Yamaha F20A, Руководство пользователя

Страница: 87 / 232

3-11
F ES
FMU01005
Modèle à démarreur manuel
7) Tirez doucement la poignée du démarreur
jusqu’à ce que vous sentiez une résistance.
Ensuite, tirez fermement pour lancer le
moteur. Recommencez si nécessaire.
N.B.:
Si le moteur refuse de démarrer à chaud,
ouvrez légèrement les gaz et lancez à nouveau
le moteur.
8) Après démarrage du moteur, repoussez len-
tement la manette du starter à sa position
d’origine avant de la lâcher.
SMU01005
Modelo provisto de arranque manual
7) Tire lentamente del asa de arranque hasta
que note resistencia. A continuación, tire
enérgicamente para arrancar el motor. Si
es necesario, repita el procedimiento.
NOTA:
Si el motor no arranca cuando está caliente,
abra ligeramente el acelerador e intente arran-
carlo.
8) Cuando haya arrancado el motor, vuelva a
situar el asa del dispositivo de arranque
lentamente en su posición original antes de
soltarla.
65W-9-77-3A (E,F,S) 3/20/02 9:33 AM Page 25