Yamaha mLAN8P Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 120

Deutsch

Anschlüsse

(5) Anschließen von analogen Audiogeräten (Verstärker, Lautsprecher,

Mischpult usw.)

Verbinden Sie die Buchsen ANALOG OUT 1/L und 2/R mit zwei Kanälen des Mischpults.

(6) Anschließen eines digitalen Audiogeräts

Schließen Sie über digitale Audiokabel ein digitales Audiogerät wie z. B. einen CD-Player oder
einen MD-Player an die Digital In/Out-Buchsen des mLAN8P an.

Wählen Sie entweder die COAXIAL IN- oder die OPTICAL IN-Buchsen aus. (Seite 33)

CONTRAST

ANALOG

MIDI

OUT-B

OUT-A

SERIAL I/O

RT/ERR

ACTIVE

mLAN

IEEE1394 S200

OPTICAL

COAXIAL

OUT

DC IN

OUT2/R

OUT1/L

IN2/R

IN1/L

mLAN8P

OPTICAL

OUT

CONTRAST

ANALOG

MIDI

OUT-B

OUT-A

SERIAL I/O

RT/ERR

ACTIVE

mLAN

IEEE1394 S200

OPTICAL

COAXIAL

OUT

DC IN

OUT2/R

OUT1/L

IN2/R

IN1/L

mLAN8P

OPTICAL OUT

OPTICAL IN

Digitales Audiogerät

OUT

COAXIAL

CONTRAST

ANALOG

MIDI

OUT-B

OUT-A

SERIAL I/O

RT/ERR

ACTIVE

mLAN

IEEE1394 S200

OPTICAL

COAXIAL

OUT

DC IN

OUT2/R

OUT1/L

IN2/R

IN1/L

mLAN8P

COAXIAL OUT

COAXIAL IN

Digitales Audiogerät

• Unter Verwendung der OPTICAL-Buchsen

• Unter Verwendung der COAXIAL-Buchs

HINWEIS

mLAN8P-(GER).book Page 14 Wednesday, October 11, 2000 11:12 AM

Содержание mLAN8P

Страница 1: ...mLAN AUDIO MIDI PROCESSOR English Deutsch Français Owner s manual Bedienungsanleitung Mode d emploi ...

Страница 2: ...esigned are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and envi ronmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In...

Страница 3: ...t inspected by qualified Yamaha service personnel Use the specified adaptor PA 5C or an equivalent recommended by Yamaha only Using the wrong adaptor can result in damage to the instrument or overheating Before cleaning the instrument always remove the electric plug from the outlet Never insert or remove an electric plug with wet hands Check the electric plug periodically and remove any dirt or du...

Страница 4: ...fe place so that you can refer to it any time you have questions Package Contents mLAN8P unit PA 5C AC Adaptor mLAN Tools CD ROM IEEE1394 cable 2 0m Owner s manual this document mLAN Guide Book mLAN Tools Installation Guide May not be included in your area Please check with your Yamaha dealer Included Software The mLAN8P comes with a CD ROM containing application software that is helpful for using...

Страница 5: ...s for the Mixer Output Section Mixer 2 AUX 1 2 27 Settings for the Mixer Output Section Mixer 2 L R 28 Settings for the MIDI Section 29 Utility Section 31 LED LCD Messages 37 Specifications 38 Index 39 The illustrations and LCD screens shown in this Owner s Manual are for instructional purposes only and may appear somewhat different from those on your device The company names and product names in ...

Страница 6: ...o signal 12 channel mixer function The mLAN8P provides various functions as a 12 channel digital audio mixer as well as an interface unit You cannot change the mLAN8P s settings using the controls on the unit while the mLAN Mixer is operating Versatile internal digital effects The mLAN8P is equipped with a high quality internal effect processor 1 essential for music pro duction Internal sampling r...

Страница 7: ... of MIDI signals between the mLAN devices using the mLAN8P You need to set this from the personal computer using the included mLAN Patchbay software Make this serial connection when using the included software on Windows To use the included application software on a Macintosh connect the mLAN8P s mLAN jack and the Macintosh s FireWire port using an IEEE1394 cable See Connecting an mLAN device on p...

Страница 8: ...DBY PHONES VOLUME INPUT VOLUME MIDI UTILITY MIXER2 MIXER1 LOCK DATA RT ERR PAGE 1 EXIT 1 ENTER IN OUT A OUT B DIRECT WCLK SYS METER AUX1 AUX2 L R VALUE 1 2 3 4 9 10 11 12 5 6 7 8 A B C D E F G H I MIX J PHONES mLAN8P E book Page 8 Wednesday October 11 2000 11 03 AM ...

Страница 9: ...om the wall AC outlet E Mode buttons These buttons combined with the channel function buttons are used to select the set ting parameters F Channel function buttons These buttons combined with the mode but tons are used to select the setting parameters MIDI mode IN OUT A OUT B Settings for the connection destination of the devices con nected to the MIDI terminals UTILITY mode DIRECT Direct out sett...

Страница 10: ...r when you are using the mLAN Patchbay and mLAN Mixer on Win dows This is not used to input or output MIDI and audio signals Refer to page 13 for more information on the connections E DC IN jack This jack is used to connect the included power supply adaptor PA 5C Do not attempt to use an AC adaptor other than the Yamaha PA 5C or an equivalent recommended by Yamaha The use of an incompatible adapto...

Страница 11: ...ces or IEEE1394 compatible devices via IEEE1394 standard 6 pin cables Each jack has an LED in the upper left corner to indi cate the following statuses green The mLAN8P or connected device is a leaf node off Not connected red Sound somewhere other than the connected device is interrupted when you remove the cable I RT ERR LED This LED indicates the following statuses green The mLAN8P is a root ora...

Страница 12: ...en pose a serious shock hazard ALWAYS UNPLUG THE AC ADAPTOR FROM THE AC POWER OUTLET WHEN THE mLAN8P IS NOT IN USE 2 Connecting a MIDI device Use optional MIDI cables to connect the MIDI device s MIDI IN terminal to the mLAN8P s MIDI OUT jack and the MIDI device s MIDI OUT jack to the mLAN8P s MIDI IN terminal Set the HOST SELECT switch on the MIDI device to MIDI To electrical outlet power supply ...

Страница 13: ...when using the included software on Windows To use on a Mac intosh connect the mLAN8P s mLAN jack and the Macintosh s FireWire port using an IEEE1394 cable See Connecting an mLAN device Use a standard D SUB 9P MINI DIN 8P cable mLAN8P mLAN IEEE1394 device IEEE1394 standard cable IEEE1394 standard cable ANALOG MIDI OUT B OUT A IN SERIAL I O RT ERR ACTIVE mLAN IEEE1394 S200 1 2 3 OPTICAL COAXIAL OUT...

Страница 14: ...AN IEEE1394 S200 1 2 3 OPTICAL COAXIAL OUT IN OUT IN DC IN OUT2 R OUT1 L IN2 R IN1 L mLAN8P OPTICAL OUT IN CONTRAST ANALOG MIDI OUT B OUT A IN SERIAL I O RT ERR ACTIVE mLAN IEEE1394 S200 1 2 3 OPTICAL COAXIAL OUT IN OUT IN DC IN OUT2 R OUT1 L IN2 R IN1 L mLAN8P OPTICAL OUT OPTICAL IN digital audio device OUT COAXIAL IN CONTRAST ANALOG MIDI OUT B OUT A IN SERIAL I O RT ERR ACTIVE mLAN IEEE1394 S200...

Страница 15: ...olume level of the mLAN8P and the audio equipment is set to minimum 0 then turn on the power to the MIDI transmit device MIDI receive device and audio equipment mixer then amplifier in this order To turn off the power to the devices first lower the level of the audio equipment then reverse this order If the devices are connected via mLAN you do not have to follow the order of turning the power on ...

Страница 16: ...put Stereo Mix Output Mix L Mix R Audio mLAN audio direct conversion COAXIAL OUT OPTICAL OUT Digital Out ANALOG OUT D A Out non mLAN signals mLAN signals mLAN cables non mLAN cables Input Output MIDI OUT A B L R Output destination selection Digital analog D A conversion Analog digital A D conversion mLAN audio output mLAN MIDI OUT MIDI device MIDI device e g MD e g powered speakers 1 L 2 R PHONES ...

Страница 17: ...tput destination for audio and MIDI signals of the various devices after they are connected to the mLAN8P The mLAN8P especially with its 12 channel digital mixer function supports a broad range of applications serving as the core of a music production studio You can set the input source and output destination for various signals and use the mixer function not only from the mLAN8P of the mLAN8P but...

Страница 18: ...e for each pair 1 2 3 4 11 12 25 Gain Adjusts the input level 25 AUX1 Adjusts the AUX 1 send level 26 AUX2 Adjusts the AUX 2 send level 26 Ch Channel On Off Turns the channel function on and off 26 Pan Balance Sets the stereo position or balance when Link switch is ON 26 Level Sets the volume level 26 11 12 Analog Input L R Only for display purpose 24 Link Assigns the same value for each pair 1 2 ...

Страница 19: ...D In left channel signal mLAN audio input plug 31 A D In Plug 31 A D In R Device Nickname Sets the output destination of the A D In right channel signal mLAN audio input plug 31 A D In Plug WCLK Wordclock Source Sets the type of word clock 32 Group1 Wordclock Master Sets the word clock master 32 SYS Digital Input Source Selects Optical or Coaxial 33 Digital Output Source Selects the signal output ...

Страница 20: ...N8P displays the channel parameter in the mode previously selected For any cases other than the example described above select one of the fol lowing modes according to the desired mLAN input source or output desti nation For more information refer to the Function Tree table on pages 18 and 19 mLAN output plug mLAN output plug mLAN input plug mLAN input plug IEEE1394 standard cable IEEE1394 standar...

Страница 21: ... more information refer to the Function Tree table on pages 18 and 19 3 Press the PAGE button until the Input Device Input Nickname or Input Device Nick name page appears The combination of Vendor provider and Module model are used to specify a Device The Vendor name may sometimes be omitted Displaying the Device Nickname Press the currently selected mode button repeatedly to switch the display fo...

Страница 22: ...de button to display the Nickname of the selected device First you need to specify a Nickname for each device page 34 A temporary Nickname has been set at the factory The last three digits of the alphanumeric number hexadecimal indicate the device s unique ID number 5 Select Liverpool or A5000 Liverpool and press the PAGE button The mLAN8P dis plays the Audio In Plug page 6 In the From field use t...

Страница 23: ...r Instead the mLAN plug name flashes a few times then the mLAN8P automatically executes the connection changes Now the connection is complete To specify multiple output destinations mLAN input plug press the PAGE button and repeat the steps described above Using the included mLAN Patchbay enables you to make connections visu ally using the drag and drop function You can set either the Device param...

Страница 24: ...to select a parameter you wish to set Move the cursor to the parameter Repeatedly pressing the channel button for the currently selected channel will switch pages except for the Input Device Nickname and Audio In Plug parameters 4 Use the 1 ENTER and 1 EXIT buttons or the VALUE dial to select the names of the devices and parameter values Input Device Nickname Use the Device Nickname parameter to s...

Страница 25: ... is turned on all channels are paired using combinations of 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 and 11 12 Both channels of each pair will have the same parameter set tings except for the Input Device Nickname and Audio In Plug parameters Value On Off The parameter value of the channel for which the Link Switch is turned on will be applied to both channels When the Link Switch is On the Pan param eter changes to ...

Страница 26: ...ce This parameter enables you to set the stereo image of each channel When you raise the L value the stereo position shifts to left When you raise the R value the stereo position shifts to right If the Link Switch is turned On this parameter becomes the Balance parameter and both odd and even channels have the same value Value L63 R63 for both Pan and Balance When the Link Switch is turned On Leve...

Страница 27: ...ed device If the device does not have an appropriate mLAN Plug No Source Destination Plug appears You can select multiple destinations If multiple devices are connected to the network the Device Nickname and Plug parameter screens indicate the number of connected devices in the lower left corner of the display When you press the PAGE button repeatedly this number increments and the parameter setti...

Страница 28: ...ou wish to assign as the destination of the audio signals routed from the Mixer input section If you are not connecting any modules select Unconnected Mix Out Plug Select a Plug from the mLAN Plugs virtual plugs on the selected device If the device does not have an appropriate mLAN Plug No Source Destination Plug appears You can select multiple destinations If multiple devices are connected to the...

Страница 29: ...OUT terminals on the rear panel of the mLAN8P 1 Press the MIDI UTILITY button 2 Press the IN or OUT A B button 3 Use the PAGE button to select a parameter you wish to set 4 Use the 1 ENTER and 1 EXIT buttons or the VALUE dial to select the names of the devices and parameter values A MIDI UTILITY IN You can route the MIDI signals from the device connected to the MIDI IN terminal on the rear panel t...

Страница 30: ...he parameter setting changes accordingly B MIDI UTILITY OUT A B You can route the MIDI signals from any channel on the mLAN to the device connected to the MIDI OUT A B terminal on the rear panel of the mLAN8P MIDI Out A B Device Nickname Use the Device Nickname parameter to specify the name of the device on the mLAN that outputs MIDI signals to the MIDI OUT A B terminals of the mLAN8P If you are n...

Страница 31: ... that sends out the MIDI signal from the mLAN Plugs virtual plugs on the selected device If the device does not have an appropriate mLAN Plug No Source Destina tion Plug appears You can select multiple destinations If multiple devices are connected to the network the Device Nickname and Plug parameter screens indicate the number of devices connected in the lower left corner of the display When you...

Страница 32: ...d value flashes a few times and the system automatically displays the confirmation message To confirm the changes press the 1 ENTER button To cancel the operation press the 1 EXIT button Group 1 Wordclock Master You can assign one device as the word clock master and the rest of the devices as the slaves Press the 1 ENTER or 1 EXIT button to select the Device Nickname of the device on mLAN that you...

Страница 33: ...ter values Digital Input Source This parameter is used to select Optical or Coaxial on the mLAN8P s rear panel to input Digital In signals Value Optical Coaxial When Optical is selected Digital Analog Output Source This parameter is used to select signals output to ANALOG OUT and Digital Out on the rear panel Value Stereo Mix AUX 1 2 Digital In A D In When Stereo Mix is selected The signal assigne...

Страница 34: ...kname will flash Press the PAGE button to display the following screen Use the PAGE button to move the cursor and use the 1 ENTER 1 EXIT but tons or the VALUE dial to change the characters Move the cursor to the right end and press the PAGE button to display the confirmation screen This confirmation screen appears regardless of the setting of the Confirmation in Util ity mode Press the 1 ENTER but...

Страница 35: ...s you to reset the settings on the mLAN8P to its factory default settings Press the 1 ENTER button to display the screen to confirm the setting Press the 1 ENTER button again to specify the mLAN8P as the root Press the 1 EXIT button to exit the screen without making any changes The Nickname setting will not be reset to the factory default Confirmation This parameter is used to set the requirement ...

Страница 36: ...ction The LCD displays Ch1 8 Input 1 8 Op Co Digital In Ad A D In and Mix AUX from left to right To switch between Mix Stereo Mix output and AUX use the 1 ENTER and 1 EXIT buttons or the VALUE dial Input is selected e g Ch1 and Ch2 Output is selected e g AUX1 2 MIDI is selected An asterisk flashes during MIDI signal transmission and reception If the mLAN8P receives MIDI signals at the MIDI IN term...

Страница 37: ...unction Blue The relay function is enabled Rear panel LED LCD display Cause Action 3 2 1 RT red orange 1394 Topo logical Loop The topology of the connected devices creates a loop Check to see if any part of the connection creates a loop red orange 1394 Cycle Lost Cycle Start Packet is not trans mitted to the bus Audio MIDI data cannot be transmitted Remove the malfunction ing device red red orange...

Страница 38: ...n be set on the mLAN8P 2 Up to eight channels Controls INPUT VOLUME power switch PUSH ON STANDBY PHONES VOLUME Mode buttons MIDI UTILITY MIXER 1 2 Channel Function buttons x8 PAGE button 1 ENTER button 1 EXIT button VALUE dial CONTRAST knob Jacks PHONES ANALOG IN 1 L 2 R ANALOG OUT 1 L 2 R MIDI IN MIDI OUT A B COAXIAL IN OUT OPTICAL IN OUT SERIAL I O mLAN IEEE1394 1 2 3 DC IN Display Top panel LCD...

Страница 39: ...Master 32 H HOST SELECT switch 12 I IEEE1394 6 7 INPUT VOLUME 9 Internal sampling rate converter 6 Internal44k 32 Internal48k 32 L LCD Liquid Crystal Display 9 LEDs 9 Level 26 Link Link Switch 25 LINK SWITCH 27 M Manual 32 METER 36 MIDI 4 9 12 29 MIDI IN OUT terminals 10 Mixer 1 button 9 Mixer 2 button 9 mLAN IEEE1394 jacks 11 mLAN Mixer 4 mLAN Patchbay 4 mLAN Tools 4 mLAN8P Factory Set 35 mLAN8P ...

Страница 40: ...NE VOLUME 9 PHONES jack 9 R RS232C jack 13 RT ERR LED 11 S SERIAL I O jack 10 13 stereo position 26 sync frequency 31 SYS 33 U UTILITY 9 V VALUE dial 9 W WCLK 31 word clock 31 mLAN8P E book Page 40 Wednesday October 11 2000 11 03 AM ...

Страница 41: ...emals in der Nähe von Wärmequellen etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauftreten darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose abziehen ziehen Sie ste...

Страница 42: ...an einem sicheren Ort auf so daß Sie nötigenfalls darauf zurückgreifen können wenn Sie Fragen haben Lieferumfang mLAN8P Einheit Netzadapter PA 5C mLAN Tools CD ROM IEEE1394 Kabel 2 0m Bedienungsanleitung dieses Handbuch mLAN Leitfaden Installationshandbuch für mLAN Tools ist u U in Ihrem Gebiet nicht enthalten Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha Händler Mitgelieferte Software Im Lieferumfang des...

Страница 43: ...lungen für den Mischpultausgangs Block Mixer 2 AUX 1 2 27 Einstellungen für den Mischpultausgangs Block Mixer 2 L R 28 Einstellungen für den MIDI Block 29 Utility Block 31 LED LCD Meldungen 37 Technische Daten 38 Index 39 Die Abbildungen und LCD Anzeigen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Illustration und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild auf Ihrem Gerät abweichen Die in di...

Страница 44: ...Kanal Mischpult Funktion mLAN8P verfügt über verschiedene Funktionen als digitales 12 Kanal Audiomischpult sowie als Schnittstelleneinheit Während der mLAN Mixer in Betrieb ist können Sie die Einstellungen des mLAN8P nicht mit den Steuerelementen der Einheit ändern Vielseitige interne digitale Effekte Der mLAN8P ist mit einem hochwertigen internen Effektprozessor 1 ausgerüstet der einen wesentlich...

Страница 45: ...ichten einer MIDI Übertragung auf einem PC die zum Lieferumfang gehörenden Software mLAN Patchbay Stellen Sie diese serielle Verbindung her wenn Sie die mitgelieferte Software unter Windows benutzen Um die mitgelieferte Anwendungssoftware auf einem Macintosh Rechner zu verwenden verbinden Sie die mLAN Buchse des mLAN8P über ein IEEE1394 Kabel mit der FireWire Schnittstelle des Macintosh Siehe Ansc...

Страница 46: ...ANDBY PHONES VOLUME INPUT VOLUME MIDI UTILITY MIXER2 MIXER1 LOCK DATA RT ERR PAGE 1 EXIT 1 ENTER IN OUT A OUT B DIRECT WCLK SYS METER AUX1 AUX2 L R VALUE 1 2 3 4 9 10 11 12 5 6 7 8 A B C D E F G H I MIX J PHONES 44 mLAN8P GER book Page 8 Wednesday October 11 2000 11 12 AM ...

Страница 47: ...n Sie unbe dingt den Netzadapter aus der Steckdose ziehen E Modusknöpfe Diese Knöpfe dienen gemeinsam mit den Kanal Funktionsknöpfen zum Auswählen der Einstellungsparameter F Kanal Funktionsknöpfe Diese Knöpfe dienen gemeinsam mit den Modusknöpfen zum Auswählen der Einstel lungsparameter MIDI Modus IN OUT A OUT B Einstellungen für das Verbin dungsziel der an die MIDI Buchsen angeschlossenen Geräte...

Страница 48: ...er unter Windows verwenden Dieser Anschluß dient nicht zum Senden und Empfangen von MIDI und Audiosignalen Weitere Informationen zu den Verbindungen finden Sie auf Seite 13 E DC IN Buchse An diese Buchse wird der mitgelieferte Netzadapter PA 5C angeschlossen Verwenden Sie unter keinen Umständen einen anderen Netzadapter als den Yamaha PA 5C oder einen von Yamaha empfohlenen gleichwertigen Adapter ...

Страница 49: ...dardkabel anschlie ßen Jede Buchse besitzt in der oberen linken Ecke eine LED Anzeige an der die folgenden Statusangaben abgelesen werden können grün Der mLAN8P oder das angeschlos sene Gerät ist ein Zweigknoten aus Nicht angeschlossen rot Durch Ausstöpseln des angeschlos senen Geräts wird die Klangwieder gabe von anderen Geräten unterbrochen I RT ERR LED An dieser LED Anzeige lassen sich die folg...

Страница 50: ...sich der Gefahr von ernsthaften Verletzungen durch Stromschläge aus ZIEHEN SIE DEN NETZADAPTER STETS AUS DER NETZSTECKDOSE WENN DER mLAN8P AUSSER BETRIEB IST 2 Anschließen eines MIDI Geräts Schließen Sie über als Zubehör erhältliche MIDI Kabel die MIDI IN Buchse des MIDI Geräts an die MIDI OUT Buchse des mLAN8P sowie die MIDI OUT Buchse des MIDI Geräts an die MIDI IN Buchse des mLAN8P an Bringen S...

Страница 51: ... benutzen Um die Software auf einem Macintosh Rechner zu verwenden verbinden Sie die mLAN Buchse des mLAN8P über ein IEEE1394 Kabel mit der FireWire Schnittstelle des Macintosh Lesen Sie dazu Anschließen eines mLAN Geräts Verwenden Sie dazu das D SUB 9P MINI DIN 8P Standardkabel mLAN8P mLAN IEEE1394 Gerät IEEE1394 Standardkabel IEEE1394 Standardkabel ANALOG MIDI OUT B OUT A IN SERIAL I O RT ERR AC...

Страница 52: ... SERIAL I O RT ERR ACTIVE mLAN IEEE1394 S200 1 2 3 OPTICAL COAXIAL OUT IN OUT IN DC IN OUT2 R OUT1 L IN2 R IN1 L mLAN8P OPTICAL OUT IN CONTRAST ANALOG MIDI OUT B OUT A IN SERIAL I O RT ERR ACTIVE mLAN IEEE1394 S200 1 2 3 OPTICAL COAXIAL OUT IN OUT IN DC IN OUT2 R OUT1 L IN2 R IN1 L mLAN8P OPTICAL OUT OPTICAL IN Digitales Audiogerät OUT COAXIAL IN CONTRAST ANALOG MIDI OUT B OUT A IN SERIAL I O RT E...

Страница 53: ... und der Audioausrüstung sich in der Minimalstellung 0 befinden und schalten Sie die Geräte dann in der folgenden Reihenfolge ein MIDI Sendegerät MIDI Empfangsgerät und Audioausrüstung Mischpult dann Verstärker Drehen Sie zum Aus schalten der Geräte zunächst die Pegel der Audioausrüstung herunter und schalten Sie die Geräte dann in umgekehrter Reihenfolge aus Sind die Geräte über mLAN verbunden br...

Страница 54: ...eo Mix Ausgabe Mix L Mix R Direkte Audio mLAN Audio Konvertierung COAXIAL OUT OPTICAL OUT Digital Out ANALOG OUT D A Out Andere Signale nicht mLAN mLAN Signale mLAN Kabel Andere Kabel nicht mLAN Eingang Ausgang MIDI OUT A B L R Auswahl des Ausgabeziels Digital Analog D A Konvertierung Analog Digital A D Konvertierung mLAN Audioausgang mLAN MIDI OUT MIDI Gerät MIDI Gerät z B MD z B Aktiv lautsprech...

Страница 55: ...te einstellen nachdem diese an den mLAN8P angeschlossen wurden Vor allem durch die Funktionalität eines digitalen 12 Kanal Mischpults unterstützt der mLAN8P eine große Bandbreite von Anwendungen und dient als Kernstück eines Aufnahmestudios Das Einstellen von Eingangsquelle und Ausgabeziel der verschiedenen Signale sowie die Anwen dung der Mischpult Funktion des mLAN8P können Sie nicht nur vom mLA...

Страница 56: ... 12 25 Gain Stellt den Eingangspegel ein 25 AUX1 Stellt den AUX 1 Sendepegel ein 26 AUX2 Stellt den AUX 2 Sendepegel ein 26 Ch Channel On Off Schaltet die Kanalfunktion ein und aus 26 Pan Balance Stellt die Stereoposition ein oder die Balance wenn der Link Schalter auf ON steht 26 Level Stellt den Lautstärkepegel ein 26 11 12 Analog Input L R Dient nur der Anzeige 24 Link Weist alle Paaren jeweils...

Страница 57: ...en Signals aus mLAN Audioeingangsstecker 31 A D In Plug 31 A D In R Device Nickname Wählt das Ausgabeziel des auf dem rechten A D In Kanal eingehenden Signals aus mLAN Audioeingangsstek ker 31 A D In Plug WCLK Wordclock Source Wählt die Wordclock Signalquelle 32 Group1 Wordclock Master Legt den Wordclock Master für Group1 fest 32 SYS Digital Input Source Zur Auswahl von Optical Glasfaser oder Coax...

Страница 58: ...m in den MIXER 1 Modus zu wechseln Der mLAN8P zeigt den Kanalparameter im zuvor ausgewählten Modus an Wählen Sie in allen anderen Fällen als dem zuvor beschriebenen Beispiel den Modus entsprechend der gewünschten mLAN Eingangsquelle bzw des gewünschten mLAN Ausgabeziels aus Weitere Informationen finden Sie in den Funktionsschematabellen auf den Seiten 18 und 19 mLAN Ausgangsstecker mLAN Ausgangsst...

Страница 59: ...tabellen auf den Seiten 18 und 19 3 Drücken Sie den Knopf PAGE bis die Seite Input Device Input Nickname oder Input Device Nickname angezeigt wird Die Kombination aus Vendor Hersteller und Module Modell wird zur Spezifizierung eines Device eines Gerätes benutzt Der Hersteller name wird u U ausgelassen Anzeigen von Gerätbezeichnung und oder Nickname Drücken Sie mehrmals den aktuell ausgewählten Mod...

Страница 60: ...en Nickname Spitznamen des ausgewählten Geräts anzuzeigen Zunächst müssen Sie für jedes Gerät einen Nickname angeben Seite 34 Werksmäßig wird ein vorläufiger Nickname eingestellt Die letzten drei Zif fern der alphanumerischen Nummer Hexadezimalzahl zeigen die ein deutige Geräte ID an 5 Wählen Sie Liverpool oder A5000 Liverpool aus und drücken Sie den Knopf PAGE Der mLAN8P zeigt die Seite Audio In ...

Страница 61: ...t dessen blinkt der Name des mLAN Steckers einige Male auf und anschließend führt der mLAN8P die Verbindungsänderungen automatisch durch Die Verbindung ist nun hergestellt Um mehrere Ausgangsziele mLAN Eingangsstecker anzugeben drük ken Sie den Knopf PAGE und wiederholen Sie die beschriebenen Schritte Mit Hilfe der Drag and Drop Funktion der zum Lieferumfang gehörenden Software mLAN Patchbay lasse...

Страница 62: ...Sie mit Hilfe des Knopfs PAGE einen einzustellenden Parameter aus Bewegen Sie den Cursor zum Parameter Durch wiederholtes Drücken des Kanalknopfs für den aktuell ausgewähl ten Kanal werden die Seiten gewechselt außer für die Parameter Input Device Nickname und Audio In Plug 4 Wählen Sie mit Hilfe der Knöpfe 1 ENTER und 1 EXIT oder des VALUE Drehrads die Gerätenamen und Parameterwerte aus Input Dev...

Страница 63: ... On gestellt ist werden alle benachbarten Kanäle paarweise verknüpft 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 und 11 12 Beide Kanäle jedes Paars besitzen dann die gleichen Parametereinstellungen außer für die Parameter Input Device Nickname und Audio In Plug Wert On Off Der Parameterwert eines Kanals für den der Link Schalter auf On gestellt ist wird auf beide Kanäle angewendet Wenn der Link Schalter auf On gestellt ...

Страница 64: ...Sie die Stereoposition jedes Kanals einstellen Wenn Sie den L Wert erhöhen wird die Stereoposition nach links verschoben Erhöhen Sie den R Wert wird die Stereoposition nach rechts verschoben Ist der Link Schalter auf On gestellt wird dieser Parameter durch den Balance Parameter ersetzt und die geraden und ungeraden Kanäle haben jeweils den gleichen Wert Wert L63 R63 für Pan und für Balance Wenn de...

Страница 65: ...Sendestecker aus Besitzt das Gerät keinen geeigneten mLAN Stecker wird No Source Destination Plug angezeigt Sie können mehrere Ziele auswählen Wenn mehrere Geräte an das Netz werk angeschlossen sind geben die Parameteranzeigen Device Nick name und Plug in der linken unteren Displayecke die Anzahl der angeschlossenen Geräte an Durch wiederholtes Drücken des Knopfs PAGE wird diese Nummer erhöht und ...

Страница 66: ...Moduls an das Sie als Ziel der über den Mischpulteingangs Block geleiteten Audiosignale zuweisen möchten Werden keine Module verbunden wählen Sie Unconnected aus Mix Out Plug Wählen Sie aus den mLAN Plugs virtuellen Steckern des ausgewählten Geräts einen Stecker aus Besitzt das Gerät keinen geeigneten mLAN Stecker wird No Source Destination Plug angezeigt Sie können mehrere Ziele auswählen Wenn me...

Страница 67: ...N8P angeschlossene MIDI Gerät zu verbinden 1 Drücken Sie den Knopf MIDI UTILITY 2 Drücken Sie einen der Knöpfe IN oder OUT A B 3 Wählen Sie mit Hilfe des Knopfs PAGE einen einzustellenden Parameter aus 4 Wählen Sie mit Hilfe der Knöpfe 1 ENTER und 1 EXIT oder des VALUE Drehrads die Gerätenamen und Parameterwerte aus A MIDI UTILITY IN Sie können die eingehenden MIDI Signale des an die MIDI IN Buchs...

Страница 68: ... die Parametereinstellung ent sprechend geändert B MIDI UTILITY OUT A B Sie können von jedem beliebigen mLAN Kanal aus MIDI Signale an das an die MIDI OUT A B Buchsen auf der Rückseite des mLAN8P angeschlossene Gerät senden MIDI Out A B Device Nickname Geben Sie mit dem Parameter Device Nickname den Namen des mLAN Geräts an das MIDI Signale an die MIDI OUT A B Buchsen des mLAN8P sendet Werden kein...

Страница 69: ...ugs virtuellen Steckern des ausgewählten Geräts den Stecker aus der das MIDI Signal sendet Besitzt das Gerät keinen geeigneten mLAN Stecker wird No Source Destination Plug angezeigt Sie können mehrere Ziele auswählen Wenn mehrere Geräte an das Netz werk angeschlossen sind geben die Parameteranzeigen Device Nick name und Plug in der linken unteren Ecke im Display die Anzahl der angeschlossenen Gerä...

Страница 70: ...eigt automatisch eine Bestätigungsabfrage an Um die Änderungen zu bestätigen drücken Sie den Knopf 1 ENTER Um den Vorgang abzubrechen drücken Sie den Knopf 1 EXIT Group 1 Wordclock Master Sie können ein Gerät als Wordclock Master und alle übrigen Geräte als Slaves festlegen Drücken Sie den Knopf 1 ENTER oder 1 EXIT um das mLAN Gerät bzw den Nickname Spitznamen des mLAN Geräts auszuwählen das Sie a...

Страница 71: ...ital Input Source Mit diesem Parameter können Sie Optical Glasfiber oder Coaxial für die auf der Rückseite des mLAN8P eingehenden Digital In Signale auswählen Wert Optical Coaxial Bei Auswahl von Optical Digital Analog Output Source Mit diesem Parameter können die an die ANALOG OUT Ausgänge sowie die digitalen Ausgänge auf der Rückseite gesendeten Signale ausgewählt werden Wert Stereo Mix AUX 1 2 ...

Страница 72: ...linkt auf Drücken Sie den Knopf PAGE um die folgende Displayanzeige aufzurufen Verwenden Sie den Knopf PAGE zum Bewegen des Cursors und bearbeiten Sie die Zeichen mit den Knöpfen 1 ENTER und 1 EXIT oder mit dem VALUE Drehrad Bewegen Sie den Cursor nach rechts und drücken Sie den Knopf PAGE um die Bestätigungsabfrage anzuzeigen Diese Bestätigungsabfrage wird unabhängig von der Einstellung für Confi...

Страница 73: ...dardmäßigen Werkseinstellungen zurückzusetzen Drücken Sie den Knopf 1 ENTER um die Bestätigungsabfrage anzuzeigen Drücken Sie erneut den Knopf 1 ENTER um den mLAN8P auf Werkseinstellung zurückzusetzen Drücken Sie den Knopf 1 EXIT um die Anzeige zu verlassen ohne Änderungen vorzunehmen Die Nickname Einstellung wird nicht auf die Werksvoreinstellungen zurückgesetzt Confirmation Mit diesem Parameter ...

Страница 74: ...nnen Sie die Signalausgabe des Mischpult Blocks überprüfen Im Display werden Ch1 8 Input 1 8 Op Co Digital In Ad A D In and Mix AUX von links nach rechts angezeigt Wechseln Sie mit den Knöpfen 1 ENTER und 1 EXIT oder dem VALUE Drehrad zwischen Mix gemischte Stereoausgabe und AUX Bei Auswahl von Input z B Kanal 1 und 2 Bei Auswahl von Output z B AUX1 2 Bei Auswahl von MIDI Ein Sternchen blinkt währ...

Страница 75: ...terleitungsfunktion an blau Die Weiterleitungsfunktion ist akti viert Rückseiten LED LCD Display Ursache Aktion 3 2 1 RT rot orange 1394 Topolo gical Loop Die Anordnung der Verbindungen der angeschlossenen Geräte erzeugt eine Schleife Loop Überprüfen Sie ob ein Teil der Verbindungen eine Schleife erzeugt rot orange 1394 Cycle Lost Cycle Startpaket wird nicht an den Bus gesendet Audio MIDI Daten kö...

Страница 76: ...s zu acht Kanäle Bedienungselemente INPUT VOLUME Netzschalter PUSH ON STANDBY PHONES VOLUME Modusknöpfe MIDI UTILITY MIXER 1 2 Kanal Funktionsknöpfe x 8 PAGE Knopf 1 ENTER Knopf 1 EXIT Knopf VALUE Drehrad CONTRAST Knopfregler Anschlüsse PHONES ANALOG IN 1 L 2 R ANALOG OUT 1 L 2 R MIDI IN MIDI OUT A B COAXIAL IN OUT OPTICAL IN OUT SERIAL I O mLAN IEEE1394 1 2 3 DC IN Anzeigen Oberseite LCD 24 x 2 Z...

Страница 77: ... HOST SELECT Schalter 12 I IEEE1394 6 7 INPUT VOLUME 9 Internal44k 32 Internal48k 32 Interner Abtastratenkonverter 6 K Kanal 20 Kanal Funktionsknöpfe 9 L LCD Anzeige Liquid Crystal Display 9 LED Anzeigen 9 Level 26 Link Link Schalter 25 LINK SCHALTER 27 M Manual 32 METER 36 MIDI 4 9 12 29 MIDI IN OUT Buchsen 10 Mixer 1 Knopf 9 Mixer 2 Knopf 9 mLAN Mixer 4 mLAN Patchbay 4 mLAN IEEE1394 Buchsen 11 m...

Страница 78: ...ANCE 26 PHONE VOLUME 9 PHONES Buchse 9 R RS232C Buchse 13 RT ERR LED 11 S SERIAL I O Buchse 10 13 Stereoposition 26 Synchronisierungsfrequenz 31 SYS 33 U Übersteuerung 36 UTILITY 9 V VALUE Drehrad 9 Verbindungstyp Schalter 35 W WCLK 31 Wordclock 31 76 mLAN8P GER book Page 40 Wednesday October 11 2000 11 12 AM ...

Страница 79: ... endommager de façon générale également de placer dessus des objets pesants ou de le laisser traîner là où l on marchera dessus ou se prendra le pied dedans ne pas y déposer d autres câbles enroulés Toujours saisir la prise elle même et non le câble pour retirer la fiche de l instrument ou de la prise d alimentation Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise él...

Страница 80: ...s du mLAN8P et conservez le à portée de main pour vous y référer en cas de problème Contenu du carton Dispositif mLAN8P Adaptateur secteur PA 5C Outils mLAN CD ROM Câble IEEE1394 2 0m Mode d emploi ce manuel Guide du mLAN Manuel d installation des outils mLAN Peut ne pas être inclus dans votre région Veuillez vérifier ceci avec votre distributeur Yamaha Logiciels fournis Le mLAN8P est accompagné d...

Страница 81: ...rtie du mixeur Mixer 2 AUX 1 2 27 Réglages pour la section de sortie du mixeur Mixer 2 L R 28 Réglages pour la section MIDI 29 Section Utility Utilitaires 31 Messages DEL LCD 37 Spécifications 38 Index 39 Les illustrations et les écrans d afficheurs à cristaux liquides figurant dans ce mode d emploi servent uniquement à expliciter les instructions et peuvent différer légèrement de ceux apparaissan...

Страница 82: ...al audio numérique et vice versa Fonction de mixeur à 12 canaux Le mLAN8P propose différentes fonctions aussi bien en tant que mixeur audio numérique à 12 canaux qu en module d interface Vous ne pouvez pas modifier les réglages du mLAN8P à l aide des commandes du module pendant que le mLAN Mixer est en cours d utilisation Effets numériques internes à usages multiples Le mLAN8P est équipé d un proc...

Страница 83: ... la transmission de signaux MIDI entre les dispositifs mLAN à l aide du mLAN8P Vous devez effectuer cette opération à partir de votre ordinateur en utilisant le logiciel mLAN Patchbay inclus Procédez à cette connexion en série lors de l exploitation du logiciel fourni sous Windows Pour utiliser le logiciel d application inclus sous Macintosh connectez la prise mLAN du mLAN8P et le port FireWire du...

Страница 84: ...ANDBY PHONES VOLUME INPUT VOLUME MIDI UTILITY MIXER2 MIXER1 LOCK DATA RT ERR PAGE 1 EXIT 1 ENTER IN OUT A OUT B DIRECT WCLK SYS METER AUX1 AUX2 L R VALUE 1 2 3 4 9 10 11 12 5 6 7 8 A B C D E F G H I MIX J PHONES 82 mLAN8P FRE book Page 8 Wednesday October 11 2000 11 17 AM ...

Страница 85: ...as le mLAN8P pendant une longue période veillez à débrancher l adaptateur secteur de la prise murale E Touches de mode Ces touches combinées aux touches de canal fonction sont utilisées pour sélectionner les paramètres de réglage F Touches de canal fonction Ces touches combinées aux touches de mode servent à sélectionner les paramètres de réglage Mode MIDI IN Entrée OUT A Sortie A OUT B Sortie B r...

Страница 86: ...le mLAN8P à l ordinateur lors de l exploitation de mLAN Patchbay ou mLAN Mixer sous Windows Cette prise ne peut pas servir à recevoir ou envoyer des signaux MIDI et des signaux audio Reportez vous à la page 13 pour plus d informations sur les connexions E Prise DC IN Prise d entrée CC Cette prise sert au branchement de l adapta teur d alimentation PA 5C fourni N essayez pas d utiliser un adaptateu...

Страница 87: ... IEEE1394 via des câbles standard IEEE1394 à 6 broches Chaque prise possède une DEL dans le coin supérieur gauche qui indi que les statuts suivants verte le mLAN8P ou le dispositif con necté est un nœud feuille éteinte pas de connexion rouge le son provenant d un autre dispo sitif connecté s interrompt lorsque vous retirez le câble I DEL RT ERR Cette DEL signale les statuts suivants verte le mLAN8...

Страница 88: ...d électrocution VEILLER TOUJOURS À DÉBRANCHER L ADAPTATEUR DE LA PRISE DE SECTEUR LORSQUE LE mLAN8P N EST PAS UTILISÉ 2 Connexion d un dispositif MIDI Utilisez des câbles MIDI fournis en option pour connecter la borne MIDI IN du dispositif MIDI à la prise MIDI OUT du mLAN8P et la prise MIDI OUT du dispositif MIDI à la borne MIDI IN du mLAN8P Spécifiez le sélecteur HOST SELECT Sélection de l hôte d...

Страница 89: ...tion du logiciel fourni sous Windows Sous Macintosh connectez la prise mLAN du mLAN8P et le port FireWire du Macintosh à l aide d un câble EEE1394 Voir la section Connexion d un dispositif mLAN Utilisez un câble D SUB à 9 broches câble standard MINI DIN à 8 broches mLAN8P Dispositif mLAN IEEE1394 Câble standard IEEE1394 Câble standard IEEE1394 ANALOG MIDI OUT B OUT A IN SERIAL I O RT ERR ACTIVE mL...

Страница 90: ...CTIVE mLAN IEEE1394 S200 1 2 3 OPTICAL COAXIAL OUT IN OUT IN DC IN OUT2 R OUT1 L IN2 R IN1 L mLAN8P OPTICAL OUT IN CONTRAST ANALOG MIDI OUT B OUT A IN SERIAL I O RT ERR ACTIVE mLAN IEEE1394 S200 1 2 3 OPTICAL COAXIAL OUT IN OUT IN DC IN OUT2 R OUT1 L IN2 R IN1 L mLAN8P OPTICAL OUT OPTICAL IN dispositif audio numérique OUT COAXIAL IN CONTRAST ANALOG MIDI OUT B OUT A IN SERIAL I O RT ERR ACTIVE mLAN...

Страница 91: ...m 0 puis mettez sous tension le dispositif de transmis sion MIDI le dispositif de réception MIDI et l équipement audio mixeur puis amplificateur dans cet ordre Pour mettre les dispositifs hors tension diminuez d abord le niveau du volume de l équi pement audio puis procédez à la mise sous tension des appareils dans l ordre inverse Si les dispo sitifs sont connectés via mLAN vous ne devez pas suivr...

Страница 92: ...stéréo Mix L Mix R Conversion directe audio audio mLAN COAXIAL OUT OPTICAL OUT Digital Out ANALOG OUT D A Out Signaux non mLAN Signaux mLAN Câbles mLAN Câbles non mLAN Entrée Sortie MIDI OUT A B L R Sélection de la destination de sortie Conversion numérique analogique N A Conversion analogique numérique A N Sortie audio mLAN mLAN MIDI OUT Dispositif MIDI Dispositif MIDI par exemple MD par exemple ...

Страница 93: ...I des différents dispositifs une fois qu ils sont connectés au mLAN8P Le mLAN8P notamment grâce à sa fonction de mixeur numérique à 12 canaux prend en charge une vaste gamme d applications et de ce fait constitue la base de tout studio de production musicale Vous pouvez régler la source d entrée et la destination de sortie de différents signaux et appliquer la fonctionnalité de mixage non seulemen...

Страница 94: ...uxiliaire1 Ajuste le niveau d envoi de AUX 1 26 AUX2 Auxiliaire2 Ajuste le niveau d envoi de AUX 2 26 Ch Canal activé désactivé Active et désactive la fonction de canal 26 Pan Balance Panoramique équilibre Règle la position stéréo ou l équilibre lorsque le sélecteur Link est spécifié sur ON 26 Level Niveau Règle le niveau de volume 26 11 12 Analog Input L R Entrée analogique G D Uniquement à des f...

Страница 95: ...nalogi que numérique du canal gauche prise d entrée audio de mLAN 31 A D In Plug Prise d entrée A N 31 A D In R Device Nickname Dispositif Surnom de l entrée A N à droite Règle la destination de sortie du signal d entrée A N du canal droit prise d entrée audio de mLAN 31 A D In Plug Prise d entrée A N WCLK Wordclock Source Source de l horloge de mots Règle le type de synchronisation de mots 32 Gro...

Страница 96: ...MIXER 1 pour passer en mode MIXER 1 Le mLAN8P affiche le paramètre du canal dans le mode précédemment sélectionné Dans tous les cas autres que celui de l exemple décrit ci dessus sélectionnez un des modes suivants en fonction de la source d entrée ou de la destination de sortie souhaitée du mLAN Pour plus d informations reportez vous au tableau Arborescence des fonctions aux pages 18 et 19 Prise d...

Страница 97: ...et 19 3 Appuyez sur la touche PAGE jusqu à ce que la page Input Device Dispositif d entrée Input Nickname Surnom d entrée ou Input Device Nickname Dispositif Surnom d entrée apparaisse La combinaison Vendor provider Vendeur fournisseur et Module model Module modèle est utilisée pour spécifier un Device Dispositif Le nom du vendeur peut être omis dans certains cas Affichage du dispositif surnom App...

Страница 98: ...z appuyer sur la touche de mode pour afficher le surnom du dispositif sélectionné Tout d abord vous devez spécifier un surnom pour chaque dispositif page 34 Un surnom temporaire a été déterminé à l usine Les trois derniers chiffres du numéro alphanumérique hexadécimal indiquent le numéro d identification unique du dispositif 5 Sélectionnez Liverpool ou A5000 Liverpool et appuyez sur la touche PAGE...

Страница 99: ...paraît Au lieu de cela le nom de la fiche mLAN clignote plusieurs fois puis le mLAN8P exécute automatiquement les modifications de connexion La connexion est maintenant terminée Pour spécifier plusieurs destinations de sortie prise d entrée mLAN appuyez sur la touche PAGE et répétez les étapes décrites ci dessus L utilisation de mLAN Patchbay vous permet d établir des connexions graphiquement à l ...

Страница 100: ... Déplacez le curseur sur le paramètre Si vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche du canal actuellement sélectionné vous pouvez passer d une page à l autre sauf pour les paramètres Input Device Nickname Dispositif Surnom d entrée et Audio In Plug Prise d entrée audio 4 Utilisez les touches 1 ENTER et 1 EXIT ou le cadran VALUE pour sélectionner les noms des dispositifs et les valeurs des par...

Страница 101: ...ecteur lien Lorsque ce paramètre est activé tous les canaux sont couplés à l aide des combinaisons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 et 11 12 Les paramètres des canaux de chaque paire sont réglés de la même manière sauf dans le cas des paramètres Input Device Nickname et Audio In Plug Valeur On activé Off désactivé La valeur du paramètre du canal pour lequel le sélecteur Link est activé est appliquée aux deux ...

Страница 102: ...ce Panoramique Équilibre Ce paramètre vous permet de régler l image stéréo de chaque canal Lorsque vous augmentez la valeur L à gauche la position stéréo glisse vers la gauche Si vous augmentez la valeur R à droite celle ci va vers la droite Si le sélecteur Link est activé ce paramètre se transforme en paramètre Balance et les canaux pairs et impairs acquièrent la même valeur Valeur L63 R63 pour l...

Страница 103: ...ositif sélectionné Si le dispositif ne possède pas de prise mLAN appropriée le message No Source Destination Plug Pas de prise source de destination apparaît Vous pouvez sélectionner plusieurs destinations Si plusieurs dispositifs sont connectés au réseau les écrans des paramètres Device Nickname Dispositif Surnom et Plug Prise affichent le nombre de dispositifs connectés dans le coin inférieur ga...

Страница 104: ...en tant que destination des signaux audio acheminés depuis la section d entrée du mixeur Si vous ne connectez aucun module sélectionnez Unconnected Mix Out Plug Prise de sortie de mixage Sélectionnez une prise parmi les prises mLAN prises virtuelles du dispositif sélectionné Si le dispositif ne possède pas de prise mLAN appropriée le message No Source Destination Plug Pas de prise de source de des...

Страница 105: ...rière du mLAN8P 1 Appuyez sur la touche MIDI UTILITY 2 Appuyez sur la touche IN ou OUT A B 3 Utilisez la touche PAGE pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler 4 Utilisez les touches 1 ENTER et 1 EXIT ou le cadran VALUE pour sélectionner les noms des dispositifs et les valeurs des paramètres A MIDI UTILITY IN Vous pouvez acheminer les signaux MIDI depuis le dispositif connecté à la b...

Страница 106: ... du paramètre est modifié en conséquence B MIDI UTILITY OUT A B Vous pouvez acheminer les signaux MIDI depuis n importe quel canal du mLAN vers le dispositif connecté à la borne de sortie MIDI OUT A B située sur le panneau arrière du mLAN8P MIDI Out A B Device Nickname Utilisez le paramètre Device Nickname pour spécifier le nom du dispositif du mLAN qui envoie des signaux MIDI vers les bornes MIDI...

Страница 107: ... MIDI parmi les prises mLAN prises virtuelles du dispositif sélectionné Si le dispositif ne possède pas de prise mLAN appropriée le message No Source Destination Plug apparaît Vous pouvez sélectionner plusieurs destinations Si plusieurs dispositifs sont connectés au réseau les écrans des paramètres Device Nickname et Plug affichent le nombre de dispositifs connectés dans le coin inférieur gauche d...

Страница 108: ...eurs fois et le système affiche automatiquement le message de confirmation Pour confirmer les modifications appuyez sur la touche 1 ENTER Pour annuler l opération appuyez sur la touche 1 EXIT Group 1 Wordclock Master Horloge de mots maître du Groupe 1 Vous pouvez affecter un dispositif en tant que maître de la synchronisation des mots et les autres en tant qu esclaves Appuyez sur la touche 1 ENTER...

Страница 109: ...Source de l entrée numérique Ce paramètre est utilisé pour sélectionner Optical ou Coaxial sur le panneau arrière du mLAN8P et recevoir des signaux d entrée numérique Valeur Optical Optique Coaxial Lorsque Optical est sélectionné Digital Analog Output Source Source de sortie numérique analogique Ce paramètre est utilisé pour sélectionner les signaux envoyés à ANALOG OUT et Digital Out sur le panne...

Страница 110: ...z modifier Le paramètre Device Nickname cli gnote Appuyez sur la touche PAGE pour afficher l écran suivant Utilisez la touche PAGE pour déplacer le curseur et utilisez les touches 1 ENTER et 1 EXIT ou le cadran VALUE pour modifier les caractères Déplacez le curseur à l extrême droite et appuyez sur la touche PAGE pour afficher l écran de confirmation Celui ci apparaît quel que soit le réglage du p...

Страница 111: ...lages d usine par défaut du mLAN8P Appuyez sur la touche 1 ENTER pour afficher l écran permettant de confirmer le réglage Appuyez de nouveau sur la touche 1 ENTER pour spécifier le mLAN8P en tant que racine Appuyez sur la touche 1 EXIT pour sortir de l écran sans effectuer de modifications Le réglage de Nickname Surnom ne sera pas réinitialisé à sa valeur par défaut spécifiée en usine Confirmation...

Страница 112: ... section du mixeur L écran LCD affiche Ch1 8 Input 1 8 Op Co Digital In Ad A D In et Mix AUX de gauche à droite Pour basculer entre Mix sortie de mixage stéréo et AUX utilisez les touches 1 ENTER et 1 EXIT ou le cadran VALUE Input est sélectionné par exemple Ch1 et Ch2 Output est sélectionné par exemple AUX1 2 MIDI est sélectionné Une astérisque clignote pendant la transmission et la réception des...

Страница 113: ...L du panneau arrière Afficheur à cristaux liquides Cause Action 3 2 1 RT rouge orange 1394 Topolo gical Loop Boucle topolo gique La topologie des dispositifs connec tés crée une boucle Vérifiez si une partie de la con nexion crée une boucle rouge orange 1394 Cycle Lost Cycle perdu Le paquet de lancement du cycle n est pas transmis au bus Les don nées audio MIDI ne peuvent pas être transmises Retir...

Страница 114: ...lés sur le mLAN8P 2 Jusqu à huit canaux Commandes INPUT VOLUME sélecteur d alimentation PUSH ON STANDBY PHONES VOLUME touches de mode MIDI UTILITY MIXER 1 2 touches canal fonction x8 touche PAGE touche 1 ENTER touche 1 EXIT cadran VALUE bouton CONTRAST Prises PHONES ANALOG IN 1 L 2 R ANALOG OUT 1 L 2 R MIDI IN MIDI OUT A B COAXIAL IN OUT OPTICAL IN OUT SERIAL I O mLAN IEEE1394 1 2 3 DC IN Affichag...

Страница 115: ...du mLAN8P 35 fréquence de synchronisation 31 Fs44 1kHz 31 Fs48kHz 31 G Gain 25 Group 1 Master 32 H horloge de mots 31 I IEEE1394 6 7 INPUT VOLUME 9 Internal44k 32 Internal48k 32 L LCD Afficheur à cristaux liquides 9 Level Niveau 26 Link Link Switch Link Sélecteur lien 25 LINK SWITCH Sélecteur Lien 27 M Manual 32 METER 36 MIDI 4 9 12 29 mLAN Mixer 4 mLAN Patchbay 4 mLAN8P Set Root 35 N Net Traffic ...

Страница 116: ...T 10 Prises COAXIAL IN OUT 11 Prises mLAN IEEE1394 11 Prises OPTICAL IN OUT 11 S Sélecteur de type de connexion 35 Sélecteur HOST SELECT 12 SYS 33 T Touche PAGE 9 Touche Mixer 1 9 Touche Mixer 2 9 Touche PAGE 9 Touches 1 ENTER et 1 EXIT 9 Touches de canal fonction 9 Touches de mode 9 U UTILITY 9 W WCLK 31 114 mLAN8P FRE book Page 40 Wednesday October 11 2000 11 17 AM ...

Страница 117: ...8P Hyo4 fm Page 41 Wednesday October 11 2000 11 10 AM ...

Страница 118: ... source of inter ference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocat...

Страница 119: ...ns Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjav...

Страница 120: ...té imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore M D G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2000 Yamaha Corporation V516510 010APAP2 2 02A0 Printed in Japan Yamaha Manual Library English versions only http www2 yamaha co jp manual english 8P Hyo4 fm Page 44 Wednesday December 20 2000 2 11 PM ...

Результаты поиска

Содержание mLAN8P

Отзывы:

Похожие инструкции для mLAN8P

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha mLAN8P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание mLAN8P

Отзывы:

Похожие инструкции для mLAN8P

Бренды по названию

Популярные бренды