Yamaha Portatone PSR-E403, Руководство пользователя

Страница: 9 / 126

PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
9
삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ......................................................... 6
ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË.................................................................................. 6
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ......................................................... 7
ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ PSR-E403/YPT-400 ............. 8
ç‡ÒÚÓÈ͇ 10
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ .............................................................. 10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) ....................... 11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡ÎË („ÌÂÁ‰Ó SUSTAIN) .............................................. 11
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (USB-ÔÓÚ)............................................... 11
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ................................................................................ 11
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ 12
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ..................................................................................... 12
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ......................................................................................... 13
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ëÓÁ‰‡ÌË ‡Ô‰ÊËÓ 14
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË 18
ç‡Á̇˜ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ „ÛÎflÚÓ‡Ï..................................................... 18
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÛÎflÚÓÓ‚ .................................................................. 21
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ 23
à„‡ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË.................................................................................. 23
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË ......................................................................... 27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ 28
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·‡ – ÂÊËÏ Main (éÒÌÓ‚ÌÓÈ) ............ 28
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë„‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË – ÂÊËÏ Dual
(ç‡ÎÓÊÂÌË ÚÂÏ·Ó‚)....................................................................... 29
à„‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ – ÂÊËÏ Split
(ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÂÏ·Ó‚) ...................................................................... 30
à„‡ ÚÂÏ·ÓÏ Grand Piano ..................................................................... 31
á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ 32
燷Ó˚ Û‰‡Ì˚ı...................................................................................... 32
á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ................................................................................ 32
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 33
Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl ................................................................................. 33
à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ ........................................................................................ 34
àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ........................................ 38
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 39
Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂÒÌË.............................................................. 39
èÂÂÏÓÚ͇ ÔÂÒÌË ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ ..................... 40
íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ............................................................................................... 42
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇ 43
ìÓÍ 1 — Waiting ..................................................................................... 43
ìÓÍ 2 — Your Tempo.............................................................................. 46
ìÓÍ 3 — Minus One ................................................................................ 47
èÓ‚ÚÓÂÌË — χڸ Û˜ÂÌËfl ................................................................... 48
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı 49
àÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌË 50
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË
Easy Song Arranger............................................................................ 50
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger ....................................... 50
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 52
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‰ÓÓÊÍË.......................................................................... 52
èӈ‰ۇ Á‡ÔËÒË ................................................................................... 52
Song Clear — Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ..................................... 55
Track Clear — Û‰‡ÎÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÔÂÒÌË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl..................................................................................... 55
êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl 56
êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ......................................................................... 56
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl........................................................................................ 56
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ 57
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ................................................................................ 57
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl......................................................................... 59
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ 60
ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl...........................................................................................60
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚·‡ˆËË .....................................................................61
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ıÓÛÒ‡..................................................................................62
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË 63
åÂÚÓÌÓÏ..................................................................................................63
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ Ë ‰ÎËÌ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË........................64
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓχ...........................................................64
á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ «Tap» .............................................................................65
ê‡͈Ëfl ̇ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl .......................................................................65
Pitch Bend (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇) ...................................................66
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇ ...................................................66
ìÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‡Ô‰ÊËÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‰Ë̇ÏËÍÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ..................................................................67
îÛÌ͈Ëfl One Touch Setting .....................................................................68
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË „‡ÏÓÌËË..............................................................69
Ç˚·Ó ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ........................................................................69
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 70
ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl ..............................................................................................70
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl ....................................................................72
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Split Point.............................................................72
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚχ
(ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡)............................................................73
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ.........................................................................74
éÒÌÓ‚˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ .....................................................................................75
èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â ......................................................................77
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ 78
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ......................................................................................78
A-B Repeat ................................................................................................78
èË„ÎÛ¯ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË .................................................79
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·‡ ÏÂÎÓ‰ËË ...................................................................79
ëÓı‡ÌÂÌË ËÁ·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 80
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË................................80
ᇄÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ......................................81
îÛÌ͈ËË 82
Ç˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ...................................................................82
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ 85
óÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ MIDI? .................................................................................85
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡............................................86
艇˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÂÏ
Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ .....................................................................................87
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË...................................88
Initial Send (èÂÂÒ˚Î͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË)...............................89
艇˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ....................89
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ
«Accessory CD-ROM»
92
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ..................................................92
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ...................................................................93
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl...........................................................................94
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl .................................................94
èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ .........................................................................99
è‡ÚËÚÛ˚.............................................................................................100
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ...................................................................................106
ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ...............................................................110
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ ......................................................................................112
ëÔËÒÓÍ ‡Ô‰ÊËÓ ................................................................................113
ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ...................................................114
èÂÒÌË Ì‡ ÔË·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ............................................116
íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚....................................................................................117
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ......................................118
îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı ...........................................................................120
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË............................................................121
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ.......................................................................122
ëÓ‰ÂʇÌËÂ