F-
15
POUR COM-
MENCER
LECTURE
ENREGISTREMENT
INFORMA
TIONS
COMPLÉMENT
AIRES
FRANÇAIS
........................................ ENREGISTREMENT SUR UN DISQUE
Réglage du niveau d’enregistrement
L’appareil porte deux boutons de réglage du niveau
d’enregistrement. Si vous avez choisi ANALOG à l’aide de
la touche
INPUT
, vous devez régler le niveau au moyen du
bouton
ANALOG REC LEVEL
. Si vous avez choisi DIGITAL
ou DISC A, vous n’avez pas, en principe, à régler le niveau.
Toutefois, vous avez la possibilité de le diminuer en
agissant sur le bouton
DIGITAL REC LEVEL
.
■
Enregistrement analogique
1.
Appuyez sur la touche REC pour placer l’appareil
en attente d’enregistrement.
2.
Sur l’appareil source, commandez la lecture du
passage le plus puissant.
3.
Réglez le niveau d’enregistrement au moyen du
bouton ANALOG REC LEVEL.
Réglez le niveau d’enregistrement de telle manière que
le témoin OVER ne s’éclaire jamais, y compris pour le
passage le plus puissant.
■
Enregistrement numérique
Par défaut, le niveau d’enregistrement est égal à 0 dB,
c’est-à-dire au niveau de sortie de la source. En principe, il
est inutile de régler le niveau d’enregistrement.
Toutefois, le cas échéant vous pouvez diminuer le niveau
d’enregistrement et le faire varier entre 0 et –64 dB.
Tandis que l’appareil est en mode d’enregistrement ou
d’attente d’enregistrement, le niveau d’enregistrement peut
être modifié par pas de 1 dB à l’aide du bouton
DIGITAL
REC LEVEL
(bouton
MULTI JOG
) (touches
+
et
–
dans le
cas du boîtier de télécommande).
Marquage manuel des plages
musicales
L’appareil numérote automatiquement les plages
musicales. Toutefois, vous pouvez précéder vous-même à
cette opération à tout moment de l’enregistrement.
Au cours de l’enregistrement, appuyez sur la touche
TRACK NO.
(touche
TRACK NO. WRITE
dans le cas du
boîtier de télécommande).
•
Un nouveau numéro de plage musicale est écrit sur le
disque au moment même où vous appuyez sur la touche
TRACK NO.
(touche
TRACK NO. WRITE
dans le cas du
boîtier de télécommande).
•
La durée d’une plage musicale ne peut pas être
inférieure à 4 secondes; un disque ne peut pas contenir
plus de 99 plages musicales. Dès que 99 plages
musicales ont été gravées sur le disque, tout nouvel
enregistrement devient impossible même si tout le
disque n’a pas été utilisé.
Remarques
•
Le marquage manuel des plages musicales est conseillé
dans les cas suivants:
*
La source analogique contient une ou plusieurs sections
dont le niveau est trop bas pour être convenablement
détecté et indiqué par l’appareil.
*
La source est un récepteur d’émission par satellite.
•
Le marquage manuel des plages musicales est possible
même pendant un enregistrement synchronisé.
DISC
B
Recordable
ReWritable
COPY
REC MODE
TRACK NO.
FINALIZE
ERASE
INPUT
MULTI JOG
DIGITAL REC LEVEL
DISC A
DIGITAL ANALOG
PUSH MODE
ANALOG REC LEVEL
MIN
FADE IN/OUT
MAX
REC MUTE
REC
MULTI JOG
ANALOG REC LEVEL
REC
S t a n d b y
CD–R
L
dB
R
–60
–30
–I0
–6 –4 –2
–I
0
OVER
ANALOG REC LEVEL
MIN
MAX
L
dB
R
–60
–30
–I0
–6 –4 –2
–I
0
OVER
■
Copie CD DIRECT
Le niveau d’enregistrement ne peut pas être modifié quand
la fonction de copie CD DIRECT est en service.
DISC
B
Recordable
ReWritable
COPY
REC MODE
TRACK NO.
FINALIZE
ERASE
INPUT
MULTI JOG
DIGITAL REC LEVEL
DISC A
DIGITAL ANALOG
PUSH MODE
ANALOG REC LEVEL
MIN
FADE IN/OUT
MAX
REC MUTE
REC
TIME
TEXT
DIMMER
DISPLAY
A/B
INPUT
MENU
EDIT
DELETE
SET
Bouton DIGITAL
REC LEVEL
T et –
DISC
B
Recordable
ReWritable
COPY
REC MODE
TRACK NO.
FINALIZE
ERASE
INPUT
MULTI JOG
DIGITAL REC LEVEL
DISC A
DIGITAL ANALOG
PUSH MODE
ANALOG REC LEVEL
MIN
FADE IN/OUT
MAX
REC MUTE
REC
TRACK NO.
COPY
A
FADE IN/OUT
REC
REC MUTE
TRACK NO.
WRITE
REC MODE FINALIZE
ERASE
OPEN/CLOSE
B
TRACK NO. WRITE
