Yamaha Clavinova CLP-220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WE93800 506APAP?.?-01A0

Printed in ?????

Clavinova Web site (English only)

http://www.yamahaclavinova.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

CL
P-

220

CLP-220

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

IMPORTANT

Check your power supply

Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on

the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be

provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord.

Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The

voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. To change the

setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct

voltage appears next to the pointer on the panel.

WICHTIG

Überprüfung der Stromversorgung

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche

Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der

Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das

Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der

Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der

Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der

Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. Zum Verstellen

drehen Sie den Spannungsregler mit einem Schlitzschraubendreher, bis der

Zeiger auf den korrekten Spannungswert weist.

IMPORTANT

Contrôler la source d'alimentation

Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la

tension du secteur. Dans certaines régions, l'instrument peut être équipé d'un

sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du

cordon d'alimentation.

Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de

votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d'usine.

Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le

sélecteur afin de mettre l'indication correspondant à la tension de votre région

vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau.

IMPORTANTE

Verifique la alimentación de corriente

Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la

tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas

zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior

de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese

de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector

de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. Para cambiar el

ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de

modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel.

DIC413

Содержание Clavinova CLP-220

Страница 1: ...ung eingestellt werden Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt Zum Verstellen drehen Sie den Spannungsregler mit einem Schlitzschraubendreher bis der Zeiger auf den korrekten Spannungswert weist IMPORTANT Contrôler la source d alimentation Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur Dans certaines régions l instrument peut êtr...

Страница 2: ...vironmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximatel...

Страница 3: ...f the power switch disconnect the electric plug from the outlet and have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others or damage to the instrument or other property These precautions include but are not limited to the following When removing the electric plug from ...

Страница 4: ...on or place heavy objects on the instrument and do not use excessive force on the buttons switches or connectors Do not operate the instrument for a long period of time at a high or uncomfortable volume level since this can cause permanent hearing loss If you experience any hearing loss or ringing in the ears consult a physician Do not place the bench in an unstable position where it might acciden...

Страница 5: ...r s manual The illustrations as shown in this owner s manual are for instructional purposes only and may be different from the ones on your instrument Trademarks Apple and Macintosh are trademarks of Apple Computer Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation All other trademarks are the property of their respective holders COPYRIGHT NOTICE This product incorporates and bundles c...

Страница 6: ...Transposition 22 Fine tuning the Pitch 22 Using the Metronome 23 Adjusting the Keyboard Touch Touch Sensitivity 24 Recording your Performance 25 Playing Back Recorded Performance Data 26 Connecting MIDI Instruments 27 About MIDI 27 MIDI s Capability 27 Connecting the Clavinova to a Computer 28 MIDI Functions 29 MIDI Transmit Receive Channel Selection 29 Local Control ON OFF 29 Program Change ON OF...

Страница 7: ...n page 22 Adjusting the key touch response sensitivity for changing the volume Adjusting the Keyboard Touch Touch Sensitivity on page 24 Changing voices Viewing the list of voices Selecting Voices on page 18 Simulating a concert hall Adding Variations to the Sound Reverb on page 20 Combining two voices Layering Two Voices Dual mode on page 21 Practicing Practicing with an accurate and steady tempo...

Страница 8: ...ducts on the instrument Otherwise the panel or keys may become discolored or degraded CAUTION Before using the Clavinova be sure to read Precautions on pages 3 4 Tuning Unlike an acoustic piano the Clavinova does not need to be tuned It always stays perfectly in tune Transporting If you move to another location you can transport the Clavinova along with your other belongings You can move the unit ...

Страница 9: ...no POWER MIDI IN OUT PHONES PEDAL PHONES A set of standard stereo headphones can be plugged in here for private practice page 12 MIDI IN OUT Connect a MIDI device to this connector to use various MIDI functions pages 27 28 Connecting MIDI Instruments page 27 PEDAL Connect the pedal cord page 35 METRONOME Control the metronome functions page 23 SELECT Select a demo song for each voice or one of the...

Страница 10: ...and may be nearly impossible to remove This could cause electric shock short circuit fire or other serious damage to the instrument Music Rest To raise the music rest 1 Pull the music rest up and toward yourself as far as it will go 2 Flip down the two metal supports at the left and right on the rear of the music rest 3 Lower the music rest so that it rests on the metal sup ports To lower the musi...

Страница 11: ...k hazard Use only the AC power cord supplied with the CLP 220 If the supplied power cord is lost or damaged and needs to be replaced contact your Yamaha dealer The use of an inappropriate replacement can pose a fire and shock hazard The type of AC power cord provided with the CLP 220 may be different depending on the country in which it was purchased In some areas a plug adaptor may be provided to...

Страница 12: ...sets of standard stereo headphones If you are using only one pair of headphones you can plug them into either jack Using the Headphone Hanger A headphone hanger is included in the package so that you can hang the head phones on the Clavinova Install the headphone hanger using the included two screws 4 10mm as shown in the figure CAUTION Do not hang anything other than the headphones on the hanger ...

Страница 13: ...k Recorded Performance Data 26 Connecting MIDI Instruments 27 About MIDI 27 MIDI s Capability 27 Connecting the Clavinova to a Computer 28 MIDI Functions 29 MIDI Transmit Receive Channel Selection 29 Local Control ON OFF 29 Program Change ON OFF 30 Control Change ON OFF 30 Transmitting Song Data between the Computer and the Clavinova 31 Loading Song Data from a Computer to the Clavinova 31 Transmi...

Страница 14: ... C D 3 4 5 6 7 8 PHONES 9 1 POWER P11 2 DEMO SONG P15 3 PIANO VOICE P18 21 4 SELECT P15 16 18 5 REC P25 6 PLAY P25 26 7 METRONOME P23 8 MASTER VOLUME P12 9 PHONES P12 0 MIDI IN OUT P27 A PEDAL P35 B Soft Left Pedal P19 C Sostenute Center Pedal P19 D Damper Right Pedal P19 12 ...

Страница 15: ... song the playback of the demo songs will continue in the following sequence other voice demo songs followed by 50 piano preset songs and any songs loaded from the computer The sequence then returns to the first demo song and repeats until you stop it Demo Songs Each of the 10 voices features its own demo song that showcases the corre sponding voice Please refer to Selecting Voices on page 18 The ...

Страница 16: ...g the Volume Use the MASTER VOLUME control to adjust the volume 2 Stop playback To stop the song during playback or continuous playback press the DEMO SONG button To continue playing other songs see procedure 1 above Procedure Song On the Clavinova performance data is called a Song This includes demo songs and 50 piano preset tunes You can play the keyboard along with the preset song You can chang...

Страница 17: ...ing to the song 2 Stop playback Playback will stop automatically when the selected song has finished To stop the song during playback press the DEMO SONG button Selecting a Song Playback Channel If a song loaded from the computer uses a voice that is not supported by the Clavinova the originally assigned voice may not be reproduced accurately In this case switching the song playback channel from A...

Страница 18: ...itions as well as any other style that requires acoustic piano C 1 Grand Piano 2 Spacious and clear piano with bright reverb Good for popular music D1 E Piano 1 An electronic piano sound created by FM synthesis Good for popu lar music D 1 E Piano 2 The sound of an electric piano using hammer struck metallic tines Soft tone when played lightly and an aggressive tone when played hard E1 Harpsichord ...

Страница 19: ...not be sus tained This makes it possible to sustain a chord for example while other notes are played stac cato Soft Left Pedal The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while the pedal is pressed The soft pedal will not affect notes that are already playing when it is pressed If the damper pedal doesn t work make sure that the pedal cord is properly plugged ...

Страница 20: ...table for the selected voice Procedure Key Reverb Type Description C2 Room This setting adds a continuous reverb effect to the sound similar to the acoustic reverberation you would hear in a room C 2 Hall1 For a bigger reverb sound use the HALL 1 setting This effect sim ulates the natural reverberation of a small size concert hall D2 Hall2 For a truly spacious reverb sound use the HALL 2 setting T...

Страница 21: ...button press one of the C5 F5 keys Setting the Balance You can adjust the volume balance between two voices For example you can set one voice as the main voice with a louder setting and make the other voice softer While holding down the PIANO VOICE button press one of the F 5 F 6 keys A setting of 0 produces an equal balance between the two Dual mode voices Settings below 0 increases the volume of...

Страница 22: ...o the right of C3 Transposes the pitch up by one semitone DEMO SONG PIANO VOICE D3 key the first white key to the right of C3 Transposes the pitch up a whole tone two semitones DEMO SONG PIANO VOICE F 3 key Transposes the pitch up by six semitones Fine tuning the Pitch You can fine tune the pitch of the entire instrument This function is useful when you play the Clavi nova along with other instrum...

Страница 23: ... Select a number starting from the left most digit For example to set the tempo 95 press the C4 0 A4 9 and F4 5 keys in sequence Increasing the tempo value in steps of one While holding down the METRONOME button press the C 5 key Decreasing the tempo value in steps of one While holding down the METRONOME button press the B4 key Increasing the tempo value in steps of ten While holding down the METR...

Страница 24: ...sabled with some voices such as an organ sound A6 The volume level does not change at all regardless of whether you play the keyboard soft or hard A 6 The volume level does not change much when you play the key board soft or hard B6 This is the standard piano touch response This is the default set ting C7 The volume level changes very widely from pianissimo to fortis simo to facilitate dynamic and...

Страница 25: ...ts internal memory that is while the REC and PLAY button indicators are flashing Otherwise all recorded data including the data being recorded will be lost You can save the recorded user song to a computer You can also load the user song data from a computer and play it back on the CLP 220 See page 31 1 Select a voice and other settings for the recording While holding down the PIANO VOICE button p...

Страница 26: ...back You cannot adjust the tempo of the recorded user song The user song always plays at the recorded tempo Press the PLAY button 2 Stop the playback When the user song finishes playing back the Clavinova automatically returns to the previous mode To stop the playback press the PLAY button Procedure 24 ...

Страница 27: ...preset songs from the Clavi nova to another MIDI device For more information on the transmission and reception of song data refer to Transmitting Song Data between the Com puter and the Clavinova on page 31 About MIDI MIDI Musical Instrument Digital Interface is a global format standard for performance data transmission and reception between electronic musical instruments Connecting musical instru...

Страница 28: ...e computer using a UX16 Turn off the power to the Clavinova Connect the MIDI OUT cable from the USB MIDI interface to the Clavinova s MIDI IN connector and connect the MIDI IN cable from the USB MIDI interface to the Clavinova s MIDI OUT con nector The connection between the Clavinova and the computer has now been established Turn on the power to the Clavinova and try to transfer MIDI data to or f...

Страница 29: ...esponds to MIDI information received via the MIDI IN con nector While holding down the DEMO SONG and PIANO VOICE buttons simulta neously press the C6 key Pressing the C6 key repeatedly toggles between Local Control On and Off In Dual mode Voice 1 data is transmitted on its specified channel and Voice 2 data is transmitted on the next greater channel number relative to the specified channel In this...

Страница 30: ... performance expres sion such as damper pedal information You can transmit MIDI Control Change data from the CLP 220 to control the opera tion of the connected MIDI device For example if you operate the CLP 220 s damper pedal the CLP 220 will transmit MIDI Control Change data On the other hand MIDI performance data of the CLP 220 will respond to MIDI Con trol Change data received from the connecte...

Страница 31: ...d your performance on the Clavinova and save the recording to a computer you can load the recording back to the Clavinova The Clavinova can read MIDI data in SMF Format 0 However if such data includes any information for functions that are not supported by the Clavinova the Clavinova will not play the data correctly For more information on loading song data from a computer to the Clavinova please ...

Страница 32: ...llowing items will be stored in flash memory on the CLP 220 This data will be kept after you turn off the power to the CLP 220 Initializing the settings When you initialize the settings all data excluding the user song and songs loaded from a computer will be initialized and reset to the factory default settings While holding down the C7 the highest key turn on the power to the Clavinova The data ...

Страница 33: ...e speakers or headphones is audible The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone in close proximity to the Clavinova Turn off the mobile phone or move it further away from the Clavinova The overall volume is low or no sound is heard The Master Volume is set too low Set it to an appropriate level using the MASTER VOLUME control Make sure a pair of headphones is not conne...

Страница 34: ...nd E to C by finger tightening the long screws 1 6 20mm 2 Attach B Depending on the model of Clavinova you purchased the surface color of one side of B may be different from the other side In this case position B so that the side of the surface color similar to D and E faces the player 2 1 Place the lower side of B on each foot of D and E then attach the upper side to D and E 2 2 Attach the top of...

Страница 35: ...ning a pin on the inner side of D and E with a bracket in the slot on the left and right side of A then attach A to D and E securely 3 4 Remove the side panel protection pad 4 Secure A 4 1 Secure A by tightening the short screws 2 6 16mm from the front 5 Secure B and C 5 1 Securely tighten the screws on the top of B that were attached in Step 2 2 5 2 Securely tighten the screws on C that were atta...

Страница 36: ... 5 4x10mm to attach the hanger as shown in the illustration below After completing the assembly please check the following When moving the Clavinova after assembly always hold the bottom of the main unit CAUTION Do not hold the key cover or top portion Improper handling can result in damage to the Clavinova or personal injury ACINLET 240 127 110 220 Rotate the adjuster until it comes in firm conta...

Страница 37: ... 14 27 28 MIDI cables 27 MIDI connectors 27 28 MIDI Data Format 40 MIDI Implementation Chart 44 Music Rest 10 Musicsoft Downloader 31 P PEDAL 14 19 35 PHONES 12 14 PIANO VOICE 14 18 PLAY 14 26 Playing Back Recorded Performance Data 26 POWER 11 14 Precautions 3 4 Preset songs 50 Piano Preset Songs 16 R REC 14 25 Recording your Performance 25 Reverb 20 Right Pedal 14 19 S SELECT 14 16 Soft Pedal 14 ...

Страница 38: ...CLP 220 38 ENGLISH MEMO 36 ...

Страница 39: ...le matériel de référence En esta sección se incluye material de referencia MIDI Data Format MIDI Datenformat Format des données MIDI Formato de datos MIDI 40 MIDI Implementation Chart MIDI Implementierung stabelle Feuille d implantation MIDI Gráfica de implementación MIDI 44 Specifications Technische Daten Caractéristiques techniques Especificaciones 45 145 ...

Страница 40: ... Parameter Data Range vvH 43H Soft Pedal 00H 3FH off 40H 7FH on 7 Effect1 Depth Reverb Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5BH Effect1 Depth 00H 7FH Adjusts the reverb send level 8 Effect4 Depth Variation Effect Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5EH Effect4 Depth 00H 7FH 9 RPN 65H RPN MSB 64H RPN LSB 06H Data Entry MSB 26H Data Entry LSB 60H Data Increment 61H Data Decrement Parameters t...

Страница 41: ...whichever is received X don t care 04H Sub ID 1 Device Control Message 01H Sub ID 2 Master Volume llH Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive 2 Universal Non Realtime Message GM On General MIDI Mode On Data format F0H 7EH XnH 09H 01H F7H F0H Exclusive status 7EH Universal Non Realtime 7FH ID of target device 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub ID 2 General MIDI On F7H End of Exclusive...

Страница 42: ...er to Table 1 below Note that the table s Total Size value gives the size of a bulk block Only the top address of the block 00H 00H 00H is valid as a bulk data address 9 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Clavinova MIDI Format Data format F0H 43H 73H xxH nnH F7H F0H Exclusive status 43H Yamaha ID 73H Clavinova ID 01H Product ID CLP common xxH Substatus nn Control 02H Internal MIDI clock 03H External MIDI c...

Страница 43: ... the Effect MIDI Map for a complete list of Reverb Chorus and Variation type numbers Address H Size H Data H Parameter Description Default value H 02 01 00 2 00 7F REVERB TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 01 HALL1 00 7F REVERB TYPE LSB 00 basic type 00 02 01 40 2 00 7F VARIATION TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 00 Effect off 00 7F VARIATION TYPE LSB 00 basic type 00 VARIATION refers to the EFFECT...

Страница 44: ...ve Sense Reset Notes 1 16 1 16 1 16 3 x x 0 127 o 9nH v 1 127 x x 1 x x 1 o o o o x 1 x 1 x 1 o 0 127 o 0 127 o x x x o o x o o o o x o o o o o x 3 x x 0 127 0 127 o 9nH v 1 127 x x x o 0 24 semi o o o o o o o o o o o o x x x o o 123 125 122 121 120 126 127 Bank Select Modulation Main Volume Panpot Expression Data Entry Portament Control Effect Depth RPN Inc Dec RPN LSB MSB These Control Change me...

Страница 45: ... techniques les équipements et les options peuvent différer d un pays à l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información Yamaha Corp se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin pre vio aviso Pue...

Страница 46: ...CLP 220 Appendix Anhang Annexe Apéndice 46 MEMO 152 ...

Страница 47: ...cations that do not significantly contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Examples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or w...

Страница 48: ...which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If...

Страница 49: ...ns Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel ...

Страница 50: ...ung eingestellt werden Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt Zum Verstellen drehen Sie den Spannungsregler mit einem Schlitzschraubendreher bis der Zeiger auf den korrekten Spannungswert weist IMPORTANT Contrôler la source d alimentation Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur Dans certaines régions l instrument peut êtr...

Результаты поиска

Содержание Clavinova CLP-220

Отзывы:

Похожие инструкции для Clavinova CLP-220

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Clavinova CLP-220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Clavinova CLP-220

Отзывы:

Похожие инструкции для Clavinova CLP-220

Бренды по названию

Популярные бренды