Yamaha DP-U50 страница 54 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 156

D-

ALLGEMEINE BEDIENUNG

Wiedergabe einer Quelle

Starten Sie die Eingangsquelle.

Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten
Pegel ein.

Aktivieren Sie ein Klangfeldprogramm, wenn Sie
wollen.

Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten zu den

Klangfeldprogrammen die Seite 10.

Wissenswertes über die Eingangswahltasten

Jede der Eingangswahltasten wählt die folgenden Eingangssignale

aus.

USB:

Drücken Sie die USB-Taste,

um am USB-Anschluss

Eingangssignale zu

empfangen.

PC:

Drücken Sie mehrmals die PC-Taste, um PC-Eingänge

auszuwählen: “PC_DIGT” und “PC_ANLG”. PC_DIGT

wählt den DIGITAL PC COAX IN oder DIGITAL PC OPT

IN, und PC_ANLG wählt den ANALOG PC IN.

Hinweis: Der DIGITAL PC OPT IN hat Priorität vor

dem DIGITAL PC COAX IN. Das bedeutet, dass das am

DIGITAL PC OPT IN empfangene Signal verwendet wird,

sollten Sie beide Eingänge ausgewählt haben.

AUX1:

Drücken Sie mehrmals die AUX1-Taste, um die Eingänge

auszuwählen: “AUX1_DG” und “AUX1_AN”. AUX1_DG

wählt das am DIGITAL AUX 1 OPT IN angeschlossene

Gerät, und AUX1_AN wählt das am ANALOG AUX 1 IN-

Anschluss angeschlossene Gerät.

AUX2:

Drücken Sie die AUX2-Taste,

um das an den ANALOG

AUX 2 IN-Anschlüssen

angeschlossene Gerät als

Eingangsquelle einzustellen.

Dieser Abschnitt erklärt, wie dieses Gerät eingeschaltet
wird und wie die Eingangsquellen ausgewählt werden.
Wenn ein externes Audiogerät an dieses Gerät
angeschlossen ist, so schalten Sie dies zuerst ein.

Schalten Sie dieses Gerät ein.

Die Meldung “Hello” erscheint für einige Sekunden und das

Gerät schaltet in den Status, in dem das Gerät zuletzt benutzt

wurde (z. B. wird die Eingangsquelle, die aktiviert war, als

das Gerät ausgeschaltet wurde, eingestellt).

Senken Sie die Lautstärke auf ein Minimum (MIN).

Wählen Sie mit den Eingangswahltasten eine
Eingangsquelle.

Die entsprechende Anzeige leuchtet auf dem Bedienfeld.

Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten zu den

Eingangswahltasten die rechts stehende Erklärung.

USB

POWER

AUX1

AUX2

JAZZ

CHURCH

HALL

VOLUME

MUTE

MOVIE

LIVE

GAME

TEST

ON/OFF

VDD

DSP

M U T E

VOL

VIRTUAL

5.I

DIGITAL
PROLOGIC FM AM ST

USB PCM

D. DSP

USB

AUX1

AUX2

2, 5

POWER

Bedienfeld

oder

Fernbedienung

VOLUME

Bedienfeld

oder

Fernbedienung

USB

AUX1

AUX2

USB

AUX1

AUX2

Bedienfeld

oder

Fernbedienung

VOLUME

Bedienfeld

oder

Fernbedienung

VOL

Содержание DP-U50

Страница 1: ...IER AP U70 PERSONAL SOUND PROCESSOR DP U50 OPERATION MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELLE ISTRUZIONI MANUAL DE OPERACIONES BEDIENINGSHANDLEIDING G B USB PC AUX1...

Страница 2: ...Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc All Rights Reserved About this manual This manual explains how to operate this unit Refer to the separ...

Страница 3: ...the display 7 BASIC OPERATION Playing a source 8 Using sound field programs 10 Recording 11 ADVANCED OPERATION Adjusting surround effect 13 Setting USB channel 14 Operating this unit with the Applica...

Страница 4: ...ore concluding that the unit is faulty 10 When not planning to use this unit for a long period i e vacation etc disconnect the AC power plug from the wall outlet 11 To prevent lightning damage disconn...

Страница 5: ...is unit can be used as part of a typical hi fi system connecting it to your computer via the USB terminal and running the supplied Application Software allows you to remotely control this unit from yo...

Страница 6: ...sic venue you not only hear the direct sound coming from the musical instruments and singers but also the early reflections and natural reverberation Early reflections are the initial sound waves that...

Страница 7: ...THEIR FUNCTIONS Front panel Remote control Front panel Remote control USB PC AUX1 AUX2 DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 USB POWER PC AUX1 AUX2 JAZZ...

Страница 8: ...e sound field program and so on 5 Down Up keys These keys are used to select sound field programs These keys only work when the internal DSP is activated when DSP is illuminated on the display 6 Volum...

Страница 9: ...DSP This indicator appears when the DSP is processing the input signal 7 Sound output indicators This indicator shows the currently used speakers including virtual speakers 8 D This indicator appears...

Страница 10: ...N connector as the input source AUX2 Press the AUX2 key to select the equipment connected to the ANALOG AUX 2 IN connectors as the input source This section explains how to turn on this unit and selec...

Страница 11: ...unit Set this unit to the standby mode by pressing the power switch on the front panel or the POWER key on the remote control Note When not planning to use this unit for a long period i e vacation et...

Страница 12: ...ture This program simulates the sound field of a medium sized hall with a beautiful and rich reverberation This program simulates the sound field of a famous New York jazz club This program simulates...

Страница 13: ...recorded result via this unit Select the input signals sent from the recording unit with the input selector keys Notes If input signals received at any digital input terminal other than the USB termin...

Страница 14: ...URCH HALL B VOLUME MUTE C A MOVIE LIVE GAME TEST ON OFF VDD DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 1 1 When recording or processing signals inputted to...

Страница 15: ...from the following speakers in turn 2 When the test tone is outputted from the left L ch or right R ch front speaker Using the VOLUME keys on the remote control adjusts the volume balance between the...

Страница 16: ...ing via the USB connection on the computer If changed the computer may hang POWER Front panel or Remote control DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 2...

Страница 17: ...To make detailed settings of the desired function available from any detailed setting screen click on the tab for the function 1 Display This section shows the current status of the volume input sele...

Страница 18: ...ect sound Initial Delay Adjusts the apparent distance from the sound source to the walls Room Size Adjusts the apparent size of the listening space Liveness Adjusts the apparent reflectivity of the wa...

Страница 19: ...tal decoded from MIN STANDARD and MAX The MAX setting provides a dynamic range of a movie theater while MIN provides a dynamic range suitable for late night low volume listening 2 Dynamic range adjust...

Страница 20: ...he main unit changes accordingly Volume Settings m USB Mix When USB Mix is on even if signals received at input terminal s other than the USB terminal when it is selected you can mix the input signals...

Страница 21: ...Dolby Digital nor DTS Sound from the computer via the USB connection may be mixed with sound from other sources because the USB Mix setting is set to ON with the Application Software The level balance...

Страница 22: ...or more 1 kHz Output Level Output Impedance REC OUT 150 mV 2 0 k SUBWOOFER OUTPUT 2 0V 1 7 k 50 Hz Headphone Jack Output Level Output Impedance ANALOG PC IN etc 320 mV 61 1 kHz 150 mV Frequency Respon...

Страница 23: ...51 0 dB Total Harmonic Distortion 1 kHz 20 kLPF USB DIGITAL IN PC AUX1 to PRE OUT 0 01 or less Signal to Noise Ratio USB to PRE OUT 100 dB or more PC IN AUX1 IN DIGITAL to PRE OUT 110 dB or more Resid...

Страница 24: ...logiciel de l application pour plus de d tails sur l utilisation de ces fonctions Caract ristiques Cet appareil quipe votre ordinateur d un syst me audio de grande qualit L interface USB permet la t l...

Страница 25: ...IONNEMENT DE BASE Lecture d une source 8 Utilisation des programmes de champ sonore 10 Enregistrement 11 FONCTIONNEMENT AVANCE R glages des effets surround 13 R glage du canal USB 14 Utilisation de ce...

Страница 26: ...plus lev e est dangereux et risque de provoquer un incendie ou d autres accidents YAMAHA ne sera pas tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect de la tension sp cifi e 7 Toujours r g...

Страница 27: ...n que cet appareil puisse tre utilis comme composant dans un syst me hi fi traditionnel en le raccordant votre ordinateur travers une borne USB et en utilisant le logiciel d application fourni vous po...

Страница 28: ...n entendez pas seulement le son direct venant des instruments et des chanteurs mais aussi les r flexions premi res et la r verb ration naturelle Les r flexions premi res sont les ondes de son initial...

Страница 29: ...avant t l commande Panneau avant T l commande USB PC AUX1 AUX2 DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 USB POWER PC AUX1 AUX2 JAZZ CHURCH HALL B VOLUME MU...

Страница 30: ...e du programme de champ sonore etc 5 Touches Haut et Bas Ces touches sont utilis es pour s lectionner les programmes de champ sonore Ces touches ne fonctionnent que lorsque le DSP interne est activ lo...

Страница 31: ...ource d entr e 6 DSP Cette indication appara t quand le DSP traite le signal d entr e 7 Indicateurs de sortie de son Indiquent les enceintes en cours d utilisation y compris les enceintes virtuelles 8...

Страница 32: ...lectionne l quipement connect l entr e ANALOG AUX 1 IN comme source d entr e AUX2 Appuyez sur la touche AUX2 pour s lectionner l quipement reli au connecteur ANALOG AUX 2 IN comme source d entr e Cett...

Страница 33: ...lle en appuyant sur la touche d alimentation sur la fa ade ou sur la touche POWER de la t l commande Remarque Lorsqu on pr voit de ne pas utiliser cet appareil pendant longtemps pendant les vacances p...

Страница 34: ...DIGITAL DTS HP3D DTS VIRTUAL 5 1 Caract ristique Ce programme simule le champ sonore d une salle moyenne avec une r verb ration magnifique et riche Ce programme simule le champ sonore d un club de ja...

Страница 35: ...si un des programmes de champ sonore y compris les effets de l galiseur graphique est utilis Enregistrement Les sources d entr e ordinateur ou lecteur CD par exemple s lectionn es sur cet appareil peu...

Страница 36: ...MUTE C A MOVIE LIVE GAME TEST ON OFF VDD DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 1 1 Lors de l enregistrement ou du traitement des signaux envoy s votre...

Страница 37: ...s suivantes en s quence 2 Lorsque la tonalit de test est mise par l enceinte avant gauche canal L ou droite canal R L utilisation des touches VOLUME de la t l commande r gle l quilibre du volume entre...

Страница 38: ...exion USB sur l ordinateur Si ce r glage est modifi en cours de lecture ou d enregistrement l ordinateur risque de se bloquer POWER Panneau avant ou T l commande DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL...

Страница 39: ...ibles partir de n importe quel cran de r glage d taill cliquez sur l onglet de cette fonction 1 Affichage Cette section indique l tat actuel du volume des s lecteurs d entr e des programmes de champ s...

Страница 40: ...gefinduniveaudelatotalit del arri redel effet sonore Initial Delay D lai initial R gle la distance apparente entre la source sonore et les murs Room Size Dimensions de la pi ce R gle les dimensions ap...

Страница 41: ...en Dolby Digital avec les r glages MIN STANDARD et MAX Le r glage MAX utilise une gamme dynamique de salle de cin ma alors que MIN utilise une gamme convenant une coute tardive faible volume 2 R glage...

Страница 42: ...s de modification de nom sont envoy es l unit principale qui met jour l affichage en utilisant les nouvelles donn es R glage de volume m M lange USB USB Mix Lorsque USB Mix est activ m me si les signa...

Страница 43: ...SB peut tre m lang avec le son provenant d autres sources parce que le r glage USB Mix est activ ON par le logiciel de l application La balance de niveau n est pas r gl e au centre sur le r glage de B...

Страница 44: ...2 0 k SUBWOOFER OUTPUT 2 0 V 1 7 k 50 Hz Niveau de sortie Imp dance de sortie de la prise casque Entr e ANALOG PC IN etc 320 mV 61 1 kHz 150 mV R ponse en fr quence USB DIGITAL IN PC AUX1 vers la sort...

Страница 45: ...20 kHz 51 0 dB Distortion harmonique totale 1 kHz 20 kLPF Entre USB DIGITAL IN PC AUX1 et PRE OUT 0 01 ou moins Rapport Signal Bruit Entre USB et PRE OUT 100 dB ou plus Entre PC IN AUX1 IN DIGITAL et...

Страница 46: ...tzte Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Wissenswertes ber die Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung erkl rt den Be...

Страница 47: ...lay 7 ALLGEMEINE BEDIENUNG Wiedergabe einer Quelle 8 Anwendung von Klangfeldprogrammen 10 Aufnahme 11 VERBESSERTER BETRIEB EinstellendesSurround Effektes 13 Einstellen des USB Kanals 14 Ger testeuerun...

Страница 48: ...tur des Ger tes rasch an Blockieren Sie deshalb die Entl ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden und stellen Sie zur Verh tung eines Brandausbruchs oder anderer Besch digungen das Ger t an einem gut be...

Страница 49: ...chen Hi Fi Anlage eingesetzt werden kann k nnen Sie es wenn Sie es ber einen USB Anschluss an Ihren Computer anschlie en mittels der beiliegenden Anwendungssoftware mit dem Computer bedienen und die K...

Страница 50: ...Darbietung besuchen h ren Sie nicht nur den direkten Sound von den Musikinstrumenten und den S ngern sondern auch die Fr hreflexionen und den nat rlichen Widerhall Fr hreflexionen sind Schallwellen d...

Страница 51: ...feld Fernbedienung Bedienfeld Fernbedienung USB PC AUX1 AUX2 DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 USB POWER PC AUX1 AUX2 JAZZ CHURCH HALL B VOLUME MUTE...

Страница 52: ...ngfeldprogramm ge ndert wird usw 5 Ab Auf Tasten Mit diesen Tasten werden die Klangfeldprogramme ausgew hlt Diese Tasten sind nur betriebsbereit wenn der integrierte DSP aktiviert ist DSP leuchtet auf...

Страница 53: ...wenn der DSP das Eingangssignal verarbeitet 7 Tonausgangsanzeigen Diese Anzeige zeigt die gegenw rtig eingesetzten Lautsprecherboxen einschlie lich der virtuellen Lautsprecherboxen an 8 D Diese Anzei...

Страница 54: ...chluss angeschlossene Ger t AUX2 Dr cken Sie die AUX2 Taste um das an den ANALOG AUX 2 IN Anschl ssen angeschlossene Ger t als Eingangsquelle einzustellen Dieser Abschnitt erkl rt wie dieses Ger t ein...

Страница 55: ...ht mehr nutzen wollen Dr cken Sie den Netzschalter auf dem Bedienfeld oder die POWER Taste auf der Fernbedienung um das Ger t in den Bereitschaftsmodus zu schalten Hinweis Falls Sie das Ger t f r l ng...

Страница 56: ...as Klangfeld einer durchschnittlichen Halle mit einem wundervollen und volumin sen Widerhall Dieses Programm simuliert das Klangfeld eines ber hmten New Yorker Jazz Clubs Dieses Programm simuliert das...

Страница 57: ...squelle m Spielen Sie das aufgenommene Ergebnis mit diesem Ger t ab W hlen Sie die vom Aufnahmeger t gesendeten Eingangssignale mit den Eingangswahltasten Hinweise Wenn von einem anderen digitalen Ein...

Страница 58: ...OWER PC AUX1 AUX2 JAZZ CHURCH HALL B VOLUME MUTE C A MOVIE LIVE GAME TEST ON OFF VDD DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 1 1 Beim Aufnehmen oder Bear...

Страница 59: ...den Lautsprecherboxen nacheinander ausgegeben 2 Wenn der Pr fton von der linken L Kan oder rechten R Kan Frontlautsprecherbox ausgegeben wird StellenSiemitdenVOLUME Tastender FernbedienungdieLautst rk...

Страница 60: ...n USB Anschluss des Computers Wird sie ge ndert kann der Computer abst rzen POWER Bedienfeld oder Fernbedienung DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 2...

Страница 61: ...ildschirm angezeigt Klicken Sie f r die Funktionsfeineinstellung von jedem beliebigen Feineinstellungsbildschirm aus auf die Schaltfl che der Funktion 1 Display Dieser Abschnitt zeigt den gegenw rtige...

Страница 62: ...ein Reverb Time Widerhall Zeit Stellt die Dauer des Widerhalls ein Reverb Level Widerhall Pegel Stellt den Widerhall Pegel ein Reverb Delay Widerhall Verz gerung Stellt die Verz gerungszeit des Widerh...

Страница 63: ...TANDARD und MAX mit Dolby Digital dekodierten Quelle Die MAX Einstellung liefert einen Dynamikbereich eines Filmtheaters w hrend die MIN Einstellung einen Dynamikbereich f r das H ren bei Nacht also f...

Страница 64: ...r Haupteinheit entsprechend ge ndert Lautst rkeeinstellungen m USB Mix Wenn USB Mix aktiviert ist k nnen Sie auch wenn an anderen Eingangsanschl ssen als dem m glicherweise ausgew hlten USB Anschluss...

Страница 65: ...Computer wird m glicherweise mit dem Ton anderer Quellen gemischt weil die USB Mix Einstellung mittels der Anwendungssoftware auf ON gestellt ist Die Pegelbalance ist bei der Balance Einstellung auf...

Страница 66: ...der mehr 1 kHz Ausgangspegel Ausgangsempfindlichkeit REC OUT 150 mV 2 0 k SUBWOOFER OUTPUT 2 0 V 1 7 k 50 Hz Kopfh rerbuchse Ausgangspegel Ausgangsimpedanz ANALOG PC IN usw 320 mV 61 1 kHz 150 mV Freq...

Страница 67: ...dB Klirrfaktor 1 kHz 20 kLPF USB DIGITAL IN PC AUX1 an PRE OUT 0 01 oder weniger Rauschabstand USB PRE OUT 100 dB oder mehr PC IN AUX1 IN DIGITAL an PRE OUT 110 dB oder mehr Eigenrauschen IHF A Netwo...

Страница 68: ...ra v rldsomfattande patent har erk nts eller r under behandling DTS DTS Digital Surround r varum rken f r Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc Alla r ttigheter f rbeh...

Страница 69: ...rrkontrollen 5 Displayen 7 GRUNDBRUK Avspelning av en k lla 8 Anv nda ljudf ltprogrammen 10 Inspelning 11 AVANCERAT BRUK Justera surroundeffekten 13 St lla in USB kanalen 14 Hur apparaten styrs med p...

Страница 70: ...d rf r att placera f rem l mot dessa ppningar Var noga med att placera apparaten p en v lventilerad plats f r att f rhindra brand eller skador Endast modell f r Europa och Storbritannien Se till s at...

Страница 71: ...ig ljudanl ggning men om du ansluter det till din dator via USB anslutningen och anv nder den medf ljande programvaran p din dator kan du styra apparaten fr n datorn och helt fritt redigera de olika l...

Страница 72: ...et som kommer fr n musikinstrumenten och de som sjunger utan ven tidiga reflexioner och naturlig efterklang Tidiga reflexioner utg r de initiala ljudv gorna som reflekteras av taket v ggar och golv Ef...

Страница 73: ...fj rrkontrollen Frontpanelen Fj rrkontroll USB PC AUX1 AUX2 DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 USB POWER PC AUX1 AUX2 JAZZ CHURCH HALL B VOLUME MUTE...

Страница 74: ...en samt om ing ngsk llan eller ljudf ltprogrammet ndras 5 Ned upp tangenter Dessa tangenter anv nds f r att v lja ett ljudf ltprogram Tangenterna fungerar endast n r den inbyggda DSP behandlaren har a...

Страница 75: ...r insignalen behandlas av DSP behandlaren 7 Indikering f r ljudutg ng Denna indikering visar vilka h gtalare som anv nds f r tillf llet inklusive virtuella h gtalare 8 D Denna indikering lyser n r en...

Страница 76: ...N v ljer den ansluten till ANALOG AUX 1 IN AUX2 Tryck p AUX2 tangenten f r att v lja utrustningen ansluten till ANALOG AUX 2 IN Detta avsnitt f rklarar hur du sl r p str mmen till apparaten och v ljer...

Страница 77: ...du inte vill anv nda apparaten l ngre St ll apparaten i beredskapsl get genom att trycka p str mbrytaren p frontpanelen eller p POWER tangenten p fj rrkontrollen Anm rkning Dra ut stickproppen ur n t...

Страница 78: ...eskrivning Detta program simulerar akustiken i en medelstor sal med sl ende och komplicerad efterklang Detta program simulerar akustiken i en k nd jazzklubb i New York Detta program simulerar akustike...

Страница 79: ...ller ett kassettd ck 3 Starta avspelningen p k llan m Lyssna till inspelningen via denna apparat V lj apparaten du spelade in p som k lla med ing ngsv ljarna Anm rkningar Om signalen tas emot fr n en...

Страница 80: ...OFF VDD DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 1 1 F ljande inst llningar kr vs p datorn f r inspelning eller behandling av ljuddatan ver USB anslutning...

Страница 81: ...yck en g ng till p TEST tangenten n r justeringen r klar Testtonen tystnar AVANCERAT BRUK Justera surroundeffekten Denna apparat anv nder Yamahas unika Virtual 3D teknologi som simulerar ett typiskt s...

Страница 82: ...datorn Datorn kan l sa sig om du f rs ker g ra detta POWER Frontpanelen eller Fj rrkontrollen DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 2 4 3 1 USB PC AUX1...

Страница 83: ...st ned p detaljinst llningsmenyn Klicka p fliken f r en funktion 1 Display Detta avsnitt visar aktuell status f r ljudstyrka ing ngsk lla ljudf ltprogram osv med vanliga bokst ver 2 Ing ngsv ljare Du...

Страница 84: ...r n ljudk llan till v ggarna Room Size Rumsstorlek Justerar den f rnimmade storleken hos lyssningsrummet Liveness Livlighet Justera den f rnimmade reflexionsf rm gan hos v ggarna Surround Delay Surrou...

Страница 85: ...IN STANDARD och MAX MAX inst llningen ger st rst dynamiskt omf ng ungef r som i en biograf medan MIN inst llningen ger en dynamik som passar f r lyssning p l g volym sent p kv llen 2 Justering av det...

Страница 86: ...ill TAPE Namnet verf rs fr n datorn till apparaten och visas i apparatens teckenf nster n r kassettd cket v ljs som k lla Ljudstyrkeinst llningar m USB Mix N r USB Mix r aktiv mixas signalerna fr n an...

Страница 87: ...n datorn som kommer ver USB anslutningen kan vara mixat med ljud fr n andra k llor eftersom USB Mix inst llningen st r p ON i programvaran Ljudbalansen r fel p Balance inst llningen p VIRTUAL menyn i...

Страница 88: ...timpedans ANALOG PC IN osv 320 mV 61 1 kHz 150 mV Frekvens tergivning USB DIGITAL IN PC AUX1 till h gtalaranslutningarna 20 Hz 20 kHz 51 0 dB Total harmonisk distorsion 1 kHz 20 kLPF USB DIGITAL IN PC...

Страница 89: ...20 kLPF USB DIGITAL IN PC AUX1 till PRE OUT 0 01 eller mindre Signal brusf rh llande USB till PRE OUT 100 dB eller mer PC IN AUX1 IN DIGITAL till PRE OUT 110 dB eller mer Restbrus IHF A n t 20 V elle...

Страница 90: ...l Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc Alla r ttigheter f rbeh lles Riguardo questo manuale Questo manuale spiega come usare quest unit Fate riferimento al MANUALE DI IMPOSTA...

Страница 91: ...NCIPALE Riproduzione di una fonte 8 Utilizzo dei programmi dei campi sonori 10 Registrazione 11 FUNZIONAMENTO AVANZATO Regolazionedell effettosurround 13 Impostazione del canale USB 14 Utilizzo di que...

Страница 92: ...ventilato Evitare di posizionare oggetti vari davanti a queste aperture Solo modelli per l Europa e la Gran Bretagna Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm dietro 10 cm sui due lati e 10 cm al di...

Страница 93: ...hi fi tipico potete anche collegarlo al vostro computer tramite il terminale USB ed usando il software applicativo potete usare il telecomando di quest unit per modificare i programmi del campo sonor...

Страница 94: ...proveniente dagli strumenti musicali e dai cantanti ma anche i primi riflessi e le riverberazioni naturali I primi riflessi sono le onde sonore iniziali che rimbalzano dal pavimento dal soffitto e da...

Страница 95: ...anteriore e telecomando Pannello anteriore Telecomando USB PC AUX1 AUX2 DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 USB POWER PC AUX1 AUX2 JAZZ CHURCH HALL B...

Страница 96: ...i vengono usati per selezionare i programmi del campo sonoro Questi tasti servono solo quando il DSP interno stato attivato quando DSP illuminato sul display 6 Controllo del volume pannello anteriore...

Страница 97: ...P Quest indicatore appare quando il DSP elabora il segnale di ingresso 7 Indicatori dell uscita surround Quest indicatore mostra gli altoparlanti attualmente usati compresi gli altoparlanti surround 8...

Страница 98: ..._AN seleziona il componente collegato al connettore ANALOG AUX 1 IN come fonte di ingresso AUX2 Premete il tasto AUX2 per selezionare il componente collegato ai connettori ANALOG AUX 2 IN come fonte d...

Страница 99: ...di attesa premendo l interruttore di accensione sul pannello anteriore o il tasto POWER sul telecomando Nota Se si prevede di non usare l apparecchio per qualche tempo ad esempio per una vacanza stacc...

Страница 100: ...P3D VIRTUAL DOLBY DIGITAL DTS HP3D DTS VIRTUAL 5 1 Caratteristica Questo programma simula il campo sonoro di una sala di media grandezza con bellissime e ricche riverberazioni Questo programma simula...

Страница 101: ...Riproduzione del risultato registrato tramite quest unit Selezionate i segnali di ingressi trasmessi dall unit di registrazione usando i tasti di selezione dell ingresso Nota Se i segnali di ingresso...

Страница 102: ...HALL B VOLUME MUTE C A MOVIE LIVE GAME TEST ON OFF VDD DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 1 1 Quando inviate i segnali di registrazione o elaborazio...

Страница 103: ...seguenti altoparlanti a turni 2 Quando il tono di prova viene emesso dall altoparlante anteriore sinistro S o destro D Usate il tasto VOLUME sul telecomando per regolare il bilanciamento del volume t...

Страница 104: ...trazione tramite il collegamento USB nel computer Altrimenti il computer si pu inceppare POWER Pannello anteriore o Telecomando DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP US...

Страница 105: ...liata cliccate sulla linguetta della funzione 1 Display Questa sezione visualizza lo stato attuale del volume dei selettori di ingresso dei programmi del campo sonoro ecc tramite i caratteri 2 Seletto...

Страница 106: ...sione del livello del suono posteriore Initial Delay Ritardo iniziale Regola la distanza apparente dalla fonte sonora alle pareti Room Size Misura della stanza Regola il formato apparente dello spazio...

Страница 107: ...STANDARD e MAX L impostazione MAX fornisce una gamma dinamica di un cinema mentre quella MIN fornisce una gamma dinamica adatta per un ascolto notturno a basso volume 2 Regolazione della gamma dinami...

Страница 108: ...incipale di conseguenza cambia anche il display Impostazioni del volume m USB Mix Quando USB Mix attivato potete mescolare i segnali di ingresso provenienti da quella selezione con i segnali provenien...

Страница 109: ...oveniente dal computer tramite il collegamento USB pu essere mescolato con il suono proveniente da altre fonti poich l impostazione USB Mix su ON nel software applicativo Il livello del bilanciamento...

Страница 110: ...kHz Livello di uscita livello dell impedenza REC OUT 150 mV 2 0 k USCITA DEL SUBWOOFER 2 0 V 1 7 k 50 Hz Livello d uscita della presa cuffia Impedenza d uscita ANALOG PC IN ecc 320 mV 61 1 kHz 150 mV...

Страница 111: ...PRE OUT 20 Hz 20 kHz 51 0 dB Distorsione armonica totale 1 kHz 20 kLPF USB DIGITAL IN PC AUX1 a PRE OUT 0 01 o meno Rapporto segnale rumore USB a PRE OUT 100 dB o pi PC IN AUX1 IN DIGITAL a PRE OUT 11...

Страница 112: ...d son marcas registradas por Digital Theater Systems Inc Derechos de autor registrados en 1996 por Digital Theater Systems Inc Todos los derechos reservados Acerca de este manual Este manual explica e...

Страница 113: ...SICO Reproducci n de una fuente 8 Utilizaci n de programas de campo de sonido 10 Grabaci n 11 FUNCIONAMIENTOAVANZADO Ajuste del efecto surround sonido envolvente 13 Ajuste del canal USB 14 Funcionamie...

Страница 114: ...del interior del aparato sube r pidamente por lo tanto evite colocar objetos contra estas aberturas Instale la unidad en un lugar bien ventilado para evitar un incendio o da os S lo modelos para Europ...

Страница 115: ...ncional la conexi n del equipo al ordenador a trav s del terminal USB y la ejecuci n del software de la aplicaci n suministrado permiten controlar de manera remota el equipo desde el ordenador y edita...

Страница 116: ...scucha s lo el sonido directo proveniente de los instrumentos musicales y de los cantantes sino tambi n los reflejos tempranos y la resonancia natural Los reflejos tempranos son las ondas iniciales de...

Страница 117: ...control remoto Panel delantero Control remoto USB PC AUX1 AUX2 DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 USB POWER PC AUX1 AUX2 JAZZ CHURCH HALL B VOLUME M...

Страница 118: ...eclas sirven para seleccionar los programas del campo de sonido Estas teclas s lo funcionan cuando la funci n de DSP interno est activada cuando DSP aparece iluminado en la pantalla 6 Control de volum...

Страница 119: ...e indicador aparece cuando el DSP est procesando la se al de entrada 7 Indicadores de salida de sonido Este indicador muestra los altavoces que se est n utilizando actualmente incluidos los altavoces...

Страница 120: ...ctadoalconectorANALOGAUX1 IN comofuentedeentrada AUX2 Pulse la tecla AUX2 para seleccionar el equipo conectado a los conectores ANALOG AUX 2 IN y establecerlos como fuente de entrada En esta secci n s...

Страница 121: ...Cuando se haya terminado de utilizar este equipo Ajuste este equipo en el modo standby pulsando el interruptor de potencia del panel delantero o la tecla POWER en el mando a distancia Nota Cuando no...

Страница 122: ...IVE CONCERT VDD HP3D VIRTUAL DOLBY DIGITAL DTS HP3D DTS VIRTUAL 5 1 Funci n una sala de concierto mediana con una bella y rica resonancia Esteprogramasimulaelcampo de sonido de un famoso clubdejazzdeN...

Страница 123: ...a si se utiliza el programa del campo de sonido incluido el efecto del ecualizador gr fico USB PC AUX1 AUX2 USB PC AUX1 AUX2 Grabaci n Las fuentes de entrada p ej un ordenador o un reproductor de CD s...

Страница 124: ...ER PC AUX1 AUX2 JAZZ CHURCH HALL B VOLUME MUTE C A MOVIE LIVE GAME TEST ON OFF VDD DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 1 1 Cuando se graban o procesa...

Страница 125: ...eba de los siguientes altavoces por este orden 2 Cuando se emita el tono de prueba del altavoz delantero izquierdo L ch o derecho R ch Mediante las teclas de VOLUME del control remoto ajuste el balanc...

Страница 126: ...a trav s de una conexi n USB con el ordenador Si cambia la configuraci n el ordenador podr a bloquearse POWER Panel delantero o Control remoto DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST U...

Страница 127: ...ible desde cualquier pantalla de ajustes detallada haga clic en la ficha de la funci n 1 Pantalla En esta secci n se muestra el estado actual del volumen selectores de entrada programas de campo de so...

Страница 128: ...Ajusta el tama o aparente del campo de sonido envolvente Reverb Time Tiempo de resonancia Ajusta la duraci n de las resonsancias Reverb Level Nivel de resonancia Ajusta el nivel de las resonancias Rev...

Страница 129: ...igital descodificado entre MIN STANDARD y MAX La configuraci n MAX proporciona un rango din mico de un cine mientras que MIN ofrece un rango din mico adecuado para la escucha nocturna a bajo volumen 2...

Страница 130: ...cambia en consecuencia Ajuste del volumen m USB Mix Cuando USB Mix est activado aunque las se ales recibidas en el los terminal es de entrada sean diferentes a las del terminal USB cuando ste sea sele...

Страница 131: ...i con DTS El sonido del ordenador a trav s de la conexi n USB quiz se haya mezclado con el sonido proveniente de otras fuentes ya que el ajuste USB Mix est ajustado en la posici n de activaci n ON con...

Страница 132: ...ma PC AUX1 AUX2 2 1 V o m s 1 kHz Nivel de salida Impedancia de salida REC OUT 150 mV 2 0 k SALIDA DE SUBWOOFER 2 0 V 1 7 k 50 Hz Nivel de salida Impedancia de salida de la clavija del auricular ANAL...

Страница 133: ...N PC AUX1 a PRE OUT 20 Hz 20 kHz 51 0 dB Distorsi n arm nica total 1 kHz 20 kLPF USB DIGITAL IN PC AUX1 a PRE OUT 0 01 o menos Proporci n de se al ruido USB a PRE OUT 100 dB o m s PC IN AUX1 IN DIGITA...

Страница 134: ...ital Surround zijn handelsmerken van Digital Theater Systems Inc Auteursrecht 1996 Digital Theater Systems Inc Alle rechten voorbehouden Meer over deze handleiding In deze handleiding wordt beschreven...

Страница 135: ...SBEDIENING Weergave van een bron 8 Gebruik van geluidsveldprogramma s 10 Opnemen 11 GEAVANCEERDE BEDIENING Instellen van het surroundeffect 13 Instellen van het USB kanaal 14 Bediening van dit toestel...

Страница 136: ...tegen deze openingen en stel het apparaat op een goed geventileerde plaats op om brand of beschadiging te voorkomen Alleen modellen voor Europa en Groot Brittanni Zorg er voor een ruimte van tenminste...

Страница 137: ...den gebruikt als onderdeel van een typisch hi fi systeem maar u kunt het ook op uw computer aansluiten via de USB aansluiting en het met behulp van de bijgeleverde toepassingssoftware van op afstand b...

Страница 138: ...nstrumenten en de zangers of zangeressen maar ook de vroege weerkaatsingen en de natuurlijke nagalm De vroege weerkaatsingen zijn de oorspronkelijke geluidsgolven die weerkaatsen van de vloer het plaf...

Страница 139: ...l afstandsbediening Voorpaneel Afstandsbediening USB PC AUX1 AUX2 DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 USB POWER PC AUX1 AUX2 JAZZ CHURCH HALL B VOLUME...

Страница 140: ...g toetsen Deze toetsen worden gebruikt om geluidsveldprogramma s te kiezen Deze toetsen werken alleen wanneer de ingebouwde DSP geactiveerd is wanneer de indicator DSP op het display brandt 6 Volumere...

Страница 141: ...DSP Deze indicator verschijnt wanneer de DSP het ingangssignaal verwerkt 7 Geluidsuitvoerindicators Deze indicator toont welke luidsprekers momenteel worden gebruikt inclusief virtuele luidsprekers 8...

Страница 142: ...angesloten op de aansluiting ANALOG AUX 1 IN als ingangsbron AUX2 Druk op de AUX2 toets om het apparaat dat is aangesloten op de aansluitingen ANALOG AUX 2 IN te kiezen als ingangsbron In dit deel wor...

Страница 143: ...dit toestel in de standbystand met de spanningsschakelaar op het voorpaneel of met de POWER toets op de afstandsbediening Opmerking Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het...

Страница 144: ...IVE CONCERT VDD HP3D VIRTUAL DOLBY DIGITAL DTS HP3D DTS VIRTUAL 5 1 Kenmerken Ditprogrammabootsthetgeluidsveldvaneenmiddelgrote concertzaalnameteenmooieenrijkenagalm Ditprogrammabootsthetgeluidsveldva...

Страница 145: ...nz ongeldig als een geluidsveldprogramma inclusief het effect van de grafische equalizer wordt gebruikt Opnemen De op dit toestel gekozen ingangsbronnen bijv een computer of CD speler kunnen worden op...

Страница 146: ...LIVE GAME TEST ON OFF VDD DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM ST USB PCM D DSP USB PC AUX1 AUX2 1 1 Om signalen op te nemen of te verwerken die in uw computer worden ingevoerd via de...

Страница 147: ...een testtoon 2 Wanneer de testtoon wordt uitgevoerd via de linkse L kanaal of de rechtse R kanaal voorluidspreker Met de VOLUME toetsen op de afstandsbediening kunt u de volumebalans instellen tussen...

Страница 148: ...opname via de USB aansluiting op de computer Indien de instelling wordt veranderd kan de computer vastlopen POWER Voorpaneel of Afstandsbediening DSP M U T E VOL VIRTUAL 5 ICH DIGITAL PROLOGIC FM AM S...

Страница 149: ...tellingen te maken voor de gewenste functie die kan worden gekozen op elk gedetailleerd instelscherm klikt u op het tabblad van de functie 1 Display Hier worden de huidige stand van het volume de inga...

Страница 150: ...tand tussen de geluidsbron en de muren in Room Size kamerafmetingen Stelt bij benadering de grootte van de kamer in Liveness reflectievermogen Stelt bij benadering het reflectievermogen van de muren i...

Страница 151: ...STANDARD en MAX De instelling MAX stelt het dynamisch bereik van een bioscoop in de instelling MIN stelt een dynamisch bereik in dat geschikt is om met een laag volume te luisteren s avonds laat 2 Ins...

Страница 152: ...p het display van het hoofdtoestel Volume instellingen m USB Mix Wanneer USB Mix is ingeschakeld en signalen worden ontvangen via een andere ingang andere ingangen dan de USB aansluiting en deze wordt...

Страница 153: ...at het geluid van de computer via de USB aansluiting gemengd wordt met geluid van andere bronnen aangezien de instelling USB Mix is ingeschakeld ON met de toepassingssoftware De niveaubalans van de Ba...

Страница 154: ...veau Uitgangsimpedantie REC OUT 150 mV 2 0 k SUBWOOFER OUTPUT 2 0 V 1 7 k 50 Hz Uitgangsniveau Uitgangsimpedantie van hoofdtelefoonaansluiting ANALOG PC IN enz 320 mV 61 1 kHz 150 mV Frequentieweergav...

Страница 155: ...Totale harmonische vervorming 1 kHz 20 kLPF USB DIGITAL IN PC AUX1 naar PRE OUT 0 01 of minder Signaal ruisverhouding USB naar PRE OUT 100 dB of meer PC IN AUX1 IN DIGITAL naar PRE OUT 110 dB of meer...

Страница 156: ...BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD...

Результаты поиска

Содержание DP-U50

Отзывы:

Похожие инструкции для DP-U50

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha DP-U50, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DP-U50

Отзывы:

Похожие инструкции для DP-U50

Бренды по названию

Популярные бренды