Yamaha Portatone PSR-410, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 65

181
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
■
Transposición
El botón [TRANSPOSE] del PSR-410 hace posible cambiar el tono del PSR-410 ascendente o
descendentemente en intervalos de semitono hasta un máximo de 12 semitonos (una octava). La transposición
del tono del teclado del PSR-410 facilita la interpretación en claves difíciles, y podrá adaptar con facilidad el
tono del teclado al margen de un cantante u otro instrumentista.
Z
Presione el botón [TRANSPOSE] ..........................................................................................................
Presione el botón [TRANSPOSE] de la sección de OVERALL CONTROL. El
valor de transposición actual aparecerá en el MULTI DISPLAY.
X
Ajuste el grado deseado de transposición ..........................................................................................
Emplee los botones [+] y [–], los botones numéricos, o el mismo botón
[TRANSPOSE] para ajustar el grado deseado de transposición.
El margen de transposición es de –12 a +12, siendo –12 la posición descendente
en 12 semitonos (una octava) y +12 la transposición ascendente correspondiente en
12 semitonos. 00 es el valor del tono normal del teclado. El valor de transposición
normal (00) puede llamarse instantáneamente presionando simultáneamente los
botones [+] y [–].
NOTA
• El nuevo valor de transposición se aplicará desde la siguiente nota tocada, es
decir, no podrá transponer el sonido de una nota mientras se está tocando.
El botón [TUNING] del PSR-410 hace posible afinar el tono del PSR-410 para adaptarlo a otros
instrumentos. La afinación puede realizarse en un margen de
±
50 centésimas (es decir 100 centésismas en total,
o un semotono) en 33 pasis.
Z
Presione el botón [TUNING] ..................................................................................................................
Presione el botón [TUNING] de la sección de OVERALL CONTROL. El
valor de afinación actual aparecerá en el MULTI DISPLAY.
■
Afinación
X
Ajuste la afinación ..................................................................................................................................
Emplee los botones [+] y [–], los botones numéricos, o el mismo botón [TUN-
ING] para ajustar el valor deseado de afinación.
El margen de afinación es de –16 (–50 centésimas) a +16 (+50 centésimas).
“00” (
±
0 centésimas) es el valor de afinación “normal”. El valor de afinación nor-
mal (00) puede llamarse instantáneamente presionando simultáneamente los
botones [+] y [–].
NOTA
• El ajuste de afinación se retiene en la memoria aunque se desconecte el
interruptor de la alimentación, siempre y cuando las pilas estén instaladas o
esté enchufado un adaptador de CA.
Esta función activa y desactiva la respuesta de pulsación del teclado.
0 2 1
RESET
– +
0 2 1
RESET
– +
■
Respuesta de pulsación
Emplee el botón [TOUCH RESPONSE] para activar o desactivar la respuesta
de pulsación como sea necesario. Cuando está desactivada (OFF) (es decir, cuando
el indicador está apagado), se produce el mismo volumen independientemente de lo
fuerte que se toque el teclado. La respuesta de pulsación puede desactivarse (OFF)
para producir un efecto más real con voces que normalmente no tienen respuesta de
pulsación, como por ejemplo las de órgano y clavicordio.
TOUCH
RESPONSE
TUNING
TRANS-
POSE