Yamaha EMX3500, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 21

24
Panneau avant:
Section de commande générale
RETURN 2. La diode PEAK s’allume quand le signal
de sortie du DSP s’approche du niveau d’écrêtage.
Finalement le commutateur RESET peut être utilisé
pour rétablir les réglages usine du DSP. Référez-vous
à “Utilisation du processeur de signal numérique” à la
page 31 pour des informations détaillées sur l’utilisation
de cette section.
E Section égaliseur graphique stéréo (STEREO
GRAPHIC EQUALIZER)
L’égaliseur graphique interne stéréo de l’EMX3500
(GEQ) permet un ajustement très précis de la réponse
de sortie du programme général. Cette section
présente neuf commandes linéaires correspondant aux
fréquences centrales de 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz,
1kHz, 2kHz, 4kHz, 8kHz et 16kHz. Chaque commande
permet une accentuation ou une atténuation de 12dB.
Quand une commande est réglée sur la position
centrale ou “0”, la réponse de la bande correspondante
n’est pas modifiée. Le commutateur EQ sert à mettre
l’égaliseur en ou hors service.
C Vumètres
Ces vumètres de précision affichent les niveaux des
signaux apparaissant aux sorties de l’amplificateur de
puissance de la table de mixage (les prises SPEAKER
sur le panneau arrière). Ces vumètres sont une aide
précieuse pour obtenir le réglage optimal des niveaux
de sortie avec les atténuateurs généraux stéréo.
D Section d’effets numériques (DIGITAL EFFECT)
Cette section permet de contrôler le processeur de
signal numérique interne de l’EMX3500. Le groupe de
diodes dans la partie supérieure de cette section
indique le programme DSP qui est sélectionné et peut
être changé avec la commande PROGRAM.
L’afficheur à trois chiffres de sept segments indique la
valeur du paramètre programmable pour le programme
DSP actuellement sélectionné. Ce paramètre peut être
réglé avec la commande PARAMETER. La diode
PRESET s’allume quand le paramètre programmable
est réglé sur la valeur préréglée en usine. Le
commutateur ON permet de sélectionner l’entrée du
processeur interne ou l’entrée des prises EFFECT
F
Commande de retour d’effet (EFFECT RETURN)
Ces commandes permettent d’ajuster le niveau des
signaux qui sont reçus aux prises correspondantes
EFFECT RETURN sur le panneau supérieur (ou du
processeur de signal numérique interne, quand le DSP
est utilisé à la place de l’entrée externe aux prises
EFFECT RETURN 2). Chaque circuit de retour d’effet
a deux commandes. La commande LEVEL ajuste le
niveau du signal qui est mélangé au programme
général sur le bus de mixage général. La commande
MONITOR règle le niveau du signal qui est mixé au
bus de contrôle, où il est mélangé à d’autres signaux
pour être sorti par les prises MONITOR OUT sur le
panneau supérieur.
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
20 100 1k 10k 20k
Fr
é
quence (Hz)
R
é
ponse
(dB)
L
VOCAL HALL/ROOM INSTRUMENT
R ST
VOCAL ECHO 1
VOCAL ECHO 2
VOCAL REVERB 1
VOCAL REVERB 2
REVERB & ECHO 1
REVERB & ECHO 2
DLY (ms)
DLY (ms)
REV (s)
REV (s)
DLY (ms)
DLY (ms)
SHARE GATE
SHARE REVERB
DELAY L, R
SHORT DELAY
PITCH CHORUS
DLY (ms)
REV (s)
DLY (ms)
DLY (ms)
DETUNE
LARGE HALL
SMALL HALL
CHURCH
ROOM
REV (s)
REV (s)
REV (s)
SIZE
PEAK
PRESET
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k
PARAMETER
EQ
+12
9
6
3
0
3
6
9
-12
+12
9
6
3
0
3
6
9
-12
PROGRAM RESET
DIGITAL EFFECT (EFFECT 2)
STEREO GRAPHIC EQUALIZER
ON
0 10
MONITOR
0 10
MONITOR
0 10
MONITOR A
0 10
REC OUT
0 10
TAPE IN
0 10
PHONES
ON
PHANTOM
POWERED MIXER
OFF
0 10
MONITOR B
0 10
LEVEL
0 10
CD IN
A
B
0 10
LEVEL
EFFECT RETURN 1 EFFECT RETURN 2
0
5
10
15
20
30
40
50
60
0
5
10
15
20
30
40
50
60
0
5
10
15
20
30
40
50
60
0
5
10
15
20
30
40
50
60
1—EFFECT SEND—2 L R
PHONES ST
C
E
D
G
N
M
J
L
H F I
K