Yamaha BREEZE YFA1P, Руководство пользователя

Страница: 120 / 350

6-14
FBU00958
Fonctionnement du levier de présélection et
conduite en marche arrière
f F
Lâcher les gaz et arrêter le véhicule avant de
changer de vitesse. La transmission sera
endommagée si cette consigne n’est pas res-
pectée.
Passage de vitesse: marche avant “F”
1. Lâcher les gaz et arrêter le véhicule.
2. Passer du point mort (“N”) à la marche
avant (“F”) et vice versa à l’aide du levier
de présélection.
N.B.:
S’assurer que le levier de présélection soit cor-
rectement engagé.
3. Accélérer progressivement.
SBU00958
Selección de la marcha atrás y conducción
hacia atrás
y Y
Antes de cambiar, parar la máquina y soltar
el acelerador. De lo contrario, pueden cau-
sarse daños a la transmisión.
Cambio a marcha hacia delante “F”.
1. Detener la máquina por completo y soltar el
acelerador.
2. Mueva la palanca selectora de marcha de
punto muerto “N” a marcha hacia delante
“F” y viceversa, desplazando la palanca
selectora de marcha a lo largo de la guía.
NOTA:
Asegurarse de que la palanca selectora de mar-
cha se desplace por completo hasta la posición
deseada.
3. Acelerar gradualmente.
3FA-9-66-06 4/25/01 5:59 PM Page 15