Yamaha F20A, Руководство пользователя

Страница: 57 / 232

2-13
F ES
FMU01128
INDICATEUR(S)
D’AVERTISSEMENT
Si le moteur développe une condition contrôlée
par le système d’avertissement, l’indicateur est
activé.
Pour plus de détails, voir la section “SYSTE-
ME D’AVERTISSEMENT”.
1
Indicateur(s) d’avertissement
FMU00153
MECANISME DE VERROUILLAGE
D’INCLINAISON
(pour modèle à relevage manuel)
Le mécanisme de verrouillage d’inclinaison est
utilisé pour éviter que la poussée inverse de
l’hélice soulève le moteur hors-bord pendant
les marches arrière. Pour bloquer le mécanis-
me, placer le levier de verrouillage d’inclinai-
son en position verrouillée. Pour le déver-
rouiller, placez le levier en position relevée.
1
Levier de verrouillage d’inclinaison
SMU01128
INDICADOR(ES) DE AVISO
Si en el motor se produce una de las situacio-
nes monitorizadas por el sistema de aviso, se
encenderá el indicador correspondiente.
Consulte el apartado “SISTEMA DE AVISO”
para obtener más detalles al respecto.
1
Indicador(es) de aviso
SMU00153
MECANISMO DE BLOQUEO DE
LA INCLINACIÓN
(modelo provisto de inclinación manual)
El mecanismo de bloqueo de la inclinación se
utiliza para impedir que el contraempuje de la
hélice levante el motor fuera borda al navegar
en marcha atrás. Para bloquearla, sitúe la
palanca de bloqueo de la inclinación en la posi-
ción de bloqueo (Lock). Para desbloquearla,
sitúe la palanca de bloqueo de la inclinación en
la posición de inclinación (Tilt).
1
Palanca de bloqueo de la inclinación
FMU00156
TIGE DE SUPPORT DE RELEVAGE
Modèles à relevage manuel
La tige de support de relevage
1
maintient le
moteur hors-bord en position relevée.
SMU00156
BARRA DE SOPORTE DE LA
INCLINACION
Modelo provisto de inclinación manual
La barra de soporte de la inclinación
1
mantie-
ne el motor fuera borda en la posición inclina-
da hacia arriba.
FMU00155
MOLETTE DE SUPPORT
D’INCLINAISON
Modèles à inclinaison et assiette assistés
Pour maintenir le moteur hors-bord en position
relevée, poussez sur la molette de support
d’inclinaison située sous le support pivotant.
SMU00155
MANDO DE SOPORTE DE LA
INCLINACIÓN
Modelo provisto de asiento e inclinación
asistidos
Para mantener el motor fuera borda en la posi-
ción de inclinación ascendente, presione sobre
el mando de soporte de la inclinación situado
debajo del soporte giratorio.
65W-9-77-2 (E,F,S) 3/25/02 7:37 PM Page 29