Yamaha MX360 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 140

– 3 –

Prévention des chocs électriques

Ne faites jamais tourner le moteur lorsqu’il pleut

ou qu’il neige.

Ne touchez jamais la machine avec les mains

mouillées, sinon il existe un risque de choc élec-
trique.

Ne faites pas tourner le moteur avec un couvercle

anti-poussière ou autres objets le recouvrant.

Lorsque le moteur polyvalent doit être recouvert,

veillez à le faire uniquement une fois le moteur et
le silencieux complètement refroidis.

Pour éviter toute surchauffe, veillez à ce que le

débit d’air soit adéquat en maintenant la machine
à au moins 1 m (3 ft) de tout objet ou autre équi-
pement.

Évitez de placer une matière inflammable quel-

conque près de la sortie d’échappement lors du
fonctionnement.

7HC-F8199-70-F0.indd 3

2015/06/22 10:57:41

Содержание MX360

Страница 1: ...fore operating this machine 7HC F8199 70 MZ175 MZ200 MZ250 MZ300 MZ360 MX360 MANUEL D UTILISATION Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine 7HC F8199 70 LIT 19626 02 32 LIT 19626 02 32 7HC F8199 70_hyoshi_5mm indd 1 2015 06 23 11 06 43 ...

Страница 2: ...ies congénitales et des troubles de la reproduction Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine Le manuel doit être remis avec la machine en cas de vente de ce dernier Les gaz d échappement du moteur de ce produit contiennent des substances chimiques connues dans l État de Californie pour provoquer le cancer des anomalies congénitales et des troubles de ...

Страница 3: ... the operation or maintenance of your machine please consult a Yamaha dealer MZ175 MZ200 MZ250 MZ300 MZ360 MX360 OWNER S MANUAL 2015 by Yamaha Motor Corporation U S A 1st Edition June 2015 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Corporation U S A is expressly prohibited Printed in China P N LIT 19626 02 32 7HC F8199 70 E0 indd 1 2015 06...

Страница 4: ...ey information to make procedures easier or clearer WARNING PLEASE READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THE MACHINE TIP 9 Yamaha continually seeks advance ments in product design and quality Therefore while this manual contains the most current product information available at the time of printing there may be minor discrepancies between your machine and this manual If there...

Страница 5: ...OPERATION CHECK 25 Pre operation check 25 OPERATION 26 Starting the engine 26 Stopping the engine 29 High altitude operation 31 PERIODIC MAINTENANCE 32 Maintenance chart 32 Spark plug inspection 34 Carburetor adjustment 35 Engine oil replacement 35 Air filter Except for MX360 37 Air filter For MX360 38 Spark arrester 40 Fuel cock 43 Fuel tank filter For models equipped with a Yamaha fuel tank 44 F...

Страница 6: ...r smell 9 NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open 9 Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents 9 Do not place any obstacles on the multi purpose engine Fuel is highly flammable and poisonous 9 Always turn off the engine when refuelling 9 Never refuel while smoking or in the vicinity of an open flame 9 Take care not to spill any fuel on the engine or muf...

Страница 7: ...retor or fuel tank 9 When refueling do not place the fuel tank cap near the muffler 9 Take care not to spill fuel 9 Do not leave the multi purpose engine inside the vehicle or in the trunk 9 If you swallow any fuel inhale fuel vapor or allow any to get in your eye s see your doctor immedi ately If any fuel spills on your skin or clothing immediately wash with soap and water and change your clothes...

Страница 8: ...her objects covering it 9 When covering the multi purpose engine be sure to do so only after the engine and muffler have completely cooled down 9 In order to prevent overheating ensure adequate airflow by keeping the machine at least 1 m 3 ft from objects or other equipment 9 Avoid placing any flammable materials near the exhaust outlet during operation 7HC F8199 70 E0 indd 3 2015 06 23 11 05 18 ...

Страница 9: ... 4 7HC F8199 70 E0 indd 4 2015 06 23 11 05 18 ...

Страница 10: ...d the following labels carefully before oper ating this machine TIP Maintain or replace safety and instruction labels as necessary without fuel tank model MZ175 1 2 2 2 1 4 2 3 1 2 with fuel tank model 7HC F8199 70 E0 indd 5 2015 06 23 11 05 19 ...

Страница 11: ...RÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 E0 indd 6 2015 06 23 11 05 20 ...

Страница 12: ... 7 1 3 2 4 3 1 with fuel tank model without fuel tank model MZ200 7HC F8199 70 E0 indd 7 2015 06 23 11 05 20 ...

Страница 13: ... BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 E0 indd 8 2015 06 23 11 05 21 ...

Страница 14: ... 9 1 2 3 4 3 MZ250 MZ300 7VB 1 with fuel tank model without fuel tank model 7HC F8199 70 E0 indd 9 2015 06 23 11 05 22 ...

Страница 15: ... BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 E0 indd 10 2015 06 23 11 05 22 ...

Страница 16: ... 11 without fuel tank model MZ300 7CS MZ360 2 with fuel tank model 1 2 3 4 3 1 7HC F8199 70 E0 indd 11 2015 06 23 11 05 22 ...

Страница 17: ...BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 E0 indd 12 2015 06 23 11 05 23 ...

Страница 18: ... BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 E0 indd 13 2015 06 23 11 05 23 ...

Страница 19: ... 14 4 7HC F8199 70 E0 indd 14 2015 06 23 11 05 24 ...

Страница 20: ... 15 0 7 4 2 8 1 5 6 9 3 0 7 4 2 8 1 3 5 6 9 DESCRIPTION MZ175 MZ200 MZ360 MZ250 MZ300 7VB 7HC F8199 70 E0 indd 15 2015 06 23 11 05 24 ...

Страница 21: ...hrottle lever 4 Recoil starter handle 5 Fuel cock lever 6 Fuel cock cup 7 Air filter case cover 8 Choke lever 9 Spark plug 0 Muffler q Oil warning light Red w Engine switch e Oil filler cap r Oil drain bolt t Carburetor y Fuel tank filter For models equipped with a Yamaha fuel tank r y t w q e MZ300 7CS 7HC F8199 70 E0 indd 16 2015 06 23 11 05 25 ...

Страница 22: ...over 3 Carburetor 4 Oil drain bolt 5 Oil filler cap 6 Spark plug 7 Muffler 8 Fuel tank 9 Oil warning light Red 0 Engine switch q Recoil starter handle w Throttle lever e Fuel cock cup r Fuel cock lever t Choke lever y Fuel tank filter 7HC F8199 70 E0 indd 17 2015 06 23 11 05 25 ...

Страница 23: ...l If the engine stalls or does not start turn the engine switch to 6 START If the oil warning light comes on the engine oil is insufficient Add oil and restart CONTROL FUNCTION Engine switch The engine switch controls the ignition system 1 ON 7 ON Ignition circuit is switched on The engine can be started 2 OFF 5 STOP Ignition circuit is switched off The engine will not run 3 6 START Starting circu...

Страница 24: ...to this position when the engine is not running Recoil starter handle Used to start the engine 1 Recoil starter handle NOTICE 9 Pull the recoil starter handle straight 9 Return the recoil starter handle slowly 9 Do not touch the recoil starter handle while the multi purpose engine is operating TIP Pull the recoil starter handle after turning the engine switch to ON Fuel tank cap For models equippe...

Страница 25: ...nd specification differs depending on the models Throttle lever Throttle lever controls the engine speed 1 Lever position to idle the engine Decrease engine speed 2 Increase engine speed A B C Functions and specification differs depending on the models 1 A 1 701 025c B 701 033b 1 C 2 1 C 1 2 A 1 2 B 7HC F8199 70 E0 indd 20 2015 06 23 11 05 28 ...

Страница 26: ...urely NOTICE Immediately wipe off spilled fuel with a clean dry soft cloth since fuel may deteriorate painted sur faces or plastic parts 1 Bottom of filler tube 1 Stop the engine 2 Place the multi purpose engine on a level surface 3 Remove the fuel tank cap 4 Check the fuel level 5 If low fill the tank with fuel Do not fill past the bot tom of the filler tube as fuel may mix with the acti vated ch...

Страница 27: ... 21 Imp gal MZ360 6 1 L 1 61 US gal 1 34 Imp gal MX360 6 1 L 1 61 US gal 1 34 Imp gal Your Yamaha engine has been designed to use regu lar unleaded gasoline with a pump octane number R M 2 of 86 or higher or research octane number of 91 or higher NOTICE Use only unleaded gasoline The use of leaded gasoline will cause severe damage to internal engine parts 7HC F8199 70 E0 indd 22 2015 06 23 11 05 2...

Страница 28: ...ficient engine oil 1 Place the multi purpose engine on a level surface 2 Remove the oil filler cap 1 Oil filler cap 3 Fill the specified amount of the recommended engine oil NOTICE Be sure no foreign material enters the crankcase 1 4 Check the oil level of the oil filler hole 2 Correct level 5 Install the oil filler cap 7HC F8199 70 E0 indd 23 2015 06 23 11 05 29 ...

Страница 29: ... 88 Imp qt MZ300 7VB 1 0 L 1 06 US qt 0 88 Imp qt MZ300 7CS 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt MZ360 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt MX360 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt 764 004 1 2 Connecting the battery For models equipped with electric starter Recommended battery capacity is 12 V 26 Ah or more Use battery lead wires with cross section of at least 8 mm 0 31 in square 1 Connect the battery positive terminal...

Страница 30: ...ion checks should be made each time the multi purpose engine is used Pre operation check Fuel See page 21 for Yamaha fuel tank instructions 9 Check fuel level in fuel tank 9 Refuel if necessary Fuel line 9 Check fuel hose for cracks or damage 9 Replace if necessary Engine oil See page 23 9 Check oil level in engine 9 If necessary add recommended oil to correct level 9 Check multi purpose engine fo...

Страница 31: ...e until you have filled it with the sufficient engine oil 1 2 2 701 025c 701 033 2 Starting the engine 1 Turn the fuel cock lever to ON 1 ON 2 Pull the choke lever fully out A Turn the choke lever to 1 B C 2 Choke lever A B C Functions and specification differs depending on the models TIP The choke is not required to start a warm engine When starting the warm engine put the choke lever to the orig...

Страница 32: ...3 127h 4 3 3 3 3 Move the throttle lever slightly in the arrow direc tion 3 Throttle lever A B C Functions and specification differs depending on the models 5 Manual starting model Pull the recoil starter slowly until it is engaged then pull it briskly A B C A B 7HC F8199 70 E0 indd 27 2015 06 23 11 05 32 ...

Страница 33: ... 120a 5 6 Electric starting model Turn the engine switch to 6 START Take your hand off the switch immediately after the engine starts 5 6 START NOTICE If the engine fails to start release the switch wait a few seconds then try again Each attempt should be as short as possible to preserve the battery Do not crank the engine more than 5 sec onds on any one attempt 6 A 6 701 025c B 701 033a 6 C 7HC F...

Страница 34: ...A B C Functions and specification differs depending on the models 8 Set the throttle lever in desired position 7 Decrease engine speed 8 Increase engine speed A B C Functions and specification differs depending on the models 8 7 A 7 8 B 8 7 C 1 C 1 A 1 B 7HC F8199 70 E0 indd 29 2015 06 23 11 05 33 ...

Страница 35: ...3 3 3 Turn the fuel cock lever to OFF 3 OFF 2 Turn the engine switch to OFF 5 STOP 2 OFF 5 STOP A Manual starting model B Electric starting model 2 A 763 120b 2 B 7HC F8199 70 E0 indd 30 2015 06 23 11 05 34 ...

Страница 36: ...your engine at altitudes above 4000 ft 1219 meters consistently have your local Yamaha dealer perform the necessary carburetor modification This engine should be operated in its original config uration below 4000 ft 1219 meters as damage may occur if high altitude carburetor kit is installed and operated below 4000 ft 1219 meters 7HC F8199 70 E0 indd 31 2015 06 23 11 05 34 ...

Страница 37: ...aha specified genuine parts for replacement Ask an authorized Yamaha dealer for further information Item Routine Pre operation check Initial Every 1 month or 20 Hrs 3 months or 50 Hrs 6 months or 100 Hrs 12 months or 300 Hrs Spark plug Check condition 1 Clean and replace if necessary Fuel Check fuel level and leakage 1 Fuel hose Check fuel hose for cracks or damage 1 Replace if necessary Engine oi...

Страница 38: ...clearance Check and adjust when engine is cold Idle speed Check and adjust idle speed Recoil starter Check recoil starter for damage Fittings fasteners Check all fittings and fasteners Correct if necessary The point where abnormality was recognized by use 1 1 The air filter element needs to be cleaned more frequently when using in unusually wet or dusty areas Since these items require special tool...

Страница 39: ...plug gap Standard spark plug BPR4ES NGK Spark plug gap 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in TIP The spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge and if necessary adjusted to specifi cation 4 Install the spark plug and then tighten it Spark plug tightening torque 20 Nm 2 0 m kgf 14 ft lbf TIP If a torque wrench is not available when installing a spark plug a good estimate of the correct torqu...

Страница 40: ...ce and warm up the engine for several minutes Then stop the engine and turn the fuel cock lever to OFF 2 Remove the oil filler cap 1 Oil filler cap 3 Place an oil pan under the engine Remove the oil drain bolt and gasket so that the oil can be com pletely drained 2 Oil drain bolt 3 Gasket 4 Check the oil drain bolt oil filler cap and O ring Replace them if damaged 4 O ring 5 Install a new gasket a...

Страница 41: ... 30 or 10W 40 BSAE 30 CSAE 20 DSAE 10W Recommended engine oil grade API Service SE type or higher Engine oil quantity MZ175 0 6 L 0 63 US qt 0 53 Imp qt MZ200 0 6 L 0 63 US qt 0 53 Imp qt MZ250 1 0 L 1 06 US qt 0 88 Imp qt MZ300 7VB 1 0 L 1 06 US qt 0 88 Imp qt MZ300 7CS 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt MZ360 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt MX360 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt 7 Install the oil filler cap ...

Страница 42: ...dripping Recommended oil Foam air filter oil or engine oil See page 36 NOTICE Do not wring out the foam element when squeez ing it This could cause it to tear 5 Insert the foam element into the air filter case TIP Be sure the foam element sealing surface matches the air filter case so there is no air leak NOTICE The engine should never run without the foam ele ment excessive piston and cylinder we...

Страница 43: ...3 Remove the foam element 5 Foam element 6 Air filter 4 Wash the foam element in solvent and dry it WARNING Never use solvent while smoking or in the vicinity of an open flame 5 Oil the foam element and squeeze out excess oil The foam element should be wet but not dripping Recommended oil Foam air filter oil or engine oil See page 36 NOTICE Do not wring out the foam element when squeez ing it This...

Страница 44: ...tches the air filter so there is no air leak NOTICE The engine should never run without the foam ele ment excessive piston and cylinder wear may result 7 Tighten the wing nut install the air filter case cover and then tighten the air filter case cover nut 7HC F8199 70 E0 indd 39 2015 06 23 11 05 37 ...

Страница 45: ...lightly to avoid damaging or scratching of the spark arrester 4 Check the spark arrester Replace it if damaged Spark arrester WARNING The engine and muffler will be very hot after the engine has been run Avoid touching the engine and muffler while they are still hot with any part of your body or clothing during inspection or repair For MZ250 MZ300 7VB MX360 1 Remove the screw 1 Screw 1 7HC F8199 7...

Страница 46: ...rrester using a wire brush NOTICE When cleaning use the wire brush lightly to avoid damaging or scratching of the muffler screen and spark arrester 4 For MZ175 MZ200 MZ360 1 Loosen the muffler cap bolt and then remove the muffler cap and muffler screen 1 Muffler cap bolt 2 Muffler cap 3 Muffler screen 1 2 3 2 Use a flathead screw driver to pry out and remove the spark arrester from the muffler 4 S...

Страница 47: ... 6 Hole TIP Install the muffler cap until it contacts with the projec tion on the muffler 9 Projection 7 Install the muffler band then tighten the muffler cap bolt 0 Muffler band Muffler cap bolt tightening torque 3 5 Nm 0 35 m kgf 2 5 ft lbf 6 Install the muffler screen to the muffler cap then install the muffler cap to the muffler 7 Muffler cap 8 Muffler screen 7HC F8199 70 E0 indd 42 2015 06 23...

Страница 48: ...emove the fuel cock cup gasket and fuel strain er 2 Fuel cock cup 3 Gasket 4 Fuel strainer 4 Clean the cup and fuel strainer with gasoline and wipe it off 5 Check the gasket Replace it if damaged 6 Install the fuel strainer gasket and fuel cock cup WARNING Be sure the fuel cock cup is tightened securely 4 1 1 3 2 7HC F8199 70 E0 indd 43 2015 06 23 11 05 40 ...

Страница 49: ...amaged 3 Wipe the fuel tank filter and insert it 4 Install the fuel tank cap WARNING Be sure the fuel tank cap is tightened securely 779 041 1 2 Fuse replacement For electric starting model WARNING Be sure to use specified fuse A wrong fuse will cause electrical system damage and A FIRE HAZARD NOTICE Be sure the engine switch is turned to 5 STOP to prevent accidental short circuiting 1 Remove the ...

Страница 50: ...the blown fuse with one of proper amper age 3 Fuse Specified fuse 10 A TIP If the fuse immediately blows again consult a Yamaha dealer 3 Install the cover and then tighten the screws 7HC F8199 70 E0 indd 45 2015 06 23 11 05 41 ...

Страница 51: ...to an approved gasoline container using a commercially available hand siphon Then install the fuel tank filter and fuel tank cap WARNING Fuel is highly flammable and poisonous Check SAFETY INFORMATION See page 1 carefully NOTICE Immediately wipe off spilled fuel with a clean dry soft cloth since fuel may deteriorate painted sur faces or plastic parts 3 Turn the engine switch to ON 7 ON 2 ON 7 ON A...

Страница 52: ...e drain screw on the car buretor float chamber Pour the drained fuel into the same approved gasoline container as the fuel from the fuel tank 4 Drain Screw 7 Turn the engine switch to OFF 5 STOP 8 Turn the fuel cock lever to OFF 9 Tighten the drain screw 10 Tighten further if any screws bolts and nuts are loose 11 Store the multi purpose engine in a dry well ven tilated place with the cover placed...

Страница 53: ...with igni tion off to coat the cylinder walls with oil 2 Pull the recoil starter until you feel compression Then stop pulling This prevents the cylinder and valves from rusting 3 Clean exterior of the multi purpose engine and apply a rust inhibitor 4 Store the multi purpose engine in a dry well ven tilated place with the cover placed over it 5 The multi purpose engine must remain in a verti cal po...

Страница 54: ... engine oil 3 Electrical systems 2 Manual starting model Engine switch to ON and pull the recoil starter 2 ON 2 763 120a 2 2 Electric starting model Engine switch to 6 START 2 6 START 2 Fuel in tank Fuel cock lever to ON 1 ON 2 Clogged fuel line Clean fuel line 2 Foreign matter in fuel cock Clean fuel cock 2 Clogged carburetor Clean carburetor 7HC F8199 70 E0 indd 49 2015 06 23 11 05 43 ...

Страница 55: ... 50 Poor spark 2 Spark plug dirty with carbon or wet Remove carbon or wipe spark plug dry 2 Faulty ignition system Consult a Yamaha deal er 7HC F8199 70 E0 indd 50 2015 06 23 11 05 43 ...

Страница 56: ...uel line clogging 9 Air filter element clogging O Clogged P OK Q Clean or replace R OK S Engine does not start H Pull the recoil starter and check the spark plug for spark strength See WARNING WARNING 9 To prevent FIRE HAZARDS be sure fuel is not present in the spark plug area 9 To prevent FIRE HAZARDS be sure to place the spark plug as far away as possible from the spark plug hole and carburetor ...

Страница 57: ... 52 7HC F8199 70 E0 indd 52 2015 06 23 11 05 44 ...

Страница 58: ... strength See WARNING WARNING 9 To prevent FIRE HAZARDS be sure fuel is not present in the spark plug area 9 To prevent FIRE HAZARDS be sure to place the spark plug as far away as possible from the spark plug hole and carburetor area 9 To prevent ELECTRIC SHOCK do not hold spark plug lead with hand while testing M OK N Does not spark X Consult a Yamaha dealer Electric starting model R Check the fo...

Страница 59: ...aha dealer Add engine oil O Check the spark plug 9 Type BPR4ES 9 Gap 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in P Incorrect Q OK Replace or adjust gap Clean the spark plug E Faulty battery and or starter motor Consult a Yamaha dealer 7HC F8199 70 E0 indd 54 2015 06 23 11 05 45 ...

Страница 60: ...thout fuel tank model With fuel tank model Overall length mm in 337 13 27 387 15 24 Overall width mm in 351 13 82 426 16 77 Overall height mm in 238 9 37 464 18 27 Dry weight kg lb 13 20 29 44 20 27 44 60 Unit MZ250 MZ300 7KB 7VB Without fuel tank model With fuel tank model Overall length mm in 404 15 91 387 15 24 Overall width mm in 416 16 38 426 16 77 Overall height mm in 294 5 11 59 464 18 27 D...

Страница 61: ... 17 76 Overall height mm in 319 12 56 485 19 09 Dry weight kg lb 31 40 68 88 31 40 68 88 Unit MZ360 MZ360 7CU 7HC Without fuel tank model Without fuel tank model Overall length mm in 443 17 44 481 18 94 Overall width mm in 485 19 09 421 16 57 Overall height mm in 306 12 05 311 12 24 Dry weight kg lb 31 40 68 88 26 57 Unit MZ360 MX360 7HD 7HC Without fuel tank model With fuel tank model Overall len...

Страница 62: ...g Type BPR4ES NGK BPR4ES NGK Gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 0 7 0 8 0 028 0 031 Unit MZ175 MZ200 7CP 7DH With fuel tank model With fuel tank model Type Air cooled 4 stroke gasoline OHV Air cooled 4 stroke gasoline OHV Cylinder arrangement Inclined 1 cylinder Inclined 1 cylinder Displacement cm3 171 192 Bore stroke mm in 66 0 50 0 2 60 1 97 70 0 50 0 2 76 1 97 Fuel Unleaded gasoline Unleaded gasolin...

Страница 63: ...lug Type BPR4ES NGK BPR4ES NGK Gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 0 7 0 8 0 028 0 031 Unit MZ250 MZ300 7KB 7VB Without fuel tank model With fuel tank model Type Air cooled 4 stroke gasoline OHV Air cooled 4 stroke gasoline OHV Cylinder arrangement Inclined 1 cylinder Inclined 1 cylinder Displacement cm3 253 296 Bore stroke mm in 74 0 59 0 2 91 2 32 80 0 59 0 3 15 2 32 Fuel Unleaded gasoline Unleaded ga...

Страница 64: ...ype BPR4ES NGK BPR4ES NGK Gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 0 7 0 8 0 028 0 031 Unit MZ360 MZ360 7CT 7CT With fuel tank model Without fuel tank model Type Air cooled 4 stroke gasoline OHV Air cooled 4 stroke gasoline OHV Cylinder arrangement Inclined 1 cylinder Inclined 1 cylinder Displacement cm3 357 357 Bore stroke mm in 85 0 63 0 3 35 2 48 85 0 63 0 3 35 2 48 Fuel Unleaded gasoline Unleaded gasolin...

Страница 65: ...park plug Type BPR4ES NGK BPR4ES NGK Gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 0 7 0 8 0 028 0 031 Unit MZ360 MZ360 7CU 7HC Without fuel tank model Without fuel tank model Type Air cooled 4 stroke gasoline OHV Air cooled 4 stroke gasoline OHV Cylinder arrangement Inclined 1 cylinder Inclined 1 cylinder Displacement cm3 357 358 Bore stroke mm in 85 0 63 0 3 35 2 48 85 0 63 2 3 35 2 49 Fuel Unleaded gasoline Un...

Страница 66: ...ylinder Displacement cm3 358 358 Bore stroke mm in 85 0 63 2 3 35 2 49 85 0 63 2 3 35 2 49 Fuel Unleaded gasoline Unleaded gasoline Fuel tank capacity L US gal Imp gal 6 1 1 61 1 34 Engine oil quantity L US qt Imp qt 1 1 1 16 0 97 1 1 1 16 0 97 Ignition system TCI TCI Spark plug Type BPR4ES NGK BPR4ES NGK Gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 0 7 0 8 0 028 0 031 7HC F8199 70 E0 indd 61 2015 06 23 11 05 45...

Страница 67: ...tolen PRI I D NUMBER PRI I D CODE SERIAL No MODEL CONSUMER INFORMATION Machine identification The machine serial number is stamped in the location as shown A Except for MX360 B For MX360 TIP The first four digits of these numbers are for model identification the remaining dig its are the unit production number Keep a record of these numbers for reference when ordering parts from a Yamaha dealer A ...

Страница 68: ... The above items and the corresponding acronyms are provided in accordance with U S EPA REGULATIONS FOR NEW NONROAD SPARK IGNITION NONHANDHELD ENGINES and the CALIFORNIA REGULATIONS FOR 1995 AND LATER SMALL OFF ROAD ENGINES The acronyms conform to the latest version of the SAE s recommended practice docu ment J1930 Diagnostic Acronyms Terms and Definitions For Electrical Electronic System It is re...

Страница 69: ...7HC F8199 70 E0 indd 64 2015 06 23 11 05 46 ...

Страница 70: ...PRINTED IN CHINA 2015906 1 E 7HC F8199 70 E0 7HC F8199 70 E0 indd 65 2015 06 23 11 05 46 ...

Страница 71: ...fore operating this machine 7HC F8199 70 MZ175 MZ200 MZ250 MZ300 MZ360 MX360 MANUEL D UTILISATION Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine 7HC F8199 70 LIT 19626 02 32 LIT 19626 02 32 7HC F8199 70_hyoshi_5mm indd 1 2015 06 23 11 06 43 ...

Страница 72: ...ies congénitales et des troubles de la reproduction Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine Le manuel doit être remis avec la machine en cas de vente de ce dernier Les gaz d échappement du moteur de ce produit contiennent des substances chimiques connues dans l État de Californie pour provoquer le cancer des anomalies congénitales et des troubles de ...

Страница 73: ...ionnement ou à l entretien de votre machine veuillez prendre contact avec un concessionnaire Yamaha MZ175 MZ200 MZ250 MZ300 MZ360 MX360 MANUEL D UTILISATION 2015 par Yamaha Motor Corporation U S A 1re édition juin 2015 Tous droits réservés Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Yamaha Motor Corporation U S A est formellement interdite Imprimé en Chine P N L...

Страница 74: ...ication et la simplification des divers travaux AVERTISSEMENT VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN LIRE ET COMPRENDRE LA TOTALITÉ DE CE MANUEL AVANT D UTILISER LA MACHINE N B 9 Yamaha s efforce en permanence d améliorer la conception et la qualité de ses produits Par conséquent même si ce manuel contient les toutes dernières informations sur les produits disponibles lors de l impres sion de légères diffé...

Страница 75: ...NTRÔLE PRÉALABLE À L UTILISATION 25 Contrôle préalable à l utilisation 25 FONCTIONNEMENT 26 Démarrage du moteur 26 Arrêt du moteur 29 Fonctionnement en haute altitude 31 ENTRETIEN PÉRIODIQUE 32 Tableau de périodicité des entretiens 32 Inspection de la bougie 34 Réglage du carburateur 35 Remplacement de l huile moteur 35 Filtre à air sauf pour MX360 37 Filtre à air pour MX360 38 Pare étincelles 40 ...

Страница 76: ...AIS utiliser à l intérieur d une maison ou d un garage MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes 9 Ne l utiliser qu à l EXTÉRIEUR et loin des fenêtres des portes et des bouches d aération 9 Ne placez aucun obstacle sur le moteur polyva lent Le carburant est très inflammable et toxique 9 Coupez toujours le moteur lors du plein 9 Ne faites jamais le plein à proximité d une flamme nue ou lorsq...

Страница 77: ...de placer le bouchon du réservoir de carburant près du silencieux 9 Veillez à ne pas renverser de carburant 9 Ne laissez pas le moteur polyvalent à l intérieur du véhicule ou dans le coffre 9 En cas d ingestion de carburant d inhalation de vapeurs de carburant ou de contact du carburant avec vos yeux prenez immédiatement contact avec un médecin Si du carburant est renversé sur votre peau ou vos vê...

Страница 78: ... autres objets le recouvrant 9 Lorsque le moteur polyvalent doit être recouvert veillez à le faire uniquement une fois le moteur et le silencieux complètement refroidis 9 Pour éviter toute surchauffe veillez à ce que le débit d air soit adéquat en maintenant la machine à au moins 1 m 3 ft de tout objet ou autre équi pement 9 Évitez de placer une matière inflammable quel conque près de la sortie d ...

Страница 79: ... 4 7HC F8199 70 F0 indd 4 2015 06 22 10 57 41 ...

Страница 80: ...tiquettes sui vantes avant d utiliser la machine N B Maintenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et d instructions selon les besoins sans modèle de réservoir de carburant MZ175 1 2 2 2 1 4 2 3 1 2 avec modèle de réservoir de carburant 7HC F8199 70 F0 indd 5 2015 06 22 10 57 43 ...

Страница 81: ...RÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 F0 indd 6 2015 06 22 10 57 43 ...

Страница 82: ... 7 1 3 2 4 3 1 avec modèle de réservoir de carburant sans modèle de réservoir de carburant MZ200 7HC F8199 70 F0 indd 7 2015 06 22 10 57 44 ...

Страница 83: ... BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 F0 indd 8 2015 06 22 10 57 44 ...

Страница 84: ... 9 1 2 3 4 3 MZ250 MZ300 7VB 1 avec modèle de réservoir de carburant sans modèle de réservoir de carburant 7HC F8199 70 F0 indd 9 2015 06 22 10 57 45 ...

Страница 85: ... BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 F0 indd 10 2015 06 22 10 57 45 ...

Страница 86: ... 11 sans modèle de réservoir de carburant MZ300 7CS MZ360 2 avec modèle de réservoir de carburant 1 2 3 4 3 1 7HC F8199 70 F0 indd 11 2015 06 22 10 57 46 ...

Страница 87: ...BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 F0 indd 12 2015 06 22 10 57 46 ...

Страница 88: ... BIEN AÉRÉS LES GAZ D ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF VÉRIFIEZ QU IL N Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERSÉ ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES GARDEZ L APPAREIL AU SEC ENTOUTES CIRCONSTANCES 7CN F4162 60 7HC F8199 70 F0 indd 13 2015 06 22 10 57 46 ...

Страница 89: ... 14 4 7HC F8199 70 F0 indd 14 2015 06 22 10 57 47 ...

Страница 90: ... 15 0 7 4 2 8 1 5 6 9 3 0 7 4 2 8 1 3 5 6 9 DESCRIPTION MZ175 MZ200 MZ360 MZ250 MZ300 7VB 7HC F8199 70 F0 indd 15 2015 06 22 10 57 48 ...

Страница 91: ...r à rappel 5 Levier du robinet de carburant 6 Bol du robinet de carburant 7 Couvercle du boîtier de filtre à air 8 Levier du starter 9 Bougie 0 Silencieux q Témoin d avertissement d huile rouge w Contacteur du moteur e Bouchon de remplissage d huile r Boulon de vidange d huile t Carburateur y Filtre du réservoir de carbu rant pour les modèles équi pés d un réservoir de carbu rant Yamaha r y t w q ...

Страница 92: ...e 5 Bouchon de remplissage d huile 6 Bougie 7 Silencieux 8 Réservoir de carburant 9 Témoin d avertissement d huile rouge 0 Contacteur du moteur q Poignée du lanceur à rappel w Levier d accélérateur e Bol du robinet de carburant r Levier du robinet de carburant t Levier du starter y Filtre du réservoir de carbu rant 7HC F8199 70 F0 indd 17 2015 06 22 10 57 49 ...

Страница 93: ...i le moteur cale ou ne démarre pas mettez le contacteur du moteur sur 6 DÉMARRAGE Si le témoin d avertissement d huile s allume l huile moteur est insuffisante Ajoutez de l huile et redémarrez FONCTION DE COMMANDE Contacteur du moteur Le contacteur du moteur commande le système d allu mage 1 ON 7 MARCHE Le circuit d allumage est sous tension Le moteur peut être mis en route 2 OFF 5 ARRÊT Le circui...

Страница 94: ...tte position lorsque le moteur n est pas en marche Poignée du lanceur à rappel Pour faire démarrer le moteur 1 Poignée du lanceur à rappel ATTENTION 9 Tirez en ligne droite sur la poignée du lanceur à rappel 9 Ramenez lentement la poignée du lanceur à rappel 9 Ne touchez pas la poignée du lanceur à rappel pendant le fonctionnement du moteur polyva lent N B Tirez sur la poignée du lanceur à rappel ...

Страница 95: ...iques varient en fonction des modèles Levier d accélérateur Le levier d accélérateur commande le régime du moteur 1 Position du levier pour faire tourner le moteur au ralenti Diminuer le régime moteur 2 Augmenter le régime moteur A B C Les fonctions et caractéristiques varient en fonction des modèles 1 A 1 701 025c B 701 033b 1 C 2 1 C 1 2 A 1 2 B 7HC F8199 70 F0 indd 20 2015 06 22 10 57 51 ...

Страница 96: ...iatement tout carburant ren versé 9 Après avoir fait le plein assurez vous que le bouchon du réservoir de carburant est bien serré ATTENTION Essuyez immédiatement le carburant qui a coulé à l aide d un chiffon propre doux et sec parce que le carburant peut détériorer les surfaces peintes ou les pièces en plastique 1 Bas du tube de remplissage 1 Arrêtez le moteur 2 Placez le moteur polyvalent sur u...

Страница 97: ... Imp gal MZ200 4 0 L 1 06 US gal 0 88 Imp gal MZ250 5 5 L 1 45 US gal 1 21 Imp gal MZ300 5 5 L 1 45 US gal 1 21 Imp gal MZ360 6 1 L 1 61 US gal 1 34 Imp gal MX360 6 1 L 1 61 US gal 1 34 Imp gal Votre moteur Yamaha a été conçu pour une utilisation avec de l essence sans plomb régulière avec un indice d octane à la pompe R M 2 de 86 ou supérieur ou un indice d octane de recherche de 91 ou supérieur ...

Страница 98: ... sur une surface plane 2 Retirez le bouchon de remplissage d huile 1 Bouchon de remplissage d huile 3 Remplissez la quantité spécifiée d huile moteur recommandée ATTENTION Veillez à empêcher toute pénétration de corps étrangers dans le carter moteur 1 4 Contrôlez le niveau d huile de l orifice de remplis sage d huile 2 Niveau correct 5 Installez le bouchon de remplissage d huile 7HC F8199 70 F0 in...

Страница 99: ... US qt 0 88 Imp qt MZ300 7CS 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt MZ360 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt MX360 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt 764 004 1 2 Connexion de la batterie pour les modèles équipés de démarreur électrique La capacité de batterie recommandée est de 12 V 26 Ah ou plus Utilisez des câbles de connexion de la batterie avec section transversale d au moins 8 mm 0 31 in carré 1 Connectez la borne...

Страница 100: ...é Contrôle préalable à l utilisation Carburant voir page 21 pour les instructions sur le réservoir de carburant Yamaha 9 Contrôlez le niveau de carburant dans le réservoir de carburant 9 Faites le plein si nécessaire Canalisation de carburant 9 Contrôlez que la durite de carburant n est ni cra quelée ni endommagée 9 Remplacez si nécessaire Huile moteur voir page 23 9 Contrôlez le niveau d huile da...

Страница 101: ...d une quantité suffisante d huile moteur 1 2 2 701 025c 701 033 2 Démarrage du moteur 1 Mettez le levier du robinet de carburant sur MARCHE 1 MARCHE 2 Tirez sur le levier du starter pour le sortir complè tement A Mettez le levier du starter sur 1 B C 2 Levier du starter A B C Les fonctions et caractéristiques varient en fonction des modèles N B Le starter n est pas nécessaire pour démarrer un mote...

Страница 102: ...acez légèrement le levier d accélérateur dans le sens de la flèche 3 Levier d accélérateur A B C Les fonctions et caractéristiques varient en fonction des modèles 5 Modèle à démarrage manuel Tirez lentement sur le lanceur à rappel jusqu à ce qu il soit engagé et tirez ensuite d un geste énergique A B C B 4 A 7HC F8199 70 F0 indd 27 2015 06 22 10 57 54 ...

Страница 103: ... 025c B 701 033a 6 C 6 Modèle démarrage électrique Mettez le contac teur du moteur sur 6 DÉMARRAGE Retirez votre main immédiatement du bouton après que le moteur démarre 5 6 DÉMARRAGE ATTENTION Si le moteur ne démarre pas relâchez le contac teur attendez quelques secondes puis essayez à nouveau Chaque tentative doit être aussi courte que possible afin de préserver la batterie Ne lan cez pas le mot...

Страница 104: ...es fonctions et caractéristiques varient en fonction des modèles 8 Placez le levier d accélérateur sur la position sou haitée 7 Diminuez le régime moteur 8 Augmentez le régime moteur A B C Les fonctions et caractéristiques varient en fonction des modèles 8 7 A 7 8 B 8 7 C 1 C 1 A 1 B 7HC F8199 70 F0 indd 29 2015 06 22 10 57 55 ...

Страница 105: ...r du robinet de carburant sur ARRÊT 3 ARRÊT 2 Mettez le contacteur du moteur sur OFF 5 ARRÊT 2 OFF 5 ARRÊT A Modèle à démarrage manuel B Modèle à démarrage électrique 763 120b 2 B 2 A 7HC F8199 70 F0 indd 30 2015 06 22 10 57 55 ...

Страница 106: ... à une altitude supérieure à 4000 ft 1219 mètres demandez à votre concessionnaire Yamaha local d effectuer les modifications néces saires sur le carburateur Ce moteur doit être utilisé dans sa configuration d origine à une altitude inférieure à 4000 ft 1219 mètres car des dommages peuvent se produire si le kit de carburateur haute altitude est installé et utilisé en dessous de 4000 ft 1219 mètres ...

Страница 107: ...travaux d entretien ATTENTION Utilisez exclusivement des pièces de rechange Yamaha d origine Consultez votre concessionnaire Yamaha pour plus d informations Élément Routine Contrôle préalable à l utilisation Initial Tous les 1 mois ou 20 H 3 mois ou 50 H 6 mois ou 100 H 12 mois ou 300 H Bougie Vérifiez l état 1 Nettoyez et remplacez si nécessaire Carburant Contrôlez le niveau de carburant et la pr...

Страница 108: ...s soupapes Vérifiez et réglez lorsque le moteur est froid Régime de ralenti Contrôlez et réglez le régime de ralenti Lanceur à rappel Contrôlez si le lanceur à rappel n est pas endommagé Raccords attaches Contrôlez tous les raccords et attaches Corrigez si nécessaire Le moment où une anomalie est détectée lors de l utilisation 1 1 Augmentez la fréquence de nettoyage de l élément de filtre à air en...

Страница 109: ...BPR4ES NGK Écartement des électrodes 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in N B L écartement des électrodes doit être mesuré à l aide d un calibre d épaisseur pour fil et si nécessaire être réglé à l écartement spécifié 4 Installez la bougie puis serrez la Couple de serrage de la bougie 20 Nm 2 0 m kgf 14 ft lbf N B Si vous ne disposez pas d une clé dynamométrique au moment où vous montez une bougie une estima...

Страница 110: ...le réchauffer Puis arrêtez le moteur et mettez le levier du robinet de carburant sur ARRÊT 2 Retirez le bouchon de remplissage d huile 1 Bouchon de remplissage d huile 3 Placez un carter d huile sous le moteur Retirez le boulon de vidange d huile et le joint pour que l huile puisse être vidangée complètement 2 Boulon de vidange d huile 3 Joint 4 Contrôlez le boulon de vidange d huile le bou chon d...

Страница 111: ...eur recommandée Type API Service SE ou supérieur Quantité d huile moteur MZ175 0 6 L 0 63 US qt 0 53 Imp qt MZ200 0 6 L 0 63 US qt 0 53 Imp qt MZ250 1 0 L 1 06 US qt 0 88 Imp qt MZ300 7VB 1 0 L 1 06 US qt 0 88 Imp qt MZ300 7CS 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt MZ360 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt MX360 1 1 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt 7 Installez le bouchon de remplissage d huile 0 C A YAMALUBE 4 10W 40 D SA...

Страница 112: ... Huile pour filtre à air en mousse ou huile moteur voir page 36 ATTENTION N essorez pas l élément en mousse lorsque vous le comprimez Cela risque de provoquer une déchi rure 5 Insérez l élément en mousse dans le boîtier de filtre à air N B Assurez vous que les plans de joint de l élément en mousse sont bien ajustés sur ceux du boîtier de filtre à air de sorte qu il n y ait pas de fuites d air ATTE...

Страница 113: ...sse 5 Élément en mousse 6 Filtre à air 4 Nettoyez l élément en mousse dans du dissolvant et séchez le AVERTISSEMENT N utilisez jamais du dissolvant à proximité d une flamme nue ou lorsque vous fumez 5 Graissez l élément en mousse puis comprimez le pour éliminer tout excès d huile L élément en mousse doit être humide mais pas au point de goutter Huile recommandée Huile pour filtre à air en mousse o...

Страница 114: ... n y ait pas de fuites d air ATTENTION Le moteur ne doit jamais fonctionner sans l élé ment en mousse sinon cela risque de provoquer une usure excessive des pistons et des cylindres 7 Serrez l écrou à ailettes installez le couvercle du boîtier de filtre à air puis serrez l écrou du cou vercle du boîtier de filtre à air 7HC F8199 70 F0 indd 39 2015 06 22 10 57 57 ...

Страница 115: ...pour éviter d endommager ou de rayer le pare étincelles 4 Vérifiez le pare étincelles Remplacez toute pièce endommagée Pare étincelles AVERTISSEMENT Le moteur et le silencieux seront très chauds après que le moteur ait fonctionné Veillez à ne pas toucher le moteur et le silencieux lorsqu ils sont encore chauds avec une partie de votre corps ou de vos vêtements durant l inspec tion ou la réparation...

Страница 116: ...ENTION Lors du nettoyage utilisez la brosse métallique avec douceur pour éviter d endommager ou de rayer la grille du silencieux et le pare étincelles 4 Pour MZ175 MZ200 MZ360 1 Desserrez le boulon du capuchon du silencieux puis retirez le capuchon du silencieux et la grille du silencieux 1 Boulon du capuchon du silencieux 2 Capuchon du silencieux 3 Grille du silencieux 1 2 3 2 Utilisez un tournev...

Страница 117: ...silencieux jusqu à ce qu il entre en contact avec la saillie sur le silencieux 9 Saillie 7 Installez la bande du silencieux puis serrez le boulon du capuchon du silencieux 0 Bande du silencieux Couple de serrage du boulon du capuchon du silencieux 3 5 Nm 0 35 m kgf 2 5 ft lbf 6 Installez la grille du silencieux sur le capuchon du silencieux puis installez le capuchon du silen cieux au silencieux 7...

Страница 118: ...nt le joint et la crépine à carburant 2 Bol du robinet de carburant 3 Joint 4 Crépine à carburant 4 Nettoyez le bol et la crépine à carburant avec de l essence et essuyez les 5 Contrôlez le joint Remplacez toute pièce endom magée 6 Installez la crépine à carburant le joint et le bol du robinet de carburant AVERTISSEMENT Assurez vous que le bol du robinet de carburant est bien serrée 4 1 1 3 2 7HC ...

Страница 119: ... endommagée 3 Essuyez le filtre du réservoir de carburant et insé rez le 4 Installez le bouchon du réservoir de carburant AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouchon du réservoir de car burant est bien serré 779 041 1 2 Remplacement de fusible pour modèle à démarrage électrique AVERTISSEMENT Assurez vous d utiliser le fusible spécifié Un mau vais fusible entraîne des dommages au système électrique e...

Страница 120: ... grillé par un fusible d ampé rage approprié 3 Fusible Fusible spécifié 10 A N B Si le fusible grille de nouveau consultez un conces sionnaire Yamaha 3 Installez le couvercle puis serrez les vis 7HC F8199 70 F0 indd 45 2015 06 22 10 57 59 ...

Страница 121: ...ide d un siphon manuel disponible dans le commerce Ensuite installez le filtre du réservoir de carburant et le bouchon du réservoir de carburant AVERTISSEMENT Le carburant est très inflammable et toxique Lisez attentivement la section INFORMATIONS DE SÉCURITÉ voir page 1 ATTENTION Essuyez immédiatement le carburant qui a coulé à l aide d un chiffon propre doux et sec parce que le carburant peut dé...

Страница 122: ...a cuve du carburateur Versez le carburant vidangé dans le même récipient agréé pour essence comme le carburant depuis le réservoir de carburant 4 Vis de vidange 7 Mettez le contacteur du moteur sur OFF 5 ARRÊT 8 Mettez le levier du robinet de carburant sur ARRÊT 9 Serrez la vis de vidange 10 Resserrez si des vis des boulons et des écrous sont desserrés 11 Remisez le moteur polyvalent dans un endro...

Страница 123: ...mage sur arrêt pour enduire d huile les parois du cylindre 2 Tirez sur le lanceur à rappel jusqu à sentir une compression Arrêtez alors de tirer Cela évite que le cylindre et les soupapes ne rouillent 3 Nettoyez l extérieur du moteur polyvalent et appli quez un antirouille 4 Remisez le moteur polyvalent dans un endroit sec et bien ventilé en le recouvrant du couvercle 5 Le moteur polyvalent doit r...

Страница 124: ...ncrassée Nettoyez la canalisation de carburant 2 Corps étranger dans le robinet de carburant Nettoyez le robinet de carburant 2 Carburateur encrassé Nettoyez le carburateur 2 Circuit d huile moteur Insuffisant 2 Faible niveau d huile Ajoutez de l huile moteur 3 Circuits électriques 2 Modèle à démarrage manuel Contacteur du moteur sur ON et tirez le lanceur à rappel 2 ON 763 120a 2 2 Modèle à démar...

Страница 125: ...te 2 Bougie encrassée de calamine ou mouillée Éliminez les dépôts de calamine ou essuyez la bougie pour la sécher 2 Système d allumage défectueux Consultez un concessionnaire Yamaha 7HC F8199 70 F0 indd 50 2015 06 22 10 58 01 ...

Страница 126: ...9 Encrassement de l élément de filtre à air O Encrassé P Correct Q Nettoyez ou remplacez R Correct S Le moteur ne démarre pas H Tirez le lanceur à rappel et vérifiez la puissance d étincelle de la bougie voir AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 9 Po u r év i t e r t o u t R I S QU E D INCENDIE assurez vous de l absence de carburant à proxi mité de la bougie 9 Po u r év i t e r t o u t R I S QU E D INCENDI...

Страница 127: ... 52 7HC F8199 70 F0 indd 52 2015 06 22 10 58 01 ...

Страница 128: ... év i t e r t o u t R I S QU E D INCENDIE assurez vous de l absence de carburant à proxi mité de la bougie 9 Po u r év i t e r t o u t R I S QU E D INCENDIE assurez vous de placer la bougie aussi loin que possible de l orifice de bougie et de la zone du carburateur 9 Pour éviter tout risque de CHOC ÉLECTRIQUE ne tenez pas le fil de bougie dans votre main lors du test M Correct N Aucune étincelle X...

Страница 129: ...outez de l huile moteur E Batterie défectueuse et ou moteur du démarreur Consultez un concessionnaire Yamaha O Contrôlez la bougie 9 Type BPR4ES 9 Écartement 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in P Incorrect Q Correct Remplacez ou ajustez l écarte ment Nettoyez la bou gie 7HC F8199 70 F0 indd 54 2015 06 22 10 58 02 ...

Страница 130: ...réservoir de carburant Avec modèle de réservoir de carburant Longueur totale mm in 337 13 27 387 15 24 Largeur totale mm in 351 13 82 426 16 77 Hauteur totale mm in 238 9 37 464 18 27 Poids à sec kg lb 13 20 29 44 20 27 44 60 Unité MZ250 MZ300 7KB 7VB Sans modèle de réservoir de carburant Avec modèle de réservoir de carburant Longueur totale mm in 404 15 91 387 15 24 Largeur totale mm in 416 16 38...

Страница 131: ... 17 76 Hauteur totale mm in 319 12 56 485 19 09 Poids à sec kg lb 31 40 68 88 31 40 68 88 Unité MZ360 MZ360 7CU 7HC Sans modèle de réservoir de carburant Sans modèle de réservoir de carburant Longueur totale mm in 443 17 44 481 18 94 Largeur totale mm in 485 19 09 421 16 57 Hauteur totale mm in 306 12 05 311 12 24 Poids à sec kg lb 31 40 68 88 26 57 Unité MZ360 MX360 7HD 7HC Sans modèle de réservo...

Страница 132: ...PR4ES NGK BPR4ES NGK Écartement mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 0 7 0 8 0 028 0 031 Unité MZ175 MZ200 7CP 7DH Avec modèle de réservoir de carburant Avec modèle de réservoir de carburant Type Essence 4 temps à soupape en tête refroidi par air Essence 4 temps à soupape en tête refroidi par air Disposition des cylindres Incliné monocylindre Incliné monocylindre Cylindrée cm3 171 192 Alésage course mm in 66...

Страница 133: ...e BPR4ES NGK BPR4ES NGK Écartement mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 0 7 0 8 0 028 0 031 Unité MZ250 MZ300 7KB 7VB Sans modèle de réservoir de carburant Avec modèle de réservoir de carburant Type Essence 4 temps à soupape en tête refroidi par air Essence 4 temps à soupape en tête refroidi par air Disposition des cylindres Incliné monocylindre Incliné monocylindre Cylindrée cm3 253 296 Alésage course mm in...

Страница 134: ...S NGK BPR4ES NGK Écartement mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 0 7 0 8 0 028 0 031 Unité MZ360 MZ360 7CT 7CT Avec modèle de réservoir de carburant Sans modèle de réservoir de carburant Type Essence 4 temps à soupape en tête refroidi par air Essence 4 temps à soupape en tête refroidi par air Disposition des cylindres Incliné monocylindre Incliné monocylindre Cylindrée cm3 357 357 Alésage course mm in 85 0 6...

Страница 135: ...gie Type BPR4ES NGK BPR4ES NGK Écartement mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 0 7 0 8 0 028 0 031 Unité MZ360 MZ360 7CU 7HC Sans modèle de réservoir de carburant Sans modèle de réservoir de carburant Type Essence 4 temps à soupape en tête refroidi par air Essence 4 temps à soupape en tête refroidi par air Disposition des cylindres Incliné monocylindre Incliné monocylindre Cylindrée cm3 357 358 Alésage cours...

Страница 136: ...lindre Cylindrée cm3 358 358 Alésage course mm in 85 0 63 2 3 35 2 49 85 0 63 2 3 35 2 49 Carburant Essence sans plomb Essence sans plomb Capacité du réservoir de carburant L US gal Imp gal 6 1 1 61 1 34 Quantité d huile moteur L US qt Imp qt 1 1 1 16 0 97 1 1 1 16 0 97 Système d allumage Allumage électronique TCI Allumage électronique TCI Bougie Type BPR4ES NGK BPR4ES NGK Écartement mm in 0 7 0 8...

Страница 137: ... D NUMÉRO INFORMATIONS CLIENT Identification de la machine Le numéro de série de la machine est estampillé à l endroit indiqué sur l illustra tion A Sauf pour MX360 B Pour MX360 N B Les quatre premiers chiffres de ces numé ros sont utilisés pour l identification du modèle les chiffres restants représentent le numéro de production de l unité Consignez ces numéros à des fins de référence pour vos co...

Страница 138: ...respondants sont fournis en conformité avec la réglementation EPA des États Unis pour les nouveaux moteurs hors route à allumage commandé non portatifs et la réglementation de Californie pour les MOTEURS DE 1995 et petits moteurs tout terrain plus récent Les acronymes sont conformes à la version la plus récente du document des pratiques recommandées SAE J1930 Acronymes Diagnostiques Termes et Défi...

Страница 139: ...7HC F8199 70 F0 indd 64 2015 06 22 10 58 02 ...

Страница 140: ...IMPRIMÉ EN CHINE 2015906 1 F 7HC F8199 70 F0 7HC F8199 70 F0 indd 65 2015 06 22 10 58 02 ...

Результаты поиска

Содержание MX360

Отзывы:

Похожие инструкции для MX360

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha MX360, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MX360

Отзывы:

Похожие инструкции для MX360

Бренды по названию

Популярные бренды