Yamaha HTR-6230 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 112

background image

22

En

Selecting the SCENE templates

The following tables indicate preset SCENE template descriptions. Select the corresponding SCENE templates for the
desired source. The illustrations of the SCENE button in the following table indicate that the SCENE templates in those
cells are assigned to the SCENE buttons, respectively.
You can also create your original SCENE templates by editing the preset SCENE templates. See page 23 for details.

■

Video sources (DVD video, Recorded video)

■

Music discs (CD, SA-CD or DVD-Audio)

■

Radio programs

■

iPod or Bluetooth component

■

TV programs

Which SCENE template would you like to select?

SCENE template

Input source

Playback mode

Features

DVD Viewing

DVD

STRAIGHT

Select this SCENE template when you play back

general contents on your DVD player.

DVD Movie Viewing

DVD

Movie Dramatic

Select this SCENE template when you play back

movies on your DVD player.

DVD Live Viewing

DVD

Pop/Rock

Select this SCENE template when you enjoy music

live video on your DVD player.

DVR Viewing

DVR

Movie Dramatic

Select this SCENE template when you play back

movies on your digital video recorder.

SCENE template

Input source

Playback mode

Features

Music Disc Listening

DVD

2ch Stereo

Select this SCENE template when you play back

music discs on your DVD player.

Disc Listening

DVD

5ch Stereo

Select this SCENE template when you play back

music sources as the back ground music on your

DVD player.

CD Listening

CD

5ch Stereo

Select this SCENE template when you play back

music source as the back ground music on your CD

player.

CD Music Listening

CD

2ch Stereo

Select this SCENE template when you play back

music discs on your CD player.

SCENE template

Input source

Playback mode

Features

Radio Listening

TUNER

Music Enh. 5ch

Select this SCENE template when you enjoy FM or

AM radio programs.

SCENE template

Input source

Playback mode

Features

Dock Listening

DOCK

Music Enh. 5ch

Select this SCENE template when you play back

music on your iPod stationed in a Yamaha iPod

universal dock or Bluetooth component that is

connected to the Bluetooth receiver.

SCENE template

Input source

Playback mode

Features

TV Viewing

DTV/CBL

STRAIGHT

Select this SCENE template when you enjoy TV

programs.

TV Sports Viewing

DTV/CBL

TV Sports

Select this SCENE template when you enjoy sports

programs on TV.

1

2

4

3

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание HTR-6230

Страница 1: ...HTR 6230 AV Receiver Ampli tuner audio vidéo OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI C ...

Страница 2: ...ure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 12 Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one...

Страница 3: ... CLAMP ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE FCC INFORMATION for US customers 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manua...

Страница 4: ...e damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when...

Страница 5: ...30 Pairing the Bluetooth receiver and your Bluetooth component 30 Playback of the Bluetooth component 30 Set menu 31 Using set menu 32 1 SOUND MENU 32 2 INPUT MENU 34 3 OPTION MENU 35 Remote control features 37 Controlling this unit a TV or other components 37 Setting remote control codes 39 Advanced setup 40 Troubleshooting 41 Glossary 46 Specifications 47 Index 48 at the end of this manual Conte...

Страница 6: ... music night listening modes Remote control with preset remote control codes Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent No s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 and other U S and worldwide patents issued and pending DTS is a registered trademark and the DTS...

Страница 7: ...ssigned to each SCENE button see page 21 K TONE CONTROL Selects BASS and TREBLE to adjust frequency response see page 19 L PROGRAM l h Selects a sound field program see page 25 M STRAIGHT Activates the STRAIGHT mode see page 26 N INPUT l h Selects an input source see page 17 O NIGHT Selects a night listening mode see page 19 P VOLUME control Adjusts the volume level of this unit see page 17 Q VIDE...

Страница 8: ...en this unit is reproducing PCM Pulse Code Modulation digital audio signals k Headphones indicator Lights up when headphones are connected see page 19 l SP A B indicators Lights up according to the set of front speakers selected see page 17 m NIGHT indicator Lights up when you select a night listening mode see page 19 n CINEMA DSP indicator Lights up when you select a sound filed program see page ...

Страница 9: ...N Returns the previous menu level when the set menu is displayed see page 32 o DISPLAY Displays the information of external components such as a DVD player see page 38 p Control buttons Control external components such as a DVD player connected to this unit see page 38 q PROG l h Selects the sound field program see page 25 r ENHANCER Sets the sound field program to the Music Enh 2ch or Music Enh 5...

Страница 10: ... jacks Connect to the DIGITAL output jacks on your digital audio components with Coaxial Optical digital audio cables This input jacks support PCM Dolby Digital and DTS bitstream see page 11 COAXIAL DVD OPTICAL DTV CBL OPTICAL CD h MULTI CH INPUT jacks Connect to the output jacks on your multi format player or external decoder with analog audio cables see page 14 FRONT L R jack SURROUND L R jack C...

Страница 11: ...eo cable Digital coaxial audio cable x 1 Place your speakers in the room and connect them to this unit Connect your TV DVD player or other components Connect the power cable and turn on this unit Select the component connected in the step 3 as an input source and start playback Quick start guide Step 1 Check the items Step 2 Set up your speakers Placing speakers P 9 Connecting speakers P 9 Video m...

Страница 12: ...ur local regulations If the remote control is without batteries for more than 2 minutes or if exhausted batteries remain in the remote control the contents of the memory may be cleared When the memory is cleared insert new batteries and set up the remote control code The remote control transmits a directional infrared ray Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on t...

Страница 13: ... and DTS sources The position of the subwoofer is not so critical because low bass sounds are not highly directional But it is better to place the subwoofer near the front speakers Turn it slightly toward the center of the room to reduce wall reflections Be sure to connect the left channel L right channel R red and black properly If the connections are faulty this unit cannot reproduce the input s...

Страница 14: ...Insert the bare end of the speaker wire into the slit on the terminal 3 Tighten the knob to secure the wire Connecting the banana plug except Europe Russia Korea and Asia models The banana plug is a single pole electrical connector widely used to terminate speaker cables First tighten the knob and then insert the banana plug connector into the end of the corresponding terminal Connecting to the FR...

Страница 15: ...onnected video monitor only when this unit is turned on and set to the input source DVD or DTV CBL Furthermore available audio video signals depend on the specification of the connected video monitor Refer to the instruction manual of each connected component HDMI jack and cable plug y We recommend using an HDMI cable shorter than 5 meters 16 feet with the HDMI logo printed on it Use a conversion ...

Страница 16: ...the AC wall outlets L R L R DOCK VIDEO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT OUTPUT ANTENNA SPE 1 2 3 DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL SURROUND CE MONITOR OUT SUB WOOFER DVR FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND IN OUT AM GND FM 75 UNBAL HDMI DVD OUT DTV CBL COMPONENT VIDEO DVD DTV CBL DVR MONITOR OUT Y PR PB V PR PB Y L R MD CD R OUT REC IN PLAY L R AUDIO DVD DTV CBL DVR CD IN OUT TV or projector Comp...

Страница 17: ...er components Connecting audio and video components R L R L R DOCK COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT OUTPUT ANTENNA 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL SU MONITOR OUT MD CD R SUB WOOFER OUT REC IN PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT AM GND FM 75 UNBAL Y PR PB PR PB Y L R C V C...

Страница 18: ...acks as the input source see page 18 this unit automatically turns off the digital sound field processor and you cannot select sound field programs This unit does not redirect signals input at the MULTI CH INPUT jacks to accommodate for missing speakers We recommend that you connect a 5 1 channel speaker system before using this feature The source connected to the MULTI CH INPUT jacks on this unit...

Страница 19: ...the AM loop antenna Assembling the supplied AM loop antenna Note The types of the supplied AM loop antenna is different depending on the models Once all connections are complete plug the power cable into the AC wall outlet Press ASTANDBY ON or dPOWER to turn on this unit y When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before this unit can reproduce sound Press ASTANDBY ON or cSTAN...

Страница 20: ...ary The indicator of the speaker currently outputting the test tone flashes on the front panel display 9 Press ll h to select the desired settings 10 Press lENTER to confirm your selection If you selected YES in step 9 the setup procedure is completed and then display returns to the top set menu display Press kMENU to exit from BASIC SETUP If you selected NO in step 9 the front speaker level adjus...

Страница 21: ...ound field program The name of the selected sound field program appears on the front panel display See page 21 for details about sound field programs Notes Choose a sound field program based on your listening preference not merely on the name of the program When you select an input source this unit automatically selects the last sound field program used with the corresponding input source Sound fi...

Страница 22: ...cannot be selected when MULTI CH is selected as the input source When headphones are used signals are output only from the front left and right channels Selecting audio input jacks AUDIO SELECT Use this feature audio input jack select to switch the input jack assigned to an input source when two or more jacks are assigned to an input source y We recommend that you set the audio input jack select t...

Страница 23: ...to select the speaker you want to adjust y Once you press jBAND LEVEL TITLE on the remote control you can also select the speaker by pressing lk n The available speaker channels differ depending on the speaker settings 2 Press ll h on the remote control or press FPRESET TUNING l h to adjust the speaker output level Control range 10 0 dB to 10 0 dB Use the following features to utilize various usef...

Страница 24: ...ording from a source Press hAMP and then press xSLEEP repeatedly to set the amount of time The sleep timer setting changes as follows Once the sleep timer is set the SLEEP indicator lights up on the front panel display and the display returns to the selected sound field program To cancel the sleep timer Press xSLEEP on the remote control repeatedly to select SLEEP OFF y If you set the main zone to...

Страница 25: ... The MEMORY indicator on the front panel starts to flash and the name of currently assigned SCENE template appears on the front panel display 2 Press NINPUT l h or press hAMP and then ll h to select the desired template 3 Press the JSCENE or iSCENE button again to confirm the selection The MEMORY indicator stops flashing and the select SCENE template is assigned to the button y To cancel the proce...

Страница 26: ...hen you play back movies on your digital video recorder SCENE template Input source Playback mode Features Music Disc Listening DVD 2ch Stereo Select this SCENE template when you play back music discs on your DVD player Disc Listening DVD 5ch Stereo Select this SCENE template when you play back music sources as the back ground music on your DVD player CD Listening CD 5ch Stereo Select this SCENE t...

Страница 27: ...ound field programs or STRAIGHT mode The night listening mode setting see page 19 SYSTEM Keeps the current night listening mode CINEMA Sets the night listening mode to the CINEMA mode MUSIC Sets the night listening mode to the MUSIC mode 3 Press the iSCENE button again to confirm the edit y An asterisk mark appears by the name of the original SCENE template To cancel the procedure press hAMP and t...

Страница 28: ...te you must set the input source of the SCENE template on the remote control to operate the input source component correctly Press and hold the iSCENE button and the desired input selector button f for 3 seconds y Press the iSCENE button again to operate the input source component Using remote control on the SCENE feature Controlling the input source components in the SCENE mode Setting input sour...

Страница 29: ...l music The program uses data collected in a large concert hall in Munich You can enjoy delicate and beautiful reverberation and a majestic atmosphere Jazz CINEMA DSP processing The sound field is suitable for jazz and fusion music It uses data collected in a famous jazz club in New York You can enjoy clear reverberation ENTERTAIN Game CINEMA DSP processing You can enjoy dynamic and thrilling soun...

Страница 30: ...the PHONES jack while listening to CINEMA DSP sound field programs see page 25 y When it is activated the SILENT CINEMA indicator lights up on the front panel display Enjoying unprocessed input sources Straight decoding mode When this unit is in the STRAIGHT mode 2 channel stereo sources are output from only the front left and right speakers Multi channel sources are decoded straight into the appr...

Страница 31: ...sired station manually press FPRESET TUNING l h repeatedly When this unit is tuned into a station the TUNED indicator lights up and the frequency of the received station is shown on the front panel display To tune into a higher frequency press FPRESET TUNING h To tune into a lower frequency press FPRESET TUNING l Note If the signal from the station you want to select is weak tune into it manually ...

Страница 32: ...nder which it is stored 1 Press EA B C D E or ll h repeatedly to select the desired preset station group A to E The preset station group letter appears on the front panel display and changes each time you press the button 2 Press FPRESET TUNING l h or lk n to select the desired preset station number 1 to 8 The preset station group and number along with station band and frequency appear on the fron...

Страница 33: ...n manuals of your iPod for the operations on your iPod Some features may not be compatible depending on the model or the software version of your iPod For a complete list of status messages that appear on the front panel display see the iPod section in Troubleshooting on page 44 Using iPod Control and functions for iPod REC SUR DECODE NIGHT STRAIGHT MULTI CH IN AUDIO SEL SLEEP ENHANCER l PROG h TV...

Страница 34: ...on the front panel display y To cancel the pairing press GBAND or jBAND LEVEL TITLE again Note If the Bluetooth receiver is not connected to the DOCK terminal of this unit No BT adapter appears on the front panel display 4 Check that the Bluetooth component detects the Bluetooth receiver If the Bluetooth component detects the Bluetooth receiver YBA 10 YAMAHA example appears in the Bluetooth device...

Страница 35: ...l of each speaker 33 C SP DISTANCE Adjusts the distance of each speaker 33 D CENTER GEQ Adjusts the tonal quality of the center speaker 33 E LFE LEVEL Adjusts the output level of the LFE channel for Dolby Digital or DTS signals 34 F D RANGE Adjusts the dynamic range of Dolby Digital or DTS signals 34 G AUDIO SET Adjusts the muting level audio delay settings maximum volume level and initial volume ...

Страница 36: ...t from both headphones and the FRONT B terminals while FRONT B is set to ZONE B If a DSP program is selected when FRONT B is set to ZONE B this unit automatically enters the Virtual CINEMA DSP mode see page 26 Front speakers Center speaker Surround left right speakers FRONT CENTER SUR LR Select LARGE LRG or SMALL SML depending on the size of your each speaker When Center speaker or Surround speake...

Страница 37: ...tances Control range 0 30 to 24 00 m 1 0 to 80 0 ft Control step 0 10 m 0 5 ft Initial setting FRONT L FRONT R SWFR 3 00 m 10 0 ft CENTER 2 60 m 8 5 ft SUR L SUR R 2 40 m 8 0 ft Note The available speaker channels differ depending on the setting of the speakers Use this feature to adjust the built in 5 frequency band 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz and 10kHz graphic equalizer for the center channel so that ...

Страница 38: ...ntrol range 16 dB 10 dB to 30 dB Control step 5 dB Note The MAX VOL setting takes priority over the Initial Volume setting For example if INI VOL is set to 20 dB and MAX VOL is set to 30 dB the volume level is automatically set to 30 dB when you turn on the power of this unit next time Initial volume INI VOL Use this feature to set the volume level when the power of this unit is turned on Choices ...

Страница 39: ...ture to designate the default decoder mode for the input sources connected to the DIGITAL INPUT jacks DTS decoder prioritize setting BGV BGV Use this feature to select the video source played in the background of the sources input from the MULTI CH INPUT jacks Choices LAST DVR V AUX DTV CBL DVD y Select LAST to set this unit to automatically select the last selected video source as the background ...

Страница 40: ...ent detects the Bluetooth receiver For details refer to the instruction manual of the Bluetooth component 3 Select the Bluetooth receiver in the Bluetooth device list and then enter the pass key 0000 on the Bluetooth component Once this unit completes the pairing successfully Completed appears y To cancel the pairing press nRETURN to exit from START PAIRING 4 Press nRETURN to exit from START PAIRI...

Страница 41: ...V by setting the appropriate remote control code for any input source selector buttons other than fDTV CBL In such a case you can control the buttons highlighted above 1 and 2 when you press the input source selector button Remote control features Controlling this unit a TV or other components REC SUR DECODE NIGHT STRAIGHT MULTI CH IN AUDIO SEL SLEEP ENHANCER l PROG h TV MUTE TV INPUT TV VOL TV CH...

Страница 42: ...GHT STRAIGHT MULTI CH IN AUDIO SEL SLEEP ENHANCER l PROG h 8 10 7 0 9 6 5 4 3 2 1 ENT MENU VOLUME TITLE ENTER BAND LEVEL DISPLAY RETURN 1 2 7 8 9 3 4 5 6 Remote control DVD player recorder VCR Digital TV Cable TV LD player CD player MD CD recorder Tuner 1 AV POWER Power 1 Power 1 Power 2 Power 1 Power 1 Power 1 2 TITLE Title Band 3 PRESET CH k Up VCR channel up Up Preset up 1 8 PRESET CH n Down VC...

Страница 43: ...code try each of them until you find the correct one If you do not press any buttons within 30 seconds in step 2 the setup process is canceled If this happens repeat the setup procedure Resetting all remote control codes Use this feature to clear all the remote control codes previously set and reset all of them to the initial factory settings 1 While pressing and holding hAMP press bAV POWER for m...

Страница 44: ...STANDBY ON to confirm your selection and set this unit to the standby mode y The settings you made are reflected next time you turn on this unit Speaker impedance SP IMP U S A and Canada models only Use this feature to set the speaker impedance of this unit so that it matches that of your speakers Choices 8ΩMIN 6ΩMIN Select 8ΩMIN to set the speaker impedance to 8 Ω Select 6ΩMIN to set the speaker ...

Страница 45: ...problem persists the cables may be defective 11 13 No appropriate Audio input jack select has been set Set an appropriate Audio input jack select 36 No appropriate input source has been selected Select an appropriate input source with NINPUT l h on the front panel or the input selector buttons f on the remote control 17 18 Speaker connections are not secure Secure the connections 9 The front speak...

Страница 46: ... BASS OUT in SPEAKER SET is set to SWFR or FRONT when a 2 channel source is being played Set BASS OUT to BOTH 32 The source does not contain low frequency bass signals Dolby Digital or DTS sources cannot be played Dolby Digital or DTS indicator on the front panel display does not light up The connected component is not set to output Dolby Digital or DTS digital signals Make an appropriate setting ...

Страница 47: ... and then turn it back on Virtual CINEMA DSP is not activated MULTI CH is selected as the input source Select an input source other than MULTI CH 17 Headphones are connected to the PHONES jack Disconnect the headphone plug from the PHONES jack This unit is in the 5ch Stereo mode Exit from the 5ch Stereo mode 25 SILENT CINEMA is not activated MULTI CH is selected as the input source Select an input...

Страница 48: ...k and Wheel iPod nano and iPod mini are supported iPod connected Your iPod is properly stationed in a Yamaha iPod universal dock such as YDS 11 sold separately connected to the DOCK terminal of this unit and the connection between your iPod and this unit is complete Disconnected Your iPod was removed from a Yamaha iPod universal dock such as YDS 11 sold separately connected to the DOCK terminal of...

Страница 49: ...ol functions within a maximum range of 6 m 20 ft and no more than 30 degrees off axis from the front panel 8 Direct sunlight or lighting from an inverter type of fluorescent lamp etc is striking the remote control sensor of this unit Reposition this unit The batteries are weak Replace all batteries 8 The remote control code is not correctly set Set the remote control code correctly using List of r...

Страница 50: ...5 1 channel systems PCM Linear PCM Linear PCM is a signal format under which an analog audio signal is digitized recorded and transmitted without using any compression This is used as a method of recording CDs and DVD audio The PCM system uses a technique for sampling the size of the analog signal per very small unit of time Standing for Pulse Code Modulation the analog signal is encoded as pulses...

Страница 51: ... CH INPUT 200 mV 47 kΩ Maximum Input Signal CD etc 1 kHz 0 5 THD EFFECT ON 2 0 V or more Output Level Output Impedance AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 2ch Stereo and FRONT SP SMALL 4 V 1 2 kΩ Filter Characteristics fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Front Center Surround 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct VIDEO SECTION Signal Level Composite 1 Vp p 75 Ω Component 1 Vp p 75 Ω...

Страница 52: ... 11 DIGITAL INPUT COAXIAL assignment 34 DIGITAL INPUT jacks 6 DIMENSION 26 Dimension 26 DIMMER 35 Dimmer 35 Disc Listening 22 Disconnected Bluetooth status message 44 Disconnected iPod controlling status message 44 Display settings 35 DISPLAY remote control 5 DOCK indicator Front panel display 4 Dock Listening 22 DOCK terminal 6 DSP LEVEL 26 DSP level 26 DTS decoder prioritize setting 35 DVD Live ...

Страница 53: ...P remote control 5 Sound field programs 25 Sound menu 31 SP A B indicators 4 SP D R 34 SP IMP 40 SP LFE 34 Speaker distance 33 Speaker distances 33 Speaker dynamic range 34 Speaker impedance 40 Speaker level 33 Speaker LFE 34 Speaker settings 32 SPEAKERS terminals 6 SPEAKERS front panel 3 Specifications 47 STANDBY remote control 5 STANDBY ON front panel 3 START PAIRING 36 Start pairing 36 Straight...

Страница 54: ...eil doit être raccordé à la source d alimentation indiquée sur la plaque signalétique En cas de doute s adresser au revendeur ou au fournisseur d électricité En ce qui concerne les appareils fonctionnant sur piles ou sur d autres sources se référer au mode d emploi 12 Mise à la terre et fiche polarisée Cet appareil est muni d une fiche polarisée une fiche avec une lame plus large que l autre Cette...

Страница 55: ...ne mise à la terre correcte et spécifie en particulier que le câble de terre doit être relié au système de mise à la terre du bâtiment le plus près possible de l entrée du câble INFORMATION DE LA FCC pour les clients résidents aux États Unis 1 AVIS IMPORTANT NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS À CET APPAREIL Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC s il est installé selon les instructions du...

Страница 56: ...e de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez le cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha co...

Страница 57: ... d un ampli syntoniseur Bluetooth et de votre appareil Bluetooth 30 Reproduction sur l appareil Bluetooth 30 Menu de réglage 31 Utilisation du menu de réglage 32 1 SOUND MENU 32 2 INPUT MENU 34 3 OPTION MENU 35 Caractéristiques du boîtier de télécommande 37 Commande de cet appareil d un téléviseur ou d autres appareils 37 Enregistrement des codes de commande 39 Réglages approfondis 40 Guide de dép...

Страница 58: ...Modes d écoute nocturne Cinéma et musique Boîtier de télécommande avec codes de commande à distance préréglés Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence de numéros de brevet américain 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets américains et mondiaux émis et...

Страница 59: ...à chaque bouton SCENE voir page 21 K TONE CONTROL Sélectionne BASS et TREBLE pour régler la réponse en fréquence pour les voies des enceintes avant voir page 19 L PROGRAM l h Sélectionne une correction de champ sonore voir page 25 M STRAIGHT Met en service le mode STRAIGHT voir page 26 N INPUT l h Sélectionne une source d entrée voir page 17 O NIGHT Sélectionne un mode d écoute nocturne voir page ...

Страница 60: ...laire lorsque cet appareil lit des signaux audio numériques PCM Pulse Code Modulation k Témoin du casque Ce témoin s éclaire lorsque le casque est raccordé voir page 19 l Témoins SP A B L un de ces témoins s éclaire en fonction des deux enceintes avant sélectionnées voir page 17 m Témoin NIGHT Ce témoin s éclaire lorsque vous sélectionnez un mode d écoute nocturne voir page 19 n Témoin CINEMA DSP ...

Страница 61: ...7 n RETURN Retourne au niveau précédent du menu lorsque le menu réglé est affiché voir page 32 o DISPLAY Affiche les informations des appareils extérieurs tels qu un lecteur de DVD voir page 38 p Boutons de commande Commandent les appareils extérieurs tels qu un lecteur de DVD reliés à cet appareil voir page 38 q PROG l h Sélectionne la correction de champ sonore voir page 25 r ENHANCER Règle la c...

Страница 62: ...es de sortie DIGITAL sur vos appareils audio numériques à l aide des câbles audio numériques optiques coaxials Ces prises d entrée sont compatibles avec les trains binaires PCM Dolby Digital et DTS voir page 11 COAXIAL DVD OPTICAL DTV CBL OPTICAL CD h Prises MULTI CH INPUT Raccordez aux prises de sortie sur votre lecteur multiformat ou décodeur extérieur à l aide des câbles audio analogiques voir ...

Страница 63: ...ite RCA Câble audio numérique coaxial x 1 Installez vos enceintes dans la pièce et raccordez les à cet appareil Raccordez votre téléviseur votre lecteur de DVD ou les autres appareils Raccordez le câble d alimentation et mettez l appareil en service Sélectionnez l appareil raccordé à l étape 3 comme source d entrée et démarrez la lecture Guide de démarrage rapide Étape 1 Vérifiez les articles Étap...

Страница 64: ...ion locale Si les piles sont retirées pendant plus de 2 minutes ou si elles sont complètement usagées le contenu de la mémoire est effacé Si le contenu de la mémoire est effacé introduisez des piles neuves et sélectionnez le code de commande Le boîtier de télécommande émet un rayon infrarouge Veillez à le pointer directement sur le capteur de télécommande de l appareil pour en assurer le fonctionn...

Страница 65: ...s n est pas critique parce que les sons graves ne sont pas directionnels Toutefois il est souhaitable que cette enceinte soit proche des enceintes avant Orientez le caisson de graves légèrement vers le centre de la pièce pour réduire les réflexions sur les murs Assurez vous que la voie gauche L la voie droite R et les pôles rouge et noir sont correctement reliés Si les câbles ne sont pas correctem...

Страница 66: ...té dénudée du câble d enceinte dans la fente de la borne 3 Serrez la borne pour fixer le câble Raccordement d une fiche banane sauf modèles pour l Europe la Russie la Corée et l Asie La fiche banane est un connecteur électrique unipolaire couramment utilisé pour rompre les câbles d enceinte Tout d abord serrez la borne et ensuite insérez le connecteur à fiche banane dans l extrémité de la borne co...

Страница 67: ... de DVD etc sont transmis au moniteur vidéo relié uniquement lorsque cet appareil est mis en service et réglé sur la source d entrée DVD ou DTV CBL De plus les signaux audio vidéo disponibles dépendent des caractéristiques du moniteur vidéo raccordé Reportez vous au mode d emploi de chaque appareil raccordé Prise HDMI et fiche de câble y Nous recommandons d utiliser un câble HDMI de moins de 5 mèt...

Страница 68: ...des prises secteur L R L R DOCK VIDEO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT OUTPUT ANTENNA SPE 1 2 3 DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL SURROUND CE MONITOR OUT SUB WOOFER DVR FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND IN OUT AM GND FM 75 UNBAL HDMI DVD OUT DTV CBL COMPONENT VIDEO DVD DTV CBL DVR MONITOR OUT Y PR PB V PR PB Y L R MD CD R OUT REC IN PLAY L R AUDIO DVD DTV CBL DVR CD IN OUT Téléviseur ou project...

Страница 69: ...ons en page 6 Raccordement d autres appareils Raccordement d appareils audio et vidéo R L R L R DOCK COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO AUDIO MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT OUTPUT ANTENNA 1 2 3 DVD DTV CBL DVR DVD DVD COAXIAL OPTICAL CD DTV CBL DTV CBL DVD OUT DTV CBL SU MONITOR OUT MD CD R SUB WOOFER OUT REC IN PLAY DVR DVD FRONT CENTER SUBWOOFER SURROUND DTV CBL DVR CD IN OUT IN OUT MONITOR OUT AM GND FM ...

Страница 70: ...sseur numérique de champ sonore de cet appareil sera automatiquement désactivé ce qui veut dire que vous ne pourrez pas choisir les corrections de champ sonore Cet appareil ne redirige pas les signaux transmis aux prises MULTI CH INPUT pour palier les enceintes manquantes Nous vous conseillons d utiliser ce principe de raccordement si la chaîne comporte les enceintes requises pour un ensemble à 5 ...

Страница 71: ...nne cadre AM Assemblage de l antenne cadre AM fournie Remarque Le type de l antenne cadre AM fournie est différent selon les modèles Une fois toutes les connexions terminées branchez le câble d alimentation dans la prise secteur murale Appuyez sur ASTANDBY ON ou dPOWER pour mettre cet appareil en service y Lorsque vous mettez en service l appareil il faut attendre 4 à 5 secondes avant qu il ne res...

Страница 72: ... nécessaire L indicateur de l enceinte en cours d émission de la tonalité d essai clignote sur l afficheur de la face avant 9 Appuyez sur ll h pour sélectionner les réglages souhaités 10 Appuyez sur lENTER pour valider votre choix Si vous avez sélectionné YES à l étape 9 la procédure de configuration est terminée ensuite l afficheur revient à l affichage du début du menu de réglage Appuyez sur kME...

Страница 73: ...ctionner la correction de champ sonore souhaitée Le nom de la correction de champ sonore sélectionnée apparaît sur l afficheur de la face avant Voir page Voyez page 21 pour plus de détails concernant les corrections de champ sonore Remarques Choisissez la correction de champ sonore en fonction de vos préférences et non pas en vous basant uniquement sur son nom Lorsque vous sélectionnez une source ...

Страница 74: ...H est sélectionné comme source d entrée Lorsqu un casque est utilisé des signaux sont émis uniquement depuis les voies gauche et droite avant Sélection des prises d entrée audio AUDIO SELECT Utilisez cette fonction sélection de la prise d entrée audio pour basculer sur une autre prise d entrée lorsque deux ou plusieurs prises sont attribuées à la même source d entrée y Nous vous recommandons de ré...

Страница 75: ...Les voies d enceinte disponibles dépendent des réglages des enceintes 2 Appuyez sur ll h sur le boîtier de télécommande ou appuyez sur FPRESET TUNING l h pour régler le niveau d émission de l enceinte Plage de réglage 10 0 dB à 10 0 dB Utilisez les fonctions suivantes pour employer les diverses fonctions utiles disponibles sur cet appareil y Les réglages initiaux sont indiqués par dans chaque para...

Страница 76: ...ne source Appuyez sur hAMP ensuite appuyez à plusieurs reprises sur xSLEEP pour spécifier le temps Le réglage de la minuterie change comme suit Sur l afficheur de la face avant le témoin SLEEP s éclaire et le nom de la correction de champ sonore sélectionnée apparaît à nouveau lorsque la minuterie est mise en service Annulation de la minuterie Appuyez à plusieurs reprises sur xSLEEP du boîtier de ...

Страница 77: ...endant 3 secondes Le témoin MEMORY sur la face avant commence à clignoter et le nom du modèle de SCENE actuellement attribué apparaît sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur NINPUT l h ou appuyez sur hAMP ensuite sur ll h pour sélectionner le modèle souhaité 3 Appuyez à nouveau sur la touche JSCENE ou iSCENE pour valider le choix Le témoin MEMORY arrête de clignoter et le modèle de SCENE sé...

Страница 78: ...mérique Modèle de SCENE Source d entrée Mode lecture Description Music Disc Listening DVD 2ch Stereo Sélectionnez ce modèle de SCENE lors de la lecture de disques musicaux sur votre lecteur de DVD Disc Listening DVD 5ch Stereo Sélectionnez ce modèle de SCENE lors de la lecture de sources musicales en tant que musique de fond sur votre lecteur de DVD CD Listening CD 5ch Stereo Sélectionnez ce modèl...

Страница 79: ...entrée Les corrections de champ sonore actives ou mode STRAIGHT Le réglage de mode d écoute nocturne voyez page 19 SYSTEM garde le mode d écoute nocturne actuel CINEMA règle le mode d écoute nocturne sur le mode CINEMA MUSIC règle le mode d écoute nocturne sur le mode MUSIC 3 Appuyez à nouveau sur la touche iSCENE pour valider l édition y Un astérisque apparaît près du nom du modèle de SCENE d ori...

Страница 80: ...vous devez régler la source d entrée du modèle de SCENE sdur le boîtier de télécommande pour utiliser correctement l appareil de source d entrée Appuyez sur la touche iSCENE et maintenez la enfoncée ainsi que la touche de sélection d entrée souhaitée f pendant 3 secondes y Appuyez à nouveau sur la touche iSCENE pour utiliser l appareil de source d entrée Utilisation de la télécommande sur la fonct...

Страница 81: ...ique et d orchestre La correction utilise des données recueillies dans une grande salle de concert à Munich Vous pouvez profiter d une réverbération discrète et magnifique et d une atmosphère majestueuse Jazz Traitement CINEMA DSP Le champ sonore est idéal pour de la musique de jazz et fusion Il utilise des données receuillies dans un célèbre club de jazz de New York Vous povuez profiter d une rév...

Страница 82: ...casque à la prise PHONES et que vous avez sélectionné une correction de champ sonore CINEMA DSP voyez page 25 y Le témoin SILENT CINEMA s allume sur l afficheur de la face avant lorsque le mode correspondant est activé Écoute de sources d entrée non traitées Mode de décode direct Lorsque l appareil est en mode STRAIGHT les sources stéréo à 2 voies sont restituées par les seules enceintes avant gau...

Страница 83: ...tion souhaitée appuyez à plusieurs reprises sur FPRESET TUNING l h Lorsque la syntonisation sur une station est réalisée le témoin TUNED s éclaire et la fréquence de cette station apparaît sur l afficheur de la face avant Pour augmenter la fréquence de syntonisation appuyez sur FPRESET TUNING h Pour diminuer la fréquence de syntonisation appuyez sur FPRESET TUNING l Remarque Si le signal de la sta...

Страница 84: ...e numéro de présélection où elle est préréglée 1 Appuyez à plusieurs reprises sur EA B C D E ou ll h pour sélectionner le groupe de station préréglé souhaité A à E La lettre repérant le groupe de présélections apparaît sur l afficheur de la face avant et change à chaque pression de la touche 2 Appuyez sur FPRESET TUNING l h ou lk n pour sélectionner le numéro de présélection souhaité 1 à 8 Le grou...

Страница 85: ...les opérations sur votre iPod Certaines fonctions risquent de ne pas être compatibles selon le modèle ou la version du logiciel de votre iPod Pour une liste complète des messages d état qui apparaît sur l afficheur de la face avant reportez vous à la section iPod dans Guide de dépannage en page 44 Utilisation de iPod Commande et fonctions pour iPod REC SUR DECODE NIGHT STRAIGHT MULTI CH IN AUDIO S...

Страница 86: ...melage le témoin DOCK clignote sur l afficheur de la face avant y Pour annuler le jumelage appuyez une nouvelle fois sur GBAND ou jBAND LEVEL TITLE Remarque Si l ampli syntoniseur Bluetooth n est pas relié à la borne DOCK de cet appareil No BT adapter apparaît sur l afficheur de la face avant 4 Vérifiez que l appareil Bluetooth détecte l ampli syntoniseur Bluetooth Si l appareil Bluetooth détecte ...

Страница 87: ...s aux bornes FRONT B 32 B SP LEVEL Règle le niveau de sortie de chaque enceinte 33 C SP DISTANCE Règle la distance entre chaque enceinte 33 D CENTER GEQ Règle la qualité tonale de l enceinte centrale 33 E LFE LEVEL Règle le niveau de sortie de la voie LFE pour les signaux Dolby Digital ou DTS 34 F D RANGE Règle la dynamique des signaux Dolby Digital ou DTS 34 G AUDIO SET Règle le niveau de la sour...

Страница 88: ...raccorder un casque à la prise PHONES de cet appareil le son est émis du casque et des bornes FRONT B alors que FRONT B est réglé sur ZONE B Si une correction DSP est sélectionnée lorsque FRONT B est placé sur ZONE B cet appareil entre automatiquement en mode Virtual CINEMA DSP voyez page 26 Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes d ambiance gauche droite FRONT CENTER SUR LR Sélectionnez LARGE...

Страница 89: ...tances des enceintes Plage de réglage 0 30 à 24 00 m 1 0 à 80 0 ft Etape de réglage 0 10 m 0 5 ft Réglage initial FRONT L FRONT R SWFR 3 00 m 10 0 ft CENTER 2 60 m 8 5 ft SUR L SUR R 2 40 m 8 0 ft Remarque Les voies disponibles dépendent du réglage des enceintes Utilisez cette fonction pour régler l égaliseur graphique de bande de fréquence à 5 voies intégrée 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz et 10kHz pour la...

Страница 90: ...dB Remarque Le réglage MAX VOL a priorité sur le réglage Initial Volume Par exemple si INI VOL est réglé sur 20 dB et si MAX VOL est réglé sur 30 dB le niveau du volume est automatiquement réglé sur 30 dB lors de la prochaine mise en service de l appareil Volume initial INI VOL Utilisez cette option pour régler le niveau du volume lors de la mise sous tension de l appareil Choix Off 80 dB à 16 dB ...

Страница 91: ...écodeur BGV BGV Utilisez cette fonction pour sélectionner la source vidéo qui sera reproduite en toile de fond pour les sources d entrée aux prises MULTI CH INPUT Choix LAST DVR V AUX DTV CBL DVD y Sélectionnez LAST pour régler l appareil à sélectionner automatiquement la dernière source vidéo sélectionnée en tant que source vidéo en toile de fond Utilisez ce menu pour régler les paramètres en opt...

Страница 92: ... l ampli syntoniseur Bluetooth Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de l appareil Bluetooth 3 Sélectionnez l ampli syntoniseur Bluetooth dans la liste des appareils Bluetooth et saisissez ensuite la clé 0000 sur l appareil Bluetooth Une fois le jumelage terminé avec succès Completed s affiche y Pour annuler le jumelage appuyez sur nRETURN pour quitter START PAIRING 4 Appuyez sur nRE...

Страница 93: ...viseur en réglant le code de commande à distance approprié pour toute touche de sélection de source d entrée autre que fDTV CBL Dans un tel cas vous pouvez commander les touches surlignées ci dessus 1 et 2 lorsque vous appuyez sur la touche de sélection de source d entrée Caractéristiques du boîtier de télécommande Commande de cet appareil d un téléviseur ou d autres appareils REC SUR DECODE NIGHT...

Страница 94: ... ENTER BAND LEVEL DISPLAY RETURN 1 2 7 8 9 3 4 5 6 Boîtier de télécommande Lecteur enregistreur de DVD MAGNÉTO SCOPE Téléviseur numérique Télévision par câble Lecteur LD Lecteur de CD Enregistreur deMD graveur de CD Syntoniseur 1 AV POWER Alimentation 1 Alimentation 1 Alimentation 2 Alimentation 1 Alimentation 1 Alimentation 1 2 TITLE Titre Bande 3 PRESET CH k Vers le haut Voie de magnétoscope ver...

Страница 95: ... l un après l autre pour déterminer celui qui convient Si vous n appuyez pas une touche dans les 30 secondes à l étape 2 la procédure de réglage est annulée Si cela survient répétez la procédure de réglage Réinitialisation de tous les codes de commande à distance Utilisez cette fonction pour effacer tous les codes de commande à distance précédemment réglés et initialisez les tous aux réglages d us...

Страница 96: ...ttez l appareil en mode veille y Le réglage effectué agira à la prochaine mise en service de cet appareil Impédance des enceintes SP IMP Modèles pour les États Unis et le Canada uniquement Utilisez cette option pour régler l impédance de sortie de cet appareil en fonction de l impédance d entrée des enceintes Choix 8ΩMIN 6ΩMIN Sélectionnez 8ΩMIN pour régler l impédance des enceintes sur 8 Ω Sélect...

Страница 97: ... Raccordez correctement les câbles Si l anomalie persiste il se peut que les câbles soient défectueux 11 13 Aucune sélection de prise d entrée audio adéquate n a été réglée Réglez une sélection de prise d entrée audio adéquate 36 Aucune source convenable n a été sélectionnée Sélectionnez une source d entrée appropriée avec NINPUT l h sur la face avant ou les touches de sélection d entrée f du boît...

Страница 98: ...T dans SPEAKER SET est réglé sur SWFR ou sur FRONT lorsqu une source à 2 voies est lue Réglez BASS OUT sur BOTH 32 La source ne contient aucune basse de fréquence grave Les sources Dolby Digital ou DTS ne peuvent pas être lues Le témoin Dolby Digital ou DTS sur l afficheur de la face avant ne s allume pas L appareil relié n est pas réglé pour émettre des signaux numériques Dolby Digital ou DTS Eff...

Страница 99: ... CINEMA DSP n est pas activé MULTI CH est sélectionné comme source Sélectionnez une source d entrée autre que MULTI CH 17 Le casque est raccordé à la prise PHONES Débranchez la fiche du casque de la pise PHONES Cet appareil est en mode 5ch Stereo Quittez le mode 5ch Stereo 25 SILENT CINEMA n est pas activé MULTI CH est sélectionné comme source Sélectionnez une source d entrée autre que MULTI CH 17...

Страница 100: ...its sourds et des couinements Un téléviseur est utilisé à proximité Éloignez l appareil du téléviseur Message d état Causes possibles Actions correctives Voir page Connect error Il y a un obstacle entre votre iPod et cet appareil Mettez l appareil hors tension er rebranchez la station universelle Yamaha iPod à la borne DOCK de l appareil 14 Essayez de réinitialiser votre iPod Unknown iPod Le iPod ...

Страница 101: ... YBA 10 vendu séparément No BT adapter L ampli syntoniseur Bluetooth n est pas raccordé à la borne DOCK Raccordez le Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth tel que YBA 10 vendu séparément à la borne DOCK 14 Anomalies Causes possibles Actions correctives Voir page Le boîtier de télécommande ne fonctionne pas ni n agit convenablement La portée et l angle sont incorrects Le boîtier de télécommande agit à...

Страница 102: ...er les fréquences graves alors que les autres 5 voies couvrent tout le spectre PCM PCM linéaire PCM linéaire est une technique qui à partir d un signal analogique produit un signal numérique l enregistre et le transmet sans aucune compression Cette technique est utilisée pour la gravure des CD et des DVD audio Le signal analogique est échantillonné un grand nombre de fois par seconde pour donner n...

Страница 103: ... INPUT 200 mV 47 kΩ Signal d entrée maximum CD etc 1 kHz 0 5 THD EFFET ACTIVÉ 2 0 V ou plus Niveau de sortie Impédance de sortie AUDIO OUT REC 200 mV 1 2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 2ch Stereo et FRONT SP SMALL 4 V 1 2 kΩ Caractéristiques du filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Avant Centrale Ambiance 12 dB oct L P F Caisson de graves 24 dB oct SECTION VIDÉO Niveau du signal Composite 1 Vp p...

Страница 104: ...l 33 Émetteur infrarouge 8 Émetteur infrarouge boîtier de télécommande 5 Enceinte centrale 32 Enceinte LFE 34 Enceintes avant 32 Enceintes d ambiance gauche droite 32 ENHANCER boîtier de télécommande 5 Enregistrement des codes de commande 39 F F D RANGE 34 Face avant 3 Fiches de câble audio 11 Fiches de câble vidéo 11 FRONT 32 FRONT B 32 FRONT B réglage d enceinte 32 G G AUDIO SET 34 Game Playing ...

Страница 105: ... de l appareil MULTI CH INPUT en tant que source d entrée 18 Sélection de modèles SCENE 21 Sélection de stations préréglées 28 Sélection des prises d entrée audio 18 Sélection du mode d écoute nocturne 19 SIGNAL INFO 20 SILENT CINEMA 26 SLEEP boîtier de télécommande 5 Sources à multivoies et corrections de champ sonore avec casques 26 SP D R 34 SP IMP 40 SP LFE 34 SPEAKERS face avant 3 STANDBY boî...

Страница 106: ......

Страница 107: ... 2058 Synn 2074 TCM 2072 Teac 2074 Tec 2076 Technics 2030 Technika 2096 Technosonic 2096 Tevion 2072 2074 Thomson 2085 2109 Tokai 2076 Toshiba 2026 2044 2048 2056 2073 2108 2111 United 2078 Voxson 2078 Wharfedale 2074 Xlogic 2074 Yakumo 2077 Yamada 2077 Yamaha 2000 2001 2003 2030 2101 Yukai 2078 Zenith 2038 2047 2073 DVD Recorder Apex 2024 JVC 2070 LG 2071 Panasonic 2020 2065 2066 2067 Philips 201...

Страница 108: ...218 Elman 0215 Elta 0200 0208 Emerson 0060 0061 0062 0064 0128 0205 Envision 0060 0061 Erres 0213 0217 ESA 0080 Etron 0208 Euro Feel 0206 Euroline 0217 Euroman 0200 Euromann 0206 0207 0213 Europhon 0200 0204 0207 0213 0215 Fenner 0208 Ferguson 0212 0217 0226 Fidelity 0200 0207 0210 Finlandia 0210 Finlux 0204 0205 0207 0213 0215 0217 Firstline 0200 0207 0208 0213 0214 Fisher 0064 0127 0128 0205 020...

Страница 109: ...ips Magnavox 0124 Phoenix 0200 0205 0213 0217 Phonola 0200 0205 0213 0217 Pilot 0060 Pioneer 0012 0013 0060 0061 0098 0109 0117 0128 0181 0182 0194 0195 0211 0213 0216 0217 0250 Plantron 0206 0213 Polaroid 0075 Poppy 0208 Portland 0060 0061 Prandoni Prince 0204 0210 Precision 0207 Prima 0208 0211 Profex 0208 Profi Tronic 0213 Proline 0213 Proscan 0057 Prosonic 0200 0207 0217 Protech 0206 0207 0208...

Страница 110: ...146 0237 1029 1066 Zenith 0154 1037 VCR Admiral 1008 1013 Adventura 1005 Aiwa 1005 1042 1043 1044 1066 Akai 1007 1043 Akiba 1050 Akura 1043 1050 Alba 1044 1050 American High 1004 Amstrad 1042 Anitech 1050 ASA 1045 1046 Asha 1002 1014 Asuka 1042 1045 1046 1050 Audio Dynamics1000 Audiovox 1003 Baird 1042 1043 1047 Basic Line 1044 1050 Baur 1046 Beaumark 1002 1014 Bell Howell 1001 Blaupunkt 1046 1048...

Страница 111: ...001 1002 1003 1004 1005 1008 Rex 1043 RFT 1046 Roadstar 1045 1050 1066 Saba 1043 Saisho 1044 1050 Salora 1047 Samsung 1002 1014 1021 1027 1052 1068 1070 Sanky 1008 Sansui 1007 1011 1013 1043 Sanyo 1001 1002 1014 1047 SBR 1046 Schaub Lorenz 1042 1043 1047 Schneider 1042 1044 1045 1046 1050 Scott 1012 Sears 1001 1003 1004 1010 SEG 1050 SEI Sinudyne 1046 Seleco 1043 Sentron 1050 Sharp 1008 1023 1028 ...

Страница 112: ... 2009 Yamaha Corporation All rights reserved Printed in China WQ96010 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HTR-6230

MDS Mercury Series

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: Watkins Johnson Страницы: 9

Бренд: Samsung Страницы: 94

Бренд: F&U Страницы: 14

Бренд: Icom Страницы: 8

Бренд: WCCDYZDTG Страницы: 5

Бренд: Dual Страницы: 38

Бренд: Tecsun Страницы: 34

Бренд: jotron Страницы: 32

Бренд: Jensen Страницы: 22

Бренд: AOR Страницы: 24

Бренд: R.L.DRAKE Страницы: 39

Бренд: Grundig Страницы: 30

Бренд: Topfield Страницы: 58

Бренд: Vcom Страницы: 17

Бренд: Alpine Страницы: 29

Бренд: Carver Страницы: 37

Бренд: Hendricks QRP Kits Страницы: 37

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды