Yamaha PortaTone PSR-7000 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 174

Registration Memory

The Freeze Function

If you press the [FREEZE] button so that its LED lights, selecting a

different registration setup will not change the settings specified in the

FREEZE GROUP SETTING

display accessed either via the registration

EASY SETTING

display or the [FUNCTION] button (page 122).

FREEZE

MEMORY

BANK 1~16

–

You can specify which settings are affected by the FREEZE function via the FREEZE GROUP SETTING

function accessible via the registration

EASY SETTING

display. The same function is also available via the

FUNCTION display — page 122.

The Freeze Group Settings

Select the FREEZE GROUP SETTING Function

........................................................................................

Press the

EASY SETTING

LCD button that ap-

pears when a BANK button or the [MEMORY]
button is pressed before it disappears. When the
easy setting display appears, select the

FREEZE

GROUP SETTING

function by pressing the corre-

sponding LCD button.

Mark the Settings to be “Frozen”

.....

Use the

GROUP SELECT

LCD dials to select a

setting you want to freeze or “un-freeze”, then use
the

MARK

LCD dial to set or remove the check

mark for that setting. Repeat until all settings are
marked or un-marked as required.

Exit When Done

.............................................................................................................................................................................

Press either the

EXIT

LCD button or the panel

[EXIT] button when done.

Содержание PortaTone PSR-7000

Страница 1: ......

Страница 2: ...raphics shown below or molded stamped facsimiles of these graph ics on the enclosure The explanation of these graphics ap pears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section IMPORTANT NOTICE All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that whe...

Страница 3: ...English Owner s Manual Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d emploi ...

Страница 4: ...he L Split Point 20 Transposition Tuning Octave Change 21 TRANSPOSE TUNE 21 OCTAVE CHANGE 22 Using the Accompaniment Section 23 Fade ins and Fade outs 30 Accompaniment Volume 30 The Auto Mute Function 30 Changing the A Split Point 31 The Chord Assist Function 32 The Arranger Buttons 34 One Touch Setting 35 THE TEMPO SET FUNCTION 36 Expression Effects 37 Harmony 37 Sustain 37 Touch Response 38 Reve...

Страница 5: ...nt ABC Mode Multi Pad 110 SPLIT POINT ABC MODE 110 SPLIT POINT 110 ABC MODE 110 MULTI PAD 111 REPEAT 111 CHORD MATCH 111 F3 Controller 112 FOOT CONTROLLER 112 VOLUME 112 SW1 FOOTSWITCH 1 SW2 FOOTSWITCH 2 112 PANEL CONTROLLER 114 SUSTAIN BUTTON 114 PITCH BEND WHEEL 114 MODULATION WHEEL 114 INITIAL TOUCH 115 AFTER TOUCH 115 F4 Style Revoice 116 VOLUME OFFSET 116 VOICE 116 REVERB DEPTH 117 CHORUS DEP...

Страница 6: ...ustration 2 Insert Batteries Insert the four batteries being careful to follow the polarity markings on the bottom panel 3 Replace Cover Replace the compartment cover making sure that it locks firmly in place NOTES Never mix old and new or different type of batteries To prevent damage due to battery leakage it is a good idea to remove the batteries from the PSR 7000 after saving any important data...

Страница 7: ...rovided labels to a floppy disk Also make sure that labels are at tached in the proper location Protecting Your data To prevent accidental erasure of important data you have saved to floppy disk be sure to slide the disk s write protect tab to the write protect position the tab window should be open When this is done the disk cannot be written to Make regular backup copies of important data to a s...

Страница 8: ...X PHONES MIC 3 MIC VOLUME MIN MAX 4 a s 5 6 7 8 9 0 q e w r t SONG PLAY CUSTOM VOICE EDIT FUNCTION SONG RECORD CUSTOM ACCOMP REC DISK 1 POWER Button page 8 2 DEMO Button page 8 3 MASTER VOLUME Control page 8 4 MIC VOLUME Control page 6 5 ARRANGER Buttons page 34 PHRASE PAD CHORD BASS RHYTHM 6 ACCOMPANIMENT Buttons page 26 7 ONE TOUCH SETTING Button page 35 8 AUTO BASS CHORD Button page 23 9 ACCOMP...

Страница 9: ... ROTARY SPEAKER SPEED SLOW FAST ORGAN FLUTE ORGAN FLUTE Liquid Crystal Display LCD page 10 q LCD Buttons page 10 w DIGITAL EQUALIZER Button page 41 e MIXER Button page 10 r LIST HOLD Button page 11 t LCD dials page 10 y HELP LANGUAGE Button page 11 u EXIT Button pages 9 107 i HARMONY Button page 37 o SUSTAIN Button page 37 p TOUCH RESPONSE Button page 38 Q REVERB Button page 38 W CHORUS Button pag...

Страница 10: ...e a voltage selector on the bottom panel Make sure that the voltage selector is set for the AC mains voltage in your area The voltage selector can be set rotated by using a screwdriver If in doubt contact your Yamaha dealer The PHONES Jack A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for private practice or late night playing The internal stereo speaker system is automatically shut ...

Страница 11: ...Computer 4 FOOT VOLUME Jack An optional Yamaha FC7 Foot Controller can be con nected to this jack to allow foot volume expression control The foot controller can be assigned to control overall volume or the volume of individual accompani ment and or voices via the FOOTVOLUME function page 112 FOOT VOLUME 3 FOOT SWITCH 1 and 2 Jacks One or two optional Yamaha FC5 footswitches con nected to these ja...

Страница 12: ...highest setting You can re adjust the MASTER VOLUME control for the most comfortable over all volume level after playback begins C Press the DEMO Button Press the DEMO button and the PSR 7000 demo display will appear B Exit When Done Press either the DEMO button or the EXIT button to exit from the demo mode and return to the normal play mode display when you ve finished playing the demo songs V St...

Страница 13: ...ponding to the type of demo song you want to play then use the same LCD button to select either of the two demo songs in that group You can also use either of the LCD dials under SONG on the display to select any of the 14 demo songs V Start Stop Playback as Required Press the START LCD button to start playback of the selected demo song s Press the STOP LCD button when you want to stop playback C ...

Страница 14: ...ay is used to set the normal octave for the lead voice 0 shift it one octave up 1 or one octave down 1 The MIXER Button The lower section of the normal play mode display shown above provides individual volume controls for the PSR 7000 s song multi pad accom paniment left right 1 right 2 lead and organ sound Pressing the ACCOMP VOLUME LCD button switches to the individual auto accompani ment part v...

Страница 15: ...display panel is a liquid crystal type which features a LCD CONTRAST control Use the LCD CONTRAST control to set the display for optimum legibility LCD CONTRAST The 5 language Help Function To make operation as smooth and easy as possi ble the PSR 7000 provides on line help for most features and functions Press the HELP LANGUAGE button to see help text for the current display or press any other pa...

Страница 16: ...an be played simultaneously The RIGHT 1 and RIGHT 2 voices can be selected from a range of 246 8 Drum kit voices organized in 12 groups LEAD This is a monophonic voice which can be played over the entire keyboard or to the right of a specified split point The default split point is the F 2 key The LEAD voice can be played alone or simultaneously with either or both of the RIGHT ORCHESTRA voices Th...

Страница 17: ...arts you want to play Press the ORGAN FLUTE button to play the ORGAN FLUTE voice The RIGHT 1 RIGHT 2 and LEAD voices will automatically be turned off when the ORGAN FLUTE voice is selected The ORGAN FLUTE voice will automatically be turned off when the RIGHT 1 RIGHT 2 or LEAD voice is turned on Each time you turn a part on or off the EASY SETTING LCD button for that part will appear on the LCD for...

Страница 18: ...ce When the LEFT part is on the left voice will automatically be transposed up one octave SPLIT POINT L Page 20 SPLIT POINT A Page 31 OCTAVE Page 109 PAN Page 109 TUNE Page 109 NOTES The display will automatically revert to the main display after a few seconds if the LIST HOLD button is not engaged page 11 Custom voices which can be selected via the RIGHT ORCHESTRA LEFT ORCHESTRA and LEAD CUS TOM ...

Страница 19: ...E con trol to adjust the overall volume level and the MIXER MAIN VOLUME LCD dials to set the desired balance between the parts R 1 R 2 PIANO ORGAN STRINGS CHOIR SAX WOODWIND TRUMPET BRASS GUITAR BASS RIGHT 1 ACCORDION WORLD SYNTH PAD SOUND EFFECT PERCUSSIVE DRUM KIT CUSTOM VOICE PART SELECT RIGHT ORCHESTRA RIGHT 2 TRUMPET BRASS SAX WOODWIND STRINGS CHOIR GUITAR BASS SYNTH PERCUSSIVE CUSTOM VOICE L...

Страница 20: ...dited via FOOTAGE bars corresponding to the LCD dials If the FOOTAGE display is not showing press the FOOTAGE LCD button in the ORGAN FLUTE voice list display The term FOOTAGE is a reference to the fact that the sound of pipe organs was adjusted via stops which turned on or off pipes of different lengths in feet The longer the pipe the lower the pitch of the sound thusthe16 16 foot FOOTAGEbaradjus...

Страница 21: ...be applied to the first note in a chord or group of notes played and held simulta neously in the EACH mode attack will be applied equally to all notes The RESP control increases or decreases the length of attack and release on voices based on the FOOTAGE controls The higher the value the longer the attack and release NAME ROTARY SPEAKER To access the NAME and ROTARY SPEAKER parameters for the ORGA...

Страница 22: ... The settings are retained in memory even when the power is turned off as long as a good set of backup batteries is present in the PSR 7000 page 2 The ORGAN FLUTE settings can be saved to disk and recalled when needed via the SAVE TO DISK and LOAD FROM DISK functions described on pages 96 and 98 The original factory settings can be recalled via the RECALLPRESETDATAfunctiondescribedonpage123 Using ...

Страница 23: ...the same name while others are essentially the same NOTES When the DRUM KIT voice OCTAVE parameter is set to 1 11 different instruments are available in the lowest octave The Transpose Tune Sustain Harmony Left Hold and Modu lation functions do not affect the DRUM KIT voices The pitch bend wheel can be used to bend the pitch of the keyboard percussion voices to create unique musical effects but it...

Страница 24: ...to the Previous Display When Done Z Select an Orchestra Part Easy Setting Display Select an orchestra part easy setting display ei ther by turning a part on or off and pressing the EASY SETTING LCD button before it disappears or by pressing the EASY SETTING LCD button while holding an orchestra part button that is already on X Set the Split Point The split point can be set in two ways either use t...

Страница 25: ... functions from the normal play mode display by pressing the TRANS POSE TUNE LCD button X Set the Transposition and or Tuning As Required Use the TRANSPOSE LCD dials to set the de sired degree of transposition and the TUNE LCD dials to set the desired degree of tuning The transpose range is from 24 to 24 allow ing a maximum upward or downward transposition of 2 octaves A setting of 0 produces the ...

Страница 26: ...s the voice down one octave and 0 sets the voice to its normal octave NOTES These parameters are also available in the F1 VOICE PART function display page 109 Some voices may suddenly shift octaves when played at the extreme ends of the keyboard if they are set to a lower or higher octave than normal This can also occur when the PITCH BEND wheel is used on extremely low or high notes If you change...

Страница 27: ...keyboard exceeds the total number that can be produced by the PSR 7000 at that time the last notes played take priority ROCK ROCK N ROLL JAZZ POP BEAT BALLAD DANCE DISCO RHYTHM BLUES LATIN COUNTRY WESTERN MARCH WALTZ CUSTOM STYLE BALLROOM ONE TOUCH SETTING ACCOMPANIMENT AUTO BASS CHORD X Select the Desired ABC Mode Press the ABC EASY SETTING LCD button immediately after pressing the AUTO BASS CHOR...

Страница 28: ...inor seventh chord simultaneously press the root key and both a white and black key to its left FINGERED 2 FC2 This mode accepts the same fingerings as the FINGERED 1 mode but the lowest note played in the ABC section of the keyboard is used as the bass root allowing you to play on bass or fraction chords in the FINGERED 1 mode the root of the chord is always used as the bass root FINGERED 1 FC1 T...

Страница 29: ...sing the Accompaniment Section AUTO MIDI BASS In this mode all accompaniment parts except the bass part respond to the chord played on the key board Fingering is the same as in the FINGERED 1 mode If more than three notes are played on the ABC section of the keyboard in this mode and if the chord played is not recognized by the PSR 7000 only the top three are used for chord recognition All others ...

Страница 30: ... can also use either of the SELECT LCD dials to select any of the styles within the selected group ThePSR 7000automaticallydeterminesthevoices to be used for the accompaniment bass and chords according the accompaniment style you select NOTES Also see Custom Accompaniment on page 75 The custom style button can be used to access the styles on optional SFF Style File Format disks V Set the Tempo Whe...

Страница 31: ...ized to the first note or chord played on theABC section of the keyboard i e keys to the left of and including the split point key normally F 2 by first pressing the SYNCHRO START button Pressing the SYNCHRO START button alone causes a straight start to occur when the first note or chord is played Press SYNCHRO START and the appropriate INTRO button or vice versa for a synchronized introduction st...

Страница 32: ...ord and bass note will sound if you play in the ABC section of the keyboard while the ABC function is on but the accompaniment is stopped but not in the FULL KEYBOARD and MANUAL MIDI BASS modes Please note that the Left Hold function page 39 cannot be applied to these chord and bass notes Melody Section ABC Section Split Point C3 M Select Sections as Required Each accompaniment style has two secti...

Страница 33: ...ay after the fill in by pressing the appropriate section button while the fill in is playing NOTES A Yamaha FC5 footswitch plugged into a rear panel FOOT SWITCH jack can also be used to activate the intro and fill in functions if the appropriate function is assigned to the footswitch using the FOOT SWITCH functions described on page 112 Stop the Accompaniment The accompaniment can be stopped at an...

Страница 34: ...if you want to disengage the fade in mode The Auto Mute Function When the EASY SETTING ABC display is se lected orwhentheF2SPLITPOINT ABCMODE display is selected the AUTO MUTE LCD button will appear as long as the MANUAL MIDI BASS ABC mode is not selected When this function is turned ON certain AUTO BASS CHORD parts will either stop playing or play with reduced volume whenever the right hand keys ...

Страница 35: ...anel button to return to the previous display when done Select the AUTO BASS CHORD easy setting displayeitherbyturningthe AUTOBASSCHORD button on and pressing the EASY SETTING LCD button before it disappears or by pressing the EASY SETTING LCD button while holding the AUTO BASS CHORD button The split point can be set in two ways either use the SPLIT POINT A LCD dials or press the desired key on th...

Страница 36: ...HORD button on and pressing the CHORD ASSIST LCD button before it disappears or by pressing the CHORD ASSIST LCD button while holding the AUTO BASS CHORD button When the CHORD ASSIST function is selected the ABC FINGERED 1 mode will automatically be selected and the split point will be set at C 3 X Start the Accompaniment Start the accompaniment by using any of the methods described on page 27 C S...

Страница 37: ...m on the ABC section of the keyboard The chord will appear in notation form on the musical staff under played CHORD in the upper half of the display B Invert the Fingering as Necessary Use the INVERSION LCD dials to shift the fingering up or down the keyboard Each time an INVERSION LCD dial is pressed the next viable fingering inversion appears on the graphic key board display and the musical staf...

Страница 38: ...R button is pressed so that its indica tor goes out the corresponding accompaniment part s are muted Muted parts can be turned back on by pressing the appropriate ARRANGER button so that its indicator lights The ARRANGER buttons correspond to the following accompaniment parts ARRANGER PHRASE PAD CHORD BASS RHYTHM PHRASE PHRASE 1 PHRASE 2 PAD PAD CHORD CHORD 1 CHORD 2 BASS BASS RHYTHM RHYTHM 1 RHYT...

Страница 39: ...e One Touch Setting Feature The ONE TOUCH SETTING feature can be used either while an accompaniment is playing or prior to starting an accompaniment by simply press ing the ONE TOUCH SETTING button and selecting the desired ONETOUCH SETTING setup by pressing the appropriate LCD button ROCK ROCK N ROLL JAZZ POP BEAT BALLAD DANCE DISCO RHYTHM BLUES LATIN COUNTRY WESTERN MARCH WALTZ CUSTOM STYLE BALL...

Страница 40: ...e when a different setup is selected regardless of the tempo setting it includes Any of the parameters set by the ONE TOUCH SETTING feature can be adjusted to create the desired sound after a ONETOUCH SETTING setup has been selected NOTES See page 140 for a complete listing of the ONE TOUCH SETTING setup parameters One Touch Settings can also be stored in the REGISTRA TION memory ONE TOUCH SETTING...

Страница 41: ...st note played except when only the LEAD voice is on in which case the harmony notes are added to the last note played The HARMONY feature cannot be engaged when the FULL KEYBOARD ABC mode is selected HARMONY SUSTAIN TOUCH RESPONSE REVERB CHORUS DSP EFFECT Sustain Press the SUSTAIN button to turn the sustain effect on or off When on indicator lit extra sustain is applied totheselectedvoice Whensus...

Страница 42: ... response may produce minimal or no effect with some voices When two or more of the right hand parts are played at the same time RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD aftertouch response may result in distorted sound with some voices Touch response sensitivity off level and voice assignments can be set via the TOUCH EASY SETTING display or via the CONTROLLER function display See page 115 for details Reverb Press t...

Страница 43: ...nately turns the effect on indicator lit or off indica tor out NOTES When the default setting is selected an appropriate DSP effect will automatically be selected whenever a new voice is selected DSP effect depth type and individual parameter settings are availableviatheDSPEFFECTEASYSETTINGdisplay orviathe REVERB CHORUS DSP EFFECT function display See page 118 for details Effect type changes will ...

Страница 44: ...el may cause sudden pitch changes when applied to notes at the upper and lower extremes of the keyboard Modulation Wheel The MODULATION wheel to the left of the keyboard lets you apply modulation to notes played on the keyboard using the LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD and OR GAN orchestra part voices Rolling the MODULATION wheel upward away from you increases the modulation depth NOTES Modulation can b...

Страница 45: ...appropriate LCD button or by rotating the SELECT dial The USER curve can be programmed as required via the corresponding LCD dials LOW through HIGH Each of the 5 bands can be boosted values or cut values by up to 12 dB Any changes are shown graphically via both the controls and the markers in the USER curve The USER curve is automatically selected whenever any of the equalizer parameters are edite...

Страница 46: ... of these voices is recorded The recorded phrases can then be played back at any time even while playing on the keyboard with or without accompani ment The PHRASE pads record the following data The PHRASE CHORD Mode ToengagethePHRASE CHORDmode pressthe PHRASE CHORD PERCUSSION buttonsothatthePHRASE CHORD indicator lights the PHRASE CHORD and PERCUSSION in dicators light alternately each time the bu...

Страница 47: ...l previous data in that pad will be erased and replaced by the new data The preset pad data can be reloaded via the RECALL PRESET DATA function described on page 123 Recorded phrases which are to be played using the CHORD MATCH function page 111 should be recorded in the key of C major 7 You can record phrases while AUTO BASS CHORD accompaniment is playing or stopped In either case the phrase will...

Страница 48: ...Use the M PAD VOLUME control in the MIXER MAIN VOL UME display to adjust the playback volume of the phrase pads Only one pad can be played at a time in the SONG RECORD mode page 58 REC STOP PERCUSSION PHRASE CHORD PHRASE CHORD PLAYING PHRASE CHORD MULTI PAD 1 2 3 4 5 6 7 8 Recording Chords ZSelect a CHORD Pad For Recording Press the CHORD pad you intend to record to while holding the REC STOP butt...

Страница 49: ...is reached Only one chord sequence can be played at a time During chord pad playback theAUTO BASS CHORD indica tor will go out and the left hand section of the keyboard plays in the same way as the right hand section To indicate that the end of the chord sequence is approaching the PHRASE CHORD PLAYING indicator flashes during the last two measures if the REPEAT mode is not engaged see below A cho...

Страница 50: ...also available via the MULTI PAD FUNCTION display page 111 REPEAT When a check mark appears in a REPEAT box in the REPEAT display the corresponding pad PHRASE or CHORD will playback repeatedly until stopped by either pressing the same MULTI PAD again or by pressing the REC STOP button Use the LCD dials to turn repeat for the corre sponding pads ON or OFF as required NOTES The default repeat settin...

Страница 51: ...SSIGN display will ap pear listing the percussion instruments currently assigned to the pads XSelect a Drum Voice Use the DRUM KIT LCD dials to select the drum voice which includes the percussion instruments you want to assign REC STOP PERCUSSION PHRASE CHORD 5 MidTom H 6 Low Tom 7 F Tom L 8 CrashCy2 1 Kick M 2 Snare M 3 C Hi Hat 4 O Hi Hat The PERCUSSION Mode To engage the PERCUSSION mode press t...

Страница 52: ... PERCUSSION pads press the REC STOP button so that its indicator goes out NOTES Percussionpaddatacanbesavedtoandloadedfromdisk page 96 but can not be memorized by the Registration feature page 49 Playing the Percussion Pads The PERCUSSION pads can be played at any time whether an accompaniment is playing or not as long as the PERCUSSION mode is selected Depending on the assigned instrument some pa...

Страница 53: ...rols as Required Make the desired control settings NOTES See page 140 for a complete listing of the data stored by the Registration function Registering the Panel Settings X Register in Memory Use the BANK or button to select the desired memory bank the bank number is shown next to REG BANK in the upper right cor ner of the display Press and hold the MEMORY button then press one of the REGISTRATIO...

Страница 54: ...AME func tion by pressing the corresponding LCD button X Enter a Name Use the LCD dial to move the name cursor to the various character positions then use the A Z a z or 0 9 LCD dial to select the required character for each position The A Z LCD dial selects capital letters the a z LCD dial selects lower case letters and the 0 9 LCD dial selects numbers and special characters NOTES It s a good ide...

Страница 55: ...ressed selecting a dif ferent bank does not change the settings FREEZE MEMORY BANK 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 REGISTRATION If any change is made to a setting memorized by the REGISTRATION feature REGIST EDITED appears in place of the bank number and name to indicatethatthecurrentpanelsettings donotexactly correspond to the selected registration memory The selected bank and registration number ap pears a...

Страница 56: ...ion is also available via the FUNCTION display page 122 The Freeze Group Settings Z Select the FREEZE GROUP SETTING Function Press the EASY SETTING LCD button that ap pears when a BANK button or the MEMORY button is pressed before it disappears When the easy setting display appears select the FREEZE GROUP SETTING function by pressing the corre sponding LCD button X Mark the Settings to be Frozen U...

Страница 57: ...nd you can then select and play the various sample songs as described below Please note that the internal wave data cus tom voice data registration data and SETUP data will be overwritted by the data loaded from the supplied disk Z Insert a Song Disk Insert a song disk into the PSR 7000 disk drive a disk containing songs you have recorded on the PSR 7000yourself aYamahaDOC DiskOrchestra Collection...

Страница 58: ...lect a Play Mode Song Playback Recording Use the MODE LCD dials to select a play mode Also use the REPEAT LCD dial to turn the repeat mode ON or OFF as required When ON playback will repeat continuously until stopped SINGLE Plays the single song selected via the SONG SELECT controls ALL Plays all songs in the song list in order CHAIN Plays the songs specified in the CHAIN LIST in the specified ord...

Страница 59: ...the Required Songs Use the SONG LCD dials to select a song use the CHAIN LIST LCD dials to select a position in the chain if the chain contains more than one song and finally press the INS LCD button to insert the song at the current position Repeat this process to insert the required songs at the required locations C Delete Songs As Required To delete a song from the chain list simply use the CHA...

Страница 60: ... cannot be saved to a DOC or PianoSoft disk Song Playback Recording B Return to the Song Select Display Press the SONG SEL LCD button to return to the SONG SELECT display Volume Mute Solo Settings The volume mute and solo parameters for song playback are available via the VOLUME MUTE display which can be accessed by pressing the LCD button to the right of the display Press the VOLUME or MUTE LCD b...

Страница 61: ... to set the volume of the corresponding tracks see the DOC or PianoSoft software manual for more details If a PianoSoft song is being played use the ORCH LEFT andRIGHTLCDdialstosetthevolumeofthe corresponding tracks The LCD dials in the TRACK MUTE display allow PLAY MUTE or SOLO to be selected for each track group Muted tracks do not play If a track is set to SOLO only that track will play The tra...

Страница 62: ... an unformatted disk or a disk which has not been formatted for use with the PSR 7000 is inserted the Wrong disk format Format disk confirmation message will appear when the SONG RECORD mode is selected Press YES to format the disk or NO to cancel If a GM disk is in the drive when the SONG RECORD mode is engaged the Not a user disk Recording to this disk will convert it to a user disk OK to record...

Страница 63: ... point Song names can be up to 12 characters long Use the LCD dial to move the name cursor to the various character positions then use the A Z a z or 0 9 LCD dial to select the required character for each position The A Z LCD dial selects capital letters the a z control selects lower case letters and the 0 9 LCD dial selects numbers and special characters B Select a Record Mode Press the QUICK REC...

Страница 64: ... disengaged by pressing the SYNCHRO START button X Set Up For the Recording Select the required voice s select a style turn AUTOBASSCHORDonifrequired see NOTES below Set up all parameters as desired for record ing The voices multi pad notes harmony notes and accompaniment parts are recorded on the vari ous tracks as listed to the right MANUAL VOICE TRACK LEAD voice 1 RIGHT 1 voice 2 ORGAN FLUTE vo...

Страница 65: ...being saved to the disk V Start Recording If the SYNCHRO START mode is engaged it is engaged automatically when the QUICK RECORD mode is selected you can start recording by simply playing on the keyboard Otherwise use the START LCD button or the panel START button NOTES Any previous data in a track will be erased when that track is recorded When the record mode is engaged and accompaniment is stop...

Страница 66: ...D dials while holding the DEL button to delete all data in the corresponding tracks The data is actually deleted when the DEL LCD button is released When the DEL LCD button is pressed tracks set to REC will automatically be switched to PLAY or MUTE NOTES If the panel ORGAN FLUTE button is turned on before playing a song recorded with an ORGAN FLUTE voice the panel ORGAN FLUTE settings will be used...

Страница 67: ...t style Measure numbers appear above each measure division on the data line and the smaller division represent the smallest increment available for the current style The measure numbers will scroll accordingly when the cursor is moved past the last or first measure on the display but not back wards past measure 1 X Specify a Chord Volume Change or Other Event To specify a chord change use the ROOT...

Страница 68: ...event available at the bottom of the TYPE list DELETING EVENTS When the cursor is located at any previously entered dot on the CHORD STEP data line the type of event s recorded in that location are indicated by triangular markers s to the left of the correspond ing event names in the event window When only one type of event has been entered at the cursor location an eraser icon appears to the righ...

Страница 69: ...maining disk space is displayed in the upper right corner of the display in approximate kilobytes while recording or playback is stopped ZSelect a Song Use the SONG LCD dials to select the song to be deleted NOTES If the optional hard disk is present DIR dials will be available which can be used to select the floppy disk or the hard disk directory containing the song to be deleted XDelete the Song...

Страница 70: ... while recording or the MUTE mode for tracks neither to be played or recorded The PLAY mode can only be selected for tracks which contain data The TR1 8 or TR9 16 LCD button selects track groups 1 through 8 and 9 through 16 respectively X Change the Track Parts If Required The default part for each track is displayed above the REC setting The parts can be changed as re quired by selecting them via...

Страница 71: ...on automatically V Start Recording B Stop Recording Engage the SYNCHRO START mode if you want to start recording automatically as soon as you start playing on the keyboard Otherwise use the START LCD button or the panel START button NOTES Any previous data in a track will be erased when that track is recorded When the record mode is engaged and accompaniment is stopped prior to actually starting r...

Страница 72: ...C will automatically be switched to PLAY or MUTE RECORDING EFFECTS The reverb chorus and DSPeffects are recorded as follows REVERB The last reverb type selected during recording takes priority No effect type is recorded if the RE VERB button is off during recording CHORUS The chorus type is only recorded when the accompaniment or rhythm tracks are recorded The chorus type is recorded even if the C...

Страница 73: ...LCD dials to select a track for PUNCH IN recording LEAD RIGHT1 RIGHT2 or LEFT Only tracks which contain data can be selected EXITING Press the SONG RECORD or EXIT button to exit from the MULTITRACK RECORD mode and return to the normal play mode Punch In Recording PUNCH IN recording allows only a section of a recorded track to be re recorded without having to redo the entire track Select the PUNCH ...

Страница 74: ...IN OUT function via the F3 CONTROLLER FOOT CONTROLLER display page 112 FOOT SW can also be selected via the TRIGGER LCD dials C Turn the Metronome On If Required Use the METRONOME LCD dial to turn the metronome ON if you want to record while monitor ing the metronome sound the metronome sound is not recorded V Locate the Punch In Point While the PLAY mode is selected play the song and pause playba...

Страница 75: ...g on the keyboard or pressing the footswitch according to the start trigger type selected in step 2 above Stop Recording Stop recording at the punch out point by press ingthePUNCHOUTLCDbutton thepanel START STOP button or the footswitch If recording is stopped via the panel START STOP button all data following the punch out point will be deleted If recording is stopped by using the PUNCH OUT LCDbu...

Страница 76: ...nction The MULTITRACK RECORD VOLUME dis play provides independent volume parameters for each of the 16 tracks Select theVOLUME display via the or LCD button to the right of the display and use the TR1 through TR16 LCD dials to set the volume of the corresponding tracks The TR1 8 or TR9 16 LCD button selects track groups 1 through 8 and 9 through 16 respectively Press the EXECUTE LCD button to save...

Страница 77: ...urce track 1 Mix Destination track Data Data Data Data Copy to Destination track Source track 1 Copy ZSelect the Source and Destination Tracks Use the SOURCE1 and SOURCE2 LCD dials to specify the tracks to be mixed and the DESTINA TION LCD dials to select the track into which the results will be placed To simply copy from the SOURCE1 track to the DESTINATION track select COPY via the SOURCE2 LCD d...

Страница 78: ...e hard disk directory containing the song to be deleted XDelete the Song Press the EXECUTE LCD button The Ready to Delete OK to delete confirmation messagewillappear isthesongname Press YES to delete the song or NO to cancel ZSelect a Track Set the Depth Param eters Use the TRACK LCD dials to select a track and the REVERB CHORUS and EFFECT LCD dials to set the corresponding depth parameters as req...

Страница 79: ...RHY1 track will be automatically engaged C Select the Section You Want to Record After making sure that the BASIC page is se lected use the LCD button to the right of the display if necessary press the SETTING LCD button if it is showing to access the NAME SEC TION and COPY parameters Use the SECTION LCD dials to select the section you want to program first MAIN A MAIN B INTRO FILL IN or ENDING Th...

Страница 80: ...ter a Style Name If Necessary You can enter an original name for the custom accompaniment style at this point Style names can be up to 12 characters long Use the LCD dial to move the name cursor to the various character positions then use the A Z a z or 0 9 LCD dial to select the required character for each posi tion The A Z LCD dial selects capital letters the a z LCD dial selects lower case lett...

Страница 81: ...parameters Use the BEAT LCD dials to select a different time signature 2 4 3 4 4 4 or 5 4 Please note that the time signature can only be changed if all sections of the current custom style have been cleared If any data remains in any section All sections must be clear to set beat will appear in the BEAT parameter position use the CLEAR CUSTOM STYLE func tion described on page 83 to clear all sect...

Страница 82: ...y first deleting all data from the part Playback can be started and stopped via the START STOP buttonasrequiredwhilein theCUSTOMACCOMP RECORD mode data cannot be recorded while play back is stopped It is a good idea however to use SYNCHRO START if you want to record from the top of the first measure Set the Part Volume Levels Use the LCD button to the left of the display to select the VOLUME param...

Страница 83: ...s complete press the CUSTOM ACCOMP REC or EXIT button to exit from the CUSTOM ACCOMPANI MENT RECORD mode Effects Select the EFFECTS display via the or LCD button to the right of the display If not already selected press the SETTING LCD button to access the REVERB DEPTH CHORUS TYPE DEPTH and PAN parameters for the current section REVERB DEPTH Use the and buttons to the left of the display to select...

Страница 84: ...ametersusetheDEPTH LCD button to select the CHORUS DEPTH display if it isn t already selected Use the RHY1 RHY2 BASS CHD1 CHD2 PAD PHR1 and PHR2 LCD dials to set the chorus depth for the corre sponding parts PAN Use the and buttons to the left of the display toselectthePANparameters UsetheRHY1 RHY2 BASS CHD1 CHD2 PAD PHR1 and PHR2 LCD dials to set the pan position for the correspond ing parts NOTE...

Страница 85: ...ch the notes will be aligned The part name for parts which are being used unedited from a preset style will appear in small letters will appear for parts which contain no data Neither can be selected for quantization XQuantize the Part Press the EXECUTE button The Completed display will appear briefly when the quantize opera tion has finished After quantization the EXECUTE button changes to an UND...

Страница 86: ...a specified type of event VOLUME PITCH BEND or MODULATION from a specified part ZSelect a Part Use the PART LCD dials to select the part from which a type of event is to be removed The part name for parts which are being used unedited from a preset style will appear in small letters will appear for parts which contain no data Neither can be selected for editing XSelect an Event Type Use the EVENT ...

Страница 87: ...Number Use the STORE LCD dials to select the custom style number to which you want to store the newly created custom style XStore the Custom Style Press the EXECUTE button then press YES to store the style when the confirmation display ap pears or NO to cancel CLEAR CUSTOM STYLE Clears unwanted custom styles from memory making more memory available for custom style storage ZSelect a Custom Style N...

Страница 88: ...essing YES will go to the STORE function NO will exit from the CUSTOM VOICE EDIT mode or CANCEL will return to the previous display SONG PLAY FUNCTION SONG RECORD CUSTOM ACCOMP REC DISK EXIT CUSTOM VOICE EDIT EXITING C Select Easy or Full Edit Press the EASY EDIT or FULL EDIT LCD button to go to the corresponding mode The EASY EDIT mode cannot be selected when a drum kit voice is selected for edit...

Страница 89: ... a z or 0 9 LCD dial to select the required character for each position The A Z LCD dial selects capital letters the a z LCD dial selects lowercase letters and the 0 9 LCD dial selects numbers and special characters EDIT PAN The PAN LCD dial can be used to position the voice in the center of the stereo sound field or to the left or right in 10 steps NOTES Depending upon the selected DSP EFFECT typ...

Страница 90: ...s pressed 0 is the preset value settings produce a faster attack The DECAY LCD dial sets the time it takes to reach the sustain level after the maximum attack level has been reached 0 is the preset value settings produce a faster decay The RELEASE LCD dial sets the time it takes for the sound to diminish to zero after a key is released 0 is the preset value settings produce a faster release NOTES ...

Страница 91: ...e Number Use the STORE LCD dials to select the custom voice number to which you want to store the newly created custom voice XStore the Custom Voice Press the EXECUTE button then press YES to store the voice when the confirmation display ap pears or NO to cancel CLEAR CUSTOM VOICE Clears unwanted custom voices from memory making more memory available for custom voice storage ZSelect a Custom Voice...

Страница 92: ...cted drum kit voices are all single element When a 2 element voice which allows individual editing of each element is selected the ELEMENT LCD button can be used to select the element to be edited A or B The COMPARE LCD button can be used during editing to compare the sound of the original voice with the edited voice E1 BASIC NAME WAVE except for the DRUM KITS A name of up to 12 characters can be ...

Страница 93: ...S KEY ON DELAY except for the DRUM KITS Sets the time before the envelope begins after a key is pressed The higher the value the longer the delay PAN Sets the element volume The higher the value the higher the volume The PAN LCD dial can be used to position the voice in the center of the stereo sound field or to the left or right in 10 steps NOTES Depending upon the selected DSP EFFECT type some P...

Страница 94: ...s already pressed will produce no effect The effect will be produced if the next key is pressed INITIAL TOUCH CURVE Use the LCD dials to select any of 6 key boardtouchresponsespeedsensitivities PIANO1 STRINGS ORGAN PIANO 2 WOOD WIND or E PIANO The OFFSET LCD dial sets the velocity offset 0 is the preset value AFTER TOUCH The PITCH PMD phase modulation AMD amplitude modulation and Q BIAS resonance ...

Страница 95: ...t the speed of varia tion between the maximum attack level and the levels set by the LEVEL DECAY1 DECAY2 and DECAY3 parameters respectively RELEASE1 Sets the rate of variation from the level at key release to level 0 when SUSTAIN is off SUSTAIN Sets the rate of variation from the level at key release to level 0 when SUSTAIN is on LEVEL These parameters sets the envelope output level Higher values ...

Страница 96: ...evel at key release to the level set by the LEVEL SUSTAIN param eter when SUSTAIN is on RESONANCE Sets the amount of emphasis at the cutoff frequency resonance LEVEL These parameters set the amount of variation from the preset cutoff frequency Level 0 is the preset value ATTACK Sets the attack level after key on DECAY1 DECAY2 DECAY3 Set the levels after DECAY1 DECAY2 and DECAY3 variation RELEASE1 ...

Страница 97: ...tion No delay is produced when TIME is set to its minimum value In this case only normal vibrato is produced this has no relation to the RATE value RATE Sets the rate at which LFO phase modulation is applied after the delay time i e how long it takes to reach maximum modulation level after modula tion begins The AMD has no RATE parameters REVERB DEPTH Sets the depth of the reverb effect The higher...

Страница 98: ...es and sizes of all other voices currently in memory are shown in the lower section of the display ZSelect a Custom Voice Number Use the STORE LCD dials to select the custom voice number to which you want to store the newly created custom voice XStore the Custom Voice Press the EXECUTE button then press YES to store the voice when the confirmation display ap pears or NO to cancel STORE CLEAR CUSTO...

Страница 99: ...ting Pressing any key on the keyboard will directly select that keys percussion sound The drum kit voices have no VOLUME or KEY ON DELAY parameters The PITCHparameter functions in the same way as the TUNE FINE parameter provided for the orchestra voices The E2 CONTROLLER E3 ENVELOPE E4 EFFECTS andSTORE CLEARdisplayparam eters and functions are the same as in the orchestra voice FULL EDIT mode NOTE...

Страница 100: ...ed file If you want to select a specific type of data to load press the PROGRAM LCD button Loads the specified file from a floppy disk inserted into the PSR 7000 disk drive or the optional hard disk Load From Disk NOTES Please note that no other PSR 7000 functions will operate while a disk function is in progress Foranydiskoperationanappropriatefloppydiskmustfirstbeproperly inserted into the PSR 7...

Страница 101: ... display If you want to load an individual registration style or voice press the INDIVIDUAL LCD but ton In the INDIVIDUAL LOAD display use the DATALCDdialtoselectREGIST STYLEorVOICE theCONTENTLCDdialstoselecttheindividualfile to be loaded and the DEST REGIST CUSTOM STYLE or CUSTOM VOICE LCD dials to select the destination for the selected individual file When the INDIVIDUAL mode is selected and ST...

Страница 102: ...l appear to the right of the file name in kilobytes approximate If you want to specify the type s of data to be saved press the PROGRAM LCD button The and LCD buttons to the left of the display can now be used to select various groups of data and the LCD dials can be used to select the individual type s of data to be saved to the selected file Data types which are turned ON are saved SETUP All set...

Страница 103: ... order to rename a song file or the USER FILE LCD button if the USER FILE LIST is not showing in order to rename a user file Use the FILE or SONG LCD dials to select the file you want to rename If a hard disk is present the DIR dials will be available and are used to select the directory containing the file to be renamed The name of the selected file is displayed to the right of the file number an...

Страница 104: ... to move the name cursor to the various character positions then use the A Z or 0 9 LCD dial to select the required character for each position The A Z LCD dial selects capital letters and the 0 9 LCD dial selects numbers and special characters When a song file is selected the a z LCD dial is also available for lower case character entry When the file and file name have been specified press the YE...

Страница 105: ... of the file number and the size of the file appears to the right of the file name in kilobytes approximate The LISTEN LCD button which appears when the SONG LIST is selected can be used to listen to the currently selected song press LISTEN again to stop playback when done When the file to be deleted has been selected press the EXECUTE LCD button The OK to de lete display will appear If you want t...

Страница 106: ...ntain important data Song Copy This function can be used to copy songs recorded on the PSR 7000 to a different number name on the same floppy disk or from one floppy disk to another If the optional hard disk is present songs can be copied to a different hard disk directory A perfect way to make backup copies of important songs If the SONG LIST display shown to the right is not showing press the SO...

Страница 107: ... want to give the file to be copied an original file name be sure to do so before pressing the YES LCD button File names can be up to 12 characters long Use the LCD dial to move the name cursor to the various character positions then use the A Z or 0 9 LCD dial to select the required character for each position The A Z LCD dial selects capital letters and the 0 9 LCD dial selects numbers and speci...

Страница 108: ...d up the data load and save opera tions To make a new directory first create a name for a directory with the default name NEW asdescribedunder RENAME above When the name for the new directory has been entered press the MAKE button then press the YES confir mation button to execute the make directory opera tion Allows hard disk directories to be renamed created and deleted DIRECTORY EDIT NOTES Make...

Страница 109: ...tion To check the disk press the EXECUTE button Are you sure will appear on the display Press the YES button to execute the check operation this may take a while If any errors are detected appropriate messages will be shown on the display HD FORMAT To format the hard disk press the EXECUTE button then press the YES confirmation button to execute the format operation The progress of the format oper...

Страница 110: ...B CHORUS DSP EFFECT 118 F6 HARMONY REGISTRATION 122 F7 UTILITY 123 F8 MIDI 124 General Function Selection Editing Procedure Press the FUNCTION button to engage the function mode Each of the function groups is selected by press ing the corresponding LCD button In some cases all of the parameters included in a function group will be available in a single display page and the various parameters can b...

Страница 111: ...electable via the and LCD buttons The EXIT Button The EXIT or FUNCTION button can be used at any time to exit from a function and return to the function menu Pressing the EXIT or FUNC TION button while the FUNCTION MENU is showing will return you to the normal play mode EXIT In all cases the selected parameter can be edited via the appropriated labeled or positioned LCD dials ...

Страница 112: ...e the selected key in 25 cent steps and the small and LCD dial to fine tune the selected note in 1 cent steps The tuning range is from 64 through 0 to 63 Each increment equals one cent one cent is one hundredth of a semitone The current tuning of each note is shown in the corresponding key of the graphic keyboard display VOICE PART SCALE CURVE Selects one of three overall scale curves for the PSR ...

Страница 113: ... display OCTAVE Shifts the pitch of the LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD or ORGAN voice up one octave 1 or down one octave 1 A setting of 0 produces the normal pitch for that voice Use the LEFT R1 R2 LEAD or ORGAN LCD dial to set as required NOTES TheseparametersarealsoavailableintheOctaveChange function page 22 Some voices may exhibit sudden pitch changes in the highest and lowest ranges of the keyboard...

Страница 114: ...lits in the graphic key board The L split point only appears on the graphic keyboard display when the LEFT orchestra part is on and the A split point only appears when the AUTO BASS CHORD auto accompaniment feature is on The split points can be set in two ways either use the SPLIT POINT A and SPLIT POINT L LCD dials or press the desired key on the keyboard while holding the A or L DIRECT SETTING L...

Страница 115: ...he REC STOP button Use the LCD dials to turn repeat for the corre sponding pads ON or OFF as required NOTES The default repeat settings are pads 1 4 OFF pads 5 8 ON CHORD MATCH WhenacheckmarkappearsinaCHORDMATCH box in the MULTI PAD display the phrase played by the corresponding PHRASE pad will be auto matically re harmonized to match the accompani ment chords if the PHRASE pad is played while AUT...

Страница 116: ... control Individual part and voice assignment parameters for the M PAD ACMP LEFT R1 R2 LEAD and ORGANpartsareavailablewhentheINDIVIDUAL type is selected Use the corresponding LCD dials to turn volume control for the corresponding parts ON or OFF as required NOTES Normally you ll want to be able to apply expression control to the orchestra voices without affecting the accompani ment and rhythm soun...

Страница 117: ... quired tempo Tap 4 times for an accompaniment with a 4 4 time signature 3 times for 3 4 and 5 times for 5 4 If the accompaniment is started before the required number of taps has been entered the Tap Start setting will be ignored The Tap Start setting will also be ignored if several sec onds elapse before the required number of taps have been entered if a different style is selected or if the acc...

Страница 118: ...ntsarethesameasthose set for the footswitch PITCH BEND WHEEL Determines to which of the PSR 7000 voices the PITCH BEND wheel will apply Use the LEFT R1 R2 LEAD and ORGAN LCD dials to turn PITCH BEND wheel control for the corresponding voices ON or OFF as required MODULATION WHEEL Determines to which of the PSR 7000 voices the MODULATION wheel will apply Use the LEFT R1 R2 LEAD and ORGAN LCD dials ...

Страница 119: ... Produces a fairly standard keyboard response SOFT 1 Not a sensitivity as the SOFT 2 setting but maximum loudness can still be easily produced with rela tively light key pressure SOFT 2 Allows maximum loudness to be produced with very light key pressure Use the LEFT R1 R2 LEAD and ORGAN LCD dials to turn initial touch response control for the corresponding parts ON or OFF as required AFTER TOUCH S...

Страница 120: ...unt of volume offset set for each part is shown by a graphic volume bar to the right of the VOLUME parameter in the upper section of the display Press the RECALL PRESET DATA LCD button to recall all preset volume offset settings all 0 VOICE Use the LCD button to switch between the RHY1 RHY2 BASS CHD1andCHD2 PAD PHR1 PHR2 parameter groups Use the GROUP LCD dials for each part to select the voice gr...

Страница 121: ...the upper section of the display Press the RECALL PRESET DATA LCD button to recall all preset reverb depth settings CHORUS DEPTH Use the RHY1 RHY2 BASS CHD1 CHD2 PAD PHR1 and PHR2 LCD dials to set the chorus depth for the corresponding accompaniment parts The chorus depth range is from 0 no chorus to 100 maximum chorus or PRESET When the preset chorus depth is selected a P appears in the correspon...

Страница 122: ...rameters are not show ing on the lower section of the display press the TYPE LCD button Use the LCD dials to select the desired reverb effect The name of the current reverb type is shown to the right of the REVERB TYPE parameter in the upper section of the display The Reverb Effects 1 Hall 1 9 Stage 1 2 Hall 2 10 Stage 2 3 Hall 3 11 Plate 1 4 Hall 4 12 Plate 2 5 Room 1 13 White Room 6 Room 2 14 Tu...

Страница 123: ...LPF CUTOFF Range 1 0kHz 18kHz Thru The cutoff frequency of the low pass filter applied to the reverb sound No filter is applied when set to Thru NOTES The default parameters will automatically be reselected whenever a new reverb type is selected REVERB DEPTH Independently sets the depth of the selected reverb effect for the microphone multi pads ac companiment song left voice right 1 voice right 2...

Страница 124: ...the chorus depth When a new style is selected the preset chorus type and depth value for that style is automatically recalled Each part and voice has a preset depth value and range over which the depth can be varied Depth variations may therefore not have the same audible effect with all voices DSP EFFECT TYPE DEPTH DSP EFFECT TYPE Selects the effect to be applied when the DSP EFFECT button is tur...

Страница 125: ...s include parameters which cannot be selected or changed Such parts will appear inverted DSP EFFECT DEPTH Independently sets the depth of the selected DSP effect for the microphone multi pads accompani ment left voice right 1 voice right 2 voice and lead voice If the DSP EFFECT DEPTH parameters are not showing on the lower section of the display press the DEPTH LCD button Use the MIC M PAD ACMP LE...

Страница 126: ...med MySong agoodregistration name might be something like MySong Reg FREEZE GROUP SETTING You can specify which settings are affected by the FREEZE function via the FREEZE GROUP SETTING function Use the GROUP SELECT LCD dials to select a setting you want to freeze or un freeze then use the MARK LCD dial to set or remove the check mark for that setting Repeat until all settings are marked or un mar...

Страница 127: ...Use the MEMORY BACK UP LCD dials to turn memory backup ON or OFF NOTES The data backed up retained in memory even when the power is turned off by the PSR 7000 are listed on page 140 in the MEMORY BACKUP column When memory backup is turned OFF the initial factory settings are automatically recalled whenever the power is turned on DISPLAY MIDI BANK SEL PROG CHANGE TIME Determines whether the MIDI ba...

Страница 128: ... parts voices are controlled via the PSR 7000 keyboard or not When local control is on the PSR 7000 keyboard controls its internal tone generator allowing the internal voices to be played directly from the key board Local control can be turned off however so that the PSR 7000 keyboard does not play the speci fied voices but the appropriate MIDI information is still transmitted via the MIDI OUT con...

Страница 129: ...I data When turned ON the PSR 7000 transpose settings apply to trans mitted MIDI data in the same they do to notes played on the PSR 7000 itself When the TRANSPOSE RECEIVE parameter is turned OFF note data re ceived by the PSR 7000 is not transposed and when set to ON the received note data is transposed ac cording to the current PSR 7000 transpose setting AcheckmarkappearsintheTRANSPOSETRANS MIT ...

Страница 130: ...MIT MONITOR The TRANS MONITOR transmit monitor at the top of the display indicates when data is being transmitted on any of the 16 MIDI channels The dots corresponding to each channel 1 16 flash briefly whenever any data is transmitted on the channel s CHANNEL Use either the and LCD buttons to the left of the display or the CH LCD dial to select the channel to which you want to assign a part or ch...

Страница 131: ... When off no notes will be produced by an external instrument or tone generator even when the voice or part assigned to the selected channel is played Note transmission can be turned off for example you only want the external device to respond to program change numbers changing the selected voice without actually playing it CNTCNG Turns transmission of control change data on or off Control change ...

Страница 132: ...he received MIDI data MIDI BASS When the AUTO MIDI BASS or MANUAL MIDI BASS ABC accompaniment mode is selected this receive mode can be selected to allow reception of bass note data from an external MIDI bass pedal unit or other device PANEL CONTROL When this mode is selected the received MIDI data controls the PSR 7000 panel operations rather than playing the internal tone generator Which panel o...

Страница 133: ...specific PSR 7000 panel controls to notes The assigned notes then control the corresponding panel control operations when received via a MIDI channel which is set to the PANEL CONTROL receive mode in the RECEIVE display above OCTAVE Use either the s and t LCD buttons to the left of the display or the OCT LCD dial to select the octave in which you want to assign a note The selected octave appears b...

Страница 134: ...NDING rit ENDING rit ON 17 FADE IN OUT FADE IN OUT ON 18 FINGERED1 2 Switch between FINGERED 1 and 2 19 BASS HOLD BASS HOLD ON BASS HOLD OFF 20 PERCUSSION PERCUSSION KEY ON PERCUSSION KEY OFF with velocity 21 ACCOMP BREAK ACCOMP BREAK ON ACCOMP BREAK OFF 22 TEMPO TEMPO ON TEMPO RELEASED 23 TEMPO TEMPO ON TEMPO RELEASED 24 MULTI PAD Specified MULTI PAD ON MULTI PAD RELEASED 25 CHORD Enter specified...

Страница 135: ...stem Some voice s have a pitch limit which has been reached This is normal Are you sure you re playing on the left hand section of the keyboard You are using single finger type fingering in the fingered mode or vice versa Use the correct type of chord fingering for the selected ABC mode Is the ABC MODE set to MANUAL MIDI BASS The value is an approximate value It will depend on the selected voice T...

Страница 136: ... Delete 62 65 77 Demonstration 8 Depth 119 120 Destination 82 102 Digital equalizer 41 Direct setting 20 31 Disk DOC 53 GM 53 PianoSoft 53 Supplied disk custom voice song playback 53 84 Disk button 96 Disk drive 53 58 96 Disk in use 3 Drum kit 15 Drum voice 95 DSP effect 39 120 Dual voice 88 E Easy edit 85 Easy setting 14 Ending rit 29 Equalizer 41 Event 82 Exit button 9 107 Expression 7 112 F Fad...

Страница 137: ...hrase pad 42 111 Pitch bend wheel 40 114 Power button 8 Preset 123 Priority 121 Program change 123 Punch in out 69 Q Quantize 72 81 R Registration 49 Release 86 91 92 Repeat Chord pad 46 Demo 9 Resonance 86 92 Reverb 38 118 Rhythm 34 Right orchestra 13 Root 63 Rotary speaker 113 130 S Scale 108 Section 28 75 Sensitivity 115 Single Custom voice 88 Single finger 24 Single play demo 9 Soft pedal 113 ...

Страница 138: ...Oboe 2 20 0 0 69 English Horn 21 0 112 73 Flute 2 22 0 0 72 Piccolo 23 0 0 74 Recorder 24 0 0 70 Bassoon 25 0 0 73 Flute 3 26 0 0 77 Shakuhachi 27 0 0 82 Calliope 28 0 0 78 Whistle 29 0 0 79 Ocarina 30 0 0 76 Blown Bottle TRUMPET BRASS 1 0 113 56 Trumpet 1 2 0 112 56 Mellow Trp 3 0 112 59 MuteTrumpet1 4 0 115 56 FlugelHorn 1 5 0 0 57 Trombone 1 6 0 0 61 Brass 1 7 0 0 62 SynthBrass 1 8 0 114 63 Wah...

Страница 139: ...0 11 Vibraphone 2 10 0 0 114 Steel Drums 11 0 0 115 Woodblock 12 0 0 47 Timpani 13 0 0 116 Taiko Drum 14 0 0 117 Melodic Tom 15 0 0 118 Synth Drum 16 0 0 119 Rev Cymbal DRUM KIT 1 127 0 0 Standard Kit 2 127 0 8 Room Kit 3 127 0 16 Rock Kit 4 127 0 24 Electric Kit 5 127 0 25 Analog Kit 6 127 0 32 Jazz Kit 7 127 0 40 Brush Kit 8 127 0 48 Classic Kit Display BankSelect Program Change Voice Name No MS...

Страница 140: ... 3 45 0 113 62 Techno Brass 46 0 0 60 French Horn 47 0 114 56 FlugelHorn 2 SYNTH PAD 1 0 112 91 Fantasia 2 0 0 99 Atmosphere 3 0 0 88 New Age Pad 4 0 112 90 Darkmoon 5 0 114 90 Analog Pad 6 0 114 54 Angels 7 0 113 90 DX Pad 8 0 0 89 Warm Pad 9 0 0 91 Choir Pad 10 0 0 102 Echo Pad 11 0 0 90 PolysynthPad 12 0 112 101 Wave 2001 13 0 112 95 Tranform 14 0 0 101 Goblins 15 0 0 103 Sci Fi 16 0 0 95 Polar...

Страница 141: ...ck Bell 14 0 124 63 Reso Brass 15 0 125 80 Mini Lead 2 16 0 121 81 Saw Lead 2 17 0 120 82 Phase IV 18 0 121 82 Wire Lead 19 0 122 82 Dynamic Lead 20 0 123 82 Pulse Lead 21 0 127 87 Bass Lead 22 0 124 82 Seq Anlog 23 0 127 9 Glockenspiel 24 0 127 12 Marimba Display BankSelect Program Change Voice Name No MSB LSB No STRINGS CHOIR 1 0 127 40 Violin 2 0 127 42 Cello 3 0 125 48 Violin Str 4 0 127 48 St...

Страница 142: ...om 3 JazzTom3 BrshTom3 JazzTom3 46 A 2 O Hi Hat Ana O HH 47 B2 MidTom L RoomTom4 RockTom4 E Tom 4 AnaTom 4 JazzTom4 BrshTom4 JazzTom4 48 C3 MidTom H RoomTom5 RockTom5 E Tom 5 AnaTom 5 JazzTom5 BrshTom5 JazzTom5 49 C 3 CrashCy1 AnaCymbl HndCymOL 50 D3 High Tom RoomTom6 RockTom6 E Tom 6 AnaTom 6 JazzTom6 BrshTom6 JazzTom6 51 D 3 RideCym1 HndCymCL 52 E3 ChineCym 53 F3 Ride Cup 54 F 3 Tambourn 55 G3 S...

Страница 143: ...Gospel Waltz 7 Disco Soul 8 16Bt Ballad1 JAZZ SWING 1 Swing 2 Big Band 3 BigBndBallad 4 Jazz Ballad 5 Cool Jazz 6 Uptempo Jazz 7 Swing Waltz 8 Dixieland 9 Ragtime 10 Charleston 11 Gypsy Jazz 12 Fusion 13 Fusion Shfle 14 FusionBallad 15 Jazz Waltz 16 6 8 Blues LATIN 1 Pop Samba 2 Samba 1 3 Salsa 4 Bossa Fast 5 Pop Bossa 6 Beguine 7 Pop Reggae 8 Merengue 9 Samba 2 10 Reggae 16 11 Reggae 12 12 Bossa ...

Страница 144: ...S O SETUP O ON CHORUS O EFFECTS O SETUP O ON DSP EFFECT O EFFECTS O SETUP O ON REGISTRATION NUMBER X X X X BANK X X X X 1 FREEZE X X X O OFF STYLE O ACCOMP X SETUP O Eurobeat ACCOMP DIRECTOR FADE IN OUT X X X X OFF INTRO A FILL to A X X X X OFF INTRO B FILL to B X X X X OFF MAIN A MAIN B O ACCOMP X SETUP O MAIN A ENDING rit X X X X OFF SYNCHRO START X X X X OFF ARRANGER PHRASE O ACCOMP O SETUP O O...

Страница 145: ...CALE 0 TUNE NOTE F O SCALE O SETUP O SCALE 0 TUNE NOTE G O SCALE O SETUP O SCALE 0 TUNE NOTE Ab O SCALE O SETUP O SCALE 0 TUNE NOTE A O SCALE O SETUP O SCALE 0 TUNE NOTE Bb O SCALE O SETUP O SCALE 0 TUNE NOTE B O SCALE O SETUP O SCALE 50 SCALE CURVE O SCALE O SETUP O X FLAT VOICE PART PART TUNE MODE O VOICE O SETUP O X AUTO TUNE ORGAN FLUTE O VOICE O SETUP O X 0cent TUNE LEAD O VOICE O SETUP O X 3...

Страница 146: ...L O CONTROLLER O SETUP O X 70 AFTER TOUCH SENS O CONTROLLER O SETUP O X NORMAL AFTER TOUCH PART O CONTROLLER O SETUP O X LEAD ON ORGAN FL R1 R2 LEFT OFF F5 REVERB DEPTH O VOICE O SETUP O X ALL PARTS 50 ORGAN FLUTE LEAD R1 R2 LEFT REVERB DEPTH O ACCOMP O SETUP O X 50 ACMP SONG REVERB DEPTH M PAD O MULTI PAD O SETUP O X 50 REVERB DEPTH MIC O MIC X SETUP O X 50 REVERB TYPE O EFFECTS X SETUP O X HALL ...

Страница 147: ...LL ON TRNS CH5 PART SWITCH X X SETUP O X ORGAN FLUTE ALL ON TRNS CH6 16 PART SWITCH X X SETUP O X OFF ALL OFF RECEIVE CH1 16 X X SETUP O X MULTI ALL ON MODE SWITCH PANEL CONTROL X X SETUP O X 1 DATA SONG X X DISK DIRECT X ORGAN FLUTE 1TYPE 1TYPE ORGAN FLUTE O 2 ORGAN FLUTE default data CUSTOM STYLE X X CUSTOM STYLE O 2 X default some of preset CUSTOM VOICE X X CUSTOM VOICE O 2 X default some of pr...

Страница 148: ... d h der Grundton muß nicht die tiefste angeschlagene Note sein Wenn Sie drei nebeneinanderliegende Tasten weiße und schwarze Tasten anschlagen wird die Akkordbegleitung unter drückt so daß lediglich der Rhythmus zu hören ist Überlegen Sie sich bitte vor dem Spielen eines Stücks welche Akkorde gebraucht werden Bei Akkorden die mit einem gekennzeichnet sind ist unter Umständen eine Verlagerung des ...

Страница 149: ...lacer le point de partage pour faciliter l exécution Fingering Chart Akkordliste Tablature Sixth Dur Akkord mit hinzugefügter Sexte Sixte Minor sixth Moll Akkord mit hinzugefügter Sexte Mineure sixte Minor seventh flatted fifth Moll Septakkord mit verminderter Quinte Quinte diminuée sur mineure septième Major seventh Dur Akkord mit großer Septime Majeure septième C D E D E F G A B b C D b F G b G ...

Страница 150: ... sus A sus B sus b C sus D sus b F sus G sus b G sus A sus b A sus B sus b 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Csus D sus E sus Dsus Esus Fsus Gsus Asus Bsus b C sus D sus b F sus G sus b G sus A sus b A sus B sus b 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Suspended fourth Vorgehaltene Quarte Quarte sur sensible Augmented Übermäßig Augmenté Diminished Vermindert Diminué Se...

Страница 151: ... E F G A B b C D b F G b G A b A B b 7 7 7 7 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 7 C aug D aug E aug D aug E aug F aug G aug A aug B aug b C aug D aug b F aug G aug b G aug A aug b A aug B aug b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Diminished seventh Verminderter Septakkord Septième diminuée Seventh flatted fifth Dur Septakkord mit verminderter Quinte Quinte diminuée en septième Minor ...

Страница 152: ...D m b F m G m b G m A m b A m B m b 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 CM D M E M DM EM FM GM AM BM b C M D M b F M G M b G M A M b A M B M b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 11 11 11 11 11 Seventh ninth Dur Septakkord mit None Neuvième sur septième Minor added ninth Moll Septakkord mit hinzugefügter None Neuvième sur mineure Minor seventh ninth Moll Septakkord mit None Neu...

Страница 153: ... 9 9 9 9 C D E D E F G A B b C D b F G b G A b A B b 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 Cm D m E m Dm Em Fm Gm Am Bm b C m D m b F m G m b G m A m b A m B m b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 Major seventh ninth Dur Akkord mit großer Septime und None Neuvième sur septième majeure Added ninth Hinzugefügte None Neuvième ajoutée Six ninth D...

Страница 154: ...D b G A b A B b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 13 13 13 13 13 F G b 7 7 13 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 C D E D E F G A B b C D b F G b G A b A B b 7 7 7 7 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 b9 7 Minor major seventh ninth Moll Akkord mit großer Septime und None Neuvième sur septième majeure sur mineur Seventh sharp eleventh Dur Septakkord mit übermäßiger Unidezime Septième onzième dièse Sev...

Страница 155: ...D E D E F G A B b C D b G A b A B b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 b13 b13 b13 b13 b13 F G b 7 7 b13 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 C D E D E F G A B b C D b F G b G A b A B b 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 Seventh added flatted thir teenth Dur Septakkord mit hinzugefügter verminderter Tredezime Treizième diminuée ajoutée sur septième Seventh sharp ninth Dur Septakkord mit übermäßiger None Ne...

Страница 156: ...b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 CM D M E M DM EM FM GM AM BM b C M D M b F M G M b G M A M b A M B M b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 b5 b5 b5 7 b5 b5 Major seventh flatted fifth Dur Akkord mit großer Septime und verminderter Quinte Quinte diminuée sur majeure septième Minor major seventh flatted fifth Moll Akkord mit großer Septime und verminderter Quinte Quinte diminuée su...

Страница 157: ... produce deeper modulation and therefore a more pronounced effect 17 Chorus 1 18 Chorus 2 19 Chorus 3 20 Chorus 4 21 Chorus 5 22 Flanger1 23 Flanger2 24 Flanger3 25 Flanger4 13 EaryRef1 14 EaryRef2 15 GateRev 16 RevrsGat EaryRef Early Reflections effects are created using different groupings of early reflections the first cluster of reflections that occurs after the direct sound but before the den...

Страница 158: ... phaser effect producing a gentle phase shift sound that can be used to add extra animation to your sound 1 LFO FREQUENCY Range 0 127 Sets the speed of LFO Low Frequency Oscillator modulation and therefore the rate of effect variation 2 LFO DEPTH Range 0 127 Sets the depth of modulation Higher values produce deeper modulation and therefore a more pronounced effect 3 PHASE SHIFT Range 0 127 Sets th...

Страница 159: ...s the depth of modulation Higher values produce deeper modulation and therefore a more pronounced effect 3 CUTOFF FREQUENCY Range 0 127 Sets the basic frequency around which the wah filter sweep will occur 4 RESONANCE Range 1 12 Creates a resonant peak at the frequency determined by the CUTOFF FREQUENCY parameter above The higher the value the higher the peak and the more the sound at that frequen...

Страница 160: ...es for repeats crossing from left to right and from right to left respectively 3 FEEDBACK LEVELRange 63 0 63 Determines the amount of effect sound feedback returned to the input of the delay stage Higher values produce a greater number of repeats 4 INPUT SELECT Range L R L R Selects the first channel to be delayed L R or both channels simultaneously L R 5 HIGH DAMP Range 0 1 1 Produces a natural d...

Страница 161: ...s the amount of effect sound feedback returned to the input of the delay stage Higher values produce a greater number of repeats 3 HPF CUTOFF Range Thru 22Hz 8 0kHz The cutoff frequency of the high pass filter applied to the delay sound No filter is applied when set to Thru 4 LPF CUTOFF Range 1 0kHz 18kHz Thru The cutoff frequency of the low pass filter applied to the delay sound No filter is appl...

Страница 162: ...nse 1 SENSITIVITY Range 0 127 Sets the sensitivity of the effect to keyboard touch The higher the value the greater the sensitivity 2 CUTOFF FREQUENCY Range 0 127 Sets the cutoff frequency of the wah effect The higher the value the higher the cutoff frequency 3 RESONANCE Range 1 12 Sets the level of a resonant peak at the cutoff frequency Higher values produce greater emphasis at the cutoff freque...

Страница 163: ...Soft pedal 71 X 5 O Harmonic content 72 X 5 O Release time 73 X 5 O Attack time 74 X 5 O Brightness 84 X 5 O Portamento control 91 O O Reverb send level 93 O O Chorus send level 94 O O Variation effect send level 96 97 X O Data increment decrement 98 99 X 5 O NRPN LSB MSB 6 100 101 O O RPN LSB MSB 7 120 X O All sound off 121 X O Reset all controllers 8 Program O 0 127 O0 127 Change True 0 127 Syst...

Страница 164: ...H 64 0 63 01H 20H mmH Filter Cutoff Freq 40H mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 21H mmH Filter Resonance 40H mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 63H mmH EG Attack Time 40H mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 64H mmH EG Decay Time 40H mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 66H mmH EG Release Time 40H mm 00H 40H 7FH 64 0 63 14H rrH mmH Drum Filter Cutoff Freq 40H rr drum instrument note number mm 00H 40H 7FH 64 0 63 15H rrH mmH Drum Fil...

Страница 165: ...ll parameters other than MIDI master tuning are reset to their default values This message requires approximately 50ms to execute so sufficient time should be allowed before the next message is sent XG System Data Parameter Change See Tables 1 1 1 2 Multi Effect1 Data Parameter Change See Tables 1 1 1 3 Multi Part Data Parameter Change See Tables 1 1 1 4 Drums Setup Data Parameter Change See Table...

Страница 166: ...pends on reverb type 11 1 00 7F REVERB PARAMETER 12 Refer to Effect Parameter List Depends on reverb type 12 1 00 7F REVERB PARAMETER 13 Refer to Effect Parameter List Depends on reverb type 13 1 00 7F REVERB PARAMETER 14 Refer to Effect Parameter List Depends on reverb type 14 1 00 7F REVERB PARAMETER 15 Refer to Effect Parameter List Depends on reverb type 15 1 00 7F REVERB PARAMETER 16 Refer to...

Страница 167: ... variation type 71 1 00 7F VARIATION PARAMETER 12 Refer to Effect Parameter List Depends on variation type 72 1 00 7F VARIATION PARAMETER 13 Refer to Effect Parameter List Depends on variation type 73 1 00 7F VARIATION PARAMETER 14 Refer to Effect Parameter List Depends on variation type 74 1 00 7F VARIATION PARAMETER 15 Refer to Effect Parameter List Depends on variation type 75 1 00 7F VARIATION...

Страница 168: ... Room 1 6 Room 2 7 Room 3 8 Room 4 03 Stage 1 Stage 2 9 Stage 1 10 Stage 2 04 Plate 11 Plate 1 12 Plate 2 05 Delay L C R 38 Delay LCR 06 39 Delay L R 07 40 Echo 08 41 Cross Delay 09 13 Early Ref 1 14 Early Ref 2 0A 15 Gate Reverb 0B 16 ReverseGate 0C No Effect 13 No Effect 14 46 Karaoke1 47 Karaoke2 48 Karaoke3 15 No Effect 3F No Effect 40 True 41 Chorus 1 21 Chorus 5 Chorus 3 42 20 Chorus 4 Celes...

Страница 169: ...PAN Direction L R L R L R Lturn Rturn L R 0 5 6 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 11 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz 14 54 12 EQ Mid Gain 12 12dB 52 76 13 EQ Mid Width 1 0 12 0 10 120 BASIC TYPE No Parameter Display Value PHASER 1 LFO Frequency 0 00 39 7Hz 0 127 2 LFO Depth 0 127 0 127 3 Phase Shift Off...

Страница 170: ...ms 1 7150 5 Feedback Level 63 63 1 127 6 Cch Level 0 127 0 127 7 High Damp 0 1 1 0 1 10 10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 12 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 13 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 14 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 15 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 16 EQ High Gain 12 12dB 52 76 DELAY L R 1 Lch Delay 0 1 715 0ms 1 7150 2 Rch Delay 0 1 715 0ms 1 7150 3 Feedbac...

Страница 171: ...d soundtracks EMS PK27S011 Grand Piano A high quality multi sampled grand piano EMS PK27S012 Eastern Elements Assortment of exotic ethnic instruments and rhythmic loops EMS PK27S013 Traditional Keys More great keyboards theatre organ church organ harpsichord EMS PK27S014 Real Drums New sampled drums as they really sound SP 2701YE Traditional Instruments 1 2 Accordeon Trumpet Tuba Mandolin Zither H...

Страница 172: ...TION Five languages English German French Spanish and Italian DISPLAY LCD 240 x 320 dots DISK Load from Disk Save to Disk Rename File Song Delete File Song Format FD Song Copy Hard Disk Interface 3 5 FDD Compatibility with DOC Yamaha Disk Orchestra Collection PianoSoft General MIDI and SFF software FUNCTIONS F1 Scale Arabic Voice Part F2 Split Point ABC Mode Multi Pad F3 Controller F4 Style Revoic...

Страница 173: ...ixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended WARNING When using any electrical or electronic product basic precautions should always be followed These precautions include but are not limited to the following 1 Read all Safety Instructions Installation Instructions Spe cial Message Section items and any...

Страница 174: ... FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal ...

Результаты поиска

Содержание PortaTone PSR-7000

Отзывы:

Похожие инструкции для PortaTone PSR-7000

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha PortaTone PSR-7000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PortaTone PSR-7000

Отзывы:

Похожие инструкции для PortaTone PSR-7000

Бренды по названию

Популярные бренды