background image

2   

MSP5A—Owner’s manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.

Read Instructions — All the safety and operating instructions 
should be read before the appliance is operated.

2.

Retain Instructions — The safety and operating instructions 
should be retained for future reference.

3.

Heed Warnings — All warnings on the appliance and in the 
operating instructions should be adhered to.

4.

Follow Instructions — All operating and use instructions 
should be followed.

5.

Water and Moisture — The appliance should not be used near 
water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, 
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and 
the like.

6.

Carts and Stands — The appliance 
should be used only with a cart or 
stand that is recommended by the 
manufacturer.

6A  An appliance and cart combina-

tion should be moved with care. 
Quick stops, excessive force, and 
uneven surfaces may cause the 
appliance and cart combination to overturn.

7.

Wall or Ceiling Mounting — The appliance should be 
mounted to a wall or ceiling only as recommended by the 
manufacturer.

8.

Ventilation — The appliance should be situated so that its 
location or position does not interfere with its proper ventila-
tion.  For example, the appliance should not be situated on a 
bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventila-
tion openings; or,  placed in a built-in installation, such as a 
bookcase or cabinet that may impede the flow of air through 
the ventilation openings.

9.

Heat — The appliance should be situated away from heat 
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other 
appliances (including amplifiers) that produce heat.

10. Power Sources — The appliance should be connected to a 

power supply only of the type described in the operating 
instructions or as marked on the appliance.

11. Grounding or Polarization — The precautions that should be 

taken so that the grounding or polarization means of an appli-
ance is not defeated.

12. Power-Cord Protection — Power-supply cords should be 

routed so that they are not likely to be walked on or pinched 
by items placed upon or against them, paying particular atten-
tion to cords at plugs, convenience receptacles, and the point 
where they exit from the appliance.

13. Cleaning — The appliance should be cleaned only as recom-

mended by the manufacturer.

14. Nonuse Periods — The power cord of the appliance should be 

unplugged from the outlet when left unused for a long period 
of time.

15. Object and Liquid Entry — Care should be taken so that 

objects do not fall and liquids are not spilled into the enclo-
sure through openings.

16. Damage Requiring Service — The appliance should be ser-

viced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the 

appliance; or

C. The appliance has been exposed to rain; or

D. The appliance does not appear to operate normally or 

exhibits a marked change in performance; or

E. The appliance has been dropped, or the enclosure dam-

aged.

17. Servicing — The user should not attempt service the appli-

ance beyond that described in the operating instructions. 

•  Explanation of Graphical Symbols

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF 

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE 

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE 

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO 

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

C A U T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The above warning is located on the rear 
of the unit

The exclamation point within an equilater-
al triangle is intended to alert the user to 
the presence of important operating and 
maintenance (servicing) instructions in the 
literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol 
within an equilateral triangle is intended to 
alert the user to the presence of uninsulated 
“dangerous voltage” within the product’s 
enclosure that may be of sufficient magni-
tude to constitute a risk of electric shock to 
persons.

Содержание MSP5A

Страница 1: ...MONITOR SPEAKER MSP5A Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones M VOL English Deutsch Fran ais Espa ol...

Страница 2: ...hat the grounding or polarization means of an appli ance is not defeated 12 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items pl...

Страница 3: ...o en lugares donde haya mucha humedad No ponga recipientes que contengan l quido encima del dispositivo ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato Jam s enchufe o desenchufe este c...

Страница 4: ...pida al personal de asistencia de Yamaha que revise el dispositivo No utilice el dispositivo por mucho tiempo a niveles de volumen excesivamente altos ya que ello puede causar p rdida de audici n perm...

Страница 5: ...res de ajuste TRIM Estos interruptores le permitir n ajustar los graves y los agudos para el MSP5A LOW cuatro posiciones El selector LOW le permitir ajustar la gama de graves Con el ajuste 1 la gama d...

Страница 6: ...NE 2 10 dB 10 k toma telef nica desequilibrada Relaci n se al ruido 100 dB Ponderaci n A Controles Selectores TRIM LOW 4 posiciones 1 5 dB 0 dB 1 5 dB 3 dB a 60 Hz HIGH 3 posiciones 1 5 dB 0 dB 1 5 dB...

Страница 7: ...rama en bloques Performance graph Frequenzgrafik Graphique de performance Gr fico de operaci n HIGH LOW TRIM INPUT TRIM HF LF VOL LINE 1 LINE 2 50 20 90 100 80 70 60 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40...

Страница 8: ...zas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 He...

Отзывы: