background image

 

10

 

Español

 

PRECAUCIONES

 

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

 

* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.

 

 ADVERTENCIA

 

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso 
peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero 
no se limitan, a los siguientes puntos:

 

• Utilice la tensión correcta para el dispositivo. La tensión requerida se encuentra 

impresa en la placa identificatoria del dispositivo.

• Utilice sólo el cable de alimentación que se incluye.

Si va a utilizar el dispositivo en una zona distinta a la zona en la que lo ha 
comprado, es posible que el cable de alimentación no sea compatible. Consulte a 
su proveedor de Yamaha.

• No tienda el cable de corriente cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores, 

etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre el mismo ni 
tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado.

• Asegúrese de realizar la conexión a una toma adecuada y con una conexión 

atierra de protección. Una conexión a tierra incorrecta podría ocasionar descargas 
eléctricas.

• No abra el dispositivo ni intente desmontar los componentes ni modificarlos en 

modo alguno. El dispositivo contiene componentes cuyo mantenimiento no puede 
realizar el usuario. Si surgiera un mal funcionamiento, interrumpa inmediatamente 
su uso y pida al personal cualificado de Yamaha que lo inspeccione.

• No exponga el dispositivo a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde 

haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan líquido encima del 
dispositivo, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato.

• Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.

• Si el cable o la toma están desgastados o dañados, si se produce una pérdida 

repentina de sonido mientras se usa el dispositivo, o si desprendiera un olor o 
humo extraño, desenchúfelo de inmediato y pida al personal de servicio de 
Yamaha que lo inspeccione.

• Si este dispositivo se cayera o resultara dañado, desenchúfelo inmediatamente y 

pida al personal cualificado de Yamaha que lo inspeccione.

 

 ATENCIÓN

 

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones 
físicas o de dañar el dispositivo u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

 

• Desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente cuando no 

vaya a utilizar el dispositivo por períodos de tiempo prolongados y durante 
tormentas eléctricas.

• Cuando desenchufe el cable del dispositivo o del tomacorriente, hágalo 

tomándolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, éste puede dañarse.

• Antes de cambiar el dispositivo de lugar, desconecte todos los cables.
• Este dispositivo no cuenta con interruptor. Cuando instale el dispositivo, 

asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA que utilice. Si se 
produjera algún problema o funcionamiento anómalo, desconecte de inmediato el 
enchufe de la toma de corriente. Si no va a utilizar el producto durante un periodo 
prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la 
toma de CA de la pared.

• Normalmente se pueden montar en bastidor varias unidades de este modelo una 

al lado de la otra, pero si hay que montarlas con otros dispositivos que emitan 
mucho calor, debe dejarse espacio entre estas unidades y los dispositivos que 
emiten el calor. Es posible que las unidades no funcionen a pleno rendimiento si 
la temperatura medida en el bastidor supera los 40 º C (cuando la temperatura 
fuera de él supera los 30 ºC). Para evitar temperaturas excesivas en el bastidor, 
debería instalarse un kit de ventilador con una capacidad máxima a partir de 
1,6 m

 

3

 

/minuto y con una presión estática a partir de 5 mm H

 

2

 

O en la parte 

superior del bastidor.

• No exponga el dispositivo a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas 

extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante el 
día) para evitar así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los 
componentes internos.

• No ponga el dispositivo sobre superficies inestables, donde pueda caerse por 

accidente.

• No utilice el dispositivo cerca de aparatos de televisión, radios, equipos 

estereofónicos, teléfonos móviles ni dispositivos eléctricos. De lo contrario, 
podría provocar ruidos en el propio dispositivo y en el aparato de televisión o 
radio que esté próximo.

• Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentación 

de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos, baje el volumen al 
mínimo.

• No inserte los dedos o las manos en ninguno de los huecos o aberturas del 

dispositivo.

• Procure no introducir ni dejar caer objetos extraños (papel, plástico, metal, etc.) 

en ningún hueco u orificio del dispositivo. Si esto ocurriera, desenchufe de 
inmediato el cable de alimentación de la toma de corriente. Seguidamente, pida al 
personal de asistencia de Yamaha que revise el dispositivo.

• No se apoye en el dispositivo, ni coloque objetos pesados sobre él, y no ejerza 

una presión excesiva sobre los botones, interruptores o conectores.

 

El rendimiento de los componentes con contactos móviles, como interruptores, controles de volumen y conectores, se reduce progresivamente. Consulte al personal 
cualificado de Yamaha sobre la sustitución de los componentes defectuosos.

Suministro de energía/Cable de alimentación

No abrir

Advertencia relativa al agua

Si observa cualquier anormalidad

Suministro de energía/Cable de alimentación

Ubicación

Conexiones

Atención: manejo

 

Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.

 

• Las ilustraciones mostradas en este manual de instrucciones sólo deben utilizarse como orientación para el aprendizaje y es posible que no se ajusten completamente a su 

instrumento.

• Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation.
• EtherSound es una marca registrada de Digigram S.A.
• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivas empresas.

Содержание DCU5D

Страница 1: ...A ZH NL IT ES FR DE EN English Deutsch Français Español Italiano Nederlands 日本語 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding 取扱説明書 ...

Страница 2: ...and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specifi...

Страница 3: ...ble If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please con tact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of Am...

Страница 4: ...blema o funcionamiento anómalo desconecte de inmediato el enchufe de la toma de corriente Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA de la pared Normalmente se pueden montar en bastidor varias unidades de este modelo una al lado de la otra pero si hay que montarlas con otros dispositivos que emitan much...

Страница 5: ...reloj a y desde un dispositivo externo Este conector de entrada termina a 75Ω NOTA Se puede seleccionar WORD CLOCK IN EtherSound o AES EBU como fuente principal del reloj Utilice AVS ESMonitor de AuviTran para cambiar y definir la fuente H Conectores AES EBU 1 6 Son conectores D Sub de 25 patillas que reciben o envían señales de audio en formato AES EBU En el modo de doble velocidad 88 2 96kHz sól...

Страница 6: ...na consola de mezclas digital de Yamaha utilizando un cable Ethernet CAT5 a través de dos tarjetas de sonido EtherSound de AVY16 ES AVY16 ES es una tarjeta EtherSound de AuviTran Sistema audio live di medie dimensioni Questo sistema consente a un unità NAI48 ES con unità AD8HR e DA824 di collegarsi a una console di missaggio digitale Yamaha tramite un cavo CAT5 Ethernet grazie a due schede AVY16 E...

Страница 7: ...hasta 48 entradas AES EBU y 48 salidas AES EBU entre la consola de mezclas y la caja acústica del escenario con un cable Ethernet CAT5 Collegamento FoH e stage box a lunga distanza Due unità NAI48 ES consentono di trasferire fino a 48 input AES EBU e 48 output AES EBU tra la console di missaggio e lo stage box tramite un cavo CAT5 Ethernet FoH en langeafstandsverbinding van podiumluidsprekers Twee...

Страница 8: ... In questo sistema tre unità NAI48 ES consentono di controllare in remoto sei unità AD8HR da una console di missaggio digitale Yamaha tramite un cavo CAT5 Ethernet Verbinding via afstandsbediening met AD8HR In dit systeem zorgen drie NAI48 ES apparaten ervoor dat u zes AD8HR apparaten kunt bedienen met de afstandsbediening vanaf een digitaal mengpaneel van Yamaha via een CAT5 Ethernetkabel AD8HRとの...

Страница 9: ...ouble Rate 32ch Input Output RS422 D Sub Connector 25P Female 2 2 Use a shielded cable compliant with the following specifications to prevent electromagnetic interference Wiring Cross connection with hot and cold signals twist paired Characteristic impedance 110Ω Balanced OUT EtherSound IN 100Base TX 100Base TX RJ 45 3 3 Use a RJ 45 connector compliant with Neutrik EtherCon Use a CAT5 STP Shielded...

Страница 10: ...uipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer European models Purchaser User Information specified in EN55103 1 and EN55103 2 Inrush Current 13A Conforms to Environments E1 E2 E3 and E4 Signal Input Ch Output Ch Open GND 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Pin Hot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 22 23 24 25 Cold 14 15 16 17 18 19 20 21 25 14 13 1 Pin No Sign...

Страница 11: ...Memo 26 Memo ...

Страница 12: ...e Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Música S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandina...

Отзывы: