Yamaha DG-1000, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

11
Opérations MIDI (Mode MIDI)
■
Qu’est-ce que MIDI ?
MIDI est l’abréviation de Musical Instruments Digital Interface. MIDI est
une interface de communication de norme mondiale qui permet aux ins-
truments compatibles MIDI et aux ordinateurs de partager des informa-
tions musicales et de se commander mutuellement, quel que soit le type
d’instrument ou le fabricant. Avec le DG-1000, vous pouvez utiliser un con-
trôleur MIDI externe pour rappeler les paramètres mémorisés (change-
ments de programme) et le contrôleur MIDI externe peut être utilisé pour
commander le niveau de volume principal (changement de contrôle) et
échanger les paramètres de mémoire et MIDI avec un autre appareil MIDI
externe (Vidage de grande capacité).
■
Utilisation de MIDI pour rappeler les mémoires
Les messages de changement de programme depuis la commande au
pied MFC10 de Yamaha, etc., ou un appareil MIDI externe, peuvent être
utilisés pour rappeler les paramètres dans la mémoire du DG-1000.
1. Utilisez un câble MIDI pour raccorder la mini-prise MIDI IN du
DG-1000 à la mini-prise MIDI OUT de l’appareil MIDI externe.
* N’utilisez qu’un câble MIDI normalisé, d’une longueur inférieure à
15 mètres. L’utilisation d’un câble plus long pourrait entraîner des
opérations anormales.
* Une fois que les données de volume principal sont changées et que l’appareil
MIDI extérieur est déconnecté, le niveau de volume du préamp peut s’avérer
insuffisant. Dans ce cas, transmettez à nouveau un changement de contrôle
avec un réglage de volume supérieur ou coupez l’alimentation et rallumez
l’appareil.
■
Réglage de la fusion MIDI (MIDI Merge)
Pour retransmettre les données reçues sur la mini-prise MIDI IN du DG-
1000 par la mini-prise MIDI OUT, positionnez MIDI Merge sur“
on
”. Sinon,
réglez sur “
oF
”.
1. Appuyez sur le bouton . La lampe-témoin de l’affichage
s’allume.
2. Appuyez sur le bouton , le réglage MIDI Merge actuel est
indiqué sur l’affichage.
3. Utilisez les boutons / pour sélectionner “
on
/
oF
”.
■
Sortie de grande capacité MIDI (Bulk Out)
Les données du DG-1000 peuvent être transmises à un appareil de sau-
vegarde MIDI externe (Midi Data Filer MDF2 de Yamaha, etc) pour con-
server des données de réserve.
1. Utilisez un câble MIDI pour raccorder la mini-prise MIDI OUT du DG-
1000 à la mini-prise MIDI IN de l’appareil MIDI externe.
2. Appuyez sur le bouton . La lampe-témoin d’affichage MIDI s’al-
lume.
3. Pour envoyer les données de toutes les mémoires (128) + les
paramètres MIDI par l’opération Bulk Out :
→
Appuyez sur . “
All
” est indiqué sur l’affichage.
Pour envoyer une seule mémoire par l’opération Bulk Out :
→
Appuyez sur . Utilisez les boutons / pour sé-
lectionner le numéro de mémoire que vous souhaitez transmet-
tre.
4. Appuyez sur le bouton pour transmettre les données
mémorisées.
Appuyez sur le bouton pour annuler l’opération.
* Le numéro de l’appareil est identique au canal de réception MIDI. Si
le canal de réception MIDI est spécifié sur OMNI (
All
) ou sur
désactivé (
oF
), le canal MIDI sera spécifié sur 1.
■
Entrée de grande capacité MIDI (Bulk In)
Utilisez un câble MIDI pour raccorder la mini-prise MIDI IN du DG-1000 à
la mini-prise MIDI OUT de l’appareil MIDI externe. Renvoyez les données
de réserve du DG-1000 au DG-1000.
* L’opération MIDI Bulk In s’effectue dans les modes PLAY ou EDIT seu-
lement. Elle ne peut s’effectuer dans le mode MIDI.
* Le numéro de l’appareil est identique au canal de réception MIDI. Si le
canal de réception MIDI est spécifié sur OMNI (
All
), le canal MIDI
sera spécifié sur 1. Le canal ne recevra pas s’il est désactivé (
oF
).
* “
Ld
” est indiqué sur l’affichage pendant l’opération MIDI Bulk In.
■
Messages d’erreur
Quand une erreur se produit pendant une opération MIDI, l’un des numé-
ros de messages d’erreurs suivants apparaît sur l’affichage du DG-1000.
E2
: Le tampon de réception MIDI est plein.
Le DG-1000 reçoit un trop grand nombre de données MIDI à la
fois. Essayez de réduire l’ensemble des données transmises ou
divisez les données en blocs plus petits.
E3
: Erreur de communication.
Une anomalie est détectée dans les données transmises. Vérifiez
toutes les connexions et les paramètres concernés et essayez
encore une fois.
E4
: Erreur de total de contrôle de réception de grande capacité.
Une erreur de total de contrôle est détectée dans les données
de grande capacité MIDI reçues par le DG-1000. Vérifiez toutes
les connexions et les paramètres concernés et essayez encore
une fois.
E5
: Anormalité de données de réception de grande capacité..
Une anomalie est détectée dans les données de grande capacité
MIDI reçues par le DG-1000. Vérifiez toutes les connexions et
les paramètres concernés et essayez encore une fois.
MIDI IN
MIDI OUT
DG-1000
Appareil MIDI externe
2. Fixez le canal de réception MIDI du DG-1000 et le canal de trans-
mission de l’appareil MIDI externe au même canal MIDI. (Le
préréglage d’usine est le canal 1).
2-1. Appuyez sur le bouton . La lampe-témoin de l’affichage s’al-
lume.
2-2. Appuyez sur le bouton , le canal de réception MIDI ac-
tuellement fixé est indiqué sur l’affichage.
2-3. Utilisez les boutons / pour sélectionner le canal de récep-
tion MIDI (
1 – 16 , All , oF
).
*
All
est fixé sur OMNI.
3. Créez un tableau de changement de programme*
(Le préréglage d’usine est, Numéro de changement de pro-
gramme = numéro de mémoire).
* Par exemple, “le numéro 1 de changement de programme reçu, rap-
pelle le numéro 5 de mémoire du DG-1000”. Pour parvenir à ce ré-
sultat, affectez le numéro de changement de programme reçu au nu-
méro de mémoire correspondant.
3-1. Appuyez sur le bouton quand la lampe-témoin du mode
d’affichage s’allume.
3-2. Utilisez les boutons / pour sélectionner un numéro de chan-
gement de programme (de
1
à
28
). Le numéro sélectionné apparaît
sur l’affichage.
3-3. Appuyez sur le bouton .
3-4. Utilisez les boutons / pour sélectionner le numéro de mé-
moire correspondant (de
1
à
28
). Le numéro apparaît sur l’affi-
chage.
3-5. Répétez les étapes 3-1 à 3-4 si nécessaire.
4. Lorsque les données de mémoire de programme sont envoyées
d’un appareil MIDI externe, la mémoire correspondante, affec-
tée au tableau de changement de programme, est rappelée.
■
A propos des changements de contrôle MIDI
Vous pouvez contrôler le volume général du DG-1000 en raccordant la
mini-prise MIDI OUT de l’appareil MIDI extérieur à la mini-prise MIDI IN
du DG-1000 et en transmettant les messages de changement de con-
trôle (Control Change) numéro 7 (volume principal) au DG-1000.
* A l’exception du changement de contrôle numéro 7, le DG-1000 ne
reconnaît pas les messages de changements de contrôle MIDI.
* Les données de volume principal ne changent pas, même si un numéro
différent de mémoire est sélectionné.
* Lorsque l’appareil est sous tension (POWER ON), les données de vol-
ume principal sont fixées à la valeur MAX.
Câble MIDI
STATUS
DATA/CTRL BANK MSB/MAX
BANK LSB/MIN
TOGGLE ON-OFF
/NUMBER OF PGM
DEC
/NO INC
/YES
MEMORY
EDIT
PC
EDIT
WRITE
/EXIT ±
10
8.8.8 .
GAIN