Yamaha PortaTone PSR-4000 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 165

English

Owner’s Manual

Deutsch

Bedienungsanleitung

Français

Mode d’emploi

Español

Manual de instrucciones

Содержание PortaTone PSR-4000

Страница 1: ......

Страница 2: ...o the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graph ics on the enclosure The explanation of these graphics ap pears on this page Please observe all cautions indicated on this page a...

Страница 3: ...English Owner s Manual Deutsch Bedienungsanleitung Fran ais Mode d emploi Espa ol Manual de instrucciones...

Страница 4: ...26 Fonction d assourdissement automatique 26 Changementdupoint departage A 27 Lafonctionaide accord CHORDASSIST 28 LestouchesARRANGER 30 R glagesprogramm s ONETOUCHSETTING 31 LA FONCTION DE REGLAGE D...

Страница 5: ...s duPSR 4000 98 Marche suivrepourlas lection desfonctionsetl dition 98 La touche EXIT 99 F1 SCALE ARABIC VOICEPART 100 SCALE ARABIC 100 VOICE PART 100 PART TUNE 101 OCTAVE 101 PAN 101 F2 SPLITPOINT AB...

Страница 6: ...piles en faisant attention de respecter les indications de polarit indiqu es sur le panneau inf rieur 3 Reposezlecouvercle Reposez le couvercle et assurez vous qu il est bien bloqu en place Ne m lang...

Страница 7: ...onn es et m me d endommager le lecteur N oubliez pas de retirer la disquette avant de couper l alimen tation de l instrument De la poussi re peut facilement se d poser sur une disquette laiss e dans l...

Страница 8: ...fonction FUNCTION page 98 Touche d enregistrement de morceau SONG RECORD page 52 Touche d enregistrement d accompagnement per sonnel CUSTOM ACCOMP REC page 69 Touche disquette DISK page 90 Touches TEM...

Страница 9: ...MEMORY BANK 1 16 et 1 8 E Touches de s lection de partie PART SELECT page 14 R1 R2 R Touches de voix orchestra droites RIGHT ORCHESTRA pages 13 14 T Touches de voix principale LEAD pages 13 14 Y Lecte...

Страница 10: ...ignaux du canal gauche et du canal droit sont m lang s et transmis via cette prise de sorte que vous ne perdez rien de la sonorit du PSR 4000 2 Prises de sortie aux AUX OUT L L R et R AUX OUT L L R R...

Страница 11: ...es MIDI transmises par un appareil externe MIDI comme par exemple un s quenceur MIDI pouvant alors tre utilis pour commander le PSR 4000 Le connecteur MIDI THRU retransmet toutes les don n es re ues...

Страница 12: ...ERVOLUME un niveau d coute confortable apr s le d but de la reproduction C Appuyez sur la touche DEMO Appuyez sur la touche DEMO pour faire appa ra tre l affichage de d monstration du PSR 4000 B Sorte...

Страница 13: ...s dans un ordre al atoire C est le mode par d faut SINGLESONG Seul le morceau s lectionn sera reproduit X S lectionnez un morceau mode SINGLE Si vous avez s lectionn le mode de reproduc tion SINGLE ap...

Страница 14: ...er 1 ou la baisser 1 d une octave La touche m langeur MIXER Lapartieinf rieuredel affichagedemoded ex cution normal illustr ci dessus comprend les com mandes de volume morceau SONG multi pad M PAD acc...

Страница 15: ...sur la touche LIST HOLD afin d allumer son t moin Appuyez une deuxi me fois sur la touche LIST HOLD son t moin s teint pour d sactiver la fonction de maintien de liste Si la touche LIST HOLD est acti...

Страница 16: ...partage sp cifi Le point de partage par d faut est la touche du clavier F 2 L une ou l autre de ces voix peut tre jou e seule ou elles peuvent tre jou es en m me temps Les voix RIGHT 1 et RIGHT 2 peu...

Страница 17: ...ER VOLUME MIN MAX X S lectionnez la partie orchestrale que vous voulez jouer Appuyez sur la ou les touches RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD et ou LEFT pour allumer les t moins correspondants aux parties que vous...

Страница 18: ...n que vous souhaitez s lectionner la voix RIGHT 1 ou RIGHT 2 ceci n est pas n cessaire si le t moin R1 ou R2 correspondant la voix que vous voulez s lectionner est d j allum SPLITPOINT L Page 16 SPLIT...

Страница 19: ...clavier Lorsqu une des voix RIGHT ORCHESTRA DRUM KIT est s lectionn e il vous est possible de jouer de 61 instruments de percussion et de batterie diff rents sur le clavier Les instruments de percussi...

Страница 20: ...e d une partie orchestrale X Sp cifiez le point de partage Le point de partage peut tre sp cifi de deux mani res diff rentes vous pouvez soit utiliser les commandes SPLITPOINTL de l affichage soit app...

Страница 21: ...n partir de l affichage de mode d ex cution normal en appuyant sur la touche TRANS POSE TUNE de l affichage X Proc dez au r glage voulu de la transposition et ou de l accord fin Utilisez les commandes...

Страница 22: ...param tres sont galement accessibles par l affichage de fonction F1 VOICE PART page 101 Certaines voix peuvent changer soudainement d octave aux deux extr mit s du clavier lorsqu elles sont r gl es s...

Страница 23: ...pouvant tre produites par le PSR 4000 ce moment l les derni res notes jou es ont la priorit ROCK ROCK N ROLL JAZZ POP BEAT BALLAD DANCE DISCO RHYTHM BLUES LATIN COUNTRY WESTERN MARCH WALTZ CUSTOM STY...

Страница 24: ...entale et sur la touche blanche et la touche noire imm diate ment gauche Mode plusieurs doigts 1 FINGERED CHORD 1 FC1 Il s agit du mode d accompagnement automati que par d faut Le mode plusieurs doigt...

Страница 25: ...d tect s Basse MIDI automatique AUTO MIDI BASS Dans ce mode toutes les parties d accompagne ment r pondront aux accords jou es sur le clavier l exception de la partie basse Le doigt est celui du mode...

Страница 26: ...LECT de l affichage pour s lectionner n importe quel style du groupe s lectionn Le PSR 4000 d terminera automatiquement les voix qui seront utilis es pour l accompagnement automatique en fonction du s...

Страница 27: ...FILL to B D but synchronis Les modes de d but d crits ci dessus peuvent tous tre synchronis s avec la premi re note ou le premier accord jou sur la partie gauche du clavier c est dire tou tes les tou...

Страница 28: ...ompagne ment est arr t les notes d accord et de basse appropri es pourront tre entendues mais que l accompagnement est arr t mais pas en modes FULL KEYBOARD et MIDI MANUAL BASS les notes d accord et d...

Страница 29: ...ite apr s le fill in en appuyant sur la touche de variation appropri e pendant la reproduction du fill in Unep daleYamahaFC5connect e lapriseFOOTSWITCH du panneau arri re peut galement tre utilis e po...

Страница 30: ...orsque vous souhaitez d sactiver ce mode NOTES Une p dale Yamaha FC5 branch e la prise FOOT SWITCH de la face arri re peut galement tre utilis e pour activer ou d sactiver l augmentationoudiminutionpr...

Страница 31: ...BASS CHORD pour allumer son t moin etenappuyantensuitesurlatoucheEASYSETTING avant qu elle disparaisse de l affichage soit en appuyant sur la touche EASY SETTING tout en maintenant enfonc e la touche...

Страница 32: ...ASSIST avant qu elle dispa raisse de l affichage soit en appuyant sur la touche CHORD ASSIS tout en maintenant enfonc e la touche AUTO BASS CHORD si son t moin est d j allum Lorsque vous s lectionnez...

Страница 33: ...accompagnement automatique du clavier L accord est alors indiqu sous forme de notation musicale sur la port e situ e sous played CHORD dans la moiti sup rieure de l affichage B Inversez le doigt si n...

Страница 34: ...vous souhaitez Lorsque vous appuyez sur une touche ARRANGER pour teindre son t moin la ou les parties d accompagnement correspondan tes sont assourdies Les parties assourdies peuvent tre de nouveau ac...

Страница 35: ...dant que l accompagnement joue soit avant de lancer l accompagnement appuyez simplement sur la touLa fonction ONE TOUCH SETTING peut tre activ e soit pendant que l ac compagnement joue soit avant de l...

Страница 36: ...ction d un nouveau programme de r glage et ce quel que soit le r glage de tempo inclus dans ce programme Une fois que vous avez s lectionn un pro gramme ONE TOUCH SETTING vous pouvez modifier tous le...

Страница 37: ...ier produit une harmonie automatique appropri e aux accords d accompagnement Il est possible d activer la fonction d har monie lorsque l accompagnement automatique est d sactiv mais dans ce cas l harm...

Страница 38: ...age de profondeur de l effet chorus est accessible via l affichage EASY SETTING CHORUSouvial affichagedefonctionREVERB CHORUS DSPEFFECT Reportez vous la page 110 pour plus de d tails Bien qu il soit p...

Страница 39: ...ossible d appliquer l effet de variation de ton aux voix LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 et LEAD le param tre PITCH BEND WHEEL d crit la page 106 permet d assigner la molette de variation de ton ces voix individ...

Страница 40: ...ation Accord fin des parties Les pads PHRASE Pads 1 4 Chaque pad PHRASE permet d enregistrer approximativement 350 notes jou es en utilisant les voix RIGHT 1 RIGHT 2 ou LEAD seule une de ces voix sera...

Страница 41: ...tr es avec ce pad seront effac es et rempla c es par les nouvelles donn es Les donn es d origine des pads peuvent tre rappel es en utilisant la fonction RECALL PRESET DATA d crite la page 115 Les phra...

Страница 42: ...LUME pour r gler le niveau du volume de reproduction des pads de phrase Il n est possible de jouer qu un seul pad la fois en mode d enregistrement de morceau SONG RECORD page 52 REC STOP PERCUSSION PH...

Страница 43: ...D s teint et la partie gauche du clavier joue de la m me mani re que la partie droite Pour indiquer que la fin de la s quence d accords approche le t moin PHRASE CHORD PLAYING clignote pendant les deu...

Страница 44: ...ges MULTI PAD REPEAT et CHORD MATCH sont galementaccessiblesvial affichageMULTIPADFUNCTION voir page 103 REPEAT Lorsqu unecaseREPEATdel affichageREPEAT appara t coch e le pad correspondant PHRASE ou C...

Страница 45: ...t chaque pression de la touche Les 8 pads ont t initialement programm s avec les instruments de batterie et de percussion suivants qui pourront tre jou s via les pads lorsque le mode PERCUSSION a t s...

Страница 46: ...strument aux pads PERCUSSION appuyez sur la touche REC STOP afin d teindre son t moin Les donn es de pad de percussion peuvent tre sauvegar d es sur disquette et recharg es page 90 mais elles ne peuve...

Страница 47: ...oc dez aux r glages de panneau requis Mise en m moire de registration des r glages de panneau Lalistecompl tedesdonn espouvant tresauvegard esen utilisant la fonction de m moire de registration est do...

Страница 48: ...sur la touche correspondante de l affi chage X Introduisez un nom Utilisez la commande de l affichage pour amener le curseur la position de chaque caract re et utilisez ensuite les commandes A Z a z...

Страница 49: ...nner une autre ban que ne modifie pas les r glages FREEZE MEMORY BANK 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 REGISTRATION Si une modification est apport e un r glage de panneau m moris gr ce la fonction REGISTRA TION l...

Страница 50: ...r glages pour la fonction FREEZE Z S lectionnez la fonction FREEZE GROUP SETTING Avant qu elle ne disparaisse appuyez sur la touche EASY SETTING qui appara t sur l affichage lorsque vous appuyez sur u...

Страница 51: ...nte nant des morceaux que vous avez enregistr s vous m me sur le PSR 4000 une disquetteYamaha DOC Disk Orchestra Collection une disquette Yamaha Disklavier ou une disquette de morceau GM Le mode de re...

Страница 52: ...morceaux sp cifi s ont t reproduits moins que le mode de r p tition ne soit activ Vous pouvez galement arr ter la reproduction tout moment en appuyant sur la touche STOP de l affichage Pause Avance ra...

Страница 53: ...es commandes SONG de l affi chage pour s lectionner un morceau utilisez en suite les commandes CHAIN LIST de l af fichagepours lectionnerunepositiondanslacha ne si celle ci doit contenir plus d un mor...

Страница 54: ...ffichage de s lection de morceau Appuyez sur la touche SONG SEL pour revenir l affichagedes lectiondemorceauSONGSELECT R glage de volume et assourdissement solo Lesparam tresVOLUME MUTEetSOLOpour la r...

Страница 55: ...logiciel DOC ou Disklavier pour plus de d tails Si le morceau reproduit est un morceau Disklavier utilisez les commandes ORCH LEFT et RIGHT de l affichage pour r gler le volume des pistes correspondan...

Страница 56: ...quette qui n a pas t format e pour tre utilis e avec le PSR 4000 le message de confirmation Wrong disk format Format disk appara t lorsque vous s lectionnez le mode SONG RECORD Ap puyez sur YES pour f...

Страница 57: ...ract re et utilisez ensuite les comman des A Z a z ou 0 9 de l affichage pour s lectionner le caract re voulu pour chaque position La commande A Z permet de s lectionner les lettres majuscules la comm...

Страница 58: ...vraiment pr t enregistrer car l enre gistrement commence automatiquement Vous pouvez d sactiver le mode de d but synchronis en appuyant sur la touche SYNCHRO START X Proc dez tous les r glages d enre...

Страница 59: ...he START de l affichage ou la touche START du panneau Toutes les donn es contenues dans une piste seront effa c es lorsque vous enregistrez cette piste Lorsque le mode d enregistrement est activ avant...

Страница 60: ...ouche DEL pour effacer les donn es des pistes correspondantes Les donn es ne seront ef fectivement effac es que lorsque vous rel chez la touche DEL de l affichage Lorsque vous appuyez sur la touche DE...

Страница 61: ...sent au dessus de chaque division repr sentant une mesure sur la ligne de donn es alors que les petites divisions repr sentent l incr ment le plus petit possible pour le style s lectionn Les num ros d...

Страница 62: ...ffichage Lorsqu un seul v nement a t introduit la position du curseur une icone repr sentant une gomme appara t droite du nom de l v nement correspondant dans la fen tre d v nement et cet v nement peu...

Страница 63: ...uette Le morceau en cours d enregistrement ne peut pas tre effac Pendant que l enregistrement est arr t l indication approxi mative en kilo octets du volume restant de la disquette appara t dans le co...

Страница 64: ...istes que vous voulez reproduire pendant l enregistrement et le mode MUTE pour les pistes que vous ne voulez ni reproduire ni enregis trer Le mode PLAY ne peut tre s lectionn que pour les pistes conte...

Страница 65: ...uement activ e V Lancez l enregistrement VouspouvezactiverlemodeSYNCHROSTART si vous souhaitez lancer automatiquement l enre gistrement d s que vous jouez sur le clavier Dans le cas contraire utilisez...

Страница 66: ...es pistes en mode REC seront automatiquement mises en mode PLAY ou MUTE Enregistrement et Effets Les effets R verb Chorus et DSP sont enregis tr s de la mani re suivante REVERB Le dernier type de r ve...

Страница 67: ...LEFT Seu les les pistes contenant des donn es peuvent tre s lectionn es Sortie Appuyez sur la touche SONG RECORD ou sur la touche EXIT pour quitter le mode d enre gistrement multi piste et revenir au...

Страница 68: ...page d affichageF3CONTROLLER FOOTCONTROL LER page104 vouspourrez galements lectionner FOOT SW gr ce aux commandes TRIGGER de l affichage C Activez le m tronome si n cessaire Utilisez la commande METRO...

Страница 69: ...n le mode de d but que vous avez s lectionn l tape 2 pr c dente Arr tez l enregistrement Arr tez l enregistrement au point de fin de cor rection en appuyant sur la touche PUNCH OUT de l affichage sur...

Страница 70: ...ent MULTITRACK comprend des param tres ind pen dants pour chacune des 16 pistes S lectionnez la page d affichage VOLUME l aide des touches et situ es droite de l affichage et utilisez les commandes TR...

Страница 71: ...1 Mixage Piste de destination Copie sur la piste de destination Piste source 1 Copie ZS lectionnez les pistes SOURCE et DESTINATION Utilisez les commandes SOURCE1 et SOURCE2 de l affichage pour s lec...

Страница 72: ...es donn es sont modifi es Une fois que l op ra tion t ex cut e la touche EXECUTE est rempla c e par la touche UNDO que vous pouvez utiliser pour d faire les modifications si les r sultats ne sont pas...

Страница 73: ...s en do majeur 7 et le mode REC est automatiquement activ C S lectionnez la partie que vous voulez enregistrer Assurez vous que la page d affichage BASIC est s lectionn e utilisez la touche situ e dro...

Страница 74: ...n nom au style d accompa gnement personnel ce stade Les noms de style peuvent avoir jusqu 12 caract res Utilisez les commandes de l affichage pour amener le curseur la position de chaque caract re et...

Страница 75: ...BEAT Utilisez les commandes BEAT de l affi chage pour s lectionner un type de mesure diff rent 2 4 3 4 4 4 ou 5 4 Veuillez noter que le type de mesure ne peut tre chang que si toutes les sections du s...

Страница 76: ...ouvelles donn es pourront tre enregistr es pour ces parties condition d effacer d abord toutes les donn es de la partie R glez le volume des parties Utilisez la touche t situ e gauche de l affichage p...

Страница 77: ...CUSTOM ACCOMP RECORD ou sur la touche EXIT pour quitter le mode d enregistrement d accompa gnement personnel Effets S lectionnez la page d affichage EFFECTS l aide des touches et situ es droite de l...

Страница 78: ...profondeur de l effet chorus utilisez la touche DEPTH de l affi chage pour faire appara tre la page d affichage CHORUS DEPTH si vous ne l avez pas d j fait Utilisezensuitelescommandes RHY1 RHY2 BASS C...

Страница 79: ...t ex cut e la toucheEXECUTEestremplac eparlatoucheUNDO que vous pouvez utiliser pour d faire la division interne si les r sultats ne sont pas satisfaisants Cette fonction vous permet de copier les don...

Страница 80: ...nement sp cifi VOLUME PITCH BEND ou MODULATION d une partie sp cifi e ZS lectionnez une partie Utilisez les commandes PART de l affi chage pour s lectionner la partie de laquelle un type d v nement do...

Страница 81: ...tre nouveau style person nel XSauvegardez le style personnel Appuyez sur la touche EXECUTE et appuyez sur la touche YES pour sauvegarder le style lorsque l affichage de confirmation appara t ou appuye...

Страница 82: ...personnelle en utilisant les commandes PART GROUP et VOICE de l affichage Les commandes sous les grands cur seurs et permettent de balayer rapidement la liste des voix alors que la commande sous les...

Страница 83: ...ou 0 9 de l affichage pour s lectionner le caract re voulu pour chaque position La commande A Z permet de s lectionner les lettres majuscules la commande a z les lettres minuscules et la commande 0 9...

Страница 84: ...la valeur programm e Les r glages produisent une attaque plus rapide La commande DECAY de l affichage permet de r gler le temps qu il faudra pour atteindre le niveau de maintien une fois que le nivea...

Страница 85: ...ulez sauvegarder la voix que vous venez de cr er XSauvegardez la voix personnelle Appuyez sur la touche EXECUTE et appuyez ensuite sur la touche YES de l affichage de confir mation pour sauvegarder la...

Страница 86: ...e vous s lectionnez une voix 2 l ments permettant l dition individuelle de chaque l ment la touche ELEMENT de l affichage vous permet de s lectionner l l ment que vous voulez diter A ou B La touche CO...

Страница 87: ...t Plus la valeur est lev e plus le volume sera lev KEY ON DELAY l exception des kits de batterie DRUM KITS Permet de r gler le temps qui s coulera jus qu au d but de l enveloppe apr s pression d une t...

Страница 88: ...lette de modulation Dans le cas de AMD la molette de modulation ne produira aucun effet si vous l utilisez alors qu une touche est d j enfonc e L effet sera produit la r ception de la donn e d activat...

Страница 89: ...3 R glent la vitesse de variation entre le niveau d attaque maximal et les niveaux respectivement r gl s au moyen des param tres LEVEL DECAY1 DECAY2 et DECAY3 RELEASE1 R gle la vitesse de variation en...

Страница 90: ...AIN est d sactiv SUSTAIN R gle la vitesse de variation entre le niveau au moment o la touche a t rel ch e et le niveau r gl au moyen du param tre LEVEL SUSTAIN lorsque SUSTAIN est activ RESONANCE R gl...

Страница 91: ...Aucun retard ne sera produit lorsque TIME est r gl la valeur minimale Dans ce cas le vibrato avec retard ne fonctionne pas et un vibrato normal est produit sans rapport avec la valeur de RATE RATE R...

Страница 92: ...lib rer de la m moire pour sauvegarder de nouvelles voix ZS lectionnez un num ro de voix per sonnelle Utilisez les commandes CLEAR de l af fichage pour s lectionner la voix personnelle que vous voule...

Страница 93: ...uyez sur n importe quelle touche du clavier pour s lectionner directement la sonorit de per cussion de cette touche Lesvoixdekitdebatterien ontpasdeparam tres VOLUME et KEY ON DELAY Le param tre PITCH...

Страница 94: ...t tre utilis e lorsqu une op ration disquette est en cours Quelle que soit l op ration sur disquette effectu e vous devez mettre tout d abord en place une disquette appropri e dans le lecteur de disqu...

Страница 95: ...s avez s lectionn le mode INDIVIDUALetquevousavezs lectionn STYLE pour le chargement la touche PRE LOAD LISTEN qui appara t sur l affichage vous permet d couter le style avant de le charger Veuillez n...

Страница 96: ...der ap puyez sur la touche PROGRAM de l affichage Vous pouvez maintenant utiliser les touches et gauche de l affichage pour s lectionner divers groupes de donn es et les commandes de l affichage pour...

Страница 97: ...yez sur la touche SONG de l affichage afin de faire appara tre la page d cran SONG LIST pour changer le nom d un fichier de morceau ou appuyez sur la touche USER FILE de l affichage afin de faire appa...

Страница 98: ...ndes de l affichage pour amener le curseur la position de chaque caract re et utili sez ensuite la commande A Z ou 0 9 de l affichage pour s lectionner le caract re voulu pour chaque position La comma...

Страница 99: ...ts droite du nom La touche LISTEN de l affichage qui appara t lorsque vous s lectionnez SONG LIST peut tre utilis e pour couter le morceau s lectionn ap puyez de nouveau sur LISTEN pour arr ter la rep...

Страница 100: ...ce compl tement toutes les donn es qu elle contient aussi v rifiez bien auparavant que la disquette que vous voulez formater ne contient aucune donn e importante Copiedemorceau SONGCOPY Cette fonction...

Страница 101: ...r la touche YES de l affichage Les noms de fichier peuvent avoir jusqu 12 caract res Utilisez les commandes de l affichage pour amener le curseur la position de chaque caract re et utilisez ensuite la...

Страница 102: ...ification de style 108 F5 REVERB CHORUS DSP EFFECT R verb Chorus Effet DSP 110 F6 HARMONY REGISTRATION Harmonie Registration 114 F7 UTILITY Fonctions utilitaires 115 F8 MIDI 116 Marche suivre pour la...

Страница 103: ...ouche EXIT ou la touche FUNCTION peut tre utilis e tout moment pour sortir d une fonction et revenir l affichage de menu de fonction FUNCTION MENU Le fait d appuyer sur la tou che EXIT ou la touche FU...

Страница 104: ...paliers de 25 centi mes de la touche s lectionn e et les petites commandes et pour proc der son accord fin par paliers de 1 centi me La plage de r glage va de 64 63 en passant par 0 Chaque incr ment r...

Страница 105: ...vent subir des changements soudains de la hauteur sur les touches les plus hautes ou les plus basses du clavier lorsque leur hauteur a t mont e ou baiss e d une octave La commande de variation de ton...

Страница 106: ...artage L n est indiqu que la repr sentation graphique du clavier lorsque la partie orchestrale LEFT a t activ e alors que le point de partage A sera le seul indiqu si la fonction d accompagne ment aut...

Страница 107: ...uche REC STOP Utilisez les commandes de l affichage correspondant aux pads voulus pour activer ON ou d sactiver OFF la reproduction r p t e Le r glage de reproduction r p t e par d faut est pads 1 4 O...

Страница 108: ...ties voix individuelles Les param tres assign s aux parties et voix indi viduelles M PADM PAD ACMP LEFT R1 R2 et LEAD apparaissent lorsque INDIVIDUAL est s lectionn Utilisez les commandes corres ponda...

Страница 109: ...sera ignor Ce r glage sera galement ignor si vous laissez s couler plusieurs secondes avant de taper sur la p dale si vous s lectionnez un style diff rent ou si vous appuyez sur la touche START STOP...

Страница 110: ...que celles r gl es pour la p dale PITCH BEND WHEEL Permet de sp cifier les voix du PSR 4000 qui seront affect es par la molette PITCH BEND Utilisez les commandes LEFT R1 R2 et LEADdel affichagepouract...

Страница 111: ...tilisez les commandes LEFT R1 R2 et LEAD del affichagepouractiver ON oud sactiver OFF le r glage de dynamique initiale pour les voix correspondantes HARD2 Une pression tr s forte doit tre exerc e sur...

Страница 112: ...u d calage de volume r gl pour chaque partie est indiqu e par les barres droite du param tre VOLUME dans la moiti sup rieure de l affichage Appuyez sur la touche RECALL PRESET DATA de l affichage pour...

Страница 113: ...a touche RECALL PRESET DATA de l affichage pour rappeler tous les r glages de pro fondeur de r verb par d faut CHORUS DEPTH Utilisez les commandes RHY1 RHY2 BASS CHD1 CHD2 PAD PHR1 et PHR2 de l affich...

Страница 114: ...s REVERB TYPE ne sont pas affich s sur la partie inf rieure de l cran appuyez sur la touche TYPE de l affichage Utilisez les commandes de l affichage pour s lectionner un effet r verb Le nom du param...

Страница 115: ...des de l affichage la profondeur de r verb de chaque partie est repr sent e par une barre verticale la droite du param tre REVERB DEPTH dans la moiti sup rieure de l cran Plus la barre est longue plus...

Страница 116: ...ofondeur de chorus est importante Lorsqu un nouveau type de chorus est s lectionn la profon deur programm e de ce type est automatiquement rappel e Chaque voix et chaque partie ayant une profondeur et...

Страница 117: ...e vous voulez utiliser vos propres r glages pour toutes les voix Les param tres par d faut seront automatiquement rappel s chaque fois que vous s lectionnez un nouveau type d effet DSP Certains types...

Страница 118: ...affichage pour ame ner le curseur la position de chaque caract re et utilisezensuitelescommandesA Z a zet0 9 de l affichage pour s lectionner le caract re voulu pour chaque position La commande A Z p...

Страница 119: ...sement des don n es est termin RECALL PRESET DATA MEMORY BACKUP MEMORY BACKUP Cette fonction permet d activer ou de d sactiver la m moire de secours Utilisez les commandes MEMORY BACK UP de l affichag...

Страница 120: ...t si les voix parties correspondantes du PSR 4000 seront command es ou non par le clavier du PSR 4000 Lorsque le mode de commande locale est ON le clavier du PSR 4000 commande le g n rateur de sons in...

Страница 121: ...ges de transposition du PSR 4000 sont appliqu s aux donn es MIDI transmises de la m me mani re qu aux notes jou es sur le PSR 4000 Lorsqueleparam treTRANSPOSERECEIVE est r gl sur OFF les donn es de no...

Страница 122: ...ITOR situ s la partie sup rieure de l affichage indiquent lorsque des donn es sont en cours de transmission sur un des 16 canaux MIDI le ou les points correspondant aux canaux 1 16 clignotent bri veme...

Страница 123: ...d sactiver la transmission des donn es correspon dantes Lorsque l un de ces interrupteurs est activ la case correspondante appara t coch e NOTE Cet interrupteur permet d activer ou de d sactiver la t...

Страница 124: ...I re ues MIDIBASS Lorsque le mode d accompagnement automatique AUTO MIDI BASS ou MANUAL MIDI BASS est s lectionn ce mode peut tre s lectionn pour permettre la r ception des don n es de note de basse t...

Страница 125: ...cette page d affichage permettent d assigner les commandes du panneau du PSR 4000 des notes Ces notes contr leront ensuite les op rations des commandes de panneau correspondantes lorsqu elles sont re...

Страница 126: ...FINGERED1 2 S lectionne alternativement FINGERED 1 et 2 19 BASSHOLD BASS HOLD ON BASS HOLD OFF 20 PERCUSSION TOUCHE PERCUSSION ON TOUCHE PERCUSSION OFF avec v locit 21 ACCOMP BREAK ACCOMP BREAK ON AC...

Страница 127: ...fet SUSTAIN Le param tre MIDI CLOCK est r gl sur EXTERNAL R glez MIDI CLOCK sur INTERNAL en utilisant la fonction F8 MIDI La polyphonie maximale de l instrument a t d pass e Vous pouvez jouer jusqu 32...

Страница 128: ...pie de morceau 96 Curseur 44 53 69 79 82 D D but synchronis SYNCHRO START 23 DECAY 80 85 86 DELAY VIB 87 D monstration 8 Destination 76 96 DIRECT SETTING 16 27 Directeur d accompagnement 23 26 Disquet...

Страница 129: ...ges programm s ONE TOUCH SETTING 31 R harmonisation 40 103 RELEASE 80 85 86 Reproduction de morceau 47 Reproduction r p t e D mo 9 Pad CHORD 40 R sonance 80 86 R verb 34 110 ROOT 57 ROTARY SPEAKER 105...

Страница 130: ...0 113 65 Sax Clarinet 18 0 113 66 Sax Trombone 19 0 0 72 Piccolo 20 0 0 74 Recorder 21 0 0 79 Ocarina 22 0 0 82 Calliope 23 0 0 78 Whistle 24 0 0 77 Shakuhachi TRUMPET BRASS 1 0 113 56 Trumpet 1 2 0...

Страница 131: ...lec Organ 1 35 0 117 17 Elec Organ 2 36 0 113 16 Elec Organ 3 37 0 0 17 Perc Organ 1 38 0 116 17 Perc Organ 2 39 0 0 20 Reed Organ 40 0 0 19 Pipe Organ 41 0 112 21 Trad Accord 42 0 0 23 Bandoneon 43 0...

Страница 132: ...0 127 62 SynthBrass 1 10 0 126 62 SynthBrass 2 11 0 127 60 French Horn 12 0 126 63 Wah Brass 13 0 125 62 Brass Lead 1 14 0 125 63 Brass Lead 2 15 0 124 56 Soft Trumpet 16 0 127 58 Tuba SAX WOODWIND 1...

Страница 133: ...rshTom3 JazzTom3 46 A 2 O Hi Hat Ana O HH 47 B2 MidTom L RoomTom4 RockTom4 E Tom 4 AnaTom 4 JazzTom4 BrshTom4 JazzTom4 48 C3 MidTom H RoomTom5 RockTom5 E Tom 5 AnaTom 5 JazzTom5 BrshTom5 JazzTom5 49 C...

Страница 134: ...spel 6 Gospel Waltz 7 Disco Soul 8 16Bt Ballad1 JAZZ SWING 1 Swing 2 Big Band 3 BigBndBallad 4 Jazz Ballad 5 Cool Jazz 6 Uptempo Jazz 7 Swing Waltz 8 Dixieland 9 Ragtime 10 Charleston 11 Gypsy Jazz 12...

Страница 135: ...AIN A ENDING rit X X X X OFF SYNCHRO START X X X X OFF ARRANGER PHRASE O ACCOMP O SETUP O ON PAD O ACCOMP O SETUP O ON CHORD O ACCOMP O SETUP O ON BASS O ACCOMP O SETUP O ON RHYTHM O ACCOMP O SETUP O...

Страница 136: ...CENTER PAN RIGHT2 O VOICE O SETUP O X CENTER PAN LEFT O VOICE O SETUP O X CENTER F2 SPLIT POINT ABC O ACCOMP O SETUP O X F 2 G2 SPLIT POINT LEFT O VOICE O SETUP O X F 2 G2 ABC MODE O ACCOMP X SETUP O...

Страница 137: ...50 REGISTRATION NAME O O REGISTRATION O X Registration REGISTRATION FREEZE X X SETUP O X ACCOMP GROUP TEMPO ON OTHERS OFF F7 MEMORY BACK UP X X O 2 X OFF DISPLAY MIDI BANK SEL X X SETUP O X OFF PROG...

Страница 138: ...en anschlagen wird die Akkordbegleitung unter dr ckt so da lediglich der Rhythmus zu h ren ist berlegen Sie sich bitte vor dem Spielen eines St cks welche Akkorde gebraucht werden Bei Akkorden die mit...

Страница 139: ...ente tres teclas adyacentes incluyendo teclas negras se cancelar el sonido del acorde y s lo seguir n sonando los instrumentos r tmicos funci n CHROD CANCEL Determine los acordes que se proponga utili...

Страница 140: ...b F m G m b G m A m b A m B m b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 b5 b5 b5 b5 b5 b5 Cm D m E m Dm Em Fm Gm Am Bm b C m D m b F m G m b G m A m b A m B m b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 b5 b5 b5 b...

Страница 141: ...7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 CmM D mM E mM DmM EmM FmM GmM AmM BmM b C mM D mM b F mM G mM b G mM A mM b A mM B mM b 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Minor added nin...

Страница 142: ...ida Seventh Septakkord Septi me S ptima Cdim D dim E dim Ddim Edim Fdim Gdim Adim Bdim b C dim D dim b F dim G dim b G dim A dim b A dim B dim b Cdim D dim E dim Ddim Edim Fdim Gdim Adim Bdim b C dim...

Страница 143: ...m iger Unidezime Septi me onzi me di se S ptima y onceava sostenida C sus D sus E sus D sus E sus F sus G sus A sus B sus b C sus D sus b F sus G sus b G sus A sus b A sus B sus b 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4...

Страница 144: ...ur Septakkord mit hinzugef gter verminderter Tredezime Treizi me diminu e ajout e sur septi me S ptima y decimotercera bemol a adida 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 C D E D E F G A B b C D b G A b A...

Страница 145: ...cinq Uno m s dos m s cinco Csus D sus E sus Dsus Esus Fsus Gsus Asus Bsus b C sus D sus b F sus G sus b G sus A sus b A sus B sus b 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C1 2 5 D 1 2 5 E 1 2 5 D1 2 5 E1 2...

Страница 146: ...er Septime und verminderter Quinte Quinte diminu e sur septi me majeure sur mineur Menor mayor de s ptima y quinta bemol C D E D E F G A B b C D b F G b G A b A B b b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5 b5...

Страница 147: ...value the greater the spread 4 INITIAL DELAY Range 0 63 Sets the delay time before the early reflection or gated reverb sound begins 5 FEEDBACK LEVELRange 63 0 63 Determines the amount of effect sound...

Страница 148: ...LEVELRange 63 0 63 Determines the amount of effect sound feedback returned to the input of the effect stage Higher negative or positive values produce a more pronounced effect 4 DELAY OFFSET Range 0 6...

Страница 149: ...pro nounced vibrato effect This is a sophisticated pan program that allows creation of rotary pan in addition to straightfor ward pan effects 1 LFO DEPTH Range 0 127 Sets the overall depth of modulati...

Страница 150: ...y parameters are provided for the left and right channels 5 FEEDBACK LEVELRange 63 0 63 Determines the amount of effect sound feedback returned to the input of the delay stage Higher values produce a...

Страница 151: ...produces no boost or cut Minus values produce cut and plus values produce boost 3 EQ HI FREQUENCY Range 500Hz 16kHz Sets the boost cut frequency of the high equalizer band 4 EQ HI GAIN Range 12dB 0dB...

Страница 152: ...ects that can produce distortion ranging from subtle to sizzling 1 DRIVE Range 0 127 Sets the intensity of the distortion or overdrive effect Higher values produce more distortion 2 EQ LOW FREQUENCY R...

Страница 153: ...5 O Harmonic content 72 X 5 O Release time 73 X 5 O Attack time 74 X 5 O Brightness 84 X 5 O Portamento control 91 O O Reverb send level 93 O O Chorus send level 94 O O Variation effect send level 96...

Страница 154: ...mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 63H mmH EG Attack Time 40H mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 64H mmH EG Decay Time 40H mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 66H mmH EG Release Time 40H mm 00H 40H 7FH 64 0 63 14H rrH mmH Dr...

Страница 155: ...tuning are reset to their default values This message requires approximately 50ms to execute so sufficient time should be allowed before the next message is sent XG System Data Parameter Change See Ta...

Страница 156: ...7F REVERB PARAMETER 11 Refer to Effect Parameter List Depends on reverb type 11 1 00 7F REVERB PARAMETER 12 Refer to Effect Parameter List Depends on reverb type 12 1 00 7F REVERB PARAMETER 13 Refer t...

Страница 157: ...r List Depends on variation type 71 1 00 7F VARIATION PARAMETER 12 Refer to Effect Parameter List Depends on variation type 72 1 00 7F VARIATION PARAMETER 13 Refer to Effect Parameter List Depends on...

Страница 158: ...Effect 01 1 Hall 1 Hall 2 2 Hall 2 3 Hall 3 4 Hall 4 02 Room 1 Room 2 Room 3 5 Room 1 6 Room 2 7 Room 3 8 Room 4 03 Stage 1 Stage 2 9 Stage 1 10 Stage 2 04 Plate 11 Plate 1 12 Plate 2 05 Delay L C R 3...

Страница 159: ...ow Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 11 EQ Mid Frequency 100Hz 10 0kHz 14 54 12 EQ Mid Gain 12 12dB 52 76 13 EQ Mid Width 1 0 12 0 10 120 14 LFO P...

Страница 160: ...10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 12 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 13 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 14 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 15 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58...

Страница 161: ...l Chain Random Solo Play Mute REGISTRATION MEMORY 16 banks x 8 setups Freeze DISPLAY LCD 240 x 320 dots DISK Load from Disk Save to Disk Rename File Song Delete File Song Format FD Song Copy 3 5 FDD C...

Страница 162: ...MEMO NOTIZEN NOTES MEMORANDUM...

Страница 163: ...ures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended WARNING When using any electrical or electronic product basic...

Страница 164: ...CE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in...

Страница 165: ...M D G EMI Division 1995 Yamaha Corporation VT76580 507POCP3 3 01A0 Printed in Japan...

Результаты поиска

Содержание PortaTone PSR-4000

Отзывы:

Похожие инструкции для PortaTone PSR-4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha PortaTone PSR-4000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PortaTone PSR-4000

Отзывы:

Похожие инструкции для PortaTone PSR-4000

Бренды по названию

Популярные бренды