Yamaha MagicStomp MK2 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 36

在AFR功能激活时选择一首插曲后，请按下文的说明使用AFR功能。

* AFR功能开关的操作因增/减模式和演奏模式而异。

在增/减模式下显示反馈时，按ON/OFF开关，或者在演奏模式下按与当前选择插曲相应的开
关(

–

，ON/OFF，+)时：

* 上述步骤(

–

，

ON/OFF，+)开关不能使用于转变AFR功能处于激活状态中的插曲的ON/OFF效果的开关。

MAGICSTOMP将自动识别引起反馈的频率，同时激活一个空闲的陷波滤波器。当滤波器识别出有问题
的频率后，显示屏将显示类似下图所示的内容，然后返回到原来的状态。
为了表示AFR功能处于激活状态，当处于增/减模式时，ON/OFF开关的灯闪烁，当处于演奏模式时，
当前所选插曲相应开关的灯(

–

，ON/OFF，+)闪烁。

* 如果没有设置陷波滤波器，在返回原来的状态前，显示屏将会显

示如下内容。

如果使用一个带通滤波器不能有效地处理反馈问题，请按步骤

所述按下开关并设置第

二个滤波器。最多可以设置5个带通滤波器。

* 如果5个滤波器都已设置完毕，显示屏将会显示如下内容。

AFR功能的设置并不和插曲数据一同保存。选择另一首插曲时， AFR的设置被取消。

U96 Natural
AFR1

221Hz

U96 Natural

CAN'T

DETECT

U96 Natural

AFR

BAND

FULL!

U01:TUBE

DRIVE1

PRESS[STORE]1sec

更改了名称之后，按ON/OFF（通/关）开关。

MAGICSTOMP这就进入存储待机模式。

按下

更改了名称之后，按[STORE/EXIT]（存储/退
出）钮。

MAGICSTOMP这就进入存储待机模式。

U01:TUBE

DRIVE1

PRESS[STORE]1sec

按下

[STORE/EXIT钮]

原MAGICSTOMP用户手册第175页中的“给插曲取名”部分的步骤

中所使用的ON/OFF开关，相

当于现在的[STORE/EXIT]（存储/退出）钮。（参看以下的例子）。

Содержание MagicStomp MK2

Страница 1: ...formation PHONES Jack The PHONES Jack stereo mini lets you practice or edit patches while monitoring the MAGICSTOMP s sound output through a pair of headphones Output level Impedance 10dBm 150Ω Use the Volume Knob to adjust the volume Output is still delivered from the OUTPUT jack when a pair of headphones is connected to the PHONES jack PHONES jack English Français Deutsch Español Italiano Nederl...

Страница 2: ...dit Mode Owner s Manual page 18 e Use the switches to select the parameter setting display Parameters for the currently selected patch are arranged on several pages Use the or switches to view the next or previous page on the display For more information on individual parameters refer to the separate Effect List sheet U01 DIST1 PRESS STORE 1sec 0EDIT KNOB0TYPEŸ Ø KNB1ﬁKNB2áKNB3 Deep Edit Icon ÿEDI...

Страница 3: ...display for set ting parameters and assigning parameters to the unit s control knobs t When you are finished editing save your data in the MAGICSTOMP at this point At this point pressing the STORE EXIT button is the same as pressing the STORE EXIT button in procedure q of the Store Operation Owner s Manual page 16 From here you can follow the remaining steps in the Store Operation To return the da...

Страница 4: ... Type Select display in the Deep Edit Mode When pressing the switch two times make sure the switch is released within one second both times w Until the following display appears press and hold for about four sec onds the ON OFF switch The display shown above will appear for one second and then return to the display that was se lected before the STORE EXIT button was pressed To switch the AFR Funct...

Страница 5: ...for the currently selected patch will flash If the filter fails to be set the following display is shown before returning to its previous condition w If the application of a single band filter does not take care of the feedback press the switch as described in step q and set a second filter A maximum of 5 band filters can be set The following display will appear if all 5 filters have been set The ...

Страница 6: ... appareil Pour plus de précisions reportez vous à la page 7 de ce document Jack PHONES La prise PHONES mini jack stéréo vous permet de travailler ou de modifier des patches tout en écoutant le son émis par le MAGICSTOMP via un casque stéréophonique Niveau impédance de sortie 10dBm 150Ω Utilisez le potentiomètre de volume pour régler le volume La sortie sur les jacks OUTPUT n est pas modifiée par l...

Страница 7: ...st adopté Mode d emploi page 44 e Utilisez les commutateurs pour sélectionner l affichage des éléments des para mètres Les paramètres du patch sélectionné sont présentés sur plusieurs pages Utilisez les commuta teurs et pour passer d une page à l autre Pour de plus amples détails concernant les paramètres de chaque effet reportez vous au feuillet séparé Liste des effets U01 DIST1 PRESS STORE 1sec ...

Страница 8: ...le bouton STORE EXIT pour revenir à la page des paramètres et attribuer des paramètres aux boutons de commande de l appareil t Lorsque vous avez terminé les modifications sauvegardez les données dans MAGICSTOMP Maintenant une pression sur le bouton STORE EXIT a le même effet qu une pression sur le bouton STORE EXIT au cours de l opération q d Enregistrement des patches Mode d emploi page 42 À part...

Страница 9: ...t du mode d Édition complet Appuyez et relâchez sur le commutateur en moins d une seconde chaque fois w Maintenez la pression d un doigt sur le com mutateur ON OFF jusqu à ce que la page suivante s affiche environ 4 secondes La page illustrée ci dessus apparaît pendant une seconde puis est remplacée par la page sélectionnée avant d appuyer sur le bouton STORE EXIT Pour désactiver à nouveau la fonc...

Страница 10: ...ectionné qui clignote Si le réglage du filtre échoue la page suivante s affiche avant que l affi chage initial ne soit rétabli w Si l emploi d un filtre coupe bande ne permet pas de supprimer le couplage ap puyez sur le commutateur dont il est question à l opération q pour mettre en ser vice un deuxième filtre Au maximum 5 filtres peuvent ainsi être introduits La page suivante s affiche lorsque le...

Страница 11: ... in diesem Heft PHONES Buchse Über die PHONES Buchse Stereo Miniklinke können Sie das Tonsignal beim Üben oder beim Be arbeiten von Patches mit Kopfhörern mithören Ausgangspegel Impedanz 10 dBm 150 Ω Die Lautstärke wird dabei mit dem VOLUME Regler eingestellt Das Ausgangssignal liegt auch dann an der OUTPUT Buchse an wenn Kopfhörer an der PHONES Buchse ange schlossen sind PHONES Buchse Achten Sie ...

Страница 12: ...fen Sie mit Hilfe der Schalter und die Parameter Einstellanzeige auf Die Parameter des gegenwärtig gewählten Patch Programms sind auf mehreren Seiten angeord net Mit dem Schalter bzw können Sie zur nächsten bzw vorangehenden Seite blättern Weitere Informationen zu individuellen Parametern finden Sie auf dem separaten Blatt mit der Effektliste U01 DIST1 PRESS STORE 1sec 0EDIT KNOB0TYPEŸ Ø KNB1ﬁKNB2...

Страница 13: ...r Einstellanzeige wieder aufzurufen und den Reglern des Geräts Parameter zuzuordnen t Sobald Sie mit der Bearbeitung fertig sind speichern Sie Ihre Daten im MAGICSTOMP Die STORE EXIT Taste hat zu diesem Zeitpunkt die in Schritt q des Speichervorgangs Bedie nungsanleitung Seite 68 beschriebene Funktion Folgen Sie nach Drücken der Taste den übrigen Schritten des dort beschriebenen Speichervorgangs Z...

Страница 14: ...fekt Auswahlanzeige des Deep Edit Modus aufzurufen Bei der zweimaligen Betätigung muss der Schalter jeweils innerhalb einer Sekunde wieder losgelassen werden w Halten Sie den ON OF Schalter ge drückt etwa vier Sekunden lang bis die folgende Anzeige erscheint Die obige Anzeige erscheint zwei Sekunden lang auf dem Display wonach wieder die Anzeige zu sehen ist die vor dem Drücken des STORE EXIT Scha...

Страница 15: ...r der dem gegenwärtig gewählten Patch zugeordnet ist Falls die Einrichtung des Filters fehlschlägt erscheint vorübergehend die folgende Anzeige auf dem Display w Sollte ein einzelnes Filter keine Abhilfe schaffen drücken Sie den Schalter erneut wie in Schritt q beschrieben um ein zweites Filter einzurichten Es können maxi mal 5 Filter eingerichtet werden Die folgende Anzeige erscheint wenn alle 5 ...

Страница 16: ...sulte la página 17 de este manual Toma de auriculares PHONES La toma PHONES mini estéreo le permitirá ensayar o editar parches mientras escucha el sonido del MAGICSTOMP por los auriculares Nivel impedancia de salida 10 dBm 150 Ω Emplee el mando de volumen para ajustar el volumen El sonido sigue saliendo por la toma OUTPUT cuando se conectan unos auriculares a la toma PHONES Toma de auriculares PHO...

Страница 17: ...ruptores para seleccionar la visualización de ajuste de parámetros Los parámetros del parche actualmente seleccionado estarán dispuestos en varias páginas Em plee los interruptores o para ver la página siguiente o la anterior en el visualizador Para encontrar más información sobre los parámetros individuales consulte la hoja de la Lista de efectos que se incluye por separado U01 DIST1 PRESS STORE ...

Страница 18: ...ado Después de haber seleccionado el tipo de efecto presione el botón STORE EXIT para volver a la visualización de ajuste de parámetros y asignar los parámetros a los mandos de control de la unidad t Cuando haya terminado la edición guarde los datos en el MAGICSTOMP en este momento Ahora la presión el botón STORE EXIT será lo mismo que la presión del botón STORE EXIT en el paso q de la operación d...

Страница 19: ...del tipo de efecto en el modo de edición profunda Cuando presione el interruptor dos veces asegúrese de soltar el interruptor antes de un segundos las dos veces w Hasta que aparezca la visualización siguiente presione y mantenga presionado durante unos cuatro segundos el interruptor ON OFF La visualización arriba mostrada aparecerá durante un segundo y luego volverá a la visualización que se había...

Страница 20: ...y en el modo de interpretación parpadeará la luz del interruptor ON OFF del parche actualmente seleccionado Si no puede ajustarse el filtro se mostrará la visualización siguiente antes de volver al estado anterior w Si la aplicación de un solo filtro de banda eliminada no es suficiente para eliminar la realimentación presione el interruptor como se ha descrito en el paso q y ajus te un segundo fil...

Страница 21: ...S La presa PHONES mini stereo permette di provare o editare dei patch mentre si controlla il suono prodotto dal MAGICSTOMP attraverso una cuffia livello impedenza di uscita 10 dBm 150 Ω Utilizzare la manopola del volume per regolare il volume L uscita è ancora presente sulla presa OUTPUT anche quando le cuffie sono collegate alla presa PHONES PHONES jack Quando si esegue il monitoraggio con un pai...

Страница 22: ...dit Manuale di istruzioni pagina 122 e Utilizzare gli interruttori per selezionare il display di impostazione dei parametri I parametri per il patch correntemente selezionato sono disposti su diverse pagine Utilizzare gli interruttori o per passare alla pagina precedente o successiva del display Per ulteriori informazioni sui parametri individuali vedere il foglio separato Effect List U01 DIST1 PR...

Страница 23: ...ulsante STORE EXIT per ritornare al display per impostare parametri ed assegnare parametri alle manopole di controllo dell unità t Al termine dell editing salvare i dati nel MAGICSTOMP A questo punto la pressione del pulsante STORE EXIT equivale a quella di STORE EXIT nella procedura q dell operazione di memorizzazione Manuale di istruzioni pagina 120 Da qui è possibile seguire le fasi rimanenti d...

Страница 24: ... Effect Type Select nella modalità Deep Edit Se si preme il pulsante due volte controllare che esso si sollevi in ambedue i casi entro un secondo w Fino a che non appare il display seguente tenere premuto per circa due secondi l interruttore ON OFF Il display mostrato sopra apparirà per un secondo e quindi ritornerà al display selezionato prima che venisse premuto il pulsante STORE EXIT Per disatt...

Страница 25: ...ttore ON OFF per il patch correntemente selezionato Se il filtro non viene impostato il display diviene simile a quello seguente per poi ritornare alla sua condizione precedente w Se l applicazione di un singolo filtro di banda non risolve il problema del feedback premere l interruttore come descritto nella fase q ed impostare un secondo filtro E possibile impostare un massimo di 5 filtri di banda...

Страница 26: ...or meer informatie PHONES aansluiting De PHONES aansluiting stereo ministekker stelt u in staat te oefenen of patches te bewerken terwijl u het door de MAGICSTOMP geproduceerde geluid volgt via een hoofdtelefoon Uitgangs niveau impedantie 10 dBm 150 Ohm Regel het volume met de volumeknop Er wordt gewoon een signaal geproduceerd via de OUTPUT aansluiting wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aa...

Страница 27: ...de 148 e Gebruik de toetsen om het parameter insteldisplay te selecteren De parameters voor de geselecteerde patch staan vermeld op verschillende pagina s schermen Met de en toetsen kunt u naar volgende respectievelijk vorige schermen bladeren Raadpleeg de aparte Effectenlijst voor meer informatie over de parameters voor individuele effecten U01 DIST1 PRESS STORE 1sec 0EDIT KNOB0TYPEŸ Ø KNB1ﬁKNB2á...

Страница 28: ...t parameter insteldisplay en kunt u parameters toewijzen aan de instelknoppen van het toestel t Wanneer u klaar bent met instellen kunt u uw wijzigingen nu opslaan in het geheu gen van uw MAGICSTOMP Op dit moment heeft het indrukken van STORE EXIT hetzelfde gevolg als wanneer u op STORE EXIT drukt bij stap q van de procedure voor het opslaan van gegevens Handleiding bladzijde 146 Vanaf dit punt ku...

Страница 29: ...drukken om het Effect Type Select display in de Deep Edit functie te selecteren Wanneer u de toets twee keer indrukt moet u deze beide keren direct althans binnen één seconde weer loslaten w Tot het volgende display verschijnt dient u de ON OFF toets ingedrukt te houden ongeveer vier seconden lang Het bovenstaande display zal ongeveer één seconde getoond worden waarna het display dat was geselecte...

Страница 30: ...tie het lampje van de toets ON OFF voor de geselecteerde patch zal gaan knipperen Als het instellen van het filter mislukt zal het volgende display verschijnen voor er wordt teruggekeerd naar de vorige toestand w Als een enkel filter niet genoeg is om de feedback tegen te gaan druk dan op de toets zoals beschreven bij stap q en stel een tweede filter in Er kunnen maximaal 5 van dergelijke filters ...

Страница 31: ...在运行 Sound Editor for MAGICSTOMP 的电脑执行而对MAGICSTOMP MK2而言所有这些操作都可以由MAGICSTOMP MK2完成更多信息参阅本手册的第32页 PHONES插口 PHONES插口立体声微型插口能够让您通过头戴式耳机在监听MAGICSTOMP的声音输出时练习或编辑插曲输出电平阻抗 10dBm 150Ω 使用音量旋钮调节音量将一付头戴式耳机连接到PHONES插口时仍然通过OUTPUT插口输出使用一付头戴式耳机监听时请务必适当地调节音量以免损坏您的听力自动反馈抑制功能可以在 AcousticMulti 效果下使用自动反馈抑制功能实时抵消反馈带来的振鸣更多信息请参看本手册第34页 PHONES插口 ...

Страница 32: ...下显示如果您按ON OFF开关超过1秒则将进入曲名编辑模式用户手册参看174页 e 使用开关选择参数设置显示当前选择的插曲参数列在数页上使用或开关在显示屏上查看下一页或上一页每一参数的更多信息请参考单独的效果清单 U01 DIST1 PRESS STORE 1sec 0EDIT KNOB0TYPE KNB1ﬁKNB2áKNB3 精细编辑图标 EDIT PRM 02 07 MID0ﬁTRE0áPRE0 或精细编辑图标 EDIT PRM 03 07 VOL0ﬁSTE0áBASF 参数使用位于显示屏下方的旋钮进行参数设置精细编辑图标该图标表示还有上一页使用开关来查看上一页该图标表示还有下一页使用开关来查看下一页显示的参数设置显示页是全部7页中的第3页 EDIT PRM 02 07 MID0ﬁTRE0áPRE0 EDIT PRM 04 07 MIDFﬁ...

Страница 33: ...IT 存储退出钮返回到参数设置屏幕显示并将参数指定给控制旋钮 t 完成编辑后此时要记得把数据存入MAGICSTOMP 此时按 STORE EXIT 存储退出钮的效果与在执行存储操作的步骤 q 时按 STORE EXIT 存储退出钮的效果相同用户手册 172页接下来按存储操作的剩余步骤进行操作如要把数据恢复到原来的状态请在此时取消存储操作并选择另一首插曲 EDIT PRM 03 07 08 2ﬁSTE0áBASF 0EDIT KNOB0TYPE MSTRﬁKNB2áKNB3 参数名称共63个效果中的第23个 EDIT FXT 23 63 StereoDelay 效果 r 转动旋钮编辑相应的参数查看了想要编辑的参数后可以使用位于显示屏下方的旋钮对参数进行编辑如果旋钮的位置和参数值不匹配则在改变参数设置之前必须转动旋钮直至它和相应的参数值位置相匹配 ...

Страница 34: ...sitcMulti 时才能使用AFR功能打开AFR功能从工厂出货时 MAGICSTOMP MK2的AFR功能设为OFF 该功能未激活请按下述步骤打开AFR功能激活该功能 q 按 STORE EXIT 存储退出钮后再按两次ON OFF开关在精细编辑模式下选择 Effect Type Select 屏幕显示按两次该开关时务必每次都在1秒内释放该开关 w 按住ON OFF开关约4秒钟直到如下显示上述屏幕显示将显示1秒钟然后返回到按 STORE EXIT 存储退出钮之前选择的屏幕显示如要再次打开ARF功能请按上述步骤 q 和 w 再重新操作一次上述步骤只有对效果设为 AcousticMulti 的插曲产生影响另外 AFR功能的ON OFF设置对所有的插曲产生影响不能对每首插曲单独设置AFR功能使用AFR功能当您按上一页所述的步骤打开激活 AFR...

Страница 35: ...闪烁如果没有设置陷波滤波器在返回原来的状态前显示屏将会显示如下内容 w 如果使用一个带通滤波器不能有效地处理反馈问题请按步骤 q 所述按下开关并设置第二个滤波器最多可以设置5个带通滤波器如果5个滤波器都已设置完毕显示屏将会显示如下内容 AFR功能的设置并不和插曲数据一同保存选择另一首插曲时 AFR的设置被取消 U96 Natural AFR10F 00221Hz U96 Natural 00CAN T0DETECT U96 Natural 0AFR0BAND0FULL U01 TUBE0DRIVE1 PRESS STORE 1sec r 更改了名称之后按ON OFF 通关开关 MAGICSTOMP这就进入存储待机模式按下 r 更改了名称之后按 STORE EXIT 存储退出钮 MAGICSTOMP这就进入存储待机模式 U01 TUBE0DRIVE1 PR...

Страница 36: ...WE43060 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание MagicStomp MK2

Отзывы:

Похожие инструкции для MagicStomp MK2

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha MagicStomp MK2, Руководство по новым функциям

Результаты поиска

Содержание MagicStomp MK2

Отзывы:

Похожие инструкции для MagicStomp MK2

Бренды по названию

Популярные бренды