indicated as red boxed Reverse If the speakers are connected correctly Save the results of the measurement Press RETURN and go to step 3 on the left column If the speakers are connected incorrectly Turn off the unit and connect the speaker cables again and t...

Страница 116: ...2 3 4 RETURN ENHANCER SLEEP DIRECT HDMI AV A A 2 3 A V V V AUX MOVIE MUSIC BD DVD RADIO MUTE FM MEMORY AM PRESET INFO 4 MODE ENT TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP SOURCE RECEIVER CODE SET INPUT MUTE DOCK USB AUDIO SETUP 5 1 2 3 4 6 TUNER TUNING STRAIGHT SUR DECODE HDMI1 VOLUME When no sound is output from surround speakers SW C L SL SR R HDMI1 VOL SW C L SL SR R Volume 30 0dB VOL More various feature...

Страница 117: ......

Страница 118: ...ade it simple to register your new product purchase online Please take a few minutes to visit our website at www yamaha comIYEC registration and complete the information and questions included there We appreciate your business and we look forward to hearing from you Failure to complete the registration form does not diminish your warranty rights in any way Product registration applies to USA custo...

Страница 119: ...he improper use of either certified or uncertified equipment if applicable or g interference arising from the use of wireless communication devices e g 2 4 gHz cordless telephones or other radio frequency emitting products such as microwave ovens whether such interference impairs the operation of the product or vice versa Consult the Owner s Manual for guidance on set up procedures for minimizing ...

Результаты поиска

Содержание RX-V471

Отзывы:

Похожие инструкции для RX-V471

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha RX-V471, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RX-V471

Отзывы:

Похожие инструкции для RX-V471

Бренды по названию

Популярные бренды