Yamaha PortaTone PSR-4000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 84 / 165

80
Edition des voix personnelles
■
TONE
.........................................................................................................................................................................................................
Le timbre de la voix peut être modifié en utilisant
les commandes [
▲
/
▼
]
BRILLIANCE
et
RESO-
NANCE
de l’affichage. “0” est la valeur d’origine
de ces deux paramètres. Les réglages “+” du paramètre
BRILLIANCE
produisent un son plus clair, alors
que les réglages “+” du paramètre
RESONANCE
produisent un sont plus perçant.
■
ENVELOPE
................................................................
Les paramètres
ENVELOPE
affectent l’enve-
loppe de volume de la voix.
La commande [
▲
/
▼
]
ATTACK
de l’affichage
permet de régler le temps qu’il faudra pour atteindre
un niveau maximal . “0” est la valeur programmée.
Les réglages “+” produisent une attaque plus rapide.
La commande [
▲
/
▼
]
DECAY
de l’affichage
permet de régler le temps qu’il faudra pour atteindre
le niveau de maintien une fois que le niveau maxi-
mal a été atteint. “0” est la valeur programmée. Les
réglages “+” produisent une chute plus rapide.
La commande [
▲
/
▼
]
RELEASE
de l’affichage
permet de régler le temps qu’il faudra pour que le
son retombe à zéro une fois que la touche a été
relâchée. “0” est la valeur programmée. Les régla-
ges “+” produisent une retombée plus rapide.
• Un point d’exclamation (!) apparaît à droite des paramètres
lorsque le réglage maximal du paramètre est atteint.
• Ces paramètres peuvent avoir des effets différents sur diffé-
rentes voix.
TIME
KEY ON KEY OFF
LEVEL