Yamaha DSP-E800 Скачать руководство пользователя страница 251

Страница: 251 / 254

N-33

Nederlands

ASIC OPERA

TION

AD
V

ANCED OPERA

TION

ADDENDUM

INTR

ODUCTION

PREP

ARA

TION

FOUTOPSPORING

STORINGSINDICATIE

OORZAAK

OPLOSSING

Zie blz.

Er komt geen geluid uit
de middenluidspreker.

Het uitgangsniveau van het geluid van de
middenluidspreker is op de laagste stand
ingesteld.

Verhoog het uitgangsniveau van het geluid
van de middenluidspreker.

“CENTER SP” in SET MENU is ingesteld op
NONE.

Kies LRG of SML.

Het verkeerde DSP-programma is gekozen.

Kies het juiste programma.

De met Dolby Digital of DTS gecodeerde bron
bevat geen middenkanaalsignaal.

Er komt geen geluid uit
de achterluidsprekers.

Het uitgangsniveau van het geluid van de
achterluidsprekers is op de laagste stand
ingesteld.

Verhoog het uitgangsniveau van het geluid van
de achterluidsprekers.

Er wordt een mono-geluidsbron afgespeeld met
het programma PRO LOGIC/Normal of PRO
LOGIC/ENHANCED.

Kies een ander DSP-programma dat geschikt is
voor de mono-geluidsbron.

Geen geluid van de
subwoofer.

“BASS OUT” in het SET MENU is ingesteld op
SW of MAIN terwijl een 2-kanaals bron wordt
afgespeeld.

Kies BOTH.

De bron bevat geen signalen van lage tonen
(beneden 90 Hz).

Een “brom” geluid kan
worden gehoord.

De kabels zijn verkeerd aangesloten.

Sluit de audiostekkers stevig aan. Indien het
probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels
mogelijk defect.

Het volumeniveau kan
niet worden verhoogd of
het geluid is vervormd.

De component die is verbonden met de TAPE/
MD OUT (REC)-aansluitingen van dit apparaat,
staat op stand-by.

Schakel de stroomtoevoer naar de component
in.

Het geluidseffect kan
niet worden opgenomen.

Het geluidseffect kan niet worden opgenomen
op een tapedeck of MD-recorder die is
verbonden met de TAPE/MD OUT (REC)-
aansluitingen van dit apparaat.

De DVD/LD, D-TV of CBL/
SAT kan niet worden
opgenomen op een
tapedeck, MD-recorder of
videorecorder die is
verbonden met dit
apparaat.

De DVD/LD-speler, TV/digitale TV of kabel-
TV/satelliettuner is alleen via de digitale
aansluitingen verbonden met dit apparaat.

Maak extra verbindingen tussen de analoge
aansluitingen.

Dit apparaat kan niet
worden ingesteld met
SET MENU, TIME/LEVEL
of TEST.

“MEM. GUARD” in SET MENU is
ingeschakeld (ON).

Schakel “MEM. GUARD” in SET MENU uit
(OFF).

—

22, 23, 24

—

9, 10

—

Er komt geen geluid uit
de hoofdluidsprekers.

De uitgangsaansluiting is niet op de juiste wijze
aangesloten op de externe versterker.

Sluit de externe versterker op de juiste
wijze aan.

De op dit apparaat aangesloten externe
versterker is uitgeschakeld.

Schakel de externe versterker in.

11, 12

0708E800_32-35_NL

5/18/0, 3:57 PM

Содержание DSP-E800

Страница 1: ...BG DSP E800 AV PROCESSOR AMPLIFIER AMPLIFICATEUR D EFFETS AUDIO VIDEO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...pt to clean the unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 10 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section regarding common operating errors before concluding that the unit is faulty 11 When not planning to use this unit for a long period of time e g a vacation disconnect the AC power cord from the wall outlet 12 To prevent lightning damage disconnect the AC powe...

Страница 3: ...is Unit for Your Audio Video System Test Tone Generator for Easier Speaker Balance Adjustment 6 Channel External Decoder Input for Other Future Formats S Video Signal Input Output Capability 3 Optical 2 Coaxial Digital Signal Input Terminals SLEEP Timer Remote Control Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Con...

Страница 4: ...e the battery compartment cover Battery Replacement If the remote control operates only when it is close to the unit the batteries are weak Replace all the batteries with new ones Notes Use only R6 batteries for replacement Be sure the battery polarity is correct See the illustration inside the battery compartment Remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period o...

Страница 5: ...peration When the sensor is covered or there is a large object between the remote control and the sensor the sensor cannot receive signals The sensor may not be able to receive signals properly when it is exposed to direct sunlight or a strong artificial light such as a fluorescent or strobe light In this case change the direction of the light or reposition the unit to avoid direct lighting Notes ...

Страница 6: ... select the item on the SET MENU This button functions like on the remote control when using the SET MENU 9 TAPE MD MON 6CH INPUT Press this button to select a tape or an MD source The TAPE MD MONITOR indicator lights up on the display When you press the button again the TAPE MD MONITOR indicator goes off 6CH INPUT appears on the display and you can listen to a source connected to the 6CH INPUT te...

Страница 7: ...MD MONITOR indicator This lights up when the tape deck or MD recorder etc is selected as the input source by pressing TAPE MD MON 6CH INPUT or TAPE MD 5 g and o indicators g lights up when the built in Dolby Digital decoder is on o lights up when the built in Dolby Pro Logic decoder is on 6 x indicator x lights up when the built in digital sound field processor is on 7 DSP program indicators These...

Страница 8: ... to advance or go back one selection on the SET MENU and TIME LEVEL mode 0 SET MENU Press this button to select the items on the SET MENU q Input selector buttons These buttons select the input source CD To play a CD TUNER To listen to an FM or AM broadcast TAPE MD To play a tape or MD DVD LD To play a DVD or LD D TV To watch a TV VCR To play a video cassette CBL SAT To watch cable TV or satellite...

Страница 9: ...ld quality with a 5 speaker system using main speakers rear speakers and a center speaker If you use different brands of speakers with different tonal qualities in your system the tone of a moving human voice and other types of sound may not shift smoothly We recommend that you use speakers from the same manufacture or speakers with the same tonal quality The main speakers are used for the main so...

Страница 10: ...ferent connection methods and have different terminal names Refer to the instructions for each component to be connected to this unit When you connect other YAMAHA audio components such as a tape deck MD recorder and CD player or changer connect it to the terminals with the same number labels as etc YAMAHA applies this labeling system to all its products Use RCA type pin plug cables for connecting...

Страница 11: ...tails Adjustment of the output level of the center speaker rear speakers and subwoofer is effective when a source connected to these terminals is selected as the input source Refer to page 29 for details 6CH INPUT EXTERNAL DECODER MAIN IN R L R L MAIN SURROUND CENTER SUB WOOFER DIGITAL SIGNAL DVD LD D TV CBL SAT DVD LD CBL SA OPTICAL COAXIAL AUDIO SIGNAL 1 2 3 4 CD TUNER TAPE MD IN PLAY OUT REC DV...

Страница 12: ...to use the RF demodulator separately purchased No sound will be heard when connecting your LD player s Dolby Digital RF signal output terminal directly to this unit s COAXIAL DVD LD digital signal input terminal y The input signal from the DVD LD or CBL SAT input terminals is selected in the following order of priority with the input mode set to AUTO COAXIAL terminal OPTICAL terminal Analog termin...

Страница 13: ...cting the Speakers and the External Amplifier Basic connection It is necessary to connect a 2 channel amplifier to this unit in order to drive main speakers Be sure to connect the right channel R left channel L red and black properly If the connections are faulty no sound will be heard from the speakers and if the polarity of the speaker connections is incorrect the sound will be unnatural and lac...

Страница 14: ...equipment 1 Be sure to move the EXTERNAL DECODER MAIN IN switch to the EXTERNAL DECODER position before you turn on this unit 2 Connect the OUTPUT terminal of the external amplifier to the 6CH INPUT terminals of this unit 3 Press TAPE MD MON 6CH INPUT repeatedly or 6CH INPUT once until 6CH INPUT appears on the display The signal on the main channel will be output to the MAIN OUTPUT terminals The o...

Страница 15: ... 100 W IMPEDANCE SELECTOR Switch WARNING Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power of this unit is on otherwise the unit may be damaged If this unit fails to turn on when STANDBY ON POWER is pressed the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slide to either position If so slide the switch to either position fully when this unit is in the standby mode Select the right ...

Страница 16: ...peaker This is important for the best performance of the digital sound field processor the Dolby Pro Logic decoder Dolby Digital decoder and DTS decoder The adjustment of each speaker sound output level should be performed at your listening position with the remote control After completing the adjustments use VOLUME at your listening position to check if the adjustments are satisfactory ADJUSTING ...

Страница 17: ...ment is complete press TEST TEST OFF appears on the display and the test tone stops Note If CENTER SP on the SET MENU is set to the NONE position the sound output level of the center speaker cannot be adjusted in step 6 The center channel sound is automatically output from the right and left main speakers y Once you have completed the adjustments you can only adjust the overall volume level of you...

Страница 18: ...he video source and the sound from the audio source connected to the TAPE MD IN PLAY terminals A video source cannot be selected when 6CH INPUT is shown on the display If you want to enjoy an audio source connected to the 6CH INPUT terminals together with a video source first select the video source and then select the source connected to the 6CH INPUT terminals y For the DVD LD D TV and CBL SAT s...

Страница 19: ...e remote control so that MUTE ON appears on the display To cancel mute press MUTING again so that MUTE OFF appears for a moment on the display When you have finished using this unit Press STANDBY ON or POWER to set this unit in the standby mode BGV background video function The BGV function allows you to combine a video image from a video source with a sound from an audio source For example you ca...

Страница 20: ... D TV or CBL SAT source is selected or the input mode is changed INPUT MODE Front panel CD TUNER TAPE MD DVD LD D TV VCR CBL SAT Remote control or DVD LD D TV VCR TUNER CD CBL SAT Input Mode for the DVD LD D TV and CBL SAT sources This unit allows you to switch the input mode for sources that send both digital and analog signals to this unit The AUTO DTS and ANALOG input modes are provided When yo...

Страница 21: ...with DTS can be played back while this indicator is flashing If you want to play a normal PCM source soon set the input mode back to AUTO PLAYING A SOURCE Notes on playing an LD source Some audio video component such as LD player output different audio signals through their analog and digital terminals Change the input mode as necessary If the LD player is transmitting signals by a non normal meth...

Страница 22: ...nnot be used When high rate 96 kHz sampling 24 bit digital signals are input to this unit no DSP program can be selected and the sound is only output from right and left main speakers as a normal 2 channel stereo sound PROGRAM PRO LOGIC DSP MOVIE THEATER 2 DVD LD D TV VCR TUNER CD CBL SAT PROGRAM DTS SUR 2 1 4 MOVIE THTR 1 3 MOVIE THTR 2 MONO MOVIE 7 ROCK 5 TV SPORTS 8 HALL 6 DISCO Canceling the S...

Страница 23: ...site video and S video signals pass independently through this unit s video circuits Therefore when recording or dubbing video signals if your video source component is connected to provide only an S video or only a composite video signal you can record only an S video or only a composite video signal by your VCR A source connected to this unit only through the digital terminals cannot be recorded...

Страница 24: ...al Output channel 4 channels DSP 2 DOLBY DIGITAL Normal g Input source Dolby Digital Output channel 5 1 channels DSP 3 DTS DGTL SUR Normal t Input source DTS Output channel 5 1 channels DSP 4 PRO LOGIC ENHANCED o x Input source Dolby Surround 2 ch Dolby Digital Output channel 4 channels DSP 1 surround 5 DOLBY DIGITAL ENHANCED g x Input source Dolby Digital Output channel 5 1 channels DSP 2 surroun...

Страница 25: ... presence surround 5 DGTL GENERAL g x Input source Dolby Digital Output channel 5 1 channels DSP 3 presence surround L R 6 DTS GENERAL t x Input source DTS Output channel 5 1 channels DSP 3 presence surround L R Clearly reproduces dialog and sound effects in the latest sound form of science fiction films thus creating a broad and expansive cinematic space amid the silence You can enjoy science fic...

Страница 26: ...naural sources Compared to a strictly mono setting the sound image is wider and slightly forward of the speaker pair lending an immediacy to the overall sound It is particularly effective for old mono movie news broadcasts and dialog 4 MONO MOVIE x Input source Monaural Output channel 1 channel DSP 1 No PROGRAM FEATURES This program is furnished with a tight sound field in which the sound will not...

Страница 27: ...tting 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the setting of any other item in the same way Memory back up The memory back up circuit prevents the stored data from being lost when this unit is set in the standby mode If however the power cord is disconnected from the AC power outlet or the power is cut for more than one week the settings of the SET MENU will automatically return to the preset positions a...

Страница 28: ...GE Select this position if your main speakers have high ability for bass reproduction In this position full range signals on the main channels are directed to the right and left main speakers SMALL Select this position if your main speakers do not have high ability for bass reproduction However if your system does not include a subwoofer do not select this position In this position low bass signal...

Страница 29: ...he maximum level and the minimum level of sounds Sounds on a movie originally designed for movie theaters feature a very wide dynamic range Dolby Digital technology can modify the original sound track into a home audio format with this wide dynamic range unchanged Powerful sounds of extremely wide dynamic range are not always suitable for home use Depending on the condition of your listening envir...

Страница 30: ... Choices ON OFF Preset position OFF If you wish to prevent accidental alterations to the settings of the SET MENU and other adjustments on this unit select the ON position The following settings on this unit can be locked Settings of other items on the SET MENU Settings in the TIME LEVEL mode Settings when using TEST 11 TV INPUT Selecting the initial input mode for a source connected to the D TV i...

Страница 31: ...d each speaker s output level as you wish Note When high rate 96 kHz sampling 24 bit digital signals are input to this unit the delay time and speaker output levels cannot be adjusted Delay Time You can adjust the time difference between the beginning of the sound from the main speakers and the beginning of the sound effect from the rear speakers The larger the value the later the sound effect is ...

Страница 32: ...VEL POWER PROGRAM DTS SUR 2 1 4 MOVIE THTR 1 3 MOVIE THTR 2 MONO MOVIE 7 ROCK TEST TIME LEVEL 6CH INPUT SET MENU 5 TV SPORTS 8 HALL 6 DISCO EFFECT DSP 2 1 D E L A Y C E N T E R R S U R L S U R S W F R DSP Memory back up The memory back up circuit prevents the stored data from being lost when this unit is set in the standby mode If however the power cord is disconnected from the AC power outlet or ...

Страница 33: ...P the SLEEP time will change as below 3 The SLEEP indicator soon lights up on the display after the SLEEP timer has been set The display returns to the previous indication TEST TIME LEVEL SET MENU EFFECT DSP DVD LD D TV VCR TUNER CD CBL SAT SLEEP 120 90 60 30 The SLEEP timer is off SLEEP OFF This is the state before SLEEP is pressed SLEEP TIMER SLEEP Flashes Canceling the Selected SLEEP Timer Pres...

Страница 34: ... S VIDEO connection between this unit and the TV monitor although S video signals are being input to this unit The protection circuit has been activated because of a short circuit etc The SLEEP timer has functioned Incorrect cable connections The sound effect is off A Dolby Surround Dolby Digital or DTS decoding DSP program is being used with material not encoded with Dolby Surround Dolby Digital ...

Страница 35: ...IC Normal or PRO LOGIC ENHANCED program BASS OUT on the SET MENU is set to the SW or MAIN position when playing a 2 channel source The source does not contain low bass signals below 90 Hz Incorrect cable connections The component connected to the TAPE MD OUT REC terminals of this unit is in the standby mode It is not possible to record the sound effect by a tape deck or MD recorder connected to th...

Страница 36: ...ly selected input source to DTS Set the player s digital volume control at the maximum neutral or ineffective position Set the input mode to AUTO again Refer to page 10 18 18 19 Notes It is necessary to use a DTS decoder to play back a source encoded with DTS so the player which plays back the source must be connected to a digital audio input terminal of this unit in the way described in this manu...

Страница 37: ...nal to Noise Ratio IHF A Network CD etc to MAIN PRE OUT 250 mV Input Shorted 103 dB Residual Noise IHF A Network CENTER REAR SP OUT 150 µV Input Sensitivity Impedance CD etc 150 mV 47 k ohms 6CH INPUT 150 mV 47 k ohms Output Level Impedance REC OUT 150 mV 1 2 k ohms PRE OUT 1 0 V 1 2 k ohms SUBWOOFER 4 0 V 1 2 k ohms Channel Separation Vol 30 dB CD etc Input 5 1 k ohms terminated 1 kHz 10 kHz 60 d...

Страница 38: ...nsion indiquée sur l appareil Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou autre accident YAMAHA ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non respect de la tension spécifiée 7 Il se peut que les signaux numériques produits par cet appareil créent des interférences avec des tuners amplituners ou téléviseurs Dans ce cas éloigne...

Страница 39: ... Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Travail non publié confidentiel 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits réservés Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems Inc Brevet n 5 451 942 aux Etats Unis et autres brevets publiés et en cours d établissement Les logos DTS DTS Digital Surround so...

Страница 40: ...R6 comme piles de rechange Veiller à ce que les polarités des piles soient respectées voir l illustration à l intérieur du compartiment des piles Retirer les piles si l on prévoit que la télécommande restera longtemps inutilisée Si les piles ont coulé les jeter immédiatement Ne pas toucher du liquide ayant fui et éviter qu il vienne en contact avec des vêtements etc Nettoyer complètement le compar...

Страница 41: ...mportant entre la télécommande et lui il ne recevra pas les signaux Il se peut aussi que le capteur ne reçoive pas correctement les signaux s il est exposé aux rayons directs du soleil ou à une forte lumière artificielle éclairage fluorescent ou stroboscopique par exemple Changer alors la direction de l éclairage ou la position de l appareil Remarques Manipuler la télécommande avec précaution Ne p...

Страница 42: ...ceintes d effet centrale et arrière sont activées Le nom du programme sélectionné s affiche LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS 1 STANDBY ON Appuyer sur cette touche pour allumer l appareil ou le mettre en veille Avant d allumer l appareil régler VOLUME sur la position m Mode veille Dans ce mode l appareil consomme une très faible quantité de courant afin de pouvoir continuer à capter les signaux inf...

Страница 43: ...ur s allume lorsque la minuterie de mise en veille fonctionne LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS DIGITAL PRO LOGIC DSP ENHANCED MOVIE THEATER 12 dB ms DVD LD D TV VCR TUNER CD CBL SAT TAPE MD MONITOR SLEEP 4 8 3 2 7 6 5 1 1 Indicateur t L indicateur t s allume lorsque le décodeur DTS interne est activé 2 Affichage multi informations Cet affichage fournit des informations telles que le nom du program...

Страница 44: ...EEP 7 Touches de sélection PROGRAME Ces touches permettent de sélectionner un programme DSP 8 EFFECT Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver les enceintes d effet centrale et arrière 9 suivant précédent Ces touches permettent d avancer ou de reculer d une sélection en mode SET MENU et TIME LEVEL 0 SET MENU Appuyer sur cette touche pour sélectionner les paramètres de SET MENU q Touches ...

Страница 45: ...ofer Le subwoofer renforce non seulement les basses fréquences des canaux individuellement ou globalement mais restitue aussi fidèlement le son du canal LFE effets basses fréquences lors de la lecture d une source de son codé Dolby Digital ou DTS Le subwoofer YAMAHAActive Servo Processing Subwoofer System est le choix idéal car il assure une reproduction des graves à la fois naturelle et vivante E...

Страница 46: ... Rouge signaux audio analogiques pour le canal droit signaux numériques coaxial Après avoir terminé tous les raccordements les vérifier à nouveau pour s assurer qu ils sont corrects Raccordement d un élément audio page 9 Raccordement d un élément vidéo pages 10 et 11 IMPEDANCE SELECTOR Sélecteur d impédance page 13 Raccordement à un décodeur externe page 9 Raccordement des enceintes page 11 Raccor...

Страница 47: ...as être utilisé Les options choisies pour les paramètres CENTER SP REAR SP MAIN SP et BASS OUT de SET MENU sont sans effet sur une source connectée à ces bornes L option choisie pour le paramètre MAIN LVL a un effet sur la source Pour plus d informations voir pages 26 et 27 Le réglage du niveau de sortie de l enceinte centrale des enceintes arrière et du subwoofer est effectif lorsqu on sélectionn...

Страница 48: ...gnal d entrée aux bornes d entrée DVD LD ou CBL SAT s effectue dans l ordre de priorité suivant borne COAXIAL borne OPTICAL borne analogique Pour plus d informations voir page 18 Toutes les bornes d entrée de signal numérique acceptent des fréquences d échantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz Pour les signaux numériques 24 bits d échantillonnage 96 kHz voir page 19 Bornes de signal vidé...

Страница 49: ...ons sont défectueuses les enceintes ne produiront pas de son Si la polarité des connexions est inversée le son ne sera pas naturel et les basses manqueront de profondeur Raccordement d un amplificateur 2 canaux Raccorder les bornes d entrée d un amplificateur de puissance 2 canaux aux bornes MAIN OUTPUT de cet appareil Si l on raccorde les bornes d entrée AUX de l amplificateur externe aux bornes ...

Страница 50: ...TERNAL DECODER MAIN IN sur la position EXTERNAL DECODER 2 Raccorder la borne OUTPUT de l amplificateur externe aux bornes 6CH INPUT de cet appareil 3 Appuyer plusieurs fois sur TAPE MD MON 6CH INPUT ou une fois sur 6CH INPUT jusqu à ce que 6CH INPUT s affiche Le signal du canal principal est dirigé vers les bornes MAIN OUTPUT Le niveau de volume général est commandé par le DSP E800 Utilisation de ...

Страница 51: ...e lorsque la chaîne est en veille Branchement des cordons d alimentation Après avoir terminé tous les raccordements brancher le cordon d alimentation à une prise de courant Débrancher le cordon d alimentation si l on prévoit que cet appareil restera longtemps inutilisé AC OUTLET SWITCHED PRISE CA COMMUTÉE Modèles Royaume Uni et Europe 1 prise commutée Utiliser cette prise pour brancher le cordon d...

Страница 52: ...la position d écoute devrait être le même Ceci est important pour que l on puisse tirer tous les avantages du processeur de champ sonore numérique DSP du décodeur Dolby Prologic du décodeur Dolby Digital et du décodeur DTS Le réglage du niveau de sortie de chaque enceinte doit être effectué depuis la position d écoute au moyen de la télécommande Après l avoir réalisé s assurer qu il est satisfaisa...

Страница 53: ... appuyer sur TEST TEST OFF s affiche et le signal test s arrête Remarque Si l on a choisi l option NONE pour le paramètre CENTER SP de SET MENU il n est pas possible de régler le niveau de sortie de l enceinte centrale à l étape 6 La sortie du son du canal central est automatiquement dirigée vers les enceintes principales droite et gauche y Après ces réglages il est seulement possible de régler le...

Страница 54: ...MD MONITOR est allumé on verra l image de la source vidéo et l on entendra le son de la source audio connectée aux bornes TAPE MD IN PLAY Il n est pas possible de sélectionner également une source vidéo lorsque 6CH INPUT est affiché Si l on désire utiliser une source audio connectée aux bornes 6CH INPUT en même temps qu une source vidéo sélectionner d abord une source vidéo puis la source connecté...

Страница 55: ...r mettre cet appareil en veille Fonction BGV vidéo de fond Cette fonction permet de combiner l image vidéo d une source vidéo avec le son d une source audio on peut par exemple écouter de la musique classique tout en regardant l image d une source vidéo Cette fonction ne peut être commandée qu avec la télécommande Lancer la lecture de la source vidéo puis sélectionner une source audio à l aide des...

Страница 56: ...mérique LECTURE D UNE SOURCE Changement du mode d entrée Appuyer plusieurs fois sur INPUT MODE ou sur la touche de sélecteur d entrée de la télécommande sur laquelle on a appuyé pour sélectionner la source d entrée jusqu à ce que le mode d entrée désiré s affiche Remarques Pour écouter une source DVD laserdisc codée en Dolby Digital choisir AUTO comme mode d entrée Si l on choisit AUTO comme mode ...

Страница 57: ...ecture d une source laserdisc Certains appareils audio vidéo tels qu un lecteur de laserdisc envoient des signaux audio différents par leurs bornes analogiques et numériques Changer le mode d entrée si nécessaire Si le lecteur de laserdisc envoie les signaux par une méthode inhabituelle cet appareil ne peut pas détecter le signal Dolby Digital ou DTS Le décodeur passe alors automatiquement en mode...

Страница 58: ...s canaux central et arrière sont mixés et dirigés vers les enceintes principales Si l on désactive l effet sonore lorsque le Dolby Digital ou le DTS est en train d être décodé il se peut pour certaines sources que le son soit faible ou anormal Rétablir dans ce cas l effet sonore Sélection d un programme DSP Il est possible d enrichir la restitution sonore en sélectionnant un programme DSP Pour les...

Страница 59: ...l S Vidéo ou seulement un signal vidéo composite on ne peut enregistrer qu un signal S Vidéo ou qu un signal vidéo composite sur le magnétoscope Si la source n est raccordée à cet appareil que par les seules bornes numériques il n est pas possible de l enregistrer sur une platine cassette une platine minidisc ou un magnétoscope externe Il n est pas possible d enregistrer une source raccordée aux b...

Страница 60: ...des décodeurs internes Dolby Prologic Dolby Digital ou DTS est activé selon le type de signaux de la source écoutée Le tableau suivant donne une brève description des champs sonores de chacun des programmes DSP La plupart de ces programmes sont une reproduction numérique précise d un environnement acoustique réel La source d entrée indiquée dans le tableau ci dessous pour les programmes 4 à 8 est ...

Страница 61: ...sation précise des voix à l écran Pour le côté surround on a utilisé les données du champ sonore d une salle de concert ce qui se traduit par une forte réverbération On appréciera particulièrement ce programme pour les films d action d aventure ou autres à forte présence 4 70 mm GENERAL o x Source d entrée Dolby Surround Dolby digital 2 canaux Canal de sortie 3 canaux DSP 2 présence et surround 5 ...

Страница 62: ...ock Le champ sonore est très dynamique et vivant 8 CONCERT HALL x Source d entrée Son PCM analogique 2 canaux Canal de sortie 2 canaux DSP 1 Ce programme recrée l ambiance d une grande salle de concert On le choisira pour la musique orchestrale et l opéra CINEMA DSP Dolby Surround DSP Dolby Digital DSP DTS DSP Dolby Prologic 2 champs sonores numériques Des champs sonores numériques sont créés à l ...

Страница 63: ...ctionner le paramètre en appuyant sur Si l on appuie sur on revient en arrière d une sélection 2 Appuyer plusieurs fois sur SET MENU ou l ou h pour régler le paramètre 3 Pour régler d autres paramètres répéter les opérations 1 et 2 Protection de la mémoire Le circuit de sauvegarde de la mémoire empêche la perte des données mémorisées lorsqu on met l appareil en veille Si toutefois l appareil reste...

Страница 64: ...on présélectionnée LARGE grandes LARGE grandes Choisir cette option si les enceintes principales restituent bien les basses fréquences Lorsque cette option est sélectionnée les signaux de tout le spectre sonore présents sur les canaux principaux sont dirigés vers les enceintes principales droite et gauche SMALL petites Choisir cette option si les enceintes principales n assurent pas une bonne repr...

Страница 65: ...ne dynamique compressée adaptée à un faible niveau d écoute MIN Lorsqu on choisit cette option la dynamique est encore plus réduite qu avec l option STD Utiliser cette option pour écouter une source à bas volume Remarque Il se peut que le son soit faible ou anormal pour certaines sources Sélectionner alors la position MAX ou STD 5 MAIN LVL niveau des enceintes principales Options NORM normal 10 dB...

Страница 66: ...tion présélectionnée OFF déverrouillés Choisir l option ON si l on désire empêcher que le paramétrage effectué dans SET MENU et les autres réglages ne puissent être modifiés par inadvertance Cette fonction verrouille les paramètres suivants réglages des autres paramètres de SET MENU réglages du mode TIME LEVEL réglages TEST 11 TV INPUT sélection du mode d entrée initial pour une source raccordée a...

Страница 67: ...rtie de son par les enceintes principales et le début de la sortie des effets sonores par les enceintes arrière Plus la valeur de réglage est élevée plus la sortie des effets sonores est retardée Ce réglage peut être effectué individuellement pour chaque programme DSP Remarques Un retard trop important peut produire un effet manquant de naturel avec certaines sources Lors du réglage du temps de re...

Страница 68: ...e retard Niveau de sortie de l enceinte centrale Niveau de sortie de l enceinte arrière droite Niveau de sortie de l enceinte arrière gauche Niveau de sortie du subwoofer TIME LEVEL POWER PROGRAM DTS SUR 2 1 4 MOVIE THTR 1 3 MOVIE THTR 2 MONO MOVIE 7 ROCK TEST TIME LEVEL 6CH INPUT SET MENU 5 TV SPORTS 8 HALL 6 DISCO EFFECT DSP 2 1 D E L A Y C E N T E R R S U R L S U R S W F R Protection de la mémo...

Страница 69: ...ée On utilisera cette fonction pour s endormir en écoutant une source d entrée La minuterie de mise en veille ne peut être réglée qu avec la télécommande Remarque La minuterie de mise en veille éteint les appareils branchés à la prise AC OUTLET du panneau arrière Pour régler la minuterie de mise en veille 1 Écouter la source que l on désire entendre en s endormant 2 Appuyer plusieurs fois sur SLEE...

Страница 70: ...hes du sélecteur d entrée Effectuer les connexions solidement Pas d image Les bornes S Vidéo de cet appareil et du téléviseur ne sont pas raccordées bien qu il y ait une entrée de signaux S Vidéo dans cet appareil Raccorder la borne d entrée S Vidéo du téléviseur à la borne S VIDEO MONITOR OUT de cet appareil Il n y a de son qu à une enceinte d un seul côté Raccordement incorrect des câbles Raccor...

Страница 71: ...ieures à 90 Hz Pas de son du subwoofer L option SW ou MAIN a été sélectionnée pour le paramètre BASS OUT de SET MENU lors de la lecture d une source à deux canaux 26 28 Pas de son à l enceinte centrale Le niveau de sortie de l enceinte centrale est réglé au minimum Augmenter le niveau de l enceinte centrale L option NONE a été choisie pour le paramètre CENTER SP de SET MENU Sélectionner l option L...

Страница 72: ...trée actuellement sélectionné soit AUTO En mode AUTO le mode de décodage DTS ne peut pas être automatiquement commuté sur le mode d entrée numérique PCM normal Sélectionner à nouveau AUTO comme mode d entrée Remarques Pour pouvoir lire une source codée en DTS il est nécessaire d utiliser un décodeur DTS Le lecteur de la source doit donc être raccordé à une borne d entrée audio numérique de cet app...

Страница 73: ... Hz à 20 kHz 6CH INPUT à REAR SP OUT 35 W 8 ohms 0 06 Rapport signal bruit Réseau IHF A CD etc à MAIN PRE OUT 250 mV entrée court circuitée 103 dB Bruit résiduel Réseau IHF A CENTER REAR SP OUT 150 µV Sensibilité impédance d entrée CD etc 150 mV 47 kilohms 6CH INPUT 150 mV 47 kilohms Niveau impédance de sortie REC OUT 150 mV 1 2 kilohms PRE OUT 1 0 V 1 2 kilohms SUBWOOFER 4 0 V 1 2 kilohms Séparat...

Страница 74: ...e auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden Der Betrieb des Gerätes mit einer Spannung die höher ist als die angegebene ist gefährlich und kann zu Unfällen z B Brand oder zu Beschädigungen führen YAMAHA kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren 7 Die Digitalschaltkreise im Geräteinnern können den Empfang...

Страница 75: ... von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Vertrauliche unveröffentlichte Werke 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten VORBEREITUNGEN LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG 7 ANSCHLÜSSE 8 EINSTELLEN DER LAUTSPRECHERBALANCE 14 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG WIEDERGABE EINER SIGNALQUELLE 16 EFFEKTE DES DIGITALEN KLANGFELDPROZESSORS DSP 20 AUFN...

Страница 76: ...uf die korrekte Ausrichtung der Batteriepole Siehe die Abbildung im Batteriefach Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach wenn Sie die Fernbedienung voraussichtlich für längere Zeit nicht benutzen werden Ausgelaufene Batterien sind unverzüglich zu entsorgen Achten Sie darauf daß die ausgelaufene Batteriesäure nicht auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt Reinigen Sie das Batteriefach gründlich be...

Страница 77: ...nsor die Signale unter Umständen auch nicht richtig wenn er der direkten Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer starken Lichtquelle wie z B Röhren oder Strobelicht direkt ausgesetzt ist Ändern Sie in diesem Fall falls möglich die Richtung des einfallenden Lichtes bzw stellen Sie das Gerät so auf daß der Lichteinfall nicht direkt erfolgt Hinweise Gehen Sie beim Umgang mit der Fernbedienung vorsich...

Страница 78: ...precher Center und Rücklautsprecher eingeschaltet sind Der Name des gewählten Programms erscheint auf dem Display BEDIENUNGSELEMENTE UND FUNKTIONEN Frontplatte 1 STANDBY ON Diese Taste drücken um das Gerät einzuschalten bzw in den Bereitschaftsmodus auszuschalten Vor dem Einschalten des Gerätes VOLUME auf die Position m stellen Bereitschaftsmodus In diesem Zustand verbraucht das Gerät nur sehr wen...

Страница 79: ... Cassettendeck bzw der MD Recorder usw durch Drücken von TAPE MD MON 6CH INPUT oder TAPE MD als Eingangssignalquelle gewählt wird BEDIENUNGSELEMENTE UND FUNKTIONEN 5 Anzeigen g und o g leuchtet auf wenn der eingebaute Dolby Digital Decoder eingeschaltet ist o leuchtet auf wenn der eingebaute Dolby Pro Logic Decoder eingeschaltet ist 6 Anzeige x x leuchtet auf wenn der eingebaute digitale Klangfeld...

Страница 80: ... TIME LEVEL Modus um einen Eintrag vor bzw zurück 0 SET MENU Diese Taste dient zur Wahl der Posten im SET MENU q Eingangswahltasten Diese Tasten dienen zur Wahl der Eingangsquelle CD Zur Wiedergabe einer CD TUNER Zur Wahl eines UKW oder MW Senders TAPE MD Zur Wiedergabe einer Cassette oder MD DVD LD Zur Wiedergabe einer DVD oder LD D TV Zum Empfang einer Fernsehsendung VCR Zur Wiedergabe einer Vid...

Страница 81: ...bauen Ein Subwoofer sorgt nicht nur für eine wirkungsvolle Verstärkung der Baßfrequenzen eines bestimmten Kanals oder aller Kanäle sondern liefert auch eine wirklichkeitsnahe LFE Wiedergabe Niederfrequenzeffekt von Signalquellen die mit Dolby Digital oder DTS codiert sind Das YAMAHAActive Servo Processing Subwoofer System eignet sich ideal für eine natürliche und dynamische Baßwiedergabe Haupt lau...

Страница 82: ...nzeichnet Gelb Videosignale gemischt Weiß Analoge Tonsignale für den linken Kanal Rot Analoge Tonsignale für den rechten Kanal Koaxial Digitalsignale Nachdem Sie alle Anschlüsse ausgeführt haben überprüfen Sie sie nochmals um sicherzustellen daß Ihnen kein Fehler unterlaufen ist Anschließen einer Audio Komponente Seite 9 Anschließen einer Video Komponente Seite 10 und 11 IMPEDANCE SELECTOR Impedan...

Страница 83: ...SAT IN VCR OUT MONITOR OUT VIDEO SIGNAL R L R L LINE IN L R OUTPUT L R LINE OUT L R OUTPUT L R L R Anschließen eines externen Decoders Dieses Gerät ist zusätzlich mit 6 Kanal Audiosignal Eingangsbuchsen ausgestattet an die ein externer Decoder angeschlossen werden kann Stellen Sie den Schalter EXTERNAL DECODER MAIN IN auf die Position EXTERNAL DECODER ein Verbinden Sie die 6 Kanal Audiosignal Ausg...

Страница 84: ...eise Bringen Sie unbedingt die Kappen an wenn Sie die Buchsen OPTICAL nicht benutzen um sie vor Staub zu schützen Falls Ihr LD Spieler mit einer Dolby Digital RF Signalausgangsbuchse ausgestattet ist verwenden Sie einen RF Demodulator separat erhältlich Das Tonsignal wird nicht ausgegeben wenn Sie die Dolby Digital RF Signalausgangsbuchse Ihres LD Spielers direkt an die DVD LD Digitalsignal Eingan...

Страница 85: ...abe über die Lautsprecher und falls die Polarität der Lautsprecheranschlüsse verkehrt ist klingt der Ton unnatürlich und die Baßwiedergabe ist schwach Anschluß eines 2 Kanal Verstärkers Schließen Sie die Eingangsbuchsen des 2 Kanal Leistungsverstärkers an die Ausgangsbuchsen MAIN OUTPUT dieses Gerätes an Falls Sie die AUX Eingangsbuchsen des externen Verstärkers an die Ausgangsbuchsen MAIN OUTPUT ...

Страница 86: ...EXTERNAL DECODER eingestellt ist bevor Sie dieses Gerät einschalten 2 Schließen Sie die Ausgangsbuchse OUTPUT des externen Verstärkers an die Eingangsbuchse 6CH INPUT dieses Gerätes an 3 Drücken Sie TAPE MD MON 6CH INPUT wiederholt oder 6CH INPUT einmal bis 6CH INPUT auf dem Display angezeigt wird Das Signal der Hauptkanäle wird an die Buchsen MAIN OUTPUT ausgegeben Der allgemeine Lautstärkepegel ...

Страница 87: ...Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab wenn Sie beabsichtigen das Gerät für längere Zeit nicht zu verwenden AC OUTLET SWITCHED NETZSTECKDOSE Modelle für Großbritannien und Europa 1 Netzsteckdose An diese Netzsteckdose können weitere Komponenten angeschlossen werden Die Stromversorgung der Netzsteckdose AC OUTLET wird durch STANDBY ON oder ...

Страница 88: ... der an der Hörposition wahrnehmbare Tonausgangspegel für jeden Lautsprecher gleich Dies ist wichtig um die beste Leistung des digitalen Klangfeldprozessor des Dolby Pro Logic Decoders des Dolby Digital Decoders und des DTS Decoders zu erzielen Die Einstellung für den Tonausgangspegel eines jeden Lautsprechers sollte mit Hilfe der Fernbedienung in der Hörposition durchgeführt werden Nach Abschluß ...

Страница 89: ... Wenn die Einstellung abgeschlossen ist drücken Sie TEST TEST OFF erscheint im Display und die Ausgabe des Testtons stoppt Hinweis Wenn CENTER SP im SET MENU in die Stellung NONE gestellt ist kann der Tonausgangspegel des Center Lautsprechers in Schritt 6 nicht eingestellt werden Der Ton für den Mittenkanal wird automatisch von den beiden Hauptlautsprechern wiedergegeben y Nach Abschluß dieser Ein...

Страница 90: ... die Anzeige TAPE MD MONITOR aufleuchtet wird ein Videobild von derjenigen Videoquelle und der Ton von derjenigen Audioquelle wiedergegeben die an die Eingangsbuchen TAPE MD IN PLAY angeschlossen ist Wenn 6CH INPUT auf dem Display angezeigt wird kann keine Videoquelle gewählt werden Falls Sie eine an die Eingangsbuchsen 6CH INPUT angeschlossene Audioquelle zusammen mit einer Videoquelle wiedergebe...

Страница 91: ...ssische Musik anhören während Sie sich ein Video ansehen Diese Funktion kann nur mit der Fernbedienung gesteuert werden Beginnen Sie mit der Wiedergabe der Videoquelle und wählen Sie dann die Tonquelle mit den Eingangswahltasten auf der Fernbedienung Die Hintergrundvideo Funktion kann nicht verwendet werden falls Sie eine Audioquelle mit Hilfe des Knopfes INPUT SELECTOR an der Frontplatte wählen 4...

Страница 92: ...f DVD LD D TV oder CBL SAT umgeschaltet oder der Eingangsmodus geändert wird Frontplatte Fernbedienung oder Eingangsmodus für die Eingangssignalquellen DVD LD D TV und CBL SAT Dieses Gerät gestattet die Umschaltung des Eingangsmodus für Signalquellen die sowohl digitale als auch analoge Signale in dieses Gerät einspeisen Die folgenden Eingangsmodi stehen zur Verfügung AUTO DTS und ANALOG Wenn Sie ...

Страница 93: ...hten stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO zurück WIEDERGABE EINER SIGNALQUELLE Hinweise zur Wiedergabe einer LD Signalquelle Einige Audio Video Komponenten wie zum Beispiel ein LD Spieler geben verschiedenartige Audiosignale durch ihre analogen und digitalen Ausgangsbuchsen aus Schalten Sie den Eingangsmodus wie erforderlich um Falls der LD Spieler die Signale in einer von der normalen Methode a...

Страница 94: ...r gemischt und über die Hauptlautsprecher ausgegeben Wenn der Klangeffekt während der Decodierung von Dolby Digital oder DTS Signalen ausgeschaltet wird kann es je nach der Signalquelle vorkommen daß der Ton schwach oder anormal wiedergegeben wird Schalten Sie in diesem Fall den Klangeffekt wieder ein EFFEKTE DES DIGITALEN KLANGFELDPROZESSORS DSP Wahl eines DSP Programms Sie können Ihr Hörvergnüge...

Страница 95: ... S Video Signal bzw nur ein Videosignal liefert kann nur ein S Video Signal bzw nur ein Videosignal mit dem Videorecorder aufgenommen werden Eine Signalquelle die nur über die Digitalbuchsen mit diesem Gerät verbunden ist kann nicht von einem an dieses Gerät angeschlossenen Cassettendeck MD Recorder oder Videorecorder aufgenommen werden Eine an die Buchsen 6CH INPUT dieses Gerätes angeschlossene S...

Страница 96: ...geschaltet und zwar entsprechend der Art der Signale die die Wiedergabequelle enthält Die folgende Liste enthält kurze Beschreibungen der von den einzelnen DSP Programmen erzeugten Klangfelder Beachten Sie daß es sich hierbei in den meisten Fällen um die präzise Nachbildung tatsächlich existierender akustischer Räumlichkeiten handelt Die in der folgenden Tabelle für die Programme 4 bis 8 angegeben...

Страница 97: ...Klangfeldes verstärkt wird und der Dialog präzise auf dem Bildschirm ausgerichtet ist Durch die Verwendung der Daten des Klangfelds einer Konzerthalle für das Surround Klangfeld wird ein kräftiger Nachhall erzeugt Genießen Sie Action und Abenteuerfilme usw mit einer starken Präsenz 4 70 mm GENERAL o x Eingangssignalquelle Dolby Surround 2 Kanal Dolby Digital Ausgangskanäle 3 Kanäle DSP 2 Präsenz u...

Страница 98: ...usik Sie erleben ein dynamisches und lebhaftes Klangfeld 8 CONCERT HALL x Eingangssignalquelle 2 Kanal PCM Analog Audio Ausgangskanäle 2 Kanäle DSP 1 Dieses Programm erzeugt die ausgedehnte Atmosphäre eines großen Konzertsaals Daher eignet sich dieses Programm für die Wiedergabe von Orchestermusik und Opern CINEMA DSP Dolby Surround DSP Dolby Digital DSP DTS DSP Dolby Pro Logic 2 digitale Klangfel...

Страница 99: ... Sie drücken wird der vorhergehende Posten gewählt 2 Drücken Sie SET MENU oder l oder h wiederholt um die Einstellung vorzunehmen 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um die Einstellungen von anderen Funktionen auf dieselbe Weise vorzunehmen Speicherschutz Der Speicherschutzschaltung verhindert daß die gespeicherten Daten gelöscht werden wenn das Gerät in die Bereitschaftmodus geschaltet wird Fa...

Страница 100: ...ie diese Position wenn Ihre Hauptlautsprecher eine gute Baßleistung liefern In dieser Position werden die Vollbereichssignale des Hauptkanals vom rechten und linken Hauptlautsprecher wiedergegeben SMALL klein Wählen Sie diese Position wenn Ihre Hauptlautsprecher keine gute Baßleistung liefern Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden sollten Sie diese Position jedoch nicht wählen In dieser Position werd...

Страница 101: ...tal codierte Signalquelle mit komprimiertem Dynamikumfang wiedergegeben weshalb diese Position für Hören bei niedrigem Pegel geeignet ist MIN In dieser Position wird der Dynamikumfang noch weiter reduziert als in der Position STD Wählen Sie diese Position um selbst bei niedrigem Pegel noch eine wirkungsvolle Wiedergabe von Signalquellen zu erhalten Hinweis In dieser Position kann es je nach der Si...

Страница 102: ... MENU vorgenommenen Einstellungen sowie anderer Einstellungen verhüten wollen wählen Sie ON Die folgenden Einstellungen dieses Gerätes können gesperrt werden Einstellungen anderer Funktionen im SET MENU Einstellungen im Modus TIME LEVEL Einstellungen bei der Verwendung von TEST 11 TV INPUT Wahl des ausgänglichen Eingangsmodus für eine Signalquelle die an die Eingangsbuchsen D TV angeschlossen ist ...

Страница 103: ...nstellung gemäß EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER BALANCE auf den Seiten 14 und 15 vorgenommen worden ist Hinweise Der Ausgangspegel des Center Lautsprechers kann nicht eingestellt werden wenn es sich beim Eingangssignal um ein Analog oder PCM Audio Signal bzw ein mit Dolby Digital codiertes 2 Kanal Signal handelt Falls die Funktion CENTER SP im SET MENU auf die Position NONE eingestellt wird kann der T...

Страница 104: ...eit oder den Lautsprecher Ausgangspegel einzustellen 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um die Einstellungen anderer Posten zu ändern Speicherschutz Der Speicherschutzschaltung verhindert daß die gespeicherten Daten gelöscht werden wenn das Gerät in die Bereitschaftmodus geschaltet wird Falls jedoch das Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen wird oder die Stromversorgung länger als eine Woc...

Страница 105: ...nalquelle zu deren Klängen Sie einschlafen möchten auf Wiedergabe 2 Drücken Sie SLEEP wiederholt um die gewünschte Einschlafzeit SLEEP zu wählen Mit jedem Drücken von SLEEP ändert sich die Einschlafzeit wie folgt 3 Kurz nachdem der Einschlaftimer eingestellt wurde leuchtet die Anzeige SLEEP auf dem Display auf Das Display schaltet wieder auf die vorherige Anzeige zurück Annullieren des eingestellt...

Страница 106: ...APE MD MON 6CH INPUT oder die Eingangswahltasten wählen Die Anschlüsse sichern Kein Bild Die S Video Buchsen dieses Gerätes und des Fernsehgerätes sind nicht miteinander verbunden obwohl S Video Signale in dieses Gerät eingespeist werden Die Buchse S VIDEO MONITOR OUT dieses Gerätes mit der S Video Eingangsbuchse des Fernsehgerätes verbinden Falsche Kabelanschlüsse Die Kabel richtig anschließen Fa...

Страница 107: ...chsen vornehmen MEM GUARD im SET MENU ist auf die Position ON gestellt MEM GUARD auf die Position OFF stellen Brummgeräusche Die Position BOTH wählen Die Tonquelle enthält keine Tiefbaßsignale unter 90 Hz Keine Tonwiedergabe vom Subwoofer BASS OUT im SET MENU ist bei der Wiedergabe einer 2 Kanal Tonquelle auf die Position SW oder MAIN gestellt Der Ausgangspegel des Center Lautsprechers ist auf den...

Страница 108: ...abe wenn eine Signalquelle CD usw abgespielt wird obwohl das Gerät auf den Eingangsmodus AUTO eingestellt ist Im Eingangsmodus AUTO ist keine automatische Umschaltung von DTS Decodierung auf normale Digitalsignal Eingabe PCM möglich Den Eingangsmodus erneut auf AUTO stellen 10 18 18 Hinweise Um eine mit DTS codierte Signalquelle wiederzugeben muß ein DTS Decoder verwendet werden weshalb das Wieder...

Страница 109: ... Hz bis 20 kHz 6CH INPUT bis REAR SP OUT 35 W 8 Ohm 0 06 Störspannungabstand IHF A Netzwerk CD usw bis MAIN PRE OUT 250 mV Eingang kurzgeschlossen 103 dB Eigenrauschen IHF A Netzwerk CENTER REAR SP OUT 150 µV Eingangsempfindlichkeit Impedanz CD usw 150 mV 47 kOhm 6CH INPUT 150 mV 47 kOhm Ausgangspegel Impedanz REC OUT 150 mV 1 2 kOhm PRE OUT 1 0 V 1 2 kOhm SUBWOOFER 4 0 V 1 2 kOhm Kanaltrennung La...

Страница 110: ...om orsakats genom användning av fel spänning 7 De digitala signalerna som genereras av denna apparat kan störa mottagningutrustning som t ex TV apparater radiomottagare och receivrar Flytta denna apparat längre bort från sådana apparater om du märker att mottagningen störs 8 Skruva alltid ned volymkontrollen till m innan du sätter igång ljudkällan Höj därefter ljudstyrkan gradvis till önskad nivå ...

Страница 111: ...o och dubbel D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Konfidentiella opublicerade verk 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Samtliga rättigheter förbehålles Tillverkas på licens från Digital Theater Systems Inc USA patent nr 5 451 942 och andra världsomfattande patent har erkänts eller är under behandling DTS DTS Digital Surround är varumärken för Digital Theater Systems Inc Copyright 1...

Страница 112: ...trollera noga att batterierna är vända åt rätt håll Se figuren inuti batterifacket Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på länge Om batterierna skulle börja läcka så ta genast ut dem och ta hand om dem på lämpligt sätt Undvik att vidröra utläckt vätska eller att låta den komma i kontakt med kläder eller liknande Rengör batterifacket noggrant innan du sätter i nya batterier Kontro...

Страница 113: ...rkontrollen och sensorn kan sensorn inte uppfatta signalerna Det kan även hända att sensorn inte kan uppfatta signalerna ordentligt om solen lyser rakt på den eller om den träffas av annan stark belysning t ex från lysrör eller stroboskop lampor Ändra i så fall belysningens riktning eller flytta apparaten så att den inte träffas direkt av ljuset Observera Hantera fjärrkontrollen försiktigt Undvik ...

Страница 114: ...på inställningsmenyn SET MENU Denna knapp fungerar likadant som knappen på fjärrkontrollen när inställningsmenyn SET MENU används 9 TAPE MD MON 6CH INPUT Tryck på denna knapp för att spela ett kassettband eller en minidisk Indikatorn TAPE MD MONITOR tänds på displayen Om du trycker en gång till på knappen släcks TAPE MD MONITOR indikatorn 6CH INPUT tänds i stället på displayen och nu kan du lyssna...

Страница 115: ...assettdäcket MD spelaren osv som ingångskälla genom att trycka på TAPE MD MON 6CH INPUT eller på TAPE MD 5 Indikatorerna g och o g tänds när den inbyggda Dolby Digital dekodern är påslagen o tänds när den inbyggda Dolby Pro Logic dekodern är påslagen 6 x indikator x tänds när den inbyggda digitala ljudfältsprocessorn är påslagen 7 DSP programindikatorer Dessa indikatorer tänds när DSP program nr 2...

Страница 116: ... hoppa ett steg framåt respektive bakåt på inställningsmenyn SET MENU och i TIME LEVEL läget 0 SET MENU Tryck på den här knappen för att välja inställningspunkter på inställningsmenyn SET MENU q Ingångsväljarknappar Dessa knappar används för att välja ingångskälla CD För att spela en CD skiva TUNER För att lyssna på ett FM program eller ett AM program TAPE MD För att spela en kassett eller en mini...

Страница 117: ...t går att bygga ut anläggningen ytterligare med en subwoofer En subwoofer förstärker inte bara basen för en eller alla kanalerna utan även är även bra för att återge LFE kanalen lågfrekvenseffekt kanalen med högsta möjliga ljudkvalitet för Dolby Digital eller DTS kodat material YAMAHAActive Servo Processing Subwoofer System är idealiskt för att få en naturtrogen och levande bas Huvud högtalare V M...

Страница 118: ...dsignaler för vänster kanal Röda uttag analoga ljudsignaler för höger kanal koaxiala digitala signaler Kontrollera alla anslutningar en extra gång när du gjort färdigt dem så att du är säker på att allt blivit rätt Anslutning av ljudkomponenter sidan 9 Anslutning av videokomponenter sidorna 10 och 11 IMPEDANCE SELECTOR Impedansomkopplare sidan 13 Anslutning av en separat dekoder sidan 9 Högtalaran...

Страница 119: ... OUT MONITOR OUT VCR DVD LD D TV CBL SAT IN VCR OUT MONITOR OUT VIDEO SIGNAL R L R L LINE IN L R OUTPUT L R LINE OUT L R OUTPUT L R L R Anslutning av en separat dekoder Denna förstärkare är försedd med extra 6 kanaliga ljudingångar för anslutning av en separat dekoder Ställ in EXTERNAL DECODER MAIN IN omkopplaren på EXTERNAL DECODER Anslut dekoderns 6 kanaliga ljudutgångar till 6CH INPUT ingångarn...

Страница 120: ...gången för DVD laserskivspelare på den här förstärkaren y Insignalen via DVD LD eller CBL SAT ingångarna väljs i följande prioritetsordning när insignalläget är inställt på AUTO COAXIAL ingången OPTICAL ingången De analoga ingångarna Se sidan 18 för närmare detaljer Alla de digitala signalingångarna kan hantera samplingsfrekvenserna 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz och 96 kHz Se sidan 19 angående 24 bits di...

Страница 121: ...inte avskalade högtalartrådar kommer i kontakt med varandra eller med några metalldelar på förstärkaren Det kan orsaka skador på förstärkaren och eller på högtalarna Grundläggande anslutningssätt För att kunna driva huvudhögtalarna måste man ansluta en 2 kanalig förstärkare till den här apparaten Var noga med att ansluta höger kanal R vänster kanal L röda kontakter och uttag och svarta kontakter o...

Страница 122: ... 1 Var noga med att ställa in EXTERNAL DECODER MAIN IN omkopplaren på EXTERNAL DECODER innan du slår på den här apparaten 2 Koppla ihop den separata förstärkarens OUTPUT utgång med 6CH INPUT ingångarna på den här apparaten 3 Tryck på TAPE MD MON 6CH INPUT upprepade gånger eller en gång på 6CH INPUT tills 6CH INPUT tänds på displayen Huvudkanalssignalerna matas ut genom MAIN OUTPUT utgångarna Volym...

Страница 123: ...m omkopplaren annat än när apparaten är i standbyläge Nätanslutning Gör först färdigt alla andra anslutningar och sätt sedan nätkabelns stickkontakt i ett vägguttag Dra ut stickkontakten om apparaten inte ska användas på länge AC OUTLET SWITCHED STRÖMSTYRDA NÄTUTTAG Modellerna för Storbritannien och Europa 1 uttag Koppla in nätsladdarna från andra komponenter i dessa uttag på förstärkaren Strömmen...

Страница 124: ...rån lyssningspositionen Detta är viktigt för att få maximalt utbyte av den digitala ljudfältsprocessorn Dolby Pro Logic dekodern Dolby Digital dekodern och DTS dekodern Utför volymjusteringen för var och en av högtalarna från din lyssningsposition med hjälp av fjärrkontrollen När väl justeringarna är färdiga kan du trycka på VOLUME från lyssningspositionen för att kontrollera att justeringen blivi...

Страница 125: ...igen när justeringen är färdig TEST OFF tänds på displayen och testtonen stängs av Observera Om punkten CENTER SP på inställningsmenyn SET MENU är inställd på NONE går det inte att justera volymnivån för mitthögtalaren i steg 6 I så fall matas mittkanalsljudet automatiskt ut genom höger och vänster huvudhögtalare y När väl dessa justeringar är färdiga går det att reglera volymen för hela anläggnin...

Страница 126: ...blir resultatet att bilden från bildkällan syns medan ljudet hörs från den ljudkälla som är ansluten till TAPE MD IN PLAY ingångarna Det går inte att välja bildkälla när 6CH INPUT visas på displayen Om du vill titta på en bildkälla tillsammans med ljudet från ljudkällan som är ansluten till 6CH INPUT ingångarna så välj först en bildkälla och därefter ljudkällan som är ansluten till 6CH INPUT ingån...

Страница 127: ...N eller på POWER för att ställa förstärkaren i standbyläge Bakgrundsvideofunktionen BGV Med bakgrundsvideofunktionen kan du kombinera bilden från en videokälla med ljudet från en annan ljudkälla Du kan t ex lyssna på klassisk musik medan du tittar på en video Denna funktion går bara att styra med fjärrkontrollen Sätt igång en videokälla och välj sedan en ljudkälla med ingångsväljarknapparna på fjä...

Страница 128: ...naler LYSSNA PÅ EN LJUDKÄLLA Omställning av insignalläget Tryck upprepade gånger på INPUT MODE eller den ingångsväljarknapp som du tryckte på på fjärrkontrollen för att välja ingångskälla tills önskat insignalläge visas på displayen Observera Ställ in insignalläget på AUTO för att spela Dolby Digital kodade DVD skivor laserskivor Om insignalläget är inställt på AUTO för en ljudkälla avgör förstärk...

Страница 129: ...at material så ställ tillbaka insignalläget på AUTO LYSSNA PÅ EN LJUDKÄLLA Att observera när du spelar laserskivor Vissa ljud och videokomponenter som t ex laserskivspelare matar ut olika ljudsignaler genom de analoga och de digitala utgångarna Ändra insignalläget om det behövs Om laserskivspelaren överför signalerna på något onormalt sätt kan inte förstärkaren avkänna Dolby Digital eller DTS sign...

Страница 130: ...da den digitala ljudfältsprocessorn När 24 bits digitala signaler med en samplingsfrekvens på 96 kHz matas in i den här förstärkaren går det inte att välja DSP program och ljudet matas bara ut genom höger och vänster huvudhögtalare i vanlig 2 kanalig stereo För att stänga av effektljudet och effekthögtalarna Tryck på EFFECT för att stänga av effektljudet och bara lyssna på huvudljudet Tryck en gån...

Страница 131: ...rför bara att spela in S videosignaler på videobandspelaren om videokällan bara är ansluten via S videoingångarna och bara att spela in sammansatta videosignaler om den bara är ansluten via de sammansatta videoingångarna Det går inte att spela in ljudet från en komponent som bara är ansluten till förstärkarens digitala ingångar på ett kassettdäck en MD spelare eller en videobandspelare via förstär...

Страница 132: ...DSP program slås en av de inbyggda dekodrarna för Dolby Pro Logic Dolby Digital eller DTS på i enlighet med den typ av signaler som ljudmaterialet innehåller I nedanstående lista ges en kort beskrivning av ljudfälten som skapas av vart och ett av de olika DSP programmen Tänk på att de flesta av dessa program är precisa digitala återskapningar av verkliga akustiska miljöer Den ingångskälla som ange...

Страница 133: ...edimensionella känsla framhävs och att dialogen blir precist placerad på skärmen För surround ljudfältet används data för ljudfältet i en konserthall vilket ger en mäktig efterklang När du tittar på action filmer äventyrsfilmer och liknande känns det som om du befann dig mitt i händelserna 4 70 mm GENERAL o x Ingångskälla Dolby Surround 2 kanalig Dolby Digital Antal kanaler ut 3 DSP 2 atmosfär sur...

Страница 134: ...iskt för rockmusik Ljudfältet känns dynamiskt och livligt 8 CONCERT HALL x Ingångskälla 2 kanaligt PCM kodat analogt ljud Antal kanaler ut 2 DSP 1 Detta program skapar en rymdkänsla som i en stor konserthall och passar bäst till orkestermusik och opera CINEMA DSP Dolby Surround DSP Dolby Digital DSP DTS DSP Dolby Pro Logic 2 digitala ljudfält Digitala ljudfält skapas såväl i atmosfärsområdet som i...

Страница 135: ...a inställningspunkt genom att trycka på Tryck på för att hoppa tillbaka ett steg 2 Tryck upprepade gånger på SET MENU eller l eller h för att justera inställningen 3 Upprepa vid behov steg 1 och 2 för att justera inställningen för ytterligare inställningspunkter på samma sätt Minnesbackup Minnesbackup kretsen förhindrar att lagrade data går förlorade när apparaten ställs i standbyläge Om stickkont...

Страница 136: ...äge om huvudhögtalarna kan återge basen tillräckligt starkt I detta läge matas hela huvudkanalernas frekvensområde ut genom höger och vänster huvudhögtalare SMALL små Välj detta läge om huvudhögtalarna inte kan återge basen ordentligt Välja dock inte detta läge om det inte finns någon subwoofer inkopplad i anläggningen I detta läge distribueras djupa bassignaler under 90 Hz för huvudkanalerna om t...

Страница 137: ...erges Dolby Digital kodat material med ett komprimerat dynamikomfång som passar bättre till lyssning på låg nivå MIN I detta läge reduceras dynamikomfånget ännu mer än i STD läget Detta läge är effektivt när du är tvungen att lyssna på låg volym Observera Det kan hända att ljudet bara hörs svagt eller låter konstigt beroende på ljudkällan Ställ i så fall in MAX eller STD i stället 5 MAIN LVL Huvud...

Страница 138: ... OFF AV Välj ON om du vill förhindra att inställningarna på inställningsmenyn SET MENU och andra inställningar på förstärkaren ändras av misstag Följande inställningar på förstärkaren går att låsa Inställningarna för övriga punkter på inställningsmenyn SET MENU Inställningarna i TIME LEVEL läget Inställningar som gjorts med hjälp av TEST funktionen 11 TV INPUT Inställning av insignalläget för en i...

Страница 139: ...kHz matas in i den här förstärkaren Fördröjningstiden Du kan justera tidsskillnaden från det att ljudet börjas matas ut genom huvudhögtalarna till det att effektljudet börjar matas ut genom de bakre högtalarna Ju högre värde desto senare matas effektljudet ut Det går att justera fördröjningstiden för varje DSP program för sig Observera Alltför lång fördröjning gör att ljudet låter onaturligt för s...

Страница 140: ...RING AV FÖRDRÖJNINGSTIDEN OCH HÖGTALARNAS UTNIVÅER Minnesbackup Minnesbackup kretsen förhindrar att lagrade data går förlorade när apparaten ställs i standbyläge Om stickkontakten dras ut ur vägguttaget eller strömtillförseln stängs av i mer än en vecka återställs dock fördröjningstiden och de senaste inställningarna för mitthögtalarens de bakre högtalarnas subwooferns utnivåer automatiskt till fa...

Страница 141: ...n tills förstärkaren ska stängas av För varje gång du trycker på SLEEP ändras insomningstiden i nedanstående ordning 3 Strax efter det att du ställt in insomningstimern tänds SLEEP indikatorn på displayen Displayen återgår till vad den visade tidigare TEST TIME LEVEL SET MENU EFFECT DSP Insomningstimern är avstängd SLEEP OFF Detta är tillståndet innan du trycker på SLEEP Blinkar Tänds Avstängning ...

Страница 142: ...UT eller med ingångsväljarknapparna Anslut högtalarna ordentligt Ingen bild S videosignaler matas in i förstärkaren men det finns ingen S videoanslutning mellan förstärkaren och monitor TV n Koppla ihop monitorn TV ns S videoingång med uttaget S VIDEO MONITOR OUT på förstärkaren Ljudet hörs bara ur den ena högtalaren Felaktiga anslutningar Sätt i kablarna ordentligt Om problemet kvarstår kan det v...

Страница 143: ...D to the OFF position Det brummar FELSÖKNING Ställ in läget BOTH i stället 9 10 21 10 Ljudmaterialet innehåller inga djupa bassignaler under 90 Hz Det hörs inget ljud ur subwoofern Punkten BASS OUT på inställningsmenyn SET MENU är inställd på SW eller MAIN vid spelning av 2 kanaligt ljudmaterial 26 28 Det hörs inget ljud ur mitthögtalaren Volymen för mitthögtalaren är nedskruvad till minimiläget S...

Страница 144: ...t på AUTO på förstärkaren I AUTO läget går det inte att automatiskt gå över från DTS avkodningsläget till läget för vanliga PCM kodade digitala signaler Ställ in insignalläget på AUTO igen Observera Det krävs en DTS dekoder för att spela DTS kodat material så den avspelningsapparat som används för att spela materialet måste vara ansluten till en digital ljudingång på förstärkaren på det sätt som b...

Страница 145: ...kt IEC 1 kHz 0 04 THD 8 ohm 75 W Dynamisk uteffekt IHF 8 6 4 2 ohm 90 110 135 160 W Dämpfaktor 20 Hz till 20 kHz 8 ohm 80 Frekvensgång CD osv till MAIN L R 10 Hz till 100 kHz 0 3 dB Total harmonisk distorsion 20 Hz till 20 kHz 6CH INPUT till REAR SP OUT 35 W 8 ohm 0 06 Signalbrusförhållande IHF A nät CD osv till MAIN PRE OUT 250 mV ingången kortsluten 103 dB Restbrus IHF A nät CENTER REAR SP OUT 1...

Страница 146: ...specificata è pericoloso e può causare incendi o altri danni La YAMAHA non è responsabile di eventuali danni dovuti all uso dell apparecchio con una corrente di tensione diversa da quella prescritta 7 I segnali digitali generati da questo apparecchio possono interferire con altri apparecchi quali sintonizzatori sintoamplificatori e televisori Se si notano tali interferenze allontanare questo appar...

Страница 147: ...ODUZIONE INDICE Fabbricato dietro licenza Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Documenti Confidenziali Inediti 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tutti i diritti riservati Prodotti manufatti sotto licenza della Digital Theater Systems Inc Brevetto statunitense No 5 451 942 ed altri vari brevetti su base mondiale già concessi ed attualmente ...

Страница 148: ...batterie di formato R6 Assicurarsi che le polarità siano corrette Vedere l illustrazione all interno del comparto delle batterie Togliere le batterie se il telecomando non viene usato per un lungo periodo di tempo Se le batterie perdono il liquido gettarle immediatamente Evitare di toccare il materiale di fuoriuscita o di farlo venire a contatto con i vestiti ecc Pulire bene il comparto delle batt...

Страница 149: ...tra il telecomando e il sensore il sensore non riceve i segnali Il sensore può non essere in grado di ricevere correttamente i segnali quando è esposto alla luce diretta del sole o ad una forte luce artificiale come una luce a fluorescenza o un lampeggio In questo caso cambiare la direzione della luce o riposizionare l apparecchio in modo da evitare l illuminazione diretta Note Maneggiare il telec...

Страница 150: ...tivati Sul display appare il nome del programma selezionato COMANDI E FUNZIONI Pannello anteriore 1 STANDBY ON Premere questo interruttore per attivare l apparecchio o per disporre l apparecchio in modalità di attesa Prima di attivare regolare VOLUME sulla posizione m Modalità di attesa In questa modalità l apparecchio consuma una piccolissima quantità di corrente per ricevere i segnali a raggi in...

Страница 151: ...i registrazione o il registratore MD ecc come sorgente di ingresso premendo TAPE MD MON 6CH INPUT o TAPE MD COMANDI E FUNZIONI 5 Indicatori g e o g si illumina quando il decodificatore Dolby Digital incorporato è attivato o si illumina quando il decodificatore Dolby Pro Logic incorporato è attivato 6 Indicatore x x si illumina quando il processore digitale del campo sonoro incorporato è attivato 7...

Страница 152: ... far avanzare o andare indietro di una selezione in SET MENU e nella modalità TIME LEVEL 0 SET MENU Premere questo tasto per selezionare le voci in SET MENU q Tasti per il selettore di ingresso Questi tasti selezionano la sorgente di ingresso CD Per riprodurre un CD TUNER Per ascoltare una trasmissione FM o AM TAPE MD Per riprodurre un nastro o MD DVD LD Per riprodurre un DVD o LD D TV Per guardar...

Страница 153: ...unta di un subwoofer L uso di un subwoofer è efficace non soltanto per rinforzare le basse frequenze da qualche canale o da tutti i canali ma anche per riprodurre con alta fedeltà il canale LFE effetto a bassa frequenza quando si riproduce una sorgente codificata con Dolby Digital o DTS Lo YAMAHAActive Servo Processing Subwoofer System è ideale per la riproduzione naturale e viva dei bassi Altopar...

Страница 154: ...o segnali digitali coassiali Dopo aver completato tutti i collegamenti controllarli di nuovo per accertarsi che siano corretti COLLEGAMENTI Prima di collegare i componenti Collegamento di un componente audio pagina 9 Collegamento di un componente video pagine 10 e 11 Interruttore IMPEDANCE SELECTOR di selezione dell impedenza pagina 13 Collegamento ad un decodificatore esterno pagina 9 Collegament...

Страница 155: ...ITOR OUT VIDEO SIGNAL R L R L LINE IN L R OUTPUT L R LINE OUT L R OUTPUT L R L R Collegamento ad un decodificatore esterno Questo apparecchio è dotato di terminali aggiuntivi di ingresso del segnale audio a 6 canali per collegare un decodificatore esterno a questo apparecchio Regolare l interruttore EXTERNAL DECODER MAIN IN sulla posizione EXTERNAL DECODER Collegare i terminali di uscita del segna...

Страница 156: ...to apparecchio y Il segnale in ingresso dai terminali di ingresso DVD LD o CBL SAT è selezionato nel seguente ordine di priorità con la modalità di ingresso regolata su AUTO terminale COAXIAL terminale OPTICAL terminale analogico Per i dettagli vedere a pagina 18 Tutti i terminali di ingresso dei segnali digitali sono adatti alle frequenze di campionamento di 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e 96 kHz Per i ...

Страница 157: ...ente il suono dagli altopar lanti e se la polarità dei collegamenti degli altoparlanti è sbagliata il suono sarà innaturale e privo di bassi Collegamento dell amplificatore a 2 canali Collegare i terminali di ingresso di un amplificatore di potenza a 2 canali ai terminali MAIN OUTPUT di questo apparecchio Se si collegano i terminali di ingresso AUX dell amplificatore esterno ai terminali MAIN OUTP...

Страница 158: ...ttore EXTERNAL DECODER MAIN IN sulla posizione EXTERNAL DECODER prima di accendere questo apparecchio 2 Collegare il terminale OUTPUT dell amplificatore esterno ai terminali 6CH INPUT di questo apparecchio 3 Premere ripetutamente TAPE MD MON 6CH INPUT o una volta 6CH INPUT finché 6CH INPUT appare sul display Il segnale sul canale principale viene emesso ai terminali MAIN OUTPUT Il livello del volu...

Страница 159: ...collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa di rete CA Staccare il cavo di alimentazione CA se non si usa questo apparecchio per un lungo periodo di tempo AC OUTLET SWITCHED PRESA DI RETE CA COMMUTATA Modelli per la Gran Bretagna e l Europa 1 presa Usare questa presa per collegare i cavi di alimentazione dai componenti a questo apparecchio L alimentazione alle presa AC OUTLET è controllata ...

Страница 160: ...sizione di ascolto sarà lo stesso per ciascun altoparlante Ciò è importante per ottenere la migliore prestazione del processore digitale del campo sonoro del decodificatore Dolby Pro Logic del decodificatore Dolby Digital e del decodificatore DTS La regolazione del livello suono di uscita di ciascun altoparlante deve essere eseguita con il telecomando dalla posizione di ascolto Dopo aver completat...

Страница 161: ... regolazione premere TEST Sul display appare TEST OFF e il tono di prova si interrompe Nota Se CENTER SP in SET MENU è regolato sulla posizione NONE il livello sonoro di uscita dell altoparlante centrale non può essere regolato al punto 6 Il suono del canale centrale viene emesso automaticamente dagli altoparlanti principali destro e sinistro y Al termine delle regolazioni è possibile regolare sol...

Страница 162: ...uzione sarà un immagine video dalla sorgente video e il suono dalla sorgente audio collegata ai terminali TAPE MD IN PLAY Una sorgente video non può essere selezionata quando 6CH INPUT è visualizzato sul display Se si desidera utilizzare una sorgente audio collegata ai terminali 6CH INPUT insieme ad una sorgente video prima selezionare una sorgente video e poi selezionare la sorgente collegata ai ...

Страница 163: ... per regolare questo apparecchio nella modalità di attesa Funzione BGV video di sottofondo La funzione BGV consente di combinare un immagine video da una sorgente video con un suono da una sorgente audio Per esempio è possibile ascoltare la musica classica mentre si guarda un video Questa funzione può essere controllata soltanto con il telecomando Riprodurre una sorgente video e poi selezionare un...

Страница 164: ...modalità di ingresso Premere ripetutamente INPUT MODE o il tasto per il selettore di ingresso che si è premuto per selezionare la sorgente di ingresso sul telecomando finché la modalità di ingresso desiderata viene visualizzata sul display Note Regolare la modalità di ingresso su AUTO per riprodurre una sorgente DVD LD codificata con Dolby Digital Se la modalità di ingresso è regolata su AUTO per ...

Страница 165: ...gia Se si desidera riprodurre subito una sorgente PCM normale regolare di nuovo la modalità di ingresso suAUTO RIPRODUZIONE DI UNA SORGENTE Note sulla riproduzione di una sorgente LD Alcuni componenti audio video come un lettore LD emettono diversi segnali audio attraverso i loro terminali analogici e digitali Cambiare la modalità di ingresso secondo la necessità Se il lettore LD sta transmettendo...

Страница 166: ...ocessore digitale del campo sonoro non può essere usato Quando i segnali digitali a 24 bit con campionamento di 96 kHz sono immessi in questo apparecchio nessun programma DSP può essere selezionato e il suono viene soltanto emesso dagli altoparlanti principali destro e sinistro come un normale suono stereo a 2 canali Cancellazione dell effetto sonoro per disattivare gli altoparlanti di effetto Pre...

Страница 167: ... video o soltanto un segnale di video composito si può registrare soltanto un segnale S video o soltanto un segnale di video composito con il proprio videoregistratore Una sorgente che è collegata a questo apparecchio soltanto attraverso i terminali digitali non può essere registrata con la piastra di registrazione il registratore MD o il videoregistratore collegato a questo apparecchio Una sorgen...

Страница 168: ...icatori incorporati Dolby Pro Logic Dolby Digital e DTS si attiva secondo il tipo di segnali che la sorgente riprodotta contiene Il seguente elenco fornisce una breve descrizione dei campi sonori prodotti da ciascuno dei programmi DSP Tenere presente che la maggior parte di questi campi sonori sono precise ricreazioni digitali di ambienti acustici reali La sorgente di ingresso assegnata nella segu...

Страница 169: ...zzata e i dialoghi sono orientati con precisione verso lo schermo Usando i dati per il campo sonoro di una sala da concerto sul campo sonoro surround si generano delle potenti reverberazioni È possibile guardare i film d azione di avventura ecc con una forte presenza 4 70 mm GENERAL o x Sorgente di ingresso Dolby Surround Dolby Digital a 2 canali Canale di uscita 3 canali DSP 2 presenza e surround...

Страница 170: ... adatto alla musica rock e si sperimenta un campo sonoro dinamico e vivo 8 CONCERT HALL x Sorgente di ingresso PCM a 2 canali audio analogica Canale di uscita 2 canali DSP 1 Questo programma crea l ambiente esteso di una grande sala da concerto ed è adatto per la musica d orchestra e l opera CINEMA DSP Dolby Surround DSP Dolby Digital DSP DTS DSP Dolby Pro Logic 2 campi sonori digitali Vengono cre...

Страница 171: ... MENU per rendere massima la prestazione del sistema e per aumentare il piacere di ascoltare l audio e di guardare il video 1 CENTER SP Altoparlante centrale 2 REAR SP Altoparlanti posteriori 3 MAIN SP Altoparlanti principali 4 BASS OUT Uscita dei bassi 5 MAIN LVL Livello principale 6 D D LFE Livello degl effetti a bassa frequenza Dolby Digital 7 D RANGE Gamma dinamica 8 DTS LFE Livello degl effet...

Страница 172: ...e preselezionata LARGE Grandi LARGE Grandi Selezionare questa posizione se gli altoparlanti principali hanno un alta capacità di riproduzione dei bassi In questa posizione i segnali a gamma completa sui canali principali sono diretti verso gli altoparlanti principali destro e sinistro SMALL Piccoli Selezionare questa posizione se gli altoparlanti principali non hanno un alta capacità di riproduzio...

Страница 173: ... una sorgente codificata con il Dolby Digital viene riprodotta nella gamma dinamica compressa della sorgente adatta per l ascolto a basso livello MIN In questa posizione la gamma dinamica è più ridotta che nella posizione STD La selezione di questa posizione è efficace quando si deve ascoltare una sorgente ad un livello basso Nota Può verificarsi che il suono sia emesso fievolmente o non sia emess...

Страница 174: ...ET MENU e di altre regolazioni dell apparecchio selezionare la posizione ON Le seguenti impostazioni sull apparecchio possono essere bloccate Impostazioni di altre voci in SET MENU Impostazioni nella modalità TIME LEVEL Impostazioni quando si usa TEST 11 TV INPUT Selezione della modalità di ingresso iniziale per una sorgente collegata ai terminali di ingresso D TV Scelte AUTO LAST Ultima Posizione...

Страница 175: ...inizio del suono dagli altoparlanti principali e l inizio dell effetto sonoro dagli altoparlanti posteriori Maggiore è il valore e più in ritardo viene generato l effetto sonoro Il tempo di ritardo può essere regolato singolarmente su tutti i programmi DSP Note Aggiungere troppo ritardo provoca un effetto innaturale con alcune sorgenti Il suono viene momentaneamente interrotto mentre si regola il ...

Страница 176: ...ti memorizzati vengano persi quando questo apparecchio è regolato nella modalità di attesa Tuttavia se la spina del cavo di alimentazione viene staccata dalla presa di corrente CA o l alimentazione è interrotta per oltre una settimana i valori impostati l ultima volta per il tempo di ritardo e i livelli di uscita degli altoparlanti centrale posteriori subwoofer che erano impostati ritorneranno aut...

Страница 177: ...o desiderata Il timer per lo spegnimento automatico può essere regolato soltanto con il telecomando Nota Il timer per lo spegnimento automatico è operativo per i componenti collegati alla presa AC OUTLET sul pannello posteriore di questo apparecchio Regolazione del timer per lo spegnimento automatico 1 Riprodurre una sorgente che si desidera ascoltare quando si intende dormire 2 Premere ripetutame...

Страница 178: ...ato Collegare correttamente i cavi Se il problema persiste i cavi potrebbero essere difettosi 9 10 Non è stata selezionata la sorgente di ingresso appropriata Selezionare una sorgente di ingresso appropriata con INPUT SELECTOR o TAPE MD MON 6CH INPUT o i tasti per il selettore di ingresso 16 I collegamenti degli altoparlanti non sono saldi 11 Fissare saldamente i collegamenti Il suono è silenziato...

Страница 179: ...vi sono collegati in modo errato Collegare saldamente le spine audio Se il problema persiste i cavi potrebbero essere difettosi Il livello del volume non può essere aumentato o il suono è distorto Il componente collegato ai terminali TAPE MD OUT REC di questo apparecchio è nella modalità di attesa Accendere il componente L effetto sonoro non può essere registrato Non è possibile registrare l effet...

Страница 180: ...AT Nella modalità AUTO la modalità di decodifica DTS non può essere cambiata automaticamente alla modalità di ingresso digitale normale PCM del segnale Regolare di nuovo la modalità su AUTO Note È necessario usare un decodificatore DTS per riprodurre una sorgente codificata con DTS perciò il lettore che riproduce la sorgente deve essere collegato ad un terminale di ingresso digitale audio di quest...

Страница 181: ...z a 100 kHz 0 3 dB Distorsione armonica totale da 20 Hz a 20 kHz 6CH INPUT a REAR SP OUT 35 W 8 ohm 0 06 Rapporto segnale rumore Rete IHF A CD ecc a MAIN PRE OUT 250 mV ingresso cortocircuitato 103 dB Rumore residuo Rete IHF A CENTER REAR SP OUT 150 µV Sensibilità impedenza di ingresso CD ecc 150 mV 47 kohm 6CH INPUT 150 mV 47 kohm Livello impedenza di uscita REC OUT 150 mV 1 2 kohm PRE OUT 1 0 V ...

Страница 182: ...a especificada es peligroso y puede provocar incendios o accidentes YAMAHA no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño de este aparato que resulte del uso de una tensión distinta a la especificada 7 Las señales digitales generadas por este aparato pueden interferir con otros equipos tales como sintonizadores receptores o TV Aparte este aparato de tales equipos si se notan interferencias 8...

Страница 183: ...aboratorios Dolby Dolby Pro Logio y el símbolo de doble D son marcas registradas de los Laboratorios Dolby Trabajos Confidenciales No Publicados 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos los derechos están reservados Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems Inc Patente de los EE UU No 5 451 942 y otras patentes mundiales emitidas y pendientes de registro DTS DTS Digital Surround son marcas ...

Страница 184: ...el reemplazo Asegúrese de colocar las pilas con su polaridad correcta Vea la ilustración en el interior del compartimento de las pilas Extráigale las pilas al control remoto si no lo va a utilizar durante un largo periodo de tiempo Si las pilas tienen fugas tírelas inmediatamente Evite tocar el líquido de fuga y no deje que entre en contacto con su ropa etc Limpie bien el interior del compartiment...

Страница 185: ... éste no podrá recibir las señales El sensor podrá no recibir correctamente las señales si está expuesto a la luz directa del sol o a una luz artificial fuerte tal como una luz fluorescente o rayo de tubos catódicos En este caso cambie la dirección de la luz o la posición del aparato para evitar la luz directa Notas Maneje el control remoto con cuidado No derrame agua té ni otros líquidos sobre el...

Страница 186: ... el visualizador aparecerá el nombre del programa seleccionado CONTROLES Y FUNCIONES Panel delantero 1 STANDBY ON Presione este interruptor para conectar la alimentación de este aparato o para ponerlo en el modo de espera Antes de conectar la alimentación ponga VOLUME en la posición m Modo de espera En este estado el aparato consume una pequeña cantidad de corriente para recibir las señales de inf...

Страница 187: ...orizador para dormir incorporado CONTROLES Y FUNCIONES 1 Indicador t El indicador t se muestra cuando se enciende el decodificador DTS incorporado 2 Visualizador de información múltiple Este visualizador muestra varios tipos de información por ejemplo el nombre del programa DSP seleccionado y las distintas configuraciones durante el ajuste en el modo SET MENU 3 Indicadores de fuente de entrada Se ...

Страница 188: ...se utilizan para avanzar o retroceder una selección en el modo SET MENU y TIME LEVEL 0 SET MENU Presione este botón para seleccionar los elementos en el modo SET MENU q Botones de selección de entrada Estos botones se utilizan para seleccionar la fuente de entrada CD Para reproducir un CD TUNER Para escuchar una emisora de FM o AM TAPE MD Para reproducir una cinta o un MD DVD LD Para reproducir un...

Страница 189: ...aves El uso de un altavoz de subgraves no sólo es efectivo para reforzar las frecuencias de los graves de uno o de todos los canales sino también para la reproducción del canal LFE efecto de baja frecuencia con alta fidelidad cuando se reproduce una fuente codificada con Dolby Digital o DTS El YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System es ideal para al reproducción natural y vívida de los gra...

Страница 190: ... izquierdo Rojo señales de audio analógicas para el canal derecho señales digitales coaxiales Después de haber completado todas las conexiones compruébelas de nuevo para asegurarse de que están hechas correctamente Para conectar un componente de audio página 9 Para conectar un componente de vídeo páginas 10 y 11 Conmutador IMPEDANCE SELECTOR Selector de impedancia página 13 Para conectar un decodi...

Страница 191: ... SAT IN VCR OUT MONITOR OUT VIDEO SIGNAL R L R L LINE IN L R OUTPUT L R LINE OUT L R OUTPUT L R L R Conexión de un decodificador externo Este aparato tiene terminales de entrada de señal de audio de 6 canales adicionales para conectar un decodificador externo a este aparato Ponga el conmutador EXTERNAL DECODER MAIN IN en la posición EXTERNAL DECODER Conecte los terminales de salida de señal de aud...

Страница 192: ...co del mismo nombre de este aparato porque la señal digital no se puede grabar con una platina de casete grabadora de MD o videograbadora conectada a este aparato Notas Cuando los terminales OPTICAL no estén siendo utilizados asegúrese de ponerles los tapones para protegerlos del polvo Si su reproductor de LD tiene un terminal de salida de señal RF Dolby Digital asegúrese de utilizar el demodulado...

Страница 193: ... excitar los altavoces principales es necesario conectar un amplificador de 2 canales a este aparato Asegúrese de conectar correctamente el canal derecho R el canal izquierdo L rojo y negro Si las conexiones no están bien hechas no se escuchará sonido por los altavoces y si la polaridad de la conexión de los altavoces es incorrecta el sonido no será natural y se echará en falta los graves Conexión...

Страница 194: ...MAIN IN en la posición EXTERNAL DECODER antes de encender este aparato 2 Conecte el terminal OUTPUT del amplificador externo a los terminales 6CH INPUT de este aparato 3 Presione repetidamente TAPE MD MON 6CH INPUT o 6CH INPUT una vez hasta que aparezca 6CH INPUT en el visualizador La señal del canal principal saldrá por los terminales MAIN OUTPUT El nivel de volumen general será controlado median...

Страница 195: ...D TOMA DE CORRIENTE DE CA Modelos para el Reino Unido y Europa 1 toma de corriente Utilice esta toma de corriente para conectar lo cable de alimentación de los componentes a este aparato La alimentación de la toma AC OUTLET se controla con STANDBY ON o POWER de este aparato Esta toma de corriente suministrará alimentación a cualquier componente conectado siempre que este aparato esté encendido La ...

Страница 196: ...do en la posición de escucha será igual en todos los altavoces Esto es importante para obtener el máximo rendimiento del procesador de campo de sonido digital decodificador Dolby Pro Logic decodificador Dolby Digital y decodificador DTS El ajuste de nivel de salida de cada altavoz deberá realizarse desde la posición de escucha con el control remoto Una vez completado el ajuste utilice VOLUME en su...

Страница 197: ...pletado el ajuste presione TEST En el visualizador aparecerá TEST OFF y el tono de prueba se parará Nota Si CENTER SP está puesto en NONE en el modo SET MENU en el paso 6 no podrá ajustar el nivel de salida de sonido del altavoz central El sonido central saldrá automáticamente por los altavoces principales derecho e izquierdo y Cuando haya completado los ajustes sólo podrá ajustar el nivel de volu...

Страница 198: ... la reproducción será una imagen de vídeo de la fuente de vídeo y el sonido de la fuente de audio connectada a los terminales TAPE MD IN PLAY No podrá seleccionarse una fuente de vídeo cuando esté mostrado 6CH INPUT en el visualizador Si desea disfrutar de una fuente de audio conectada a los terminales 6CH INPUT junto con una fuente de vídeo en primer lugar seleccione una fuente de vídeo y luego s...

Страница 199: ... Presione STANDBY ON o POWER para poner el aparato en el modo de espera Función BGV vídeo de fondo La función BGV le permite combinar una imagen de vídeo de una fuente de vídeo con el sonido de una fuente de audio Por ejemplo podrá escuchar música clásica mientras ve un vídeo Esta función sólo podrá ser controlada con el control remoto Reproduzca la fuente de vídeo y luego seleccione la fuente de ...

Страница 200: ...sione repetidamente INPUT MODE o el botón de selección de entrada que haya presionado para seleccionar la fuente de entrada en el control remoto hasta que en el visualizador aparezca el modo de entrada deseado Notas Para reproducir una fuente DVD LD codificada con Dolby Digital ponga el modo de entrada en AUTO Si el modo de entrada está ajustado en AUTO para la fuente este aparato determinará auto...

Страница 201: ...fuente PCM normal pronto vuelva a poner el modo de entrada en AUTO REPRODUCCIÓN DE UNA FUENTE Notas sobre la reproducción de una fuente LD Algunos componentes de audio vídeo tales como un reproductor de LD dan salida a diferentes señales de audio a través de sus terminales analógicos y digitales Cambie el modo de entrada en conformidad Si el reproductor de LD está transmitiendo señales mediante un...

Страница 202: ...ador de campo de sonido digital Cuando entren en este aparato señales digitales de 24 bits de muestreo de 96 kHz de gran potencia no podrá seleccionarse ningún programa DSP y el sonido saldrá solamente por los altavoces principales derecho e izquierdo como sonido estéreo normal de 2 canales Cancelación del efecto sonoro para desactivar los altavoces de efecto Presione EFFECT para cancelar el efect...

Страница 203: ...olamente una señal de vídeo S o solamente un vídeo compuesto sólo podrá grabar una señal de vídeo S o solamente un vídeo compuesto en su videograbadora Una fuente que esté conectada a este aparato sólo a través de los terminales digitales no se podrá grabar en una platina de casete grabadora de MD o videograbadora conectada a este aparato Una fuente que esté conectada a los terminales 6CH INPUT de...

Страница 204: ...grama CINEMA DSP se activa uno de los decodificadores incorporados Dolby Pro Logic Dolby Digital y DTS de acuerdo con el tipo de señales que contenga la fuente que se esté reproduciendo La siguiente lista le ofrece una breve descripción de los campos de sonido producidos por cada uno de los programas DSP Tenga en cuenta que la mayoría de estos campos son recreaciones de ambientes acústicos reales ...

Страница 205: ...el campo de sonido y orientando de forma precisa el diálogo en la pantalla Mediante el empleo de los datos para el campo de sonido de una sala de conciertos en el campo de sonido envolvente se generan unas potentes reverberaciones Puede disfrutar viendo películas de acción aventura etc con una fuerte presencia 4 70 mm GENERAL o x Fuente de entrada Dolby Surround Dolby Digital de 2 canales Canal de...

Страница 206: ...mente apropiado para música rock Sentirá la sensación de un campo de sonido muy dinámico y vivo 8 CONCERT HALL x Fuente de entrada PCM de 2 canales audio analógico Canal de salida 2 canales DSP 1 Este programa crea el ambiente expansivo de una gran sala de conciertos Es apropiado para música de orquesta y ópera CINEMA DSP Dolby Surround DSP Dolby Digital DSP DTS DSP Dolby Pro Logic 2 campos de son...

Страница 207: ... el modo SET MENU para que pueda sacarle el máximo partido a su sistema y aumentar el disfrute cuando escuche audio o vea vídeo 1 CENTER SP Altavoz central 2 REAR SP Altavoces traseros 3 MAIN SP Altavoces principales 4 BASS OUT Salida de graves 5 MAIN LVL Nivel principal 6 D D LFE Nivel LFE de Dolby Digital 7 D RANGE Gama dinámica 8 DTS LFE Nivel LFE de DTS 9 CNTR DELAY Retardo central 10 MEM GUAR...

Страница 208: ...ione esta posición si sus altavoces principales tienen gran capacidad para la reproducción de graves En esta posición las señales de gama completa de los canales principales son dirigidas a los altavoces principales derecho e izquierdo SMALL Pequeño Seleccione esta posición si sus altavoces principales no tienen buena capacidad para la reproducción de graves Sin embargo si su sistema no incluye un...

Страница 209: ...para el disfrute de audio vídeo STD Estándar En esta posición una fuente codificada con Dolby Digital se reproduce en la gama dinámica comprimida de la fuente adecuada para escucha a bajo nivel MIN En esta posición la gama dinámica es más reducida que en la posición STD La selección de esta posición será efectiva cuando tenga que escuchar una fuente a bajo nivel Nota Podrá ocurrir que apenas salga...

Страница 210: ...dental del menú de ajustes SET MENU y otros ajustes del aparato seleccione la posición ON activado Con esta operación se pueden bloquear los siguientes ajustes del aparato Ajustes de otros elementos en el modo SET MENU Ajustes de los elementos en el modo TIME LEVEL Ajustes cuando se utiliza TEST 11 TV INPUT Selección del modo de entrada inicial para una fuente conectada a los terminales de entrada...

Страница 211: ...el comienzo del sonido de los altavoces principales y el comienzo del efecto sonoro de los altavoces traseros Cuanto mayor sea el valor más tarde será generado el efecto El tiempo de retardo se puede ajustar individualmente para todos los programas DSP Notas En algunas fuentes el añadir demasiado retardo producirá un efecto poco natural Mientras se ajuste el tiempo de retardo el sonido se interrum...

Страница 212: ...e la memoria evita que los datos almacenados se pierdan cuando el aparato está en el modo de espera Sin embargo si se tiene desconectado el cable de alimentación de la toma de corriente de CA o se corta la alimentación durante más de una semana los últimos ajustes realizados para el tiempo de retardo y para los niveles de salida de los altavoces central traseros y de subgraves volverán automáticam...

Страница 213: ...vaya a dormir mientras disfruta de la fuente de entrada deseada El temporizador para dormir sólo se puede programar con el control remoto Nota El temporizador para dormir sirve para los componentes conectados a AC OUTLET del panel posterior de este aparato Para programar el temporizador para dormir 1 Reproduzca la fuente que desea disfrutar cuando vaya a dormir 2 Presione repetidamente SLEEP para ...

Страница 214: ...ones Sólo sale sonido por los altavoces de un lado Las conexiones de los cables no son correctas Conecte correctamente los cables Si sigue habiendo problemas tal vez los cables estén en mal estado No sale sonido por los altavoces de efecto El efecto sonoro está desactivado Presione EFFECT para activarlo Se está utilizando un programa DSP de decodificación Dolby Surround Dolby Digital o DTS con mat...

Страница 215: ...LIZACIÓN DE AVERÍAS Seleccione la posición BOTH 9 10 21 10 La fuente no contiene señales de baja frecuencia por debajo de 90 Hz No sale sonido por el altavoz de subgraves BASS OUT del modo SET MENU está puesto en la posición SW o MAIN cuando se está reproduciendo una fuente de 2 canales 26 No sale sonido por el altavoz central El nivel de salida de sonido del altavoz central está ajustado al mínim...

Страница 216: ...ctualmente seleccionado es AUTO En el modo AUTO el modo de decodificación DTS no se puede cambiar automáticamente al modo de entrada de señal digital PCM Ponga el modo de entrada en AUTO otra vez Notas Para reproducir una señal codificada con DTS es necesario utilizar un decodificador DTS por lo que el reproductor que reproduce la fuente deberá estar conectado a un terminal de entrada de audio dig...

Страница 217: ... kHz 0 04 de D A T 8 ohmios 75 W Potencia dinámica IHF 8 6 4 2 ohmios 90 110 135 160 W Factor de amortiguamiento 20 Hz a 20 kHz 8 ohmios 80 Respuesta de frecuencia CD etc a MAIN L R 10 Hz a 100 kHz 0 3 dB Distorsión armónica total 20 Hz a 20 kHz 6CH INPUT a REAR SP OUT 35 W 8 ohmios 0 06 Relación de señal ruido Red A de IHF CD etc a MAIN PRE OUT 250 mV Entrada contocircuitada 103 dB Ruido residual...

Страница 218: ... en kan brand of andere ongevallen tot gevolg hebben YAMAHA stelt zich niet verantwoordelijk voor enigerlei vorm van beschadiging die het gevolg is van het gebruik van dit apparaat met een andere dan de voorgeschreven spanning 7 Digitale signalen die door dit apparaat worden opgewekt kunnen storing veroorzaken in overige componenten zoals tuners ontvangers of televisietoestellen Plaats dit apparaa...

Страница 219: ...bediening Bedieningstips worden aangegeven door het symbool y Wanneer toetsen op dit apparaat en de afstandsbediening in deze Gebruiksaanwijzing samen vermeld worden worden deze in beginsel vermeld in de volgorde toetsnaam toetsnaam op afstandsbediening INHOUD INLEIDING BIJZONDERHEDEN 1 INHOUD 1 VOORBEREIDINGEN 2 BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES 4 VOORBEREIDING OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS 7 AA...

Страница 220: ... van het type R6 Zorg dat de polen van de batterijen op de juiste plaats zitten Zie de markeringen in het batterijvak Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken Indien de batterijen lekken gooi deze dan onmiddellijk weg Vermijd aanraking van het gelekte materiaal en laat het niet in aanraking komen met kleding e d Alvorens u nieuwe batterijen gaat plaa...

Страница 221: ... niet door de sensor worden ontvangen Wanneer de sensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of aan fel kunstlicht zoals een fluorescerende lamp of stroboscooplamp bestaat de kans dat de signalen niet goed door de sensor worden ontvangen In dit geval dient u de lamp of het apparaat zodanig te verplaatsen dat het licht niet meer direct op de sensor schijnt Opmerkingen Ga voorzichtig met de afstan...

Страница 222: ... Bij gebruikmaking van SET MENU werkt deze toets als op de afstandsbediening 9 TAPE MD MON 6CH INPUT Druk op deze toets om een tape of een MD af te spelen Op het display gaat de indicatie TAPE MD MONITOR branden Wanneer u de toets opnieuw indrukt verdwijnt de indicatie TAPE MD MONITOR en verschijnt 6CH INPUT op het display U kunt dan luisteren naar een geluidsbron die is aangesloten op de 6CH INPU...

Страница 223: ... ingangsbron het tapedeck of de MD recorder e d is gekozen door indrukken van TAPE MD MON 6CH INPUT of TAPE MD 5 g en o indicaties g gaat branden wanneer de ingebouwde Dolby Digital decoder is ingeschakeld o gaat branden wanneer de ingebouwde Dolby Pro Logic decoder is ingeschakeld 6 x indicatie x gaat branden wanneer de ingebouwde digitale geluidsveldprocessor is ingeschakeld 7 DSP programma indi...

Страница 224: ...k op deze toetsen om in SET MENU en in de TIME LEVEL modus één selectie vooruit of achteruit te gaan 0 SET MENU Druk op deze toets om de onderdelen van SET MENU te kiezen q Ingangskeuzetoetsen Deze toetsen worden gebruikt om de ingangsbron te kiezen CD Om een CD af te spelen TUNER Om naar een FM of AM uitzending te luisteren TAPE MD Om een tape of MD af te spelen DVD LD Om een DVD of LD af te spel...

Страница 225: ...ubwoofer voor uitbreiding van uw geluidsveld U kunt uw systeem ook nog verder uitbreiden door toevoeging van een subwoofer Gebruikmaking van een subwoofer is niet alleen effectief voor het versterken van de lage tonenfrequenties van één of alle kanalen maar ook voor een natuurgetrouwe weergave van het LFE lage frequentieëffect geluid tijdens het afspelen van een met Dolby Digital of DTS gecodeerde...

Страница 226: ...u beschikt over andere YAMAHA audiocomponenten zoals een tapedeck MD recorder en CD speler of wisselaar met op de achterkant de nummers enz kunnen de aansluitingen gemakkelijk tot stand worden gebracht door de aansluitingen van elke component aan te sluiten op de aansluitingen met hetzelfde nummer op dit apparaat YAMAHA gebruikt dit nummeringssysteem voor al haar producten Gebruik RCA penstekkerka...

Страница 227: ...uner CD speler Analoog signaal Signaalstroom Tapedeck of MD recorder L R Aansluiting op een externe decoder Dit apparaat is voorzien van extra 6 kanaals audiosignaal ingangsaansluitingen om signalen van een externe decoder te kunnen invoeren in dit apparaat Zet de EXTERNAL DECODER MAIN IN schakelaar in de stand EXTERNAL DECODER Verbind de 6 kanaals audiosignaal uitgangsaansluitingen van de decoder...

Страница 228: ... wanneer de OPTICAL aansluitingen niet gebruikt worden om deze te beschermen tegen stof Indien uw LD speler is voorzien van een Dolby Digital RF signaal uitgangsaansluiting gebruik dan altijd de RF demodulator los verkrijgbaar Indien u de Dolby Digital RF signaal uitgangsaansluiting van uw LD speler rechtstreeks verbindt met de COAXIAL DVD LD digitale signaal ingangsaansluiting van dit apparaat is...

Страница 229: ...hterkant van dit apparaat vermeld staat Pas op dat de blootgelegde luidsprekerkabels niet met elkaar in aanraking komen en ook niet met metalen delen van dit apparaat Hierdoor kunnen dit apparaat en of de luidsprekers beschadigd raken Basisaansluiting Voor het aandrijven van de hoofdluidsprekers moet er op dit apparaat een 2 kanaals versterker worden aangesloten Zorg dat u het rechter kanaal R lin...

Страница 230: ... schakelaar in de stand EXTERNAL DECODER alvorens u dit apparaat inschakelt 2 Sluit de OUTPUT aansluiting van de externe versterker aan op de 6CH INPUT aansluitingen van dit apparaat 3 Druk herhaald op TAPE MD MON 6CH INPUT of eenmaal op 6CH INPUT totdat 6CH INPUT op het display verschijnt Het signaal van het hoofdkanaal wordt uitgevoerd naar de MAIN OUTPUT aansluitingen Het algehele volumeniveau ...

Страница 231: ...spanning Indien u dit apparaat lange tijd niet denkt te gebruiken trek dan de stekker uit het stopcontact AC OUTLET SWITCHED NETSPANNINGSAANSLUITING Modellen voor Verenigd Koninkrijk en Europa 1 netspanningsaansluiting Gebruik deze aansluitingen om de netsnoeren van uw overige componenten aan te sluiten op dit apparaat De stroomtoevoer naar de netspanningsaansluiting AC OUTLET wordt geregeld door ...

Страница 232: ...r hetzelfde zijn Dit is belangrijk voor een optimale werking van de digitale geluidsveldprocessor de Dolby Pro Logic decoder de Dolby Digital decoder en de DTS decoder De afstelling van het uitgangsniveau van de verschillende luidsprekers dient te geschieden vanuit de luisterpositie met behulp van de afstandsbediening Nadat u het uitgangsniveau van alle luidsprekers hebt afgesteld controleert u va...

Страница 233: ...dan op TEST TEST OFF verschijnt op het display en de testtoon stopt Opmerking Wanneer voor CENTER SP in SET MENU de stand NONE is gekozen kan bij stap 6 het uitgangsniveau van het geluid uit de middenluidspreker niet worden afgesteld Dit komt omdat bij deze functie het geluid uit het middenkanaal automatisch via de rechter en linker hoofdluidsprekers wordt weergegeven y Wanneer u klaar bent met af...

Страница 234: ...an de audiobron die is verbonden met de TAPE MD IN PLAY Wanneer 6CH INPUT op het display wordt aangegeven kan er geen videobron worden gekozen Indien u wilt luisteren naar een audiobron van een externe decoder die is verbonden met de 6CH INPUT aansluitingen en tegelijkertijd wilt kijken naar een videobron kiest u eerst een videobron en daarna kiest u de bron die is verbonden met de 6CH INPUT aansl...

Страница 235: ...araat in de standby modus te zetten BGV Achtergrondvideo functie Met de BGV functie kunt u een videobeeld van een videobron combineren met het geluid van een audiobron Zo kunt u bijvoorbeeld luisteren naar klassieke muziek terwijl u naar een video zit te kijken Deze functie kan alleen worden gebruikt met de afstandsbediening Begin met het afspelen van een videobron en kies daarna een audiobron doo...

Страница 236: ...l AFSPELEN VAN EEN BRON Wijzigen van de ingangsfunctie Druk het benodigde aantal keren op INPUT MODE of de ingangskeuzetoets die u hebt ingedrukt om de ingangsbron op de afstandsbediening te kiezen totdat de gewenste ingangsfunctie op het display wordt weergegeven Opmerkingen Voor het afspelen van een met Dolby Digital gecodeerde DVD LD als bron zet u de ingangsfunctie op AUTO Indien de ingangsfun...

Страница 237: ...PCM bron wilt afspelen dient u de ingangsfunctie weer op AUTO te zetten AFSPELEN VAN EEN BRON Opmerkingen betreffende het afspelen van een LD Bepaalde audio en videocomponenten zoals een LD speler sturen via hun analoge en digitale aansluitingen verschillende audiosignalen uit Wijzig de ingangsfunctie naar vereiste Indien de LD speler signalen op een niet normale manier verzendt kan het Dolby Digi...

Страница 238: ...t zeer snelle 24 bits digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz worden ingevoerd kan er geen DSP programma worden gekozen en wordt het geluid alleen via de rechter en linker hoofdluidsprekers als normaal 2 kanaals stereogeluid weergegeven Annuleren van het geluidseffect uitschakelen van de effectluidsprekers Druk op EFFECT om het geluidseffect te annuleren en alleen naar het gel...

Страница 239: ...te brengen kunt u daarom ook alleen een S videosignaal of alleen een gecombineerd signaal op uw videorecorder opnemen Van een bron die alleen door middel van de digitale aansluitingen met dit apparaat is verbonden kunnen geen opnamen worden gemaakt op een tapedeck MD recorder of videorecorder die op dit apparaat is aangesloten Van een bron die door middel van de 6CH INPUT aansluitingen met dit app...

Страница 240: ...t m Nr 5 CINEMA DSP programma s Nr PROGRAMMA SUBPROGRAMMA BIJZONDERHEDEN 1 q DTS SURROUND TEST TIME LEVEL SET MENU EFFECT DSP 4 PRO LOGIC ENHANCED o x Ingangsbron Dolby Surround 2 kanaals Dolby Digital Uitgangskanalen 4 DSP 1 surround 5 DOLBY DIGITAL ENHANCED g x Ingangsbron Dolby Digital Uitgangskanalen 5 1 DSP 2 surround links rechts 6 DTS DGTL SUR ENHANCED t x Ingangsbron DTS Uitgangskanalen 5 ...

Страница 241: ... scherm wordt gericht Door gebruikmaking van de gegevens voor het geluidsveld van een concertzaal op het surround geluidsveld worden krachtige weerkaatsingen tot stand gebracht U kunt vol genot kijken naar actie avonturenfilms enz met een sterke aanwezigheid 4 70 mm GENERAL o x Ingangsbron Dolby Surround 2 kanaals Dolby Digital Uitgangskanalen 3 DSP 2 aanwezigheidseffect surround 5 DGTL GENERAL g ...

Страница 242: ...uitstek geschikt voor rockmuziek U zult daarbij een dynamisch en levendig geluidsveld ervaren 8 CONCERT HALL x Ingangsbron 2 kanaals PCM Analoge audio Uitgangskanalen 2 DSP 1 Dit programma creëert de sfeer van een grote concertzaal Het is bij uitstek geschikt voor orkest en operamuziek CINEMA DSP Dolby Surround DSP Dolby Digital DSP DTS DSP Dolby Pro Logic 2 digitale geluidsvelden De digitale gelu...

Страница 243: ...e onderdeel ook kiezen door indrukken van Door indrukken van gaat u één selectie terug 2 Druk het benodigde aantal keren op SET MENU of l of h om de instelling te maken 3 Herhaal de stappen 1 en 2 om op dezelfde manier eventuele andere functies in te stellen Reserve stroomvoorziening voor geheugen Wanneer dit apparaat in de standby modus wordt gezet zorgt de reserve stroomvoorziening voor het gehe...

Страница 244: ...root LARGE Groot Kies deze stand indien uw hoofdluidsprekers goed de lage tonen kunnen weergeven In deze stand worden de signalen over het volle bereik in de hoofdkanalen uitgevoerd via de linker en rechter hoofdluidsprekers SMALL Klein Kies deze stand indien uw hoofdluidsprekers niet goed de lage tonen kunnen weergeven Indien uw systeem echter niet is voorzien van een subwoofer moet u deze stand ...

Страница 245: ...pnamen STD Standaard In deze stand wordt een bron die met Dolby Digital gecodeerd is gereproduceerd met het gecomprimeerde dynamische bereik van de bron zodat het geluid op een lager niveau kan worden beluisterd MIN In deze stand wordt het dynamische bereik meer verminderd dan in de stand STD Deze stand is effectief wanneer u een bron op een lager niveau moet beluisteren Opmerking In deze stand wo...

Страница 246: ...Keuzes ON Aan OFF Uit Vooringestelde stand OFF Uit Indien u wilt voorkomen dat de instellingen van SET MENU en andere instellingen op dit apparaat abusievelijk worden gewijzigd kiest u ON De onderstaande instellingen op dit apparaat kunnen hiermee worden vergrendeld Instellingen van andere functies in SET MENU Instellingen in de TIME LEVEL modus Instellingen bij gebruikmaking van TEST 11 TV INPUT ...

Страница 247: ...tussen het begin van het geluid uit de hoofdluidsprekers en het begin van het geluidseffect uit de achterluidsprekers afstellen Hoe hoger de waarde des te later zal het geluidseffect worden voortgebracht De vertragingstijd kan voor alle DSP programma s afzonderlijk worden uitgevoerd Opmerkingen Door het toevoegen van teveel vertraging zal er bij sommige bronnen een onnatuurlijk effect ontstaan Tij...

Страница 248: ...n de rechter achterluidspreker Uitgangsniveau van de linker achterluidspreker Uitgangsniveau van de subwoofer Reserve stroomvoorziening voor geheugen Wanneer dit apparaat in de standby modus wordt gezet zorgt de reserve stroomvoorziening voor het geheugen ervoor dat de geprogrammeerde gegevens bewaard blijven Wanneer echter de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of de netspanning langer da...

Страница 249: ...lkens wanneer SLEEP wordt ingedrukt verandert de inslaaptijd in de hieronder aangegeven volgorde 3 Wanneer de SLEEP timer is ingesteld gaat na korte tijd de indicatie SLEEP op het display branden Op het display verschijnt weer de indicatie voordat de SLEEP timer werd ingesteld TEST TIME LEVEL SET MENU EFFECT DSP De SLEEP timer is uitgeschakeld SLEEP OFF Dit is de toestand voordat SLEEP wordt inged...

Страница 250: ... decodering gebruikt voor materiaal dat niet met Dolby Surround Dolby Digital of DTS is gecodeerd Kies een ander DSP programma Het geluid is gedempt Zet VOLUME in de stand m druk op MUTING om de dempingsfunctie te annuleren en stel het volume in Speel een bron af waarvan de signalen door dit apparaat kunnen worden weergegeven In dit apparaat worden door het afspelen van bijvoorbeeld een CD ROM dig...

Страница 251: ...ord De kabels zijn verkeerd aangesloten Sluit de audiostekkers stevig aan Indien het probleem blijft voortbestaan zijn de kabels mogelijk defect Het volumeniveau kan niet worden verhoogd of het geluid is vervormd De component die is verbonden met de TAPE MD OUT REC aansluitingen van dit apparaat staat op stand by Schakel de stroomtoevoer naar de component in Het geluidseffect kan niet worden opgen...

Страница 252: ...an er niet automatisch van de DTS decoderingsfunctie worden overgeschakeld op de normale PCM digitale signaalingangsfunctie Zet de ingangsfunctie weer op AUTO Opmerkingen Voor het afspelen van een met DTS gecodeerde bron moet gebruik worden gemaakt van een DTS decoder Daarom moet de speler waarop de bron wordt afgespeeld worden verbonden met een digitale audiosignaal ingangsaansluiting van dit app...

Страница 253: ...tot 20 kHz 6CH INPUT naar REAR SP OUT 35 W 8 ohm 0 06 Signaal ruis verhouding IHF A netwerk CD enz naar MAIN PRE OUT 250 mV ingangssignaal kortgesloten 103 dB Reststoring IHF A netwerk CENTER REAR SP OUT 150 µV Ingangsgevoeligheid Impedantie CD enz 150 mV 47 k ohm 6CH INPUT 150 mV 47 k ohm Uitgangsniveau Impedantie REC OUT 150 mV 1 2 k ohm PRE OUT 1 0 V 1 2 k ohm SUBWOOFER 4 0 V 1 2 k ohm Kanaalsc...

Страница 254: ...BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA Pr...

Результаты поиска

Содержание DSP-E800

Отзывы:

Похожие инструкции для DSP-E800

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha DSP-E800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DSP-E800

Отзывы:

Похожие инструкции для DSP-E800

Бренды по названию

Популярные бренды