Yamaha C112V Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 36

background image

25

ESP

A

Ñ

OL

Especificaciones

Modelo

CM10

V

C112

V

C112

VA

CM12

V

C115

V

C115

VA

CM15

V

C215

V

Caja acústica

Tipo reflector de graves

Altavoz

Graves

Cono de 10"

Cono de 12"

Cono de 15"

Cono de 15"

×

2

Agudos

Motor V.C. de 1"

Motor V.C. de 2"

Respuesta en frecuencia

70 Hz - 20 kHz

60 Hz – 16 kHz

55 Hz – 16 kHz

42 Hz – 16 kHz

Potencia admisible

RUIDO*

125 W

175 W

250 W

500 W

PGM

250 W

350 W

500 W

1000 W

MÁX

500 W

700 W

1000 W

2000 W

Impedancia nominal

8

Ω

4

Ω

Sensibilidad

96 dB SPL

(1 W, 1 m)

97 dB SPL (1 W, 1 m)

99 dB SPL (1 W, 1 m)

99 dB SPL

(1 W, 1 m)

Dispersión nominal

Horizontal

40˚

90˚

90˚

40˚

90˚

90˚

40˚

90˚

Vertical

60˚

40˚

40˚

90˚

40˚

40˚

90˚

40˚

Frecuencia de transición

1,8kHz

2kHz

1,7 kHz

1,5 kHz

Conectores de entrada

Toma telefónica de 1/4"

×

2,

Neutrik Speakon NL4MP

×

2

Terminal de

regleta con

barrera

Toma telefónica de 1/4"

×

2,

Neutrik Speakon NL4MP

×

2

Terminal de

regleta con

barrera

Toma telefónica de 1/4"

×

2,

Neutrik Speakon NL4MP

×

2

Dimensiones (A

×

Alt.

×

F)

556

×

349

×

273 mm

416

×

628

×

329 mm

416

×

620

×

329 mm

628

×

410

×

339 mm

485

×

715

×

373 mm

485

×

707

×

373 mm

715

×

479

×

339 mm

491

×

1163

×

593 mm

Peso

13,3 kg

21,3 kg

21,8 kg

21,8 kg

30,3 kg

29,9 kg

28,8 kg

47,5 kg

Accesorios incluidos

—

—

Perno de anilla

(3/8")

×

4

—

—

Perno de anilla

(3/8")

×

4

—

—

Modelo

CW115

V

CW118

V

CW218

V

Caja acústica

Tipo reflector de graves

Altavoz

Cono de 15

"

Cono de 18

"

Cono de 18

"

×

2

Respuesta en frecuencia

35 Hz – 2 kHz

30 Hz – 2 kHz

Potencia admisible

RUIDO*

250 W

300 W

600 W

PGM

500 W

600 W

1200 W

MÁX

1000 W

1200 W

2400 W

Impedancia nominal

8

Ω

4

Ω

Sensibilidad

95 dB SPL (1 W, 1 m)

96 dB SPL (1 W, 1 m)

98 dB SPL (1 W, 1 m)

Frecuencia de transición recomendada

90 Hz, 12 dB/oct.

Conectores de entrada

Toma telefónica de 1/4"

×

2, Neutrik Speakon NL4MP

×

2

Dimensiones (A

×

Alt.

×

F)

500

×

607

×

528 mm

605

×

720

×

637 mm

1217

×

574

×

655 mm

Peso

28 kg

37,2 kg

64,7 kg

Alt.

A

F

Alt.

F

A

C112

V

/C112

VA

/C115

V

/C115

VA

CM10

V

/CM12

V

/CM15

V

Alt.

A

F

C215

V

Alt.

A

F

CW115

V

/CW118

V

CW218

V

Alt.

A

F

Unidad: mm

*

: EIA RS-426

Las especificaciones y descrip-
ciones contenidas en este
manual se incluyen únicamente
a título informativo.
Yamaha Corp. se reserva el
derecho de cambiar o modificar
los productos o especificaciones
en cualquier momento y sin pre-
vio aviso. Dado que las especifi-
caciones, los equipos o las
opciones pueden variar de un
país a otro, consulte a su pro-
veedor Yamaha.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание C112V

Страница 1: ...tte bewahren Sie diese Bedie nungsanleitung gut auf um bei Bedarf darauf zurück greifen zu können Mode d emploi Nous vous remercions d avoir acheté les enceintes YAMAHA Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser les enceintes Conservez le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement Man...

Страница 2: ...eight Add weight such as sand bags around the stand legs to prevent them from falling over Use the stand at a maximum height of 140cm 55 If you use a metal socket of the CW115V CW118V sub woofer to allow mounting of a satellite speaker use a pole shorter than 90cm 35 4 with an outer diameter of 35mm 1 3 8 When transporting or moving the device always use two or more people Before moving the device...

Страница 3: ...r capacity refer to the Specifications on page 7 Even if the amplifier s power output is lower than the speakers PGM program power capacity the speakers may be damaged when clipping of a high input signal occurs The following may cause damage to speakers Feedback caused when using a microphone Continuous high sound pressure level produced by elec tronic instruments Continuous high power output dis...

Страница 4: ...plifier One of the spare connectors can be used to parallel connect an additional speaker keeping in mind the impedance considerations mentioned below Impedance Considerations When connecting speakers in parallel be sure to check the rated load impedance of the power amplifier Most power amplifiers are capable of safely driving speakers with minimum impedance of 8 ohms or 4 ohms A pair of paral le...

Страница 5: ... LOW signal is inverted at the crossover point between the LOW and HIGH signals Compen sate for this by reversing the polarity when connecting the power amplifier output jacks to a subwoofer Note that you must reverse the polarity between the power amplifier and subwoofers rather than between the PN90 and power amplifier to prevent damage to the connected device The PN90 s connectors are unbalance...

Страница 6: ...on wire an installation location and mounting hardware that are strong enough to support the weight of the speaker Some fittings may deteriorate over extended periods of time due to wear or corrosion For safety the installation should be checked thoroughly at regular intervals Yamaha cannot be held responsible for damage or injury caused by insufficient strength of the support structure or imprope...

Страница 7: ...m 485 707 373mm 715 479 339mm 491 1163 593mm Weight 13 3Kg 21 3Kg 21 8Kg 21 8Kg 30 3Kg 29 9Kg 28 8Kg 47 5Kg Included Accessories Eyebolt 3 8 4 Eyebolt 3 8 4 Model CW115V CW118V CW218V Enclosure Bass Reflex Type Speaker Unit 15 cone 18 cone 18 cone 2 Frequency Response 35Hz 2kHz 30Hz 2kHz Power Capacity NOISE 250W 300W 600W PGM 500W 600W 1200W MAX 1000W 1200W 2400W Nominal Impedance 8Ω 4Ω Sensitivi...

Страница 8: ...derposition oder dessen Höheneinstellung verändern Fügen Sie den Ständerfüßen Gewicht hinzu zum Beispiel mit Sandsäckchen damit sie nicht umfallen können Überschreiten Sie nicht die maximale Aufstellhöhe von 140 cm Falls Sie eine Metallfassung des CW115V CW118V Subwoofers benutzen um einen Satellitenlautsprecher anbringen zu können verwenden Sie einen Stab der kürzer als 90 cm ist und einen Außend...

Страница 9: ...berschreitet siehe technische Daten auf Seite 13 Auch dann wenn die Verstärker Ausgangsleistung niedriger ist als die Musikbelastbarkeit der Lautsprecher PGM kann es bei übersteuerten hochpegeligen Eingangssignalen zu einer Beschädigung der Lautsprecher kommen Durch Folgendes können die Lautsprecher beschädigt werden Akustische Rückkopplung über ein Mikrofon Anhaltende hochpegelige Signale hoher F...

Страница 10: ...ignal von Ihrer Anlage bzw Ihrem Verstärker zu empfangen Einer der übrigen Anschlüsse kann für einen Parallelanschluss eines zusätzlichen Lautsprechers benutzt werden unter Beachtung der Impedanz wie unten erwähnt Beachtung der Impedanz Beim Parallel Anschluss der Lautsprecher müssen Sie die Nennlast Impedanz des Verstärkers überprüfen Die meisten Verstärker können Lautsprecher mit einer Mindest I...

Страница 11: ... zwischen den LOW und HIGH Signalen umgedreht Gleichen Sie dies aus indem Sie die Polarität umkehren wenn Sie die Verstärker Ausgangsbuchsen an einen Subwoofer anschließen Beachten Sie dass Sie die Polarität zwischen dem Verstärker und den Subwoofern umkehren müssen und nicht zwischen der PN90 und dem Verstärker um eine Beschädiung des angeschlossenen Geräts zu vermeiden Die Anschlüsse der PN90 si...

Страница 12: ...tark genug ist das Gewicht des Lautsprechers zu halten Einige Fittings können nach längerer Zeit durch Abnutzung oder Korrosion an Tragkraft verlieren Zur Sicherheit sollte die Installation in regelmäßigen Intervallen überprüft werden Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden oder Verletzungen die durch mangelnde Festigkeit der Tragekonstruktion oder unsachgemäße Installation ver...

Страница 13: ...m 491 1163 593 mm Gewicht 13 3 kg 21 3 kg 21 8 kg 21 8 kg 30 3 kg 29 9 kg 28 8 kg 47 5 kg Mitgeliefertes Zubehör Augenschraube 3 8 4 Augenschraube 3 8 4 Modell CW115V CW118V CW218V Gehäusetyp Bassreflex Bestückung 15 Konus 18 Konus 18 Konus 2 Frequenzgang 35 Hz 2 kHz 30 Hz 2 kHz Belastbarkeit RAUSCHSIGNAL 250 W 300 W 600 W PGM 500 W 600 W 1200 W MAX 1000 W 1200 W 2400 W Nennimpedanz 8Ω 4Ω Empfindl...

Страница 14: ...menter sa stabilité Régler la hauteur du socle à 140 cm maximum En cas d utilisation d une prise métallique du caisson de grave CW115V CW118V pour fixer une enceinte satellite utiliser un support inférieur à 90 cm de 35 mm de diamètre extérieur En cas de transport ou de déplacement de l appareil toujours faire appel à au moins deux personnes Débrancher tous les câbles connectés avant de déplacer l...

Страница 15: ...page 19 Si la puissance de sortie de l amplificateur est inférieure à la capacité de puissance PGM programme des enceintes les enceintes risquent d être endommagées lors de l écrêtage d un signal d entrée élevé Les phénomènes suivants risquent d endommager les enceintes Effet Larsen provoqué lors de l utilisation d un microphone Haut niveau de pression sonore continu engendré par des instruments é...

Страница 16: ...rechange peut être utilisé pour connecter en parallèle une enceinte supplémentaire sans oublier les mesures d impédance mentionnées ci dessous Mesures d impédance Lors du raccordement des enceintes en parallèle veiller à vérifier l impédance de charge nominale de l amplificateur de puissance La plupart des amplificateurs de puissance peuvent alimenter en toute sécurité les enceintes avec une impéd...

Страница 17: ...ée au point de croisement entre les signaux LOW et HIGH Corriger la polarité en l inversant lors du raccordement des fiches de sortie de l amplificateur de puissance à un caisson de grave Toujours inverser la polarité entre l amplificateur de puissance et les caissons de grave plutôt qu entre le PN90 et l amplificateur de puissance pour éviter d endommager le périphérique connecté Les connecteurs ...

Страница 18: ...sion un emplacement d installation et du matériel de fixation suffisamment résistants pour supporter le poids de l enceinte A long terme certains éléments de fixation peuvent se dégrader en raison de l usure ou de la corrosion Par mesure de sécurité l installation doit être vérifiée intégralement à intervalles réguliers Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages ou blessures résultant d un ...

Страница 19: ...m 491 1163 593 mm Poids 13 3 Kg 21 3 Kg 21 8 Kg 21 8 Kg 30 3 Kg 29 9 Kg 28 8 Kg 47 5 Kg Accessoires fournis Boulon à œil 3 8 4 Boulon à œil 3 8 4 Modèle CW115V CW118V CW218V Coffret Type Bass Reflex Enceinte Cône de 15 Cône de 18 Cône de 18 2 Réponse en fréquence 35 Hz 2 kHz 30 Hz 2 kHz Capacité de puissance BRUIT 250 W 300 W 600 W PGM 500 W 600 W 1 200 W MAX 1 000 W 1 200 W 2 400 W Impédance nomi...

Страница 20: ...pesos por ejemplo bolsas de arena alrededor de las patas de los soportes para impedir que se vuelquen Utilice el soporte a una altura máxima de 140cm Si utiliza un receptáculo de metal del altavoz de subgraves CW115V CW118V para montar un altavoz satélite use un poste de menos de 90 cm con un diámetro exterior de 35 mm Cuando transporte o mueva el dispositivo pida ayuda siempre a dos o más persona...

Страница 21: ...icaciones en la página 25 Aunque la salida de potencia del amplificador sea inferior a la capacidad de potencia de programa PGM de los altavoces éstos pueden dañarse cuando se produzca el truncamiento de señales altas de entrada Lo siguiente puede dañar los altavoces Retroalimentación causada al utilizar un micrófono Nivel alto y continuo de presión acústica producido por instrumentos musicales Sa...

Страница 22: ...o de los conectores de reserva se puede utilizar para conectar en paralelo un altavoz suplementario teniendo en cuenta las consideraciones que se exponen a continuación relativas a la impedancia Consideraciones relativas a la impedancia Cuando conecte altavoces en paralelo verifique la impedancia de carga especificada del amplificador La mayoría de los amplificadores se pueden utilizar con toda se...

Страница 23: ... transición entre las señales BAJA y ALTA Esto se compensa invirtiendo la polaridad al conectar las salidas del amplificador al altavoz de subgraves Tenga en cuenta que debe invertir la polaridad entre el amplificador y los altavoces de subgraves no entre el PN90 y el amplificador a fin de que no se produzcan daños en el equipo conectado Los conectores del PN90 son tomas telefónicas no balanceadas...

Страница 24: ...coja el cable de suspensión la ubicación así como elementos de montaje suficientemente resistentes para el peso del altavoz Algunas piezas se pueden deteriorar con el tiempo debido al desgaste o a la corrosión Por razones de seguridad se debe revisar a fondo la instalación a intervalos regulares Yamaha no se hace responsable de los daños materiales o personales que pudiera ocasionar la falta de re...

Страница 25: ... 339 mm 491 1163 593 mm Peso 13 3 kg 21 3 kg 21 8 kg 21 8 kg 30 3 kg 29 9 kg 28 8 kg 47 5 kg Accesorios incluidos Perno de anilla 3 8 4 Perno de anilla 3 8 4 Modelo CW115V CW118V CW218V Caja acústica Tipo reflector de graves Altavoz Cono de 15 Cono de 18 Cono de 18 2 Respuesta en frecuencia 35 Hz 2 kHz 30 Hz 2 kHz Potencia admisible RUIDO 250 W 300 W 600 W PGM 500 W 600 W 1200 W MÁX 1000 W 1200 W ...

Страница 26: ...に必ず保管してください記号表示についてこの製品や取扱説明書に表示されている記号には次のような意味があります警告と注意について以下誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために警告と注意に区分して掲載しています警告この機器の内部を開けたり内部の部品を分解したり改造したりしない火災けがまたは故障の原因になります異常を感じた場合など点検や修理は必ずお買い上げの販売店または巻末のヤマハ電気音響製品サービス拠点にご依頼くださいこの機器の上に花瓶や薬品など液体の入ったものを置かないまた浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところで使用しない故障の原因になります分解禁止水に注意 ...

Страница 27: ...の機器が転倒して故障したりお客様や他の方々がけがをしたりする原因になります他の機器と接続する場合はすべての電源を切った上で行なうまた電源を入れたり切ったりする前に必ず機器の音量ボリュームを最小にする聴力障害または機器の損傷になることがありますスピーカーの接続にはスピーカー接続専用のケーブルを使用するそれ以外のケーブルを使うと火災の原因になることがありますスピーカーを並列接続する場合は必ずアンプの規定負荷インピーダンスの範囲内 28 ページ参照で接続するアンプの故障の原因になりますスピーカーの故障を防ぐために電源を入れるときは一番最後にアンプの電源を入れるまた電源を切るときは一番最初にアンプの電源を切る大きな音量で長時間スピーカーを使用しない聴覚障害の原因になります音が歪んだ状態ではこの機器を使用しない機器が発熱し火災の原...

Страница 28: ...からの信号をフォーンジャックまたは Speakon 端子で受け残りのフォーンジャックまたは Speakon 端子から 2 台目のスピーカーに信号を送り出すことができますインピーダンスについてスピーカーを並列接続する場合はパワーアンプの負荷インピーダンスを確認してください通常のパワーアンプは 8Ω または 4Ω の最小負荷インピーダンスで安定して動きます 8Ω のスピーカー 2 台を並列接続すると負荷インピーダンスは 4Ω になります 8Ω のスピーカーは 4Ω の最小負荷インピーダンスのパワーアンプに 2 台まで並列接続できますしかし 4Ω のスピーカーは並列接続できませんただし負荷インピーダンス 2Ω 以下で安定して動くパワーアンプを使用するときは並列接続できます各スピーカーのインピーダンスについては 31 ぺージを参照してください HOT COLD...

Страница 29: ...カーの間に PN90 を接続しないでください電圧が高いため PN90 が故障します負荷インピーダンス 7 5kΩ 30kΩ の範囲で PN90 をご使用ください標準負荷インピーダンス 15kΩ LOW 信号と HIGH 信号のクロスオーバーポイントでは LOW 信号の位相は反転しますパワーアンプの出力端子とサブウーハーの入力端子を逆相で接続して位相を補正してくださいただし逆相の接続を PN90 とパワーアンプの間でしないでください接続した機器が故障します必ずパワーアンプとサブウーハーの間で行なってください PN90 の入出力端子はアンバランス型ですフォーンプラグ付きのシールドタイプ入出力ケーブルで接続してくださいスピーカーケーブルでは接続しないでください LOW 信号と HIGH 信号のレベル調整はパワーアンプのボリュームで行なってください ...

Страница 30: ...分耐えられる強度のものか確認してください安全にご使用いただくため定期的に保守点検を行なってください摩耗や腐食などにより部品が劣化する場合があります取り付け箇所の強度不足や取り付け方法の不備による落下などの事故に対しては当社は一切の責任を負いかねます必ず付属のアイボルトを使用してください 2 つ以上のアイボルトを使用してください特にの印の付いたアイボルトは必ず使用してください 2 つ以上のスピーカーをつなげて吊り下げないでください皿小ネジアイボルト 3 8 皿小ネジアイボルト 3 8 傾き 45 以下ブラケット品番ウォールブラケット BWS251 300 BWS251 400 シーリングブラケット BCS251 バトンブラケット BBS251 スピーカーにブラケットを固定する際必ずブラケット用のネジ特殊ネジ W5 16 を使用してくださいブ...

Страница 31: ...ミナルフォーンジャック 2 Neutrik Speakon NL4MP 2 最大外形寸法 W H D 556 349 273mm 416 628 329mm 416 620 329mm 628 410 339mm 485 715 373mm 485 707 373mm 715 479 339mm 491 1163 593mm 質量 13 3Kg 21 3Kg 21 8Kg 21 8Kg 30 3Kg 29 9Kg 28 8Kg 47 5Kg 付属品ーーアイボルト 3 8 4 ーーアイボルト 3 8 4 ーー品番 CW115V CW118V CW218V エンクロージャーバスレフ型スピーカーユニット 15 コーン 18 コーン 18 コーン 2 再生周波数帯域 35Hz 2kHz 30Hz 2kHz 許容入力 NOISE 250W 300W 600W PGM 500W 6...

Страница 32: ...るご質問ご相談は下記のお客様ご相談窓口へアフターサービスについてのお問合わせはヤマハ電気音響製品サービス拠点へおよせください営業窓口国内楽器営業本部 CA 営業部 CA 営業推進課 03 5488 5472 108 8568 東京都港区高輪 2 17 11 PA DMI 事業部 PE 営業部 CA 営業課 053 460 2455 430 8650 浜松市中沢町 10 1 ヤマハ電気音響製品サービス拠点修理受付および修理品お預かり窓口北海道サービスステーション 011 512 6108 064 8543 札幌市中央区南十条西 1 1 50 ヤマハセンター内仙台サービスステーション 022 236 0249 984 0015 仙台市若林区卸町 5 7 仙台卸商共同配送センター 3F 首都圏サービスセンター 03 5762 2121 143 0006 東京都大田区平和島 2 ...

Страница 33: ...RESPONSE dB 60 70 80 90 100 110 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 60 70 80 90 100 110 10k 4 1k 100 20 60 70 80 90 100 110 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 10k 1k 100 20 2 4 8 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 60 70 80 90 100 110 16 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 60 70 80 90 100 110 10k 4 1k 100 20 60 70 80 90 100 110 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 10k 4 1k 100 20 60 70 80 90 100 110 ...

Страница 34: ... 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 ...

Страница 35: ...6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2...

Страница 36: ...s Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel 67 16 77 70 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemen...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C112V

Бренд: Samsung Страницы: 35

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 1

Бренд: Dali Страницы: 10

Бренд: M-system Страницы: 3

Бренд: M-E Страницы: 12

Studiophile AV 40

Бренд: M-Audio Страницы: 11

Бренд: Vandersteen Audio Страницы: 20

MME100 - Audio Micro System

Бренд: Magnavox Страницы: 23

Бренд: Fbt Страницы: 12

Бренд: Clatronic Страницы: 38

Бренд: SoundTube Страницы: 2

Бренд: Phase Technology Страницы: 11

Alexia Series 2

Бренд: WILSON AUDIO Страницы: 60

Бренд: Daewoo electricals Страницы: 8

PRECISION TIG 185

Бренд: Lincoln Electric Страницы: 104

SpeedFace Series

Бренд: ZKTeco Страницы: 11

Бренд: DAB Страницы: 228

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды