Yamaha MT-10 2023, Руководство пользователя

Страница: 90 / 134

Periodic maintenance and adjustment
8-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6. Remove the bolt, and then remove
the coolant reservoir cover B.
7. Remove the coolant reservoir cap.
WARNING! Remove only the
coolant reservoir cap. Never at-
tempt to remove the radiator
cap when the engine is
hot.
[EWA15162]
8. Add coolant to the maximum level
mark. NOTICE: If coolant is not
available, use distilled water or
soft tap water instead. Do not
use hard water or salt water
since it is harmful to the engine.
If water has been used instead
of coolant, replace it with cool-
ant as soon as possible, other-
wise the cooling system will not
be protected against frost and
corrosion. If water has been
added to the coolant, have a
Yamaha dealer check the anti-
freeze content of the coolant as
soon as possible, otherwise the
effectiveness of the coolant will
be reduced.
[ECA10473]
9. Install the coolant reservoir cap.
10. Place the coolant reservoir cover B
in its original position, and then
tighten the bolts to the specified
torque.
11. Place the coolant reservoir cover A
in its original position, and then in-
stall the quick fastener.
TIP
The quick fastener is installed by push-
ing out the center pin, inserting the fas-
tener into the cover, and then by
pushing the center pin flush with the
fastener head.
1. Coolant reservoir cover A
2. Radiator fin
1. Bolt
2. Coolant reservoir cover B
1 1 1
2 2
1 1
1 1 1
2 2
1. Coolant reservoir cap
1
Tightening torque:
Coolant reservoir cover bolt:
4.3 N·m (0.43 kgf·m, 3.2 lb·ft)
B5Y-28199-11-E0.book 15 ページ ２０２２年９月６日 火曜日 午前１０時２８分