Yamaha BD-S1900 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 328

■

Front panel

(Power) (p. 20)

QUICK indicator (p. 33)

PURE DIRECT (p. 21)

Front panel display (p. 16)

Disc tray (p. 20)

(Eject) (p. 20)

(Search backward/Skip backward)

(p. 20)

(Search forward/Skip forward)

(p. 20)

(Play) (p. 20)

(Pause) (p. 20)

(Stop) (p. 20)

■

Rear panel

AC IN (p. 15)

AUDIO OUT (8ch discrete) (p. 13)

AUDIO OUT (MIXED 2CH) (p. 13)

COMPONENT (p. 10)

DIGITAL OUT (COAXIAL) (p. 12)

REMOTE CONTROL (IN/OUT) (p. 15)

REMOTE CONTROL (RS- 232C) (p. 15)

VIDEO (p. 11)

S VIDEO (p. 11)

DIGITAL OUT (OPTICAL) (p. 12)

NETWORK (p. 14)

USB BD STORAGE/SERVICE (p. 14)

HDMI (p. 9)

Controls and Functions

QUICK

PURE DIRECT

2 3

7 8 9

CENTER

SURROUND

BACK

SURROUND

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

FRONT

MIXED 2CH

COMPONENT

COAXIAL

SUBWOOFER

VIDEO

S VIDEO

OPTICAL

AC IN

NETWORK

USB

BD STORAGE/

SERVICE

REMOTE CONTROL

OUT

RS-232C

HDMI

Содержание BD-S1900

Страница 1: ...ICK PURE DIRECT BLU RAY DISC PLAYER LECTEUR DE BLU RAY BD S1900 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G 00_BD S1900_G_cv fm Page 1 Wednesday September 16 2009 3 45 PM Black process 45 0 240 0 LPI ...

Страница 2: ...S Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille DK Advarsel Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undgå utsættelse for stråling Bemærk Netafbryderen p er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til ...

Страница 3: ...uso di controlli regolazioni operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose PRECAUCIÓN El uso de los controles los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación LET OP Gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschreven in dit documen...

Страница 4: ...ll not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons ...

Страница 5: ...ting the on screen display language 17 Updating the software of this unit 17 Setting the audio output 18 Preparing for BD LIVE 18 Activating the Secondary Audio 18 Controlling the Blu ray disc player using the HDMI control function 18 BD DVD CD Playback 20 Loading a Disc 20 Basic playback operation 20 Enjoying pure hi fi sound Pure Direct function 21 Repeat Playback 21 Using BD DVD Menus 22 Using ...

Страница 6: ...ollow the operating procedure displayed The audio component of a DVD video recorded at 96 kHz Linear PCM will be output as 48 kHz audio during playback Notes Playback for some of the discs in the left side column tables may not be possible depending on the disc Finalize refers to a recorder processing a recorded disc so that it will play in other DVD players recorders as well as this Player Only f...

Страница 7: ...ng files It may take some time to play files depending on the number of folders number of files and volume of data involved EXIF information will not be displayed EXIF stands for Exchangeable Image File Format and is a standard for storing interchange information in image files especially those using JPEG compression Refer to http exif org for more information When using the unit to play a CD RW R...

Страница 8: ...ndensation Take out the disc and leave the Player with the power off until the condensation disappears Using the Player when there is condensation may cause malfunction Place the disc in the center of the disc case and store the case and disc upright Avoid storing discs in locations subject to direct sunlight close to heating appliances or in locations of high humidity Do not drop discs or subject...

Страница 9: ...onic Corporation and Sony Corporation Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the United States and or other countries This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC 1 patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard and...

Страница 10: ...3 4 COMPONENT p 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL p 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT p 15 7 REMOTE CONTROL RS 232C p 15 8 VIDEO p 11 9 S VIDEO p 11 0 DIGITAL OUT OPTICAL p 12 A NETWORK p 14 B USB BD STORAGE SERVICE p 14 C HDMI p 9 Controls and Functions QUICK PURE DIRECT 1 2 3 4 6 5 7 8 9 0 A CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXIAL SUBWOOFER VIDEO PR S...

Страница 11: ...ault setting is ID1 1 Remote control setting To change the ID from ID1 to ID2 press and hold A and 2 simultaneously for 3 seconds To change the ID from ID2 to ID1 press and hold A and 1 simultaneously for 3 seconds 2 Main unit setting Press and hold and on the front panel simultaneously for 2 seconds while no disc is inserted in this Player and the disc tray is closed current ID is displayed Keep ...

Страница 12: ... Audio terminals jacks on this Player Connect 1 2 or 3 Broadband Internet connection USB device connection Introduction to Connections 1 HDMI terminal Page 9 HDMI Higher Quality Standard Quality 1 VIDEO OUT COMPONENT jacks Page 10 2 VIDEO OUT S VIDEO jack Page 11 3 VIDEO OUT VIDEO jack Page 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL jack terminal Page 12 2 AUDIO OUT 8ch discr...

Страница 13: ...tings Audio Video Settings Video Out Select and HDMI Output in Settings Audio Video Settings Audio Out to output the video audio signals from the HDMI terminal page 31 Refer to the HDMI control function Page 18 Notes When you connect this Player to an AV receiver using the HDMI terminal make sure that the AV receiver is connected to a TV using the HDMI terminal If the TV is not equipped with HDMI ...

Страница 14: ...t in Settings Audio Video Settings Video Out Select to output the video signal from the component jacks See page 31 When the priority video output is set to HDMI in Video Out Select the video resolution which is output from the COMPONENT jacks is the one set in HDMI Video Out When the output from the COMPONENT jacks is prioritized set the priority video output to Component If you play back the ima...

Страница 15: ...opy guard function When you watch the program where copyright is protected we recommend that the Blu ray disc player be connected to LCD TV directly or via AV receiver CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN This Player Projector AV receiver TV S video cable commercially avail...

Страница 16: ...ings Audio Out to output the audio signal from the coaxial or optical jack terminal See page 31 Note 7 1 ch Audio is available via the HDMI terminal or the 8ch discrete audio jacks Audio Connections R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT FRONT MIXED 2CH FER NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTRO OUT IN R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL AV INPUT COAXIAL...

Страница 17: ...o output the audio signal from the 8ch discrete jacks See page 31 You need to select 2ch Audio Output in Settings Audio Video Settings Audio Out to output the audio signal from the 2ch audio jacks See page 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO CENTER SUBWOOFER SURROUND BACK SURROUND FRONT M...

Страница 18: ...shown below is required Caution Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections After connecting Perform the communication setting Page 34 36 Load a BD LIVE compatible disc and play back the contents Page 20 24 Broadband Internet Connection REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C UT S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE HDMI LAN This Player Notes ...

Страница 19: ... the rear of the Player Then plug into AC outlet Note TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT TOUCH THE UN INSULATED PARTS OF ANY CABLES WHILE THE POWER CABLE IS CONNECTED Other Connections VIDEO OUT ONENT PB PR S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C HDMI REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT This Player 3 To REMOTE CONTROL IN jack 3 5mm mi...

Страница 20: ...control or on the Player to turn on the power of the Player Entering standby Press p on the remote control or on the Player to enter standby Note If you press p again immediately after entering standby the Player may not turn on If this happens wait for 10 seconds or more and then turn on the power again Indicators on the front panel display Before Starting Playback 1 3 2 OPEN CLOSE DIMMER VIDEO R...

Страница 21: ...t av down agreement html When a software update is performed the software update data must be written onto the USB memory device in advance using a PC When software update data is released copy the data onto a USB memory device after downloading it to a PC Delete unneeded software update data using a PC after the software update process is completed 1 Insert the USB memory device with the update f...

Страница 22: ...deo disc compatible with BD LIVE Enjoying BONUSVIEW or BD LIVE on page 24 Activating the Secondary Audio When you set Secondary Audio in the Setup Menu to On you can enjoy audio of the picture in picture or audio commentaries of BD LIVE compatible Blu ray discs Refer to Common operations and Secondary Audio on page 29 and 31 Controlling the Blu ray disc player using the HDMI control function Using...

Страница 23: ... TV or AV receiver In order to make the HDMI control function available set up settings for the HDMI control function on ALL the components this Player TV and AV receiver Certain operation may also be required Each function may be set independently to activate deactivate depending on the TV Refer to the operation manuals supplied with the TV and or AV receiver for details regarding setup ...

Страница 24: ...ack Some of the newly released BD video discs cannot be played back unless you update this Player software to the latest version Therefore it may be required to update the software of this Player Refer to page 37 for more information regarding software updates for this Player Frame Advance Playback Frame Advance Playback functions when is pressed during Pause Notes Frame Advance Playback may not f...

Страница 25: ...or Audio CD you can select Playing Disc Playing Track and Specify The Part as Repeat Playback options 4 Press ENTER Example Repeat playback of a title TITLE 5 Press OFF to return to normal playback Repeat Playback of a Specified Part Note Some operations in the following playback function cannot be performed depending on the specifications of the disc 1 Press REPEAT during playback 2 Press to sele...

Страница 26: ... no top menu is available the TOP MENU TITLE LIST button will have no effect The top menu screen may be displayed by pressing POP UP MENU depending on the DVD Using the pop up menu 1 Press POP UP MENU during playback The pop up menu screen is displayed The menu contents displayed vary depending on the disc For details on how to see and operate the pop up menu refer to the manual for the disc 2 Pre...

Страница 27: ...ed chapter will begin You can playback by pressing instead of pressing ENTER 3 Press to stop playback Sorting the titles Each time you press B while the Title List screen is displayed the Title List display changes between displaying the newest title first and the oldest title first Playback by selecting a Playlist 1 Press C while the Thumbnail or Title List screen is displayed The Playlist screen...

Страница 28: ... BONUSVIEW functions Virtual Package BD LIVE data is saved in Local Storage USB memory device connected to this Player To enjoy these functions connect a USB memory device 2GB or greater and formatted with FAT 32 16 supporting USB 2 0 High Speed 480Mbit s to the USB BD STORAGE SERVICE terminal page 14 on the back of this player If there is insufficient storage space the data will not be copied dow...

Страница 29: ...ion methods and contents displayed vary depending on the programs provided through the internet Operate by following the directions on the screen Notes Regarding playback method of BD LIVE contents etc perform the operations in accordance with the instructions in the BD disc manual To enjoy BD LIVE functions perform the broadband internet connection page 14 and communication settings pages 34 36 R...

Страница 30: ...EXIT RETURN ENTER BD VIDEO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Off Icons Functions Descriptions Title Track Number Direct Title Track Skip Shows the title number being played back or track number when playing back an audio CD You can skip to the start of the title or track To skip to the start of a selected title or track press the Number buttons to enter the title or track number when this ...

Страница 31: ... after about 1 minute elapses without performing any operations For some commercially released BD VIDEO discs the total playback time display for the Chapter Title may not appear Subtitle Language Shows the currently selected subtitle language If subtitles are provided in other languages you can switch to your preferred language You can also select the subtitle language by pressing SUBTITLE Angle ...

Страница 32: ...r selection screen 5 To stop the still image playback at any time press Playing back Slide Show 1 In Step 2 of the left side Playing back still images in a selected folder press Slide Show The still images inside the selected folder are played as a slide show 2 To pause the playback at any time press Press to resume playback 3 To stop the play at any time press Press RETURN to play a slide show of...

Страница 33: ...e Control Adjusts the dynamic range for playback at average volume 32 Speaker Settings Sets the speakers connected to this Player via the 8ch discrete jacks 32 Quick Start Sets the startup time of this Player to be reduced 33 Auto Power Off Sets the power of this Player to be turned off automatically 33 HDMI Control Sets this Player to receive the control signal from the remote control of your TV ...

Страница 34: ...e default settings are marked with TV Aspect Ratio You can set the screen aspect ratio of the connected TV and adjust the video output If you switch your TV i e because you have bought a new one and the screen aspect ratio of the connected TV changes you will have to change the TV Aspect Ratio setting When selecting Normal 4 3 Component Video Out This sets the resolution of the component video out...

Страница 35: ...icture or audio commentaries Select On to output the audio of the picture in picture Select Off to enjoy the high quality sounds of BD Video Hint When you set Secondary Audio to Off this unit does not output the clicking sound on the menu On Off Audio Out You can set the audio output suited for your playback environment 1 Select the audio output connected to a TV or AV receiver 2 Select the output...

Страница 36: ...elp you judge the volume levels 8 Press to select Test Tone Stop then press ENTER The test tone stops 9 Press to select Finish then press ENTER Bitstream Select this when connecting to SURROUND equipment with a built in decoder for DOLBY DIGITAL etc Setting to Bitstream will output each audio signal by Bitstream PCM Select this when connecting to 2 channel stereo audio equipment Setting to PCM wil...

Страница 37: ...sword is not entered For DVD VIDEO For BD ROM Country code Sets the country code Refer to the Country Code List page 38 because the ratings differ according to the country Note Refer to Example of the Setup Menu operation on page 30 for details Disc Language This lets you select the language for subtitles audio and menus displayed on the screen Subtitle Refer to the Language List page 38 Audio Ref...

Страница 38: ... selecting Yes The IP address is automatically obtained If selecting No The IP address netmask and gateway are manually entered using the screen for inputting characters See page 36 Regarding each of the setup values confirm the specifications of your broadband router 7 Select Next then press ENTER 8 For setting the DNS IP address enter the primary and secondary IP addresses using the screen for i...

Страница 39: ... When inputting the address of the proxy server 1ABC Alphabet numeric character Sign Edit When inputting other values IP address etc Numeric Edit 3 Press to select a number character then press ENTER 4 Repeat step 3 to display all of the desired characters numbers in the input field Example The screen for inputting numeric characters Note Press RETURN Del Char to delete a number character you have...

Страница 40: ...ic character Numeric Sign Edit The same operation as the colored buttons and RETURN can be performed by selecting each of the items and pressing ENTER Del Char stands for deleting characters CAUTION Do not remove the USB memory device or unplug the power cable while the operations for USB Memory Management or Software Update are being performed Do not use a USB extension cable when connecting a US...

Страница 41: ...s The screen for the current operation will display 8 Press ENTER Software Update This function allows software updates by inserting a USB memory device with the update file into the USB BD STORAGE SERVICE terminal on this Player Refer to page 17 for details Erases BD VIDEO data on USB memory Erase all contents on USB memory including protected contents Format Erase Yes No OK Complete ...

Страница 42: ...aothian LT Lithuanian LV Latvian Lettish MG Malagasy MI Maori MK Macedonian ML Malayalam MN Mongolian MO Moldavian MR Marathi MS Malay MT Maltese MY Burmese NA Nauru NE Nepali NL Dutch NO Norwegian OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polish PS Pashto Pushto PT Portuguese QU Quechua RM Rhaeto Romance RN Kirundi RO Romanian RU Russian RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sangho SH Ser...

Страница 43: ...t the disc is recorded in the compatible TV system PAL or NTSC The Player cannot play back video which was not recorded normally Page 3 Proper playback may be impossible due to the state of the disc recording a scratched warped or dirty disc the state of the pick up or compatibility issues between this Player and the disc being used Pages 3 4 When the recorded time of a disc is unusually short pla...

Страница 44: ...ecorded Problem Possible causes and solutions No sound or sound is distorted If the volume of the TV or amplifier is set to minimum turn the volume up There is no sound during still mode slow motion playback fast forward and fast reverse Page 20 Check that the audio cable is connected correctly Page 12 Check that the cable plugs are clean Take out the disc and clean it Page 4 Audio may not be outp...

Страница 45: ...orm this operation the function is activated or deactivated If you try to operate the Player while the keylock function is set Lock blinks on the front panel display to indicate that the keylock function is set Problem Possible causes and solutions The TV operates incorrectly Some TVs with wireless remote control capability may operate incorrectly when using the remote control of this Player Use s...

Страница 46: ...s and multi channel audio signals to AV components such as HDMI equipped TVs in digital form without degradation Interlace format Interlace format shows every other line of an image as a single field and is the standard method for displaying images on television The even numbered field shows the even numbered lines of an image and the odd numbered field shows the odd numbered lines of an image Let...

Страница 47: ...ies Software developed by Yamaha and open source software The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by Yamaha are owned by Yamaha and are protected by the Copyright Act international treaties and other relevant laws This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyr...

Страница 48: ...le Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par la foudre déconnectez le cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le...

Страница 49: ...jour du logiciel de l appareil 17 Réglage de la sortie audio 18 Préparatifs pour la fonction BD LIVE 18 Activation du son secondaire 18 Contrôle du lecteur Blu ray via la fonction de commande HDMI 18 Lecture de disques BD DVD et CD 20 Chargement d un disque 20 Opérations élémentaires de lecture 20 Écoute du son pur en hi fi fonction Pure Direct 21 Lecture en boucle 21 Utilisation des menus BD DVD ...

Страница 50: ... piste audio d un DVD vidéo enregistrée à 96 kHz PCM linéaire produira un son 48 kHz à la lecture Notes Certains disques figurant dans les tableaux ci contre peuvent ne pas être lus La finalisation désigne un traitement effectué durant l enregistrement d un disque de sorte que ce disque puisse être lu à la fois sur ce lecteur et sur d autres lecteurs enregistreurs DVD Seuls les disques DVD finalis...

Страница 51: ...à la lecture des fichiers La lecture des fichiers peut demander un certain temps en fonction du nombre de dossiers du nombre de fichiers et du volume des données enregistrées sur le disque Les informations EXIF ne s affichent pas EXIF qui signifie Exchangeable Image File Format est une norme de stockage d informations d échange des fichiers d image plus particulièrement dans le cas des fichiers ut...

Страница 52: ...er hors tension jusqu à ce que la condensation disparaisse Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement si vous utilisez le lecteur en présence de condensation Posez le disque au centre de son boîtier et rangez le boîtier et le disque en position verticale Évitez de ranger les disques dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil à proximité d appareils de chauffage ou dans des endroits...

Страница 53: ... AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation Java ainsi que toutes les marques et logos basés sur Java sont des marques déposées ou non de Sun Microsystems Inc aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit est utilisé sous licence en vertu de la licence des portefeuilles de brevets AVC et VC 1 pour l utilisation à des fins personnelles et n...

Страница 54: ... OUT MIXED 2CH p 13 4 COMPONENT p 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL p 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT p 15 7 REMOTE CONTROL RS 232C p 15 8 VIDEO p 11 9 S VIDEO p 11 0 DIGITAL OUT OPTICAL p 12 A NETWORK p 14 B USB BD STORAGE SERVICE p 14 C HDMI p 9 Commandes et fonctions QUICK PURE DIRECT 1 2 3 4 6 5 7 8 9 0 A CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXIAL SU...

Страница 55: ...1 est le réglage par défaut 1 Réglage du code de commande Pour changer le code de commande de ID1 à ID2 appuyez simultanément sur A et 2 pendant 3 secondes Pour changer le code de commande de ID2 à ID1 appuyez simultanément sur A et 1 pendant 3 secondes 2 Réglage sur l appareil Appuyez simultanément sur les touches et du panneau avant pendant 2 secondes en veillant à ce que le tiroir soit vide et ...

Страница 56: ... à 1 2 ou 3 Prises connecteurs audio du lecteur effectuez la connexion à 1 2 ou 3 Connexion Internet haut débit Connexion pour périphérique USB Présentation des raccordements 1 Prise HDMI Page 9 HDMI Qualité supérieure Qualité standard 1 Connecteurs VIDEO OUT COMPONENT Page 10 2 Connecteur VIDEO OUT S VIDEO Page 11 3 Connecteur VIDEO OUT VIDEO Page 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 Prise connec...

Страница 57: ...s Audio Vidéo Sélection de la sortie vidéo et Sortie HDMI sous Réglages Réglages Audio Vidéo Sortie Audio si vous souhaitez transférer le son et l image via la prise HDMI page 31 Voyez la description de la fonction de commande HDMI Page 18 Notes Si vous raccordez ce lecteur à un ampli tuner AV via la prise HDMI vérifiez que l ampli tuner AV est lui même raccordé au téléviseur via une liaison HDMI ...

Страница 58: ...idéo soit transmis via les prises composantes Voyez page 31 Lorsque la sortie vidéo prioritaire est réglée sur HDMI sous Sélection de la sortie vidéo la résolution vidéo du signal transmis via les connecteurs COMPONENT est celle définie sous Sortie Vidéo HDMI Lorsque la priorité est accordée à la sortie via les connecteurs COMPONENT réglez la sortie vidéo prioritaire sur Composante Si vous lisez l...

Страница 59: ...on contre la copie Lorsque vous regardez un programme dont les droits d auteur sont protégés nous vous recommandons de raccorder le lecteur de disques Blu ray directement au téléviseur LCD ou via un ampli tuner AV CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN Ce lecteur Projecteur A...

Страница 60: ...déo Sortie Audio pour que le signal audio numérique soit transmis via le connecteur coaxial ou optique Voyez page 31 Note Le son 7 1 canaux est disponible via la prise HDMI ou les connecteurs audio des 8 canaux discrets Raccordements audio R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT FRONT MIXED 2CH FER NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTRO OUT IN R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO DIG...

Страница 61: ...Audio pour que le signal audio soit transmis aux connecteurs des 8 canaux discrets Voyez page 31 Vous devez sélectionner Sortie Audio 2ch sous Réglages Réglages Audio Vidéo Sortie Audio pour que le signal audio soit transmis aux connecteurs audio 2 canaux Voyez page 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VID...

Страница 62: ...sous est nécessaire Attention Assurez vous d éteindre ce lecteur et l appareil externe avant de procéder aux branchements Après le raccordement Procédez au réglage de communication Page 34 36 Insérez un disque compatible BD LIVE et lancez la lecture Page 20 24 Connexion Internet haut débit REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C UT S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE HDMI LAN ...

Страница 63: ... du lecteur Puis branchez l autre extrémité du cordon à une prise secteur Note AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D ÉLECTROCUTION NE TOUCHEZ PAS LES PIÈCES NON ISOLÉES DES CÂBLES LORSQUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BRANCHÉ Autres connexions VIDEO OUT ONENT PB PR S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C HDMI REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT Ce l...

Страница 64: ...nsion de l appareil Appuyez sur la touche p de la télécommande ou du lecteur pour mettre ce dernier sous tension Mise en veille Appuyez sur la touche p de la télécommande ou du lecteur pour mettre ce dernier en veille Note Si vous appuyez à nouveau sur p juste après la mise en veille le lecteur pourrait ne pas s allumer Le cas échéant attendez 10 secondes ou plus puis rallumez le lecteur Témoins s...

Страница 65: ...roduct av down agreement html Pour pouvoir effectuer la mise à jour du logiciel les données de mise à jour du logiciel doivent auparavant être sauvegardées sur la mémoire USB via un PC Quand une nouvelle version du logiciel est disponible téléchargez la sur votre PC et copiez les données sur une mémoire USB Une fois la mise à jour du logiciel effectuée effacez les fichiers de mise à jour dont vous...

Страница 66: ... vidéo compatible avec la fonction BD LIVE Fonctions BONUSVIEW ou BD LIVE page 24 Activation du son secondaire Quand Audio Secondaire sous Menu de Configuration est réglé sur Marche vous pouvez écouter le son des incrustations PiP ou des commentaires des disques Blu ray compatibles BD LIVE Voyez les sections Opérations courantes et Audio Secondaire page 29 et 31 Contrôle du lecteur Blu ray via la ...

Страница 67: ...viseur ou d ampli tuner AV Pour pouvoir exploiter la fonction de commande HDMI réglez les paramètres de commande HDMI sur TOUS les appareils ce lecteur le téléviseur et l ampli tuner AV Il se pourrait que vous deviez effectuer certaines opérations Chaque fonction peut être réglée indépendamment afin d être activée désactivée selon le téléviseur utilisé Pour en savoir plus sur la configuration cons...

Страница 68: ...s disques Blu ray vidéo récents ne pourront être lus que si vous mettez à jour le logiciel de ce lecteur Vous devrez donc peut être effectuer la mise à jour du logiciel de ce lecteur Voyez page 37 pour en savoir plus sur la mise à jour du logiciel de ce lecteur Lecture image par image Appuyez sur pendant la pause pour lancer la fonction de lecture image par image Notes Il se peut que la lecture im...

Страница 69: ...s CD audio vous pouvez sélectionner Lecture Disque Lecture Plage et Choisir Partie comme options de lecture en boucle 4 Appuyez sur ENTER Exemple Lecture en boucle d un titre TITLE 5 Pour revenir à la lecture normale appuyez sur OFF Lecture en boucle d un passage spécifique Note Certaines des opérations de lecture suivantes ne sont pas disponibles selon les caractéristiques techniques du disque 1 ...

Страница 70: ...e TOP MENU TITLE LIST n aura pas d effet Selon le DVD vous pouvez afficher l écran du menu principal en appuyant sur POP UP MENU Utilisation du menu contextuel 1 Appuyez sur POP UP MENU pendant la lecture L écran du menu contextuel s affiche Le contenu du menu affiché dépend du disque Pour en savoir plus sur l accès au menu contextuel et ses opérations consultez les instructions du disque 2 Appuye...

Страница 71: ...le chapitre et appuyez ensuite sur ENTER La lecture du chapitre sélectionné commence Vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur au lieu de ENTER 3 Appuyez sur pour arrêter la lecture Tri des titres À chaque pression sur B quand l écran Liste Titre est affiché ce dernier réorganise la liste en plaçant alternativement en tête le plus récent titre lu et le plus ancien titre lu Lecture en sélection...

Страница 72: ... BD LIVE vous permettent d accéder à un large éventail de fonctions via Internet Les données Virtual Package BD LIVE sont sauvegardées sur un périphérique de stockage local mémoire USB raccordée à ce lecteur Pour bénéficier de ces fonctions insérez une mémoire USB de 2Go ou plus et de format FAT 32 16 compatible USB 2 0 haut débit 480Mbit s à la prise USB BD STORAGE SERVICE page 14 au dos de ce le...

Страница 73: ... disque Le fonctionnement et le contenu des matériaux BD LIVE varie selon les programmes disponibles sur Internet Procédez en suivant les indications à l écran Notes Procédez conformément aux instructions fournies dans la notice du disque BD pour lire les contenus BD LIVE etc Pour accéder aux fonctions BD LIVE procédez aux réglages de connexion Internet haut débit page 14 et de communication pages...

Страница 74: ...N ENTER BD VIDÉO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Arrêt Icônes Fonctions Descriptions Numéro du titre plage saut direct du titre plage Indique le numéro du titre en cours de lecture ou le numéro de la plage lors de la lecture d un CD audio Vous pouvez sauter au début du titre ou plage Pour sauter au début d un titre ou plage sélectionné appuyez sur les touches numériques pour taper le num...

Страница 75: ...disparaît si vous n effectuez aucune opération dans la minute qui suit Il se peut que l affichage du temps de lecture total pour le chapitre titre n apparaisse pas avec certains disques BD vidéo en vente dans le commerce Langue des sous titres Indique la langue des sous titres actuellement sélectionnée Si des sous titres sont disponibles dans d autres langues vous pouvez passer à votre langue préf...

Страница 76: ...ixes à n importe quel moment appuyez sur Lecture du diaporama 1 À l étape 2 de Lecture des images fixes dans un dossier sélectionné à gauche appuyez sur Slide Show Les images fixes du dossier sélectionné sont visionnées en diaporama 2 Pour interrompre la lecture à n importe quel moment appuyez sur Pour reprendre la lecture appuyez sur 3 Pour arrêter la lecture à n importe quel moment appuyez sur A...

Страница 77: ...e Règle la plage dynamique pour la lecture à volume moyen 32 Réglages d enceintes Alimente les enceintes connectées à ce lecteur via les connecteurs discrets à 8 canaux 32 Démarrage Rapide Réduit la durée de démarrage du lecteur 33 Extinction Auto Active la mise hors tension automatique du lecteur 33 Control HDMI Permet au lecteur de recevoir le signal de commande en provenance de la télécommande ...

Страница 78: ...r quitter l écran Réglages Audio Vidéo Astuce Les réglages par défaut sont marqués d un Format D Image TV Vous pouvez régler le format d image du téléviseur raccordé et modifier la sortie vidéo Si vous changez de téléviseur vous en achetez un nouveau par exemple et que le format d image du téléviseur raccordé est différent vous devrez modifier le réglage Format D Image TV Si vous sélectionnez Norm...

Страница 79: ... son des incrustations soit audible Choisissez Arrêt pour regarder des disques BD vidéo de qualité supérieure Astuce Quand vous réglez Audio Secondaire sur Arrêt cet appareil ne produit plus le son clic de vos sélections dans le menu Marche Arrêt Sortie Audio Règle la sortie audio en fonction de votre environnement de lecture 1 Sélectionnez la sortie audio reliée au téléviseur ou à l ampli tuner A...

Страница 80: ...puis appuyez sur ENTER La tonalité d essai est produite pour chaque enceinte pour vous aider à évaluer les niveaux 8 Appuyez sur pour sélectionner Test Tone Stop puis appuyez sur ENTER La tonalité d essai s arrête 9 Appuyez sur pour sélectionner Valider puis appuyez sur ENTER Bitstream Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un appareil SURROUND équipé d un décodeur intégré p...

Страница 81: ...ys Consultez la liste des codes de pays page 38 car les classements diffèrent selon le pays Note Reportez vous à Exemple d utilisation du menu de configuration à la page 30 pour en savoir plus Langue Du Disque Ce réglage vous permet de sélectionner la langue des sous titres de la piste audio et des menus affichés à l écran Sous titre Reportez vous à la liste des langues page 38 Audio Reportez vous...

Страница 82: ...tionnez Oui L adresse IP est obtenue automatiquement Si vous sélectionnez Non L adresse IP le masque de réseau et la passerelle doivent être saisis manuellement au moyen de l écran de saisie des caractères Voyez page 36 Confirmez les spécifications de votre routeur haut débit pour chaque valeur de réglage 7 Sélectionnez Suivant et appuyez ensuite sur ENTER 8 Pour définir l adresse IP DNS saisissez...

Страница 83: ...votre choix Lors de la saisie de l adresse du serveur Proxy 1ABC Alphabet caractère numérique Signe Modifier Lors de la saisie d autres valeurs Adresse IP etc Numérique Modifier 3 Appuyez sur pour sélectionner un chiffre caractère puis appuyez sur ENTER 4 Répétez l étape 3 pour afficher tous les caractères chiffres désirés dans le champ de saisie Exemple Écran de saisie des caractères numériques N...

Страница 84: ...t vous n avez plus besoin sur la mémoire USB faites le via un PC 1ABC Alphabet caractère numérique Numérique Signe Modifier Les mêmes opérations qu avec les touches de couleur et RETURN peuvent être exécutées en sélectionnant chaque élément et en appuyant sur ENTER Suppr Carac signifie effacer des caractères ATTENTION Ne retirez pas le périphérique mémoire USB ou ne débranchez pas le cordon d alim...

Страница 85: ... L écran de l opération actuelle s affiche 8 Appuyez sur ENTER Mise À Jour Du Logiciel Cette fonction permet de faire des mises à jour du logiciel en insérant une mémoire USB contenant le fichier de mise à jour dans la borne USB BD STORAGE SERVICE de ce lecteur Pour en savoir plus voyez page 17 Efface données BD VIDÉO sur clé USB Effacer tout contenu clé USB y compris éléments protégés Effacer For...

Страница 86: ...tin LN Lingala LO Laotien LT Lituanien LV Latvien Letton MG Malgache MI Maori MK Macédonien ML Malayalam MN Mongol MO Moldave MR Marathi MS Malais MT Maltais MY Birman NA Nauruan NE Népalais NL Néerlandais NO Norvégien OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polonais PS Pashto Pushto PT Portugais QU Quechua RM Rhéto Roman RN Kirundi RO Roumain RU Russe RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi ...

Страница 87: ...araisse Page 4 Vérifiez que le disque est enregistré en format d image compatible PAL ou NTSC Le lecteur ne peut pas lire une vidéo qui n a pas été enregistrée normalement Page 3 Une lecture correcte peut s avérer impossible en raison du statut d enregistrement du disque d un disque rayé déformé ou sali de la condition du capteur laser ou de problèmes de compatibilité entre ce lecteur et le disque...

Страница 88: ...ntenu avec protection des droits d auteur Anomalies Causes possibles et solutions Pas de son ou le son est déformé Si le volume du téléviseur ou de l ampli est réglé au minimum augmentez le Il n y pas de son pendant le mode silencieux la lecture au ralenti l avance rapide et le retour rapide Page 20 Vérifiez que le câble audio est correctement raccordé Page 12 Vérifiez que les fiches du câble sont...

Страница 89: ...et fermé Chaque fois que vous effectuez cette opération la fonction est activée ou désactivée Si vous tentez d utiliser le lecteur quand la fonction de verrouillage de la télécommande est activée Lock clignote sur l afficheur du panneau avant vous indiquant que la fonction est activée Anomalies Causes possibles et solutions Le téléviseur fonctionne mal Certains téléviseurs dotés d une fonction de ...

Страница 90: ...porte des signaux vidéo standard à haute définition et des signaux audio multicanaux vers des appareils audiovisuels comme des téléviseurs équipés HDMI sous une forme numérique sans dégradation Format entrelacé Le format entrelacé qui affiche une ligne sur deux de l image comme un champ unique est la méthode standard d affichage des images sur un téléviseur Le champ pair affiche les lignes paires ...

Страница 91: ...a ou des tiers Logiciel développé par Yamaha et logiciel Open Source Les droits d auteur des éléments logiciels et divers documents liés fournis avec ce produit et développés ou rédigés par Yamaha sont la propriété de Yamaha et sont protégés par le Copyright Act des traités internationaux et d autres lois spécifiques Ce produit utilise aussi des logiciels libres et des éléments logiciels dont les ...

Страница 92: ...alls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind 13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden ziehen Sie den Netzs...

Страница 93: ...en 17 Audioausgang einstellen 18 Vorbereitungen für BD LIVE 18 Zweitton aktivieren 18 Blu ray Disc Player mit der HDMI Steuerfunktion bedienen 18 BD DVD CD Wiedergabe 20 Disk einlegen 20 Grundlegende Bedienung für Wiedergabe 20 Hi Fi Sound pur genießen Pure Direct Funktion 21 Wiederholbetrieb 21 BD DVD Menüs benutzen 22 DVD R RW Menü benutzen 22 Audio CD Wiedergabe Menü benutzen 24 Spaß mit BONUSV...

Страница 94: ...der Wiedergabe einer Disk angezeigt werden folgen Sie bitte dem angezeigten Bedienungsverfahren Der Audioteil einer DVD Video Disk die mit 96 kHz Linear PCM aufgezeichnet wurde wird mit 48 kHz wiedergegeben Hinweise Einige der Disks in der linken Tabellenspalte können in Abhängigkeit von der Disk u U nicht abgespielt werden Finalisieren weist hier auf die Aufbereitung einer bespielten Disk durch e...

Страница 95: ...n Symptome auftreten Je nach der Anzahl der Ordner und Dateien sowie der entsprechenden Datenmenge kann es eine Weile dauern bis die Dateiwiedergabe erfolgt EXIF Informationen werden nicht angezeigt EXIF ist die Abkürzung von Exchangeable Image File Format und bezeichnet einen Standard zum Speichern von Austauschinformationen in Bilddateien insbesondere bei Dateien mit JPEG Komprimierung Für Einze...

Страница 96: ...ation Nehmen Sie die Disk heraus und lassen Sie den Player ausgeschaltet stehen bis die Kondensation verdunstet ist Wird der Player bei vorhandener Kondensation benutzt kann dies eine Störung zur Folge haben Legen Sie die Disk in die Mitte der Disk Hülle und lagern Sie Hülle und Disk senkrecht Vermeiden Sie die Aufbewahrung der Disk an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung in der Nähe von Heizkörp...

Страница 97: ...eichen von HDMI Licensing LLC x v Color und das x v Color Logo sind Warenzeichen AVCHD und das AVCHD Logo sind Warenzeichen der Panasonic Corporation und Sony Corporation Java und alle Java bezogenen Marken und Logos sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Dieses Produkt unterliegt den Patentportfolio Lizenzen für...

Страница 98: ... S 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL S 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT S 15 7 REMOTE CONTROL RS 232C S 15 8 VIDEO S 11 9 S VIDEO S 11 0 DIGITAL OUT OPTICAL S 12 A NETWORK S 14 B USB BD STORAGE SERVICE S 14 C HDMI S 9 Bedienungselemente und deren Funktion QUICK PURE DIRECT 1 2 3 4 6 5 7 8 9 0 A CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXIAL SUBWOOFER VIDEO PR...

Страница 99: ...ernbedienung einstellen Um die ID von ID1 auf ID2 zu ändern halten Sie A und 2 gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt Um die ID von ID2 auf ID1 zu ändern halten Sie A und 1 gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt 2 Gerät einstellen Halten Sie und an der Vorderseite gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt dabei darf sich keine Disk in der Lade befinden und die Disklade muss geschlossen sein die gegenwär...

Страница 100: ...m Player Video Buchsen an diesem Player 1 2 oder 3 Audio Buchsen an diesem Player 1 2 oder 3 Breitband Internetanschluss USB Anschluss Einführung zu den Anschlüssen 1 HDMI Buchse Seite 9 HDMI Höhere Qualität Standard Qualität 1 VIDEO OUT COMPONENT Buchsen Seite 10 2 VIDEO OUT S VIDEO Buchse Seite 11 3 VIDEO OUT VIDEO Buchse Seite 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL Buc...

Страница 101: ...in Einstellungen Audio Video Einstellungen Video Ausgabe Auswählen und HDMI Ausgang in Einstellungen Audio Video Einstellungen Audio Ausgabe wählen Seite 31 Näheres finden Sie in den Beschreibungen zur HDMI Steuerfunktion Seite 18 Hinweise Wenn Sie diesen Player über die HDMI Buchse mit einem AV Receiver verbinden sollten Sie sicherstellen dass der AV Receiver über per HDMI mit dem Fernseher verbu...

Страница 102: ...mponent in Einstellungen Audio Video Einstellungen Video Ausgabe Auswählen wählen Siehe Seite 31 Wenn die Videoausgabe Priorität in Video Ausgabe Auswählen auf HDMI eingestellt ist wird das Videosignal mit der in HDMI Videoausgabe eingestellten Auflösung über die COMPONENT Buchsen ausgegeben Wenn die Ausgabe über die COMPONENT Buchsen Priorität hat stellen Sie die Videoausgabe Priorität auf Kompon...

Страница 103: ...urch die Kopierschutzfunktion eine verschlechterte Bildqualität ergeben Für das Betrachten von Programmen mit Copyright Schutz wird daher empfohlen den Blu ray Disc Player direkt an den LCD Fernseher oder AV Receiver anzuschließen CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN Dieser...

Страница 104: ...gitaler Ausgang in Einstellungen Audio Video Einstellungen Audio Ausgabe wählen Siehe Seite 31 Hinweis 7 1 Kanal Audio ist über die HDMI Buchse oder die diskreten 8 Kanal Audiobuchsen verfügbar Audio Anschlüsse R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT FRONT MIXED 2CH FER NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTRO OUT IN R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL AV I...

Страница 105: ...önnen müssen Sie 7 1ch Audio Ausgang in Einstellungen Audio Video Einstellungen Audio Ausgabe wählen Siehe Seite 31 Um Audosignale über die 2 Kanal Audiobuchsen ausgeben zu können müssen Sie 2ch Audio Ausgang in Einstellungen Audio Video Einstellungen Audio Ausgabe wählen Siehe Seite 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT ...

Страница 106: ...nschluss erforderlich Vorsicht Schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus bevor Sie Anschlüsse vornehmen Nach dem Anschließen Nehmen Sie die Kommunikationssetup vor Seite 34 36 Setzen Sie eine BD LIVE kompatible Disk ein und spielen Sie deren Inhalt ab Seite 20 24 Breitband Internetanschluss REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C UT S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB ...

Страница 107: ...Buchse auf der Rückseite des Players Anschließend folgt dann der Anschluss an eine Netzsteckdose Hinweis BERÜHREN SIE BEI ANGESCHLOSSENEM NETZKABEL KEINE UNISOLIERTEN TEILE VON KABELN DA ANDERENFALLS STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT Weitere Anschlüsse VIDEO OUT ONENT PB PR S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C HDMI REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTRO...

Страница 108: ...Einschalten Drücken Sie p auf der Fernbedienung oder am Player um den Player einzuschalten Auf Bereitschaft schalten Drücken Sie p auf der Fernbedienung oder am Player um auf Bereitschaft zu schalten Hinweis Falls Sie sofort nach dem Umschalten auf Bereitschaft wieder p drücken schaltet sich der Player eventuell nicht ein Warten Sie in solchen Fällen mindestens 10 Sekunden bevor Sie das Gerät wied...

Страница 109: ...einer Software Update müssen die Update Daten zunächst am PC auf ein USB Speichergerät übertragen werden Wenn eine Software Update verfügbar ist laden Sie die Daten auf einen PC herunter und kopieren sie dann auf ein USB Speichergerät Nach Abschluss der Software Aktualisierung löschen Sie die gespeicherten Software Update Daten am PC 1 Stecken Sie das USB Speichergerät mit der Update Datei in die ...

Страница 110: ...eite 14 3 Legen Sie eine BD Video Disk mit BD LIVE Features bereit Näheres finden Sie unter Spaß mit BONUSVIEW oder BD LIVE auf Seite 24 Zweitton aktivieren Wenn Sie Audio Zweitton in Setup Menü auf Ein einstellen können Sie den Ton der Bild in Bild Funktion oder Audiokommentare von BD LIVE kompatiblen Blu ray Discs wiedergeben Näheres finden Sie unter Allgemeine Bedienung und Audio Zweitton auf S...

Страница 111: ...unktionen verfügbar Um die HDMI Steuerfunktion verfügbar zu machen nehmen Sie entsprechende Einstellungen an ALLEN Komponenten dieser Player TV und AV Receiver vor Gewisse zusätzliche Bedienungsvorgänge mögen erforderlich sein Je nach dem Fernseher können einzelne Funktionen separat aktiviert bzw deaktiviert werden Näheres zum Einstellen des Fernsehers und oder AV Receivers finden Sie in der entsp...

Страница 112: ...ei laufender DVD Wiedergabe Manche der neuesten BD Video Disks sind nicht abspielbar ohne Aktualisierung der Player Software Deshalb müssen Sie möglicherweise die Software dieses Players aktualisieren Näheres über die Player Software Aktualisierung finden Sie auf Seite 37 Einzelbild Wiedergabe Für Einzelbild Wiedergabe drücken Sie im Pause Zustand Hinweise Die Einzelbild Wiedergabe funktioniert ev...

Страница 113: ...ie Wiederholbetriebsarten Disk in Betrieb Spur in Betrieb und Teilbereich bestimmen zur Verfügung 4 Drücken Sie ENTER Beispiel Titel wiederholen TITLE 5 Drücken Sie OFF um auf normale Wiedergabe zurückzuschalten Bestimmten Abschnitt wiederholen Hinweis Je nach Disk Spezifikation sind die folgenden Wiedergabefunktionen eventuell nicht verfügbar 1 Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT 2 Drücken ...

Страница 114: ...nung wenn die Anleitung sich auf ein Titel Menü bezieht Wenn kein Top Menü verfügbar ist bliebt die Taste TOP MENU TITLE LIST wirkungslos Je nach der DVD wird das Top Menü durch Drücken von POP UP MENU angezeigt Pop Up Menü benutzen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe POP UP MENU Das Pop Up Menü wird angezeigt Die angezeigten Menüpunkte sind je nach der Disk unterschiedlich Näheres zum Aufrufen u...

Страница 115: ...rgabe des gewählten Kapitels beginnt Sie können die Wiedergabe entweder mit oder ENTER starten 3 Drücken Sie um die Wiedergabe zu stoppen Titel sortieren Mit jedem Drücken von B bei angezeigter Titelliste wechselt diese zwischen Anzeige des neuesten und dem ältesten Titels oben Wiedergabe durch Wählen einer Playliste 1 Drücken Sie bei angezeigten Vorschaubildern oder angezeigter Titelliste C Die P...

Страница 116: ...on Internet bezogenen Funktionen Virtual Package BD LIVE Daten werden in Local Storage gespeichert an diesen Player angeschlossenes USB Speichergerät Um diese Funktionen nutzen zu können stecken Sie ein USB Speichergerät mindestens 2GB das den USB 2 0 High Speed 480 MBit s Standard unterstützt in die USB BD STORAGE SERVICE Buchse Seite 14 auf der Rückseite dieses Players Wenn der Speicherplatz nic...

Страница 117: ...enungsvorgänge und Inhalte hängen von den im Internet verfügbaren Programme ab Befolgen Sie für die Bedienung die Anleitungen auf dem Bildschirm Hinweise Beziehen Sie sich für Angaben zur Wiedergabeart und Bedienung von BD LIVE Inhalten usw auf die Gebrauchsanweisung der BD Disk Nehmen Sie für die Nutzung der BD LIVE Funktionen die notwendigen Einstellungen des Breitband lnternetanschlusses Seite ...

Страница 118: ...TOP MENU TITLE LIST POP UP MENU EXIT RETURN ENTER BD VIDEO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Aus Symbol Funktion Beschreibung Title Track Number Direct Title Track Skip Zeigt die Nummer des wiedergegebenen Titels bzw Tracks bei Wiedergabe einer Audio CD Sie können an den Anfang des Titels Tracks springen Zum Springen an den Anfang eines gewünschten Titels Tracks geben Sie mit den Ziffernta...

Страница 119: ...Minute wenn keine weitere Bedienung erfolgt Bei bestimmten im Handel erhältlichen BD VIDEO Disks erfolgt eventuell keine Anzeige der Gesamtspielzeit der Kapitel Titel Untertitelsprache Zeigt die gegenwärtig ausgewählte Untertitelsprache an Falls Untertitel in anderen Sprachen vorhanden sind können Sie auf Ihre bevorzugte Sprache umschalten Sie können ebenfalls SUBTITLE drücken um die Untertitelspr...

Страница 120: ...tandbildwiedergabe zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu stoppen Diashow wiedergeben 1 Drücken Sie Diashow in Schritt 2 unter Standbilder aus einem gewählten Ordner wiedergeben links Die im gewählten Ordner befindlichen Standbilder werden als Diashow wiedergegeben 2 Drücken Sie um zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Standbildwiedergabe zu pausieren Drücken Sie um die Wiedergabe fortzusetzen 3 Drücken Sie...

Страница 121: ...Dynamikbereich für die Wiedergabe mit durchschnittlicher Lautstärke ein 32 Lautsprechereinstell ungen Stellt die über die diskreten 8 Kanal Audiobuchsen dieses Players verbundenen Lautsprecher ein 32 Schnellstart Stellt die Startzeit dieses Players kürzer ein 33 Auto Ausschaltung Stellt diesen Player auf automatisches Ausschalten ein 33 HDMI Steuerung Stellt diesen Player auf den Empfang von Steue...

Страница 122: ...enden Audio Video Einstellungen Tipp Die Vorgabeeinstellungen sind mit einem Sternchen gekennzeichnet TV Einstellungen Sie können das Bildseitenverhältnis des angeschlossenen Fernsehers und den Videoausgang einstellen Falls sich das Bildschirmformat des angeschlossenen Fernsehers geändert hat weil Sie z B ein neues Fernsehgerät gekauft haben müssen Sie die Einstellung von TV Einstellungen ändern B...

Страница 123: ...ie Aus um die hohe Klangqualität von BD Video zu genießen Tipp Wenn Sie Audio Zweitton auf Aus einstellen gibt dieses Gerät kein Menü Klickgeräusch aus Ein Aus Audio Ausgabe Sie können den Audioausgang entsprechend Ihrer Wiedergabeumgebung einstellen 1 Wählen Sie den Ausgang für die Verbindung zu einem Fernseher oder AV Receiver 2 Wählen Sie den Ausgabemodus Bei Einstellung HDMI Ausgang HDMI Bei d...

Страница 124: ...t und drücken Sie dann ENTER Die einzelnen Lautsprecher geben einen Testton aus sodass Sie die Lautstärkepegel besser einschätzen können 8 Drücken Sie zur Wahl von Test Ton Stop und drücken Sie dann ENTER Der Testton wird abgebrochen 9 Drücken Sie zur Wahl von Wählen und drücken Sie dann ENTER Bitstream Wählen Sie diese Einstellung bei Anschluss eines SURROUND Geräts mit eingebautem Decoder für DO...

Страница 125: ...derkodes Bitte beziehen Sie sich auf die Liste der Länderkodes Seite 38 da die Einstufungen je nach Land unterschiedlich sind Hinweis Näheres finden Sie unter Beispiel für Setup Menü Bedienung auf Seite 30 Disk Sparache Dient zur Wahl der Sprache für Untertitel Ton und die auf dem Bildschirm angezeigten Menüs U Titel Siehe Sprachenliste Seite 38 Audio Siehe Sprachenliste Seite 38 Menü Siehe Sprach...

Страница 126: ...drücken Sie zur Wahl von Ja oder Nein und drücken Sie dann ENTER Wenn Sie Ja wählen Die IP Adresse wird automatisch erhalten Wenn Sie Nein wählen IP Adresse Netzmaske und Gateway sind manuell über den Zeicheneingabe Bildschirm einzugeben Siehe Seite 36 Die einzelnen Setup Werte können Sie den technischen Daten Ihres Breitband Routers entnehmen 7 Wählen Sie Weiter und drücken Sie dann ENTER 8 Zum E...

Страница 127: ...Beim Eingeben der Adresse des Proxy Servers 1 ABC Alphabet Numerische Zeichen Sign Bearbeiten Beim Eingeben anderer Werte IP Adresse usw Numerisch Bearbeiten 3 Drücken Sie zur Wahl des Zeichens und drücken Sie dann ENTER 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis alle gewünschten Zeichen im Eingabefeld angezeigt sind Beispiel Eingabebildschirm für Ziffern Hinweis Drücken Sie RETURN Char Lösch um ein eingegeb...

Страница 128: ...hten tun Sie dies am PC 1ABC Alphabet Numerische Zeichen Numerisch Sign Bearbeiten Die gleiche Bedienung wie mit den Farbtasten und RETURN kann durch Wählen des jeweiligen Punktes und Drücken von ENTER Char Lösch durchgeführt werden VORSICHT Während der Ausführung von USB Speicherverwaltung oder Software Update darf weder das USB Speichergerät noch das Netzkabel abgezogen werden Verbinden Sie ein ...

Страница 129: ...ildschirm für den gegenwärtigen Vorgang erscheint 8 Drücken Sie ENTER Software Update Mit dieser Funktion kann die Software aktualisiert werden indem Sie ein USB Speichergerät mit der Update Datei in die USB BD STORAGE SERVICE Buchse auf der Rückseite des Players stecken Näheres finden Sie auf Seite 17 BD VIDEO Daten in USB Speicher löschen Alle Inhalte des USB Speichers einschl geschützte Dateien...

Страница 130: ...isisch LA Lateinisch LN Lingala LO Laotisch LT Litauisch LV Lettisch MG Malagasy MI Maori MK Mazedonisch ML Malayalam MN Mongolisch MO Moldawisch MR Marathi MS Malaiisch MT Maltesisch MY Birmanisch NA Nauruisch NE Nepali NL Niederländisch NO Norwegisch OC Okzitanisch OM Airi Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polnisch PS Paschtunisch PT Portugiesisch QU Quechua RM Rätoromanisch RN Kirundi RO Rumänisch R...

Страница 131: ...PAL oder NTSC Der Player kann kein Videomaterial wiedergeben das nicht normal aufgezeichnet wurde Seite 3 Der Zustand der Disk Aufnahme eine verkratzte verzogene oder verschmutzte Disk der Zustand des Abtasters oder Kompatibilitätsprobleme zwischen diesem Player und der verwendeten Disk können eine einwandfreie Wiedergabe unmöglich machen Seite 3 4 Wenn die Aufnahmezeit einer Disk ungewöhnlich kur...

Страница 132: ...uell keine Tonausgabe oder einwandfreie Bildwiedergabe möglich Problem Mögliche Ursache und Lösung Kein Ton oder der Ton ist verzerrt Erhöhen Sie die Lautstärke falls sie am Fernsehgerät oder Verstärker auf Minimum eingestellt ist Bei Standbild und Zeitlupenwiedergabe sowie beim Vor und Rücklauf erfolgt keine Tonwiedergabe Seite 20 Prüfen Sie ob das Audiokabel korrekt angeschlossen ist Seite 12 Pr...

Страница 133: ...aktiviert Wenn versucht wird bei aktivierter Sperrfunktion den Player zu bedienen blinkt Lock im Frontdisplay als Hinweis darauf dass die Tastensperre aktiviert ist Problem Mögliche Ursache und Lösung Der Fernseher funktioniert nicht korrekt Manche Fernsehgeräte mit drahtloser Fernbedienfunktion funktionieren u U nicht normal wenn die Fernbedienung dieses Players benutzt wird Benutzen Sie ein solc...

Страница 134: ...r Form ohne Signalverschlechterung an AV Geräte wie ein HDMI taugliches Fernsehgerät Interlace Format Beim Interlace Format Zeilensprung Verfahren wird nur jede zweite Zeile eines Bildes als ein Halbbild angezeigt was das Standardverfahren für die Bildwiedergabe bei Fernsehgeräten ist Die geradzahligen Halbbilder zeigen die geradzahligen Bildzeilen und die ungeradzahligen Halbbilder die ungeradzah...

Страница 135: ...ntwickelte Software und quelltextoffene Software Die Urheberrechte für die dieses Produkt begleitenden Software Komponenten und relevanten Dokumente die von Yamaha entwickelt bzw geschrieben wurden oder Yamaha gehören sind durch den Copyright Act internationale Abkommen und andere Gesetze geschützt Dieses Produkt wendet ebenfalls lizenzfreie Software sowie Software Komponenten deren Urheberrechte ...

Страница 136: ... personskador Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p g a blixtnedslag om ett åskväder uppstår 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet...

Страница 137: ...åk 17 Uppdatering av receiverns programvara 17 Inställning av ljudutmatning 18 Förberedelse av BD LIVE 18 Aktivering av sekundärt ljud 18 Styrning av Blu ray skivspelaren med hjälp av HDMI kontrollfunktionen 18 Uppspelning av BD DVD CD 20 Isättning av en skiva 20 Grundläggande uppspelningsmanöver 20 Åtnjuta rent hifi ljud Pure Direct funktion 21 Repeterad uppspelning 21 Användning av BD DVD menyer...

Страница 138: ...Ljudkomponenten hos en DVD video inspelad på 96 kHz linjär PCM matas ut som ljud på 48 kHz under uppspelning Anmärkningar Beroende på skivan ifråga är det möjligt att vissa skivor i tabellerna på vänstra spalten inte kan spelas upp Slutbehandla betyder att en brännare behandlar en inspelad skiva så att den kan spelas på såväl denna spelare som andra DVD spelare brännare Enbart slutbehandlade DVD s...

Страница 139: ... spelning av filer Beroende på antalet mappar antalet filer och aktuell datamängd kan det ta en tid att spela upp filer EXIF information visas inte EXIF står for Exchangeable Image File Format utbytbart bildfilsformat och är en standard for lagring av utbytbar information i bildfiler särskilt sådana som använder JPEG komprimering Se http exif org för övrig information Vid uppspelning av en CD RW R...

Страница 140: ...r att spelaren fungerar korrekt Att åtgärda fuktbildning Ta ur skivan och lämna spelaren med strömmen avslagen tills fukten avdunstat Om spelaren används när fuktbildning inträffat kan det orsaka fel Placera skivan mitt i skivasken och försvara asken och skivan upprätt Undvik att förvara skivor på ställen som utsätts för solsken nära värmekällor eller på ställen med hög luftfuktighet Tappa ej skiv...

Страница 141: ...hör HDMI Licensing LLC x v Color och logotypen x v Color är varumärken AVCHD och logotypen AVCHD är varumärken som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation Java och alla Java baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems Inc i USA och eller i övriga länder Denna produkt är licensierad enligt patentportföljen för AVC och VC 1 fö...

Страница 142: ... COMPONENT s 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL s 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT s 15 7 REMOTE CONTROL RS 232C s 15 8 VIDEO s 11 9 S VIDEO s 11 0 DIGITAL OUT OPTICAL s 12 A NETWORK s 14 B USB BD STORAGE SERVICE s 14 C HDMI s 9 Kontroller och funktioner QUICK PURE DIRECT 1 2 3 4 6 5 7 8 9 0 A CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXIAL SUBWOOFER VIDEO PR S...

Страница 143: ...1 1 Inställning av fjärrkontrollen För att ändra ID n från ID1 till ID2 tryck på A och 2 samtidigt och håll intryckt i 3 sekunder För att ändra ID n från ID2 till ID1 tryck på A och 1 samtidigt och håll intryckt i 3 sekunder 2 Inställning av huvudenheten Tryck på och på frontpanelen samtidigt och håll intryckt i 2 sekunder när ingen skiva finns i spelaren och skivfacket är stängt nuvarande ID visa...

Страница 144: ...k på denna spelare anslut 1 2 eller 3 Bredbandsanslutning tiIl internet USB enhetsanslutning Introduktion till anslutningar 1 HDMI uttag Sida 9 HDMI Hög kvalitet Standard kvalitet 1 VIDEO OUT COMPONENT utgångar Sida 10 2 VIDEO OUT S VIDEO utgång Sida 11 3 VIDEO OUT VIDEO utgång Sida 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL utgång uttag Sida 12 2 AUDIO OUT utgång 8 kanaler d...

Страница 145: ...get bör du välja HDMI i Inställningar Inställningar Bild Ljud Val Videoutmatning och HDMI Utgång i Inställningar Inställningar Bild Ljud Ljudutgång sida 31 Se kontrollfunktionerna för HDMI Sida 18 Anmärkningar När du ansluter spelaren till en AV mottagare genom ett HDMI uttag bör du se till att AV mottagaren är ansluten till en TV som använder HDMI uttaget Om TV n inte är utrustad med HDMI uttag a...

Страница 146: ...älja Komponent i Inställningar Inställningar Bild Ljud Val Videoutmatning Se sida 31 När HDMI är inställd för prioriterad bildutmatning i Val Videoutmatning gäller den bildupplösning som ställts in i HDMI Video Utgång vid utmatning via COMPONENT utgångarna Om utmatning via COMPONENT utgångarna prioriteras ställ då in prioriterad bildutmatning på Komponent Vid bildåtergivning via en videobandspelar...

Страница 147: ...a försämrad bildkvalitet Vi rekommenderar att du ansluter skivspelaren Blu ray direkt till en LCD TV eller via en AV mottagare för att titta på program som är skyddade av upphovsrätt CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN Denna spelare Projektor AV mottagare TV S videokabel s...

Страница 148: ...ska utgången uttaget bör du välja Digital Utgång i Inställningar Inställningar Bild Ljud Ljudutgång Se sida 31 Anmärkning 7 1 kanals ljud finns tillgängligt via HDMI uttaget eller 8 kanals diskreta ljudutgångarna Ljudanslutningar R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT FRONT MIXED 2CH FER NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTRO OUT IN R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO DIGITAL OUT C...

Страница 149: ...välja 7 1ch Ljudutgång i Inställningar Inställningar Bild Ljud Ljudutgång Se sida 31 För att mata ut ljudsignalen från 2 kanals ljudutgångarna bör du välja 2ch Ljudutgång i Inställningar Inställningar Bild Ljud Ljudutgång Se sida 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO CENTER SUBWOOFER SURROU...

Страница 150: ...bservera Kontrollera att denna spelare och all annan utrustning är avslagen före anslutning Efter anslutning Utför lämplig kommunikationsinställning Sida 34 36 Sätt i en BD LIVE kompatibel skiva och spela upp innehållet Sida 20 24 Bredbandsanslutning till internet REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C UT S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE HDMI LAN Denna spelare Anmärkningar...

Страница 151: ...baksidan av spelaren Anslut den sedan till ett vägguttag Anmärkning MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR GENOM ATT EJ VIDRÖRA OISOLERADE KABELDELAR NÄR NÄTKABELN ÄR ANSLUTEN Andra anslutningar VIDEO OUT ONENT PB PR S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C HDMI REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT Denna spelare 3 Till REMOTE CONTROL IN ingång 3 5mm mini...

Страница 152: ...t slå på strömmen till spelaren Att aktivera beredskapsläge Tryck in p på fjärrkontrollen eller spelaren för att aktivera beredskapsläget Anmärkning Det kan hända att spelaren inte slås på om du trycker in p igen strax efter att ha aktiverat beredskapsläget Vänta i så fall minst 10 sekunder och slå sedan på strömmen igen Indikatorer på frontpanelens display Innan uppspelning startas 1 3 2 OPEN CLO...

Страница 153: ...aha co jp english product av down agreement html När uppdatering av programvaran utförs måste uppdateringsdatan först överföras till USB minnesenheten med hjälp av en dator När uppdateringsdatan för programvaran publicerats bör du först ladda ner datan till en dator och sedan kopiera den till en USB minnesenhet Radera onödig uppdateringsdata för programvaran med datorns hjälp när uppdateringsproce...

Страница 154: ...ERVICE kontakten på spelarens bakdel Sida 14 3 Förbered en BD Video skiva som är kompatibel med BD LIVE Användning av BONUSVIEW eller BD LIVE på sida 24 Aktivering av sekundärt ljud När Sekundärt ljud i Setup meny är inställd på På kan du njuta av ljudet från bild i bild visning eller ljudkommentarer på BD LIVE kompatibla Blu ray skivor Se Gemensamma manöver och Sekundärt ljud på sida 29 och 31 St...

Страница 155: ...nde på TV n och AV mottagaren För att göra HDMI kontrollfunktionen tillgänglig ställ in inställningar för HDMI kontrollfunktionen på ALLA komponenter Spelaren TV n och AV mottagaren Det kan även behövas vissa manöver Varje funktion kan ställas in självständigt för att aktiveras deaktiveras beroende på TV n Se bruksanvisningen som medföljer din TV och eller AV mottagare för detaljer kring inställni...

Страница 156: ... DVD Vissa av de nyligen utgivna BD videoskivorna kan inte spelas upp såvida du inte uppdaterar spelarens programvara till den senaste versionen Därför kan det komma att krävas en uppdatering av spelarens programvara Se sida 37 för vidare information angående uppdatering av programvara för denna spelare Bildruteuppspelning Bildruteuppspelning startas när trycks in under paus Anmärkningar Bildruteu...

Страница 157: ... är det möjligt att välja mellan Spelar Skiva Spelar Spår och Ange Delen for repeterad uppspelning 4 Tryck på ENTER Exempel Repetera uppspelning av en titel TITLE 5 Tryck på OFF för att återgå till normal uppspelning Repetera uppspelning av en angiven del Anmärkning Beroende på skivans specifikationer kan vissa manövreringar för följande uppspelningsfunktion inte utföras 1 Tryck på REPEAT under up...

Страница 158: ... till Titelmeny Knappen TOP MENU TITLE LIST har ingen effekt om ingen toppmeny är tillgänglig Beroende på DVD skivan kan toppmenyskärmen visas genom att trycka på POP UP MENU Användning av popup menyn 1 Tryck på POP UP MENU under uppspelning Popup menyskärmen visas Meny innehållet som visas kan variera beroende på skivan För detaljer om hur popup menyn kan visas och manövreras se skivans bruksanvi...

Страница 159: ...NTER Uppspelning av valt kapitel startar Uppspelning kan även startas genom att trycka på istället för ENTER 3 Tryck på för att stoppa uppspelning Sortering av titlar Varje gång du trycker på B medan titellistan visas ändras titellistans display mellan visning av den nyaste titeln först och den äldsta titeln först Uppspelning genom val av spellista 1 Tryck på C medan miniatyrbildens eller titellis...

Страница 160: ...rad funktioner erhållas via internet utöver BONUSVIEW funktionerna Virtuellt paket BD LIVE data sparas i en lokal lagringsplats USB minnesenhet anslutet till spelaren För att använda dessa funktioner bör du föra in en USB minnesenhet 2GB eller högre och formaterad med FAT 32 16 som stöder USB High Speed 480Mbit s i USB BD STORAGE SERVICE kontakten sida 14 på spelaren baksida Datat kopieras nerladd...

Страница 161: ...anövreringsmetoderna och innehållet som visas för BD LIVE kan variera beroende på de program som förses genom Internet Manövrera genom att följa anvisningarna på skärmen Anmärkningar Utför manövreringar enligt anvisningarna i bruksanvisningen till BD skivan för korrekt uppspelningsmetod av BD LIVE innehåll m fl Upprätta bredbandsanslutning till Internet sida 14 och utför lämpliga kommunikationsins...

Страница 162: ...LE LIST POP UP MENU EXIT RETURN ENTER BD VIDEO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 AV Ikoner Funktioner Beskrivning Titel Spårnummer Hoppa direkt till titel spår Visar den titelnummer som spelas upp eller spårnummer vid uppspelning av en Ijud CD skiva Du kan hoppa till början av titeln spåret Hoppa till början av vald titel valt spår genom att tryck in titelnumret spårnumret med hjäip av Sif...

Страница 163: ...formationsskärm A slocknar efter cirka 1 minut om ingen manöver utförts För vissa BD VIDEO skivor som finns på marknaden visas kanske inte total speltid för kapitel titel Språk för undertext Visar aktuellt val av språk för undertext Om undertexter förekommer i andra språk kan du ändra till det språk som föredras Du kan även välja språk för undertext genom att trycka på SUBTITLE Vinkelnummer Visar ...

Страница 164: ...t på för att stoppa stillbildsvisningen Bildspelsvisning 1 Tryck på i punkt 2 till vänster under Visning av stillbilder i vald mapp Bildspel Stillbilderna i vald mapp visas som ett bildspel 2 Tryck när som helst på för att pausa visningen Tryck på för att återta visningen 3 Tryck när som helst på för att stoppa visningen Tryck på RETURN för att visa ett bildspel med stillbilder i en annan mapp Ins...

Страница 165: ... 31 Dynamisk Kontroll Justerar dynamikomfånget för uppspelning med medelhög volym 32 Högtalarinställningar Ställer in högtalarna anslutna till spelaren via de diskreta 8 kanalsutgångarna 32 Snabbstart Ställer in spelaren på snabbstart 33 Autoströmavslag Ställer in spelaren så att strömmen slås av automatiskt 33 HDMI kontroll Ställer in spelaren för att ta emot kontrollsignalen från fjärrkontrollen...

Страница 166: ...e val 7 Tryck på SETUP eller EXIT för att avsluta Inställningar Bild Ljud Tips Fabriksinställningarna är markerade med TV Bildformat Du kan ställa in skärmformatet för den anslutna TV n och justera videoutmatningen Om du byter TV d v s om du köper en ny och den nya TV n har ett annat skärmformat än den tidigare så behöver du ändra inställningen TV bildformat Vid val av Normal 4 3 Komponentvideoutg...

Страница 167: ...mentarer Välj På för att mata ut ljud för bild i bild Välj Av for att lyssna till de högkvalitativa ljud som BD video erbjuder Tips När du ställer in Sekundärt ljud på Av så matar spelaren inte ut klick ljudet på menyn På Av Ljudutgång Du kan ställa in lämplig ljudutmatning för din uppspelningsmiljö 1 Välj ljudutmatningen ansluten till en TV eller AV mottagare 2 Välj utmatningsläge När du väljer H...

Страница 168: ...n andra högtalare repetera steg 5 6 7 Tryck på för att välja Test och tryck sedan på ENTER Testtonen matas ut från varje högtalare för att hjälpa dig att bedöma volymnivån 8 Tryck på för att välja Stopp testton och tryck sedan på ENTER Testtonen stoppas 9 Tryck på för att välja Avsluta och tryck sedan på ENTER Bitstream Välj detta vid anslutning till SURROUND utrustning med inbyggd avkodare för DO...

Страница 169: ...istan över landskoder sida 38 eftersom märkningarna skiljer sig åt beroende på land Anmärkning Vi hänvisar till Exempel pä manövrering av Setup menyn på sida 30 för detaljer Skivspråk Detta låter dig välja språk för undertexter ljud och menyer som visas på skärmen Undertext Vi hänvisar till språklistan sida 38 Ljud Vi hänvisar till språklistan sida 38 Meny Vi hänvisar till språklistan och språkkod...

Страница 170: ... välja Ja eller Nej och tryck sedan på ENTER Om Ja är vald IP adressen erhålls automatiskt Om Nej är vald IP adress nätmask och nätsluss behöver matas in manuellt med hjälp av skärmen för teckeninmatning Se sida 36 Kontrollera bredbandsrouterns specifikationer för respektive inställningsvärde 7 Välj Nästa och tryck sedan på ENTER 8 För att ställa in IP adressen i DNS mata in den primära och sekund...

Страница 171: ...serverns adress matas in 1ABC alfabetiska numeriska tecken Sign Redigera Vid inmatning av andra värden IP adresser m fl Numerisk Redigera 3 Tryck på for att välja en siffra ett tecken och tryck sedan på ENTER 4 Upprepa åtgärderna i steg 3 tills alla önskade tecken siffror visas i inmatningsfältet Exempel Skärmen för inmatning av numeriska tecken Anmärkning Tryck på RETURN Rad Tecken för att radera...

Страница 172: ...v datorn 1ABC Alfabetiska numeriska tecken Numerisk Sign Redigera Samma manövrering som de färgade knapparna och RETURN kan utföras genom att välja respektive post och trycka på ENTER Rad Tecken står för radering av tecken OBSERVERA Koppla inte loss USB minnesenheten eller nätkabeln under pågående manövrering av Hantering Av USB Minne eller Uppdatera Program Använd inte en USB förlängningskabel vi...

Страница 173: ...rocessen Skärmen för aktuell operation visas 8 Tryck på ENTER Uppdatera Program Denna funktion möjliggör programvaru uppdatering genom att sätta i en USB minnesenhet med uppdateringsfilen i spelarens USB BD STORAGE SERVICE uttag Se sida 17 för detaljer Raderar BD VIDEO data på USB minnet Radera all information på USB minnet inklusive skyddad information Formatera Radera Ja Nej Avsluta OK ...

Страница 174: ...iska MO Moldaviska MR Marathi MS Malajiska MT Maltesiska MY Burmesiska NA Nauriska NE Nepali NL Nederländska NO Norska OC Occitanska OM Oromo OR Oriya PA Punjabi PL Polska PS Pashto PT Portugisiska QU Quechua RM Rätoromanska RN Kirundi RO Rumänska RU Ryska RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sango SH Serbokroatiska SI Singalesiska SK Slovakiska SL Slovenska SM Samoanska SN Shona SO Somaliska S...

Страница 175: ...ör ett kompatibelt TV system PAL eller NTSC Spelaren kan inte spela upp bilder som spelats in på ett onormalt sätt Sida 3 Problemfri avspelning kan kanske inte utföras beroende på inspelningsförhållandena en repig böjd eller smutsig skiva pickupens tillstånd eller brist på kompatibilitet mellan skivan och denna spelare Sidor 3 4 Uppspelning kan kanske inte utföras om det inspelade materialet på sk...

Страница 176: ...tas ut eller att bilder inte spelas upp korrekt Problem Tänkbara orsaker och lösningar Inget ljud eller förvrängt ljud Kontrollera volymnivån på TV n eller förstärkaren och höj volymen vid behov Inget ljud hörs vid visning av en stillbild uppspelning i slow motion eller snabbsökning framåt bakåt Sida 20 Kontrollera att Ijudkabeln är ansluten på rätt sätt Sida 12 Kontrollera att kabelns kontakter ä...

Страница 177: ...sfunktionen är aktiverad blinkar Lock på framsidans skärm som ett tecken på att knapparna är låsta Problem Tänkbara orsaker och lösningar TV n fungerar felaktigt Vissa TV n som kan styras med en trådlös fjärrkontroll kan fungera felaktigt när du använder fjärrkontrollen som medföljer denna spelare Håll en sådan TV borta från spelaren Spelaren blir varm under användning Vid användning av spelaren k...

Страница 178: ...dlar standard till högupplösta bildsignaler och flerkanalsljudsignaler för AV komponenter såsom en HDMI utrustad TV i digital form utan någon försämring Interlace inflätat format Interlace formatet visar varannan linje i en bild som ett enskilt fält och utgör standardmetoden för bildvisning på en TV Fälten med jämna nummer visar linjerna med jämna nummer på bilden och fälten med udda nummer visar ...

Страница 179: ...rätter tillhör Yamaha eller tredje part Programvaror utvecklade av Yamaha och öppen programvara De upphovsrätter för programvarukomponenter och flera relevanta dokument som medföljer denna produkt som utvecklades eller skrevs av Yamaha ägs av Yamaha och är skyddade av upphovsrättslagen internationella fördrag och andra relevanta lagar Denna produkt använder sig även av fri programvara och programv...

Страница 180: ...itare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unità per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione ...

Страница 181: ...cita audio 18 Preparazione per BD LIVE 18 Attivazione dell audio secondario 18 Controllo del lettore di dischi Blu ray utilizzando la funzione di controllo HDMI 18 Riproduzione BD DVD CD 20 Caricamento di un disco 20 Operazioni basilari di riproduzione 20 Riproduzione di puro suono ad alta fedeltà Funzione Pure Direct 21 Riproduzione ripetuta 21 Utilizzo del menu BD DVD 22 Utilizzo del menu DVD R ...

Страница 182: ...nzionamento visualizzata Il componente audio di un DVD video registrato a 96 kHz PCM lineare verrà emesso in uscita come 48 kHz audio durante la riproduzione Note A seconda del disco la riproduzione di alcuni dischi nella colonna sinistra della tabella potrebbe non essere possibile Finalizzare si riferisce al processo di registrazione di un disco registrato in modo che possa essere riprodotto sia ...

Страница 183: ...ntomi Potrebbe essere necessario del tempo per riprodurre i file a seconda del numero delle cartelle del numero dei file e del volume dei dati Le informazioni EXIF non verranno visualizzate EXIF sta per Exchangeable Image File Format ed è uno standard per il salvataggio di informazioni in file immagine soprattutto quelli che utilizzano la compressione JPEG Consultare http exif org per maggiori inf...

Страница 184: ...nare la condensa Estrarre il disco e lasciare il lettore spento finché non scompaia la condensa L utilizzo del lettore in presenza di condensa può causare un malfunzionamento Mettere il disco al centro della custodia del disco e conservare la custodia e il disco in posizione verticale Evitare di conservare i dischi in luoghi soggetti alla diretta luce del sole vicini ad apparecchiature di riscalda...

Страница 185: ...x v Colour sono marchi di fabbrica Il logo AVCHD e AVCHD sono marchi di fabbrica di Panasonic Corporation e Sony Corporation Java e tutti i marchi e loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto è concesso in licenza in base ai termini della licenza d uso del portafoglio di brevetti AVC e della licenza d uso del po...

Страница 186: ...3 AUDIO OUT MIXED 2CH p 13 4 COMPONENT p 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL p 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT p 15 7 REMOTE CONTROL RS 232C p 15 8 VIDEO p 11 9 S VIDEO p 11 0 DIGITAL OUT OPTICAL p 12 A NETWORK p 14 B USB BD STORAGE SERVICE p 14 C HDMI p 9 Controlli e funzioni QUICK PURE DIRECT 1 2 3 4 6 5 7 8 9 0 A CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH Y COMPONENT PB COAXI...

Страница 187: ...ta è ID1 1 Impostazioni del telecomando Per modificare l ID da ID1 a ID2 tenere premuto press A e 2 simultaneamente per 3 secondi Per modificare l ID da ID2 a ID1 tenere premuto A e 1 simultaneamente per 3 secondi 2 Impostazioni dell unità principale Tenere premuto e sul pannello frontale simultaneamente per 2 secondi quando non è inserito alcun disco nel lettore e il vassoio è chiuso è visualizza...

Страница 188: ...nali prese audio del lettore Collegare 1 2 o 3 Connessione internet a banda larga Collegamento dispositivo USB Introduzione ai collegamenti 1 Terminale HDMI Pagina 9 HDMI Qualità superiore Qualità standard 1 Prese VIDEO OUT COMPONENT Pagina 10 2 Presa VIDEO OUT S VIDEO Pagina 11 3 Presa VIDEO OUT VIDEO Pagina 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 Presa terminale DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL Pagina 1...

Страница 189: ...oni Audio Video Selezione Uscita Video e Uscita HDMI su Impostazioni Impostazioni Audio Video Uscita Audio per emettere i segnali video audio dal terminale HDMI pagina 31 Fare riferimento alla funzione di controllo HDMI Pagina 18 Note Quando si collega il lettore ad un ricevitore AV utilizzando il terminale HDMI assicurarsi che il ricevitore sia collegato ad una tv utilizzando il terminale HDMI Se...

Страница 190: ... il segnale video dalle prese component Vedere pagina 31 Quando la priorità dell uscita video è impostata su HDMI in Selezione Uscita Video la risoluzione del video emesso dalle prese COMPONENT VIDEO OUT è quella impostata in Uscita Video HDMI Quando l uscita delle prese COMPONENT ha la precedenza impostare la priorità dell uscita video su component Se si tenta di riprodurre l immagine attraverso ...

Страница 191: ...nto della funzione di protezione dalle copie non autorizzate Per guardare dei programmi protetti da copyright si consiglia di collegare il lettore Blu ray direttamente al televisore a cristalli liquidi o tramite il ricevitore AV CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN Il letto...

Страница 192: ...postazioni Impostazioni Audio Video Uscita Audio per l uscita del segnale dalla presa terminale coassiale o ottica Vedere pagina 31 Nota L audio 7 1 è disponibile tramite il terminale HDMI o dalle prese audio 8ch discrete Collegamenti audio R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT FRONT MIXED 2CH FER NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTRO OUT IN R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO DI...

Страница 193: ...uscita del segnale dalla presa terminale coassiale o ottica Vedere pagina 31 È necessario selezionare 2ch Uscita Audio in Impostazioni Impostazioni Audio Video Uscita Audio per l uscita del segnale dalla presa terminale coassiale o ottica Vedere pagina 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO ...

Страница 194: ...one Assicurarsi di spegnere iI lettore e l apparecchiatura prima di effettuare i collegamenti Dopo aver effettuato i collegamenti Eseguire l impostazione di comunicazione Pagina 34 36 Caricare un disco BD LIVE compatibile e riprodurre il contenuto Pagina 20 24 Connessione internet a banda larga REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C UT S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE HDMI...

Страница 195: ...rte posteriore del lettore Poi inserirlo nella presa CA Nota PER PREVENIRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON TOCCARE LE PARTI NON ISOLATE DEI CAVI MENTRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È COLLEGATO Altri collegamenti VIDEO OUT ONENT PB PR S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C HDMI REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT Il lettore 3 Alla presa RE...

Страница 196: ...il lettore Entrare in modalità standby Premere p sul telecomando o sul lettore per entrare in modalità standby Nota Se si preme nuovamente p immediatamente dopo avere inserito la modalità standby il lettore potrebbe non attivarsi In questo caso attendere 10 secondi o più e poi accenderlo nuovamente Indicatori sul display del pannello anteriore Prima di iniziare la riproduzione 1 3 2 OPEN CLOSE DIM...

Страница 197: ...Quando è stato eseguito l aggiornamento di un software i dati di aggiornamento devono essere prima scritti su un dispositivo di memoria USB utilizzando un PC Quando viene rilasciato un aggiornamento del software copiare i dati su un dispositivo di memoria USB dopo averli scaricati su un PC Cancellare i dati di aggiornamento del software non necessari utilizzando un PC a completamento del processo ...

Страница 198: ...ideo compatibile con BD LIVE Riproduzione di BONUSVIEW o BD LIVE su pagina 24 Attivazione dell audio secondario Quando si imposta Audio Secondario in Menu Impostazioni su Acceso è possibile riprodurre l audio del filmato nei commenti visivi o sonori dei dischi Blu ray compatibili con BD LIVE Fare riferimento a Operazioni comuni e Audio Secondario su pagina 29 e 31 Controllo del lettore di dischi B...

Страница 199: ... TV o di ricevitore AV Per rendere disponibile la funzione di controllo HDMI impostare le regolazioni di questa funzione su TUTTI i componenti il lettore la TV ed il ricevitore AV Potrebbero essere necessarie anche altre operazioni Ogni funzione può essere impostata indipendentemente per attivare e disattivare a seconda del tipo di TV Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con la TV e o...

Страница 200: ... quando non si aggiorna all ultima versione il software del lettore Quindi potrebbe essere necessario aggiornare il software del lettore Fare riferimento a pagina 37 per ulteriori informazioni riguardanti gli aggiornamenti del software del lettore Riproduzione con avanzamento del fotogramma La riproduzione con avanzamento del fotogramma funziona quando viene premuto durante la pausa Note La riprod...

Страница 201: ...pzioni di riproduzione ripetuta 4 Premere ENTER Esempio Riproduzione ripetuta di un titolo TITOLO 5 Premere OFF per ritornare alla riproduzione normale Riproduzione ripetuta di una parte specifica Nota Alcune operazioni della seguente funzione di riproduzione non possono essere eseguite a seconda delle caratteristiche del disco 1 Premere REPEAT durante la riproduzione 2 Premere per selezionare Spe...

Страница 202: ...ncipale il tasto TOP MENU TITLE LIST non avrà alcun effetto La schermata del menu principale potrebbe essere visualizzata premendo POP UP MENU a seconda del DVD Uso del menu pop up 1 Premere POP UP MENU durante la riproduzione Viene visualizzata la schermata del menu pop up I contenuti del menu visualizzati variano a seconda del disco Per dettagli sul metodo di visualizzazione del menu pop up e su...

Страница 203: ...lezionato Potete effettuare la riproduzione premendo invece di premere ENTER 3 Premere per arrestare la riproduzione Selezione dei titoli per gruppo Ogni volta che si preme B quando viene visualizzata la schermata Lista titoli questa evidenzia i cambiamenti mostrando prima il titolo più recente e il titolo più vecchio Riproduzione selezionando una Lista di riproduzione 1 Premere C durante la visua...

Страница 204: ...re di una varietà di funzioni via internet oltre alle funzioni BONUSVIEW I dati Virtual Package BD LIVE sono salvati in un dispositivo di memorizzazione locale dispositivo di memoria USB collegato a questo lettore Per usufruire di queste funzioni collegare un dispositivo di memoria USB 2GB o più formattato con FAT 32 16 che supporti USB 2 0 High Speed 480Mbit s al terminale USB BD STORAGE SERVICE ...

Страница 205: ...zzati di BD LIVE variano a seconda dei programmi forniti tramite Internet Eseguire la riproduzione seguendo le indicazioni della schermata Note Per quanto riguarda il metodo di riproduzione di contenuti BD LIVE ecc eseguire le operazioni conformemente alle istruzioni del manuale del disco BD Per fruire delle funzioni BD LIVE eseguire la connessione internet a banda larga pagina 14 e le impostazion...

Страница 206: ... EXIT RETURN ENTER BD VIDEO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Disatt Icone Funzioni Descrizioni Numero titolo traccia Titolo diretto Salto traccia Mostra il numero del titolo riprodotto o il numero della traccia quando si sta riproducendo un CD audio È possibile passare all inizio del titolo o della traccia Per passare all inizio del titolo selezionato o della traccia premere i tasti numer...

Страница 207: ...rmativa A scompare dopo circa 1 minuto di inattività In alcuni dischi BD VIDEO in commercio la visualizzazione del tempo totale di riproduzione per il Capitolo Titolo potrebbe non comparire Lingua dei sottotitoli Mostra la lingua dei sottotitoli attualmente selezionata Se i sottotitoli sono forniti in altre lingue è possibile cambiare la lingua preferita È anche possibile selezionare la lingua dei...

Страница 208: ...asi momento premere Riproduzione della presentazione diapositive 1 Nella fase 2 del lato sinistro Riproduzione di immagini fisse in una cartella selezionata premere Slide Show Le immagini fisse all interno della cartella selezionate vengono riprodotte come presentazione diapositive 2 Per mettere in pausa la riproduzione in qualsiasi momento premere Premere per riprendere la riproduzione 3 Per inte...

Страница 209: ...egola la gamma dinamica per la riproduzione a volume medio 32 Impostazione dei diffusori Imposta i diffusori collegati al lettore tramite le prese 8ch discrete 32 Avvio Rapido Imposta il tempo di avvio da ridurre del lettore 33 Spegnimento Automatico imposta lo spegnimento automatico del lettore 33 Controllo HDMI Imposta la ricezione del segnale di controllo del lettore dal telecomando della propr...

Страница 210: ...postazioni Audio Video Suggerimento Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con Proporzioni Aspetto TV È possibile impostare il rapporto di aspetto del televisore collegato e regolare l uscita video Se si cambia il televisore per es per l acquisto di una nuova TV e la dimensione dello schermo del televisore collegato cambia sarà necessario cambiare l impostazione Proporzioni Aspetto TV Qua...

Страница 211: ...duzione audio di alta qualità del BD Video Suggerimento Quando si imposta Audio Secondario su Spento l unità non emette il suono del clic del menu Acceso Spento Uscita Audio Imposta l uscita audio idonea al proprio ambiente di riproduzione 1 Seleziona all uscita audio ad una TV o ad un ricevitore AV 2 Seleziona la modalità di uscita Quando è stata selezionata Uscita HDMI HDMI Selezionare questa pe...

Страница 212: ...per consentire la valutazione dei livelli di volume 8 Premere per selezionare Test Tone Stop quindi premere ENTER il segnale di prova si arresta 9 Premere per selezionare Termine quindi premere ENTER Bitstream Selezionare questa posizione per il collegamento ad apparecchi SURROUND dotati di decodificatore incorporato per DOLBY DIGITAL e simili La predisposizione su Bitstream produce ogni singolo s...

Страница 213: ... paese Fare riferimento all Elenco codici dei paesi pagina 38 perché le classificazioni differiscono a seconda della nazione Nota Fare riferimento a Esempio di funzionamento del Menu impostazioni su pagina 30 per ulteriori dettagli Lingua Disco Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli l audio e i menu visualizzati sullo schermo Sottotitoli Fare riferimento all Elenco delle lingue pagina 3...

Страница 214: ...automaticamente l indirizzo IP Se si seleziona No L indirizzo IP netmask e gateway vengono inseriti manualmente utilizzando la schermata per l inserimento del carattere Consultare pagina 36 Per ciascuno dei valori di setup confermare le specifiche del proprio router a banda larga 7 Selezionare Avanti quindi premere ENTER 8 Per le impostazioni dell indirizzo IP DNS inserire gli indirizzi IP primari...

Страница 215: ...rimento desiderata Quando si inserisce l indirizzo del server proxy 1ABC Carattere alfabetico numerico Firma Modificare Quando si inseriscono altri valori indirizzo IP ecc Numerico Modificare 3 Premere per selezionare un numero carattere quindi premere ENTER 4 Ripetere la fase 3 per visualizzare i caratteri numeri desiderati nel campo di inserimento Example La schermata per l inserimento dei carat...

Страница 216: ...tilizzando un PC 1ABC Carattere alfabetico numerico Numerico Firma Modificare Le stesse operazioni dei tasti colorati e del tasto RETURN possono essere eseguite selezionando ciascuna voce e premendo ENTER Canc Carat significa cancellare i caratteri ATTENZIONE Non rimuovere il dispositivo di archiviazione USB o collegare il cavo di alimentazione durante l esecuzione delle operazioni Gestione Memori...

Страница 217: ... schermata dell operazione corrente 8 Premere ENTER Aggiornamento Software Questa funzione consente gli aggiornamenti del software inserendo un dispositivo di archiviazione USB con il file di aggiornamento nel terminale USB BD STORAGE SERVICE del lettore Fare riferimento a pagina 17 per ulteriori dettagli Cancellare dati BD VIDEO dalla memoria USB Cancel tutto il contenuto dalla mem USB compreso i...

Страница 218: ...ngala LO Lao LT Lituano LV Lettone MG Malgascio MI Maori MK Macedone ML Malayalam MN Mongolo MO Moldavo MR Marathi MS Malay MT Maltese MY Birmano NA Nauruano NE Nepalese NL Olandese NO Norvegese OC Occitano OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polacco PS Pashto PT Portoghese QU Quechua RM Reto romanzo RN Kirundi RO Rumeno RU Russo RW Kinyarwanda SA Sanscrito SD Sindhi SG Sango SH Serbo Croato SI S...

Страница 219: ...to TV compatibile PAL o NTSC Il lettore non riesce a riprodurre video che non sono stati registrati normalmente Pagina 3 La riproduzione corretta può essere impossibile a causa dello stato di registrazione del disco del disco che potrebbe essere graffiato ondulato o sporco dello stato del pick up o di problemi inerenti alla compatibilità tra il lettore e il disco utilizzato Pagine 3 4 Quando il te...

Страница 220: ... cause e soluzioni Non viene emesso alcun suono o vengono emessi suoni distorti Se il volume del televisore o dell amplificatore è impostato sul minimo alzare il volume Non c è suono durante il fermo immagine durante la riproduzione al rallentatore durante l avanzamento rapido e la riproduzione al contrario rapida Pagina 20 Controllare che il cavo audio sia collegato correttamente Pagina 12 Contro...

Страница 221: ...e si cerca di far funzionare il lettore quando è impostata la funzione blocco dei tasti Lock lampeggia nel display del pannello anteriore comunicando che la funzione blocco tasti è impostata Problema Possibili cause e soluzioni Il televisore non funziona correttamente Alcuni televisori con funzione di telecomando senza fili possono non funzionare correttamente quando si usa il telecomando di quest...

Страница 222: ...gnali video ad alta definizione e segnali audio multicanale a componenti AV quali televisori muniti di HDMI in digitale senza degradazione Formato Interlace Il formato Interlace mostra ogni linea di un immagini come un singolo campo ed è il metodo standard per visualizzare immagine sulla televisione I campi con numeri pari mostrano le linee di un immagine con numeri pari e i campi con i numeri dis...

Страница 223: ... e software open source I copyright dei componenti software e dei vari documenti di riferimento inclusi con questo prodotto che sono stati sviluppati o scritti da Yamaha sono di proprietà di Yamaha e sono protetti dalle leggi sul Copyright dai trattati internazionali e da altre leggi rilevanti Il prodotto utilizza anche software distribuito gratuitamente e componenti software i cui copyright sono ...

Страница 224: ... la especificada 13 Para impedir daños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense u...

Страница 225: ...ad 17 Configuración de la salida de audio 18 Preparativos para BD LIVE 18 Activación del audio secundario 18 Control del reproductor de discos Blu ray con la función de control HDMI 18 Reproducción de BD DVD CD 20 Para cargar un disco 20 Operaciones básicas de reproducción 20 Disfrute de sonido puro de alta fidelidad función Pure Direct 21 Reproducción repetida 21 Utilización de los menús BD DVD 2...

Страница 226: ...durante la reproducción de un disco siga el procedimiento de funcionamiento visualizado El componente de audio de un vídeo DVD grabado a 96 kHz PCM lineal tendrá una salida de audio de 48 kHz durante la reproducción Notas Según el disco puede que no sea posible la reproducción de algunos de los discos de las tablas de la columna izquierda Finalizar se refiere a una grabadora que procesa un disco g...

Страница 227: ...to tiempo para reproducir archivos dependiendo del número de carpetas el número de archivos y el volumen de datos de que se trate No se visualiza información EXIF EXIF son las siglas en inglés de Formato de Archivo de Imagen Intercambiable y es una norma para almacenar información de intercambio en archivos de imágenes especialmente en aquellos que utilizan la compresión JPEG Consulte más informac...

Страница 228: ...Para quitar la condensación Extraiga el disco y deje el reproductor con la alimentación apagada que desaparezca la condensación El uso del reproductor cuando existe condensación podría provocar averías Ponga el disco en el centro de la caja y almacene la caja y el disco en posición vertical Evite guardar los discos en lugares con luz solar directa cerca de dispositivos de calefacción o en lugares ...

Страница 229: ...ipo x v Color son marcas comerciales AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y o otros países Este producto se otorga con licencia bajo la licencia de cartera de patentes AVC y la licencia de c...

Страница 230: ...iscretos pág 13 3 AUDIO OUT MIXED 2CH pág 13 4 COMPONENT pág 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL pág 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT pág 15 7 REMOTE CONTROL RS 232C pág 15 8 VIDEO pág 11 9 S VIDEO pág 11 0 DIGITAL OUT OPTICAL pág 12 A NETWORK pág 14 B USB BD STORAGE SERVICE pág 14 C HDMI pág 9 Controles y funciones QUICK PURE DIRECT 1 2 3 4 6 5 7 8 9 0 A CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL O...

Страница 231: ...es ID1 1 Configuración del mando a distancia Para cambiar la ID de ID1 a ID2 pulse y mantenga pulsando simultáneamente A y 2 durante 3 segundos Para cambiar la ID de ID2 a ID1 pulse y mantenga pulsando simultáneamente A y 1 durante 3 segundos 2 Configuración de la unidad principal Pulse y mantenga pulsado simultáneamente y en el panel delantero durante más de 2 segundos cuando en este reproductor ...

Страница 232: ...s tomas de audio en este reproductor conectar 1 2 ó 3 Conexión a Internet de banda ancha Conexión del dispositivo USB Introducción a las conexiones 1 Terminal HDMI Página 9 HDMI Calidad superior Calidad normal 1 Tomas de VIDEO OUT COMPONENT Página 10 2 Tomas de VIDEO OUT S VIDEO Página 11 3 Toma de VIDEO OUT S VIDEO Página 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 Terminal toma DIGITAL OUT COAXIAL OPTI...

Страница 233: ... Vídeo Selección Salida De Vídeo y Salida De HDMI en Ajustes Ajustes De Audio Vídeo Salida De Audio para dar salida a las señales audiovisuales desde el terminal HDMI página 31 Consulte la función de control HDMI Página 18 Notas Cuando conecte este reproductor con un receptor A V utilizando un terminal HDMI asegúrese de que el receptor A V está conectado con un televisor mediante un terminal HDMI ...

Страница 234: ...dar salida a la señal de vídeo desde las tomas de componente Consulte la página 31 Cuando la salida de vídeo con prioridad está establecida en HDMI en Selección Salida De Vídeo la resolución del vídeo que sale por las tomas COMPONENT VIDEO OUT es la que se estableció en Salida De Vídeo HDMI Cuando la salida desde las tomas COMPONENT tenga prioridad establezca la salida de vídeo con prioridad en Co...

Страница 235: ...ión contra la copia Cuando vea un programa con propiedad intelectual protegida le recomendamos que conecte el reproductor de disco Blu ray directamente con el televisor con LCD o por medio del receptor A V CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN Este reproductor Proyector Rece...

Страница 236: ... Salida De Audio para dar salida a la señal de audio desde la toma terminal coaxial u óptica Consulte la página 31 Nota El audio de 7 1 canales está disponible via el terminal HDMI o las tomas de audio discreto de 8 canales Conexiones de audio R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT FRONT MIXED 2CH FER NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTRO OUT IN R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO...

Страница 237: ...dar salida a la señal de audio desde los terminales de 8 canales discretos Consulte la página 31 Necesita seleccionar Salida Audio 2ch en Ajustes Ajustes De Audio Vídeo Salida De Audio para dar salida a la señal de audio desde las tomas de audio de 2 canales Consulte la página 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPO...

Страница 238: ...jo Precaución Antes de realizar cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipo Después de la conexión Realice el ajuste de la comunicación Página 34 36 Cargue un disco compatible con BD LIVE y reproduzca el contenido Página 20 24 Conexión a Internet de banda ancha REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C UT S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE HDMI LAN Este ...

Страница 239: ...r Después enchúfelo en la toma de corriente Nota PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAMIENTO DE NINGÚN CABLE CUANDO EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ CONECTADO Otras conexiones VIDEO OUT ONENT PB PR S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C HDMI REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT Este reproductor 3 Al term...

Страница 240: ...o a distancia o en el reproductor para encender el reproductor Entrando en espera Pulse p en el mando a distancia o en el reproductor para activar el modo en espera Nota Si pulsa p otra vez inmediatamente después de haber activado el modo en espera es posible que el reproductor no se encienda Si ocurriera esto espere 10 segundos o más y conecte entonces otra vez la alimentación Indicadores del vis...

Страница 241: ...ización del software hay que escribir antes los datos de actualización del software en el dispositivo de memoria USB utilizando un PC Cuando se publiquen datos de actualización del software copie los datos en un dispositivo de memoria USB después de descargarlos a un PC Utilice un PC para borrar los datos de actualización del software que no se necesiten cuando haya finalizado el proceso de actual...

Страница 242: ... SERVICE ubicado en la parte trasera de este reproductor Página 14 3 Prepare un disco de vídeo BD que sea compatible con BD LIVE Consulte Disfrute de BONUSVIEW o BD LIVE en la página 24 Activación del audio secundario Cuando pone Audio Secundario del Menú de Configuración en Encender puede escuchar el audio de la imagen en imagen o de los comentarios de audio de los discos de Blu ray compatibles c...

Страница 243: ...levisor o receptor A V Para que la función de control HDMI esté disponible ajuste la función de control HDMI en TODOS los componentes este reproductor televisor y receptor A V Se podrían necesitar diversas operaciones Cada función se puede configurar de forma independiente para activar o desactivar según el televisor Consulte los detalles relacionados con la configuración en los manuales de funcio...

Страница 244: ...ados recientemente no se pueden reproducir si no se actualiza el software de este reproductor a su última versión Por lo tanto podría ser necesario actualizar el software de este reproductor Consulte más información en relación con las actualizaciones del software de este reproductor en la página 37 Reproducción de avance de fotograma La reproducción de avance de fotograma funciona cuando se pulsa...

Страница 245: ...ccionar Reproducción disco Reproducción pista y Especificar parte como opciones de la reproducción repetida 4 Pulse ENTER Ejemplo Reproducción repetida de un título TÍTULO 5 Pulse OFF para volver a la reproducción normal Reproducción repetida de una parte especificada Nota Algunas de las operaciones de la siguiente función de reproducción no se pueden realizan dependiendo de las especificaciones d...

Страница 246: ...títulos La tecla TOP MENU TITLE LIST no tendrá ningún efecto si no hay ningún menú principal disponible La pantalla del menú principal se puede mostrar pulsando POP UP MENU dependiendo del DVD Utilización del menú emergente 1 Pulse POP UP MENU durante la reproducción Se visualiza la pantalla del menú emergente Los contenidos del menú que se visualiza varían en función del disco Consulte los detall...

Страница 247: ...ucción del capítulo seleccionado Puede reproducir pulsando en vez de pulsar ENTER 3 Pulse para parar la reproducción Ordenando los títulos Cada vez que pulse B mientras se visualiza la pantalla de lista de títulos dicha pantalla de lista de títulos cambia para mostrar primero el título más reciente o el título más antiguo Reproducción seleccionando una lista de reproducción 1 Pulse C mientras se v...

Страница 248: ...emás de las funciones BONUSVIEW puede disfrutar de varias funciones a través de Internet Los datos de Paquete Virtual BD LIVE se guardan en almacenamiento local dispositivo de memoria USB conectado a este reproductor Para disfrutar de estas funciones inserte un dispositivo de memoria USB de 2 GB o más y formateado en FAT 32 16 que soporte USB 2 0 de alta velocidad 480 Mbit s en el puerto USB BD ST...

Страница 249: ...nto de BD LIVE varían en función de los programas que se proporcionan por Internet Siga las indicaciones en pantalla para operar Notas En relación con el método de reproducción de contenidos BD LIVE etc lleve a cabo las operaciones de acuerdo con las instrucciones del manual del disco BD Para disfrutar de las funciones BD LIVE realice la conexión a Internet de banda ancha página 14 y los ajustes d...

Страница 250: ...POP UP MENU EXIT RETURN ENTER BD VÍDEO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Desac Iconos Funciones Descripciones Número de título pista Salto de título pista directo Muestra el número del título reproduciéndose o el número de pista cuando se reproduce un audio CD Usted podrá saltar hasta el principio del título o pista Para saltar al principio del título o pista seleccionado pulse las teclas ...

Страница 251: ...desaparece después que transcurra aproximadamente 1 minuto sin realizarse ninguna operación Para algunos discos de vídeo BD lanzados comercialmente puede que no aparezca la visualización del tiempo de reproducción total para el capítulo título Idioma de subtítulo Muestra el idioma del subtítulo seleccionado actualmente Si hay subtítulos provistos en otros idiomas podrá cambiar a su idioma preferid...

Страница 252: ...tación de Diapositivas 1 En el paso 2 de la parte izquierda de Reproducción de las imágenes fijas de una carpeta determinada pulse Presentación de diapositivas Las Imágenes fijas dentro de la carpeta seleccionada se reproducen en modo de presentación 2 Pulse para hacer una pausa en cualquier momento de la reproducción Pulse para reanudar la reproducción 3 Pulse para interrumpir la reproducción en ...

Страница 253: ...ol Gama Dinámica Ajusta la gama dinámica para la reproducción a un volumen intermedio 32 Configuración de los altavoces Configura los altavoces conectados con este reproductor por los terminales de 8 canales discretos 32 Inicio Rápido Configura el tiempo de arranque de este reproductor para que sea reducido 33 Apagado Automático Ajuste para que este reproductor se apague automáticamente 33 Control...

Страница 254: ...a terminar Ajustes De Audio Vídeo Consejo Los ajustes predeterminados están marcados con Relación Aspecto TV Puede ajustar la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado y ajustar la salida de vídeo Si cambia de televisor por ejemplo porque ha adquirido uno nuevo y la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado cambia también tendrá que cambiar el ajuste Relación Aspe...

Страница 255: ...de la imagen en imagen Seleccione Apagar para disfrutar de los sonidos de alta calidad de un vídeo BD Consejo Cuando ponga Audio Secundario en Apagar esta unidad no da salida al sonido clic del menú Encender Apagar Salida De Audio Puede ajustar la salida de audio adecuada para su entorno de reproducción 1 Seleccione la salida de audio conectada con un televisor o receptor A V 2 Seleccione el modo ...

Страница 256: ...ulse ENTER El tono de prueba sale de cada uno de los altavoces para ayudarle a juzgar los niveles de volumen 8 Pulse para seleccionar Tono Test Stop y a continuación pulse ENTER El tono de prueba se para 9 Pulse para seleccionar Fin y a continuación pulse ENTER Bitstream Seleccione esta opción cuando la conexión sea con un equipo SURROUND con un descodificador incorporado para DOLBY DIGITAL etc El...

Страница 257: ... ROM Código del país Ajusta el código de país Consulte la lista de códigos de país página 38 porque las clasificaciones varían en función del país Nota Consulte los detalles en Ejemplo de funcionamiento del menú de configuración página 30 Idioma De Disco Esto le permite seleccionar el idioma para los subtítulos el audio y los menús visualizados en la pantalla Subtítulo Consulte la lista de idiomas...

Страница 258: ...iene automáticamente Si selecciona No La dirección IP máscara de red y puerta enlace se introducen manualmente utilizando la pantalla para introducción de caracteres Consulte la página 36 En relación con cada uno de los valores de configuración confirme las especificaciones de su enrutador de banda ancha 7 Seleccione Siguiente y pulse ENTER 8 Para configurar la dirección IP de DNS introduzca las d...

Страница 259: ...rección del servidor proxy 1ABC Carácter Alfabeto Numérico Carácter Editar Cuando se introduzcan otros valores dirección IP etc Numérico Editar 3 Pulse para seleccionar un número carácter y después pulse ENTER 4 Repita el paso 3 para visualizar todos los caracteres números deseados en el campo de entrada Ejemplo La pantalla para introducir los caracteres numéricos Nota Pulse RETURN Borr Carác para...

Страница 260: ...e borre en el PC los datos del dispositivo de memoria USB 1ABC Carácter Alfabeto Numérico Numérico Carácter Editar Seleccionando cada uno de los elementos y pulsando ENTER se puede realizar la misma operación que con las teclas de colores y RETURN Borr Carác significa borrar carácter PRECAUCIÓN No desconecte el dispositivo de memoria USB ni desenchufe el cable de alimentación mientras se estén rea...

Страница 261: ...ará la pantalla para la operación en curso 8 Pulse ENTER Actualiz Software Esta función le permite actualizar el software insertando el dispositivo de memoria USB que contiene el archivo de actualización en el puerto USB BD STORAGE SERVICE de este reproductor Consulte los detalles en la página 17 Borra datos BD Vídeo en la memoria USB Borra todo el contenido en la memoria USB incluyendo contenido ...

Страница 262: ... NL Holandés NO Noruego OC Occitano OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polaco PS Pashto PT Portugués QU Quechua RM Pasto Romance RN Kirundi RO Rumano RU Ruso RW Kinyarwanda SA Sánscrito SD Sindhi SG Sangho SH Serbo Croata SI Singalés SK Eslovaco SL Eslovenio SM Samoano SN Shona SO Somalí SQ Albano SR Serbio SS Siswat ST Sesotho SU Sundanés SV Sueco SW Suahili TA Tamil TE Telugu TG Tajik TH Taila...

Страница 263: ...uebe que el disco está grabado en un sistema de televisión compatible PAL o NTSC El reproductor no puede reproducir vídeo que no se grabó normalmente Página 3 La reproducción correcta podría resultar imposible debido al estado de la grabación del disco a que el disco está rayado alabeado o sucio al estado de la lente lectora o a temas de incompatibilidad entre este reproductor y el disco que se es...

Страница 264: ...enes no se reproduzcan adecuadamente Problema Causas posibles y soluciones No hay sonido o está distorsionado Si el volumen del televisor o del amplificador está ajustado al mínimo suba el volumen No hay sonido durante el modo de reproducción fija cámara lenta avance rápido y retroceso rápido Página 20 Compruebe que el cable de audio está correctamente conectado Página 12 Compruebe que las clavija...

Страница 265: ...scos esté cerrada Cada vez que realice esta operación la función se activará o desactivará Si intenta utilizar el reproductor cuando esté establecida la función de bloqueo Lock parpadeará en el panel delantero para indicar que la función de bloqueo está activada Problema Causas posibles y soluciones El televisor no funciona correctamente Algunos televisores con capacidad para mandos a distancia in...

Страница 266: ...y señales de audio en multicanal a componentes A V por ejemplo televisores equipados con HDMI en forma digital y sin degradación Formato entrelazado El formato entrelazado muestra las líneas alternas de una imagen como un único campo y es el método estándar para mostrar imágenes en televisión El campo con número par muestra las líneas con números pares de una imagen y el campo con número impar mue...

Страница 267: ...edad intelectual de los componentes de software y diversos documentos relacionados que se incluyen con este producto y que fueron desarrollados o escritos por Yamaha son propiedad de Yamaha y están protegidos por la Ley de propiedad intelectual tratados internacionales y otras leyes pertinentes Este producto también emplea componentes de software y software distribuido gratuitamente cuyos derechos...

Страница 268: ...en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren Neem contact op met erkend Yamaha ser...

Страница 269: ...hermtaal instellen 17 De software van dit toestel updaten 17 De audio uitgang instellen 18 BD LIVE voorbereiden 18 De Secundaire Audio activeren 18 De Blu ray disc speler bedienen met de HDMI bedieningsfunctie 18 BD DVD CD afspelen 20 Een disc laden 20 Basishandelingen voor het afspelen 20 Luisteren naar pure hi fi weergave Pure Direct functie 21 Herhaalde weergave 21 Gebruik van BD DVD menu s 22 ...

Страница 270: ...toond dient u de aangegeven bedieningsprocedure op te volgen Het geluid van een op 96 kHz lineaire PCM opgenomen DVD video wordt tijdens afspelen als een 48 kHz audiosignaal uitgevoerd Opmerkingen Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat sommige discs in de tabellen links hiernaast niet kunnen worden afgespeeld Finaliseren verwijst naar het proces waarbij een opgenomen disc in een recorder zoda...

Страница 271: ...en zich een of meer van de volgende symptomen voordoen Het kan even duren voordat bestanden worden afgespeeld afhankelijk van het aantal mappen het aantal bestanden en het gegevensvolume EXIF gegevens worden niet weergegeven EXIF is de afkorting voor Exchangeable Image File Format uitwisselbaar beeldbestandformaat en dit is een norm voor het opslaan van uitwisselbare informatie in beeldbestanden i...

Страница 272: ...rwijderen Verwijder de disc en laat de uitgeschakelde speler staan totdat de condens verdwenen is Gebruik van de speler met condens in het apparaat kan leiden tot storingen Plaats de disc in het midden van het doosje en berg het doosje en de disc verticaal op Bewaar discs niet op plaatsen in direct zonlicht vlakbij verwarmingsapparatuur of in een zeer vochtige omgeving Laat discs niet vallen en st...

Страница 273: ...merken van Panasonic Corporation en Sony Corporation Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo s zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems Inc in de Verenigde Staten en of andere landen Dit product is gelicentieerd onder de AVC patentportfolio licentie en de VC 1 patentportfolio licentie voor het persoonlijk en niet commerciële gebruik van een consument om i...

Страница 274: ... 13 3 AUDIO OUT MIXED 2CH blz 13 4 COMPONENT blz 10 5 DIGITAL OUT COAXIAL blz 12 6 REMOTE CONTROL IN OUT blz 15 7 REMOTE CONTROL RS 232C blz 15 8 VIDEO blz 11 9 S VIDEO blz 11 0 DIGITAL OUT COAXIAL blz 12 A NETWORK blz 14 B USB BD STORAGE SERVICE blz 14 C HDMI blz 9 Bediening en functies QUICK PURE DIRECT 1 2 3 4 6 5 7 8 9 0 A CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT FRONT MIX...

Страница 275: ...estel De standaard instelling is ID1 1 Afstandsbedieningsinstelling Om de ID te wijzigen van ID1 in ID2 houd A en 2 gedurende 3 seconden tegelijk ingedrukt Om de ID te wijzigen van ID2 in ID1 houd A en 1 gedurende 3 seconden tegelijk ingedrukt 2 Hoofdtoestelinstelling Houd en op het voorpaneel gedurende 2 seconden tegelijk ingedrukt terwijl er geen disc in deze speler zit en de disclade gesloten i...

Страница 276: ... Audio aansluitingen op deze speler Sluit 1 2 of 3 aan Breedband internetverbinding Aansluiting USB apparaat Inleiding tot de aansluitingen 1 HDMI aansluiting blz 9 HDMI Hogere kwaliteit Standaard kwaliteit 1 VIDEO OUT COMPONENT aansluitingen blz 10 2 VIDEO OUT S VIDEO aansluiting blz 11 3 VIDEO OUT VIDEO aansluiting blz 11 Y COMPONENT PB PR S VIDEO VIDEO 1 DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL aansluiting ...

Страница 277: ...ectie Video Uitgang en HDMI Uitgang in Instellingen Audio Video Instellingen Audio Uitgang te selecteren om de video audiosignalen weer te geven via de HDMI aansluiting bladzijde 31 Zie de HDMI bedieningsfunctie bladzijde 18 Opmerkingen Wanneer u deze speler aansluit op een AV receiver via de HDMI aansluiting moet u ervoor zorgen dat de AV receiver aangesloten wordt op een TV via de HDMI aansluiti...

Страница 278: ... componentaansluitingen weer te geven Zie bladzijde 31 Wanneer de prioriteitsvideo uitgang op HDMI is ingesteld in Selectie Video Uitgang is de videoresolutie die via de COMPONENT aansluitingen wordt weergegeven de resolutie die in HDMI Video Uitgang is ingesteld Wanneer de weergave van de COMPONENT aansluitingen de prioriteit heeft stelt u de prioriteitsvideo uitgang in op Component Als u het bee...

Страница 279: ...er goed is als gevolg van de kopieerbeveiligingsfunctie Wanneer u een programma wilt bekijken waarop auteursrechten rusten raden wij u aan de Blu ray disc speler rechtstreeks of via de AV receiver op de LCD TV aan te sluiten CENTER SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN Deze speler ...

Страница 280: ...g te selecteren om het audiosignaal via de coaxiale of optische aansluiting weer te geven Zie bladzijde 31 Opmerking Er is 7 1 kanaals audio beschikbaar via de HDMI aansluiting of de 8 kanaals gescheiden audio aansluitingen Audio aansluitingen R SURROUND BACK SURROUND AUDIO OUT FRONT MIXED 2CH FER NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTRO OUT IN R L R L VIDEO OUT Y COMPONENT PB VIDEO PR S VIDEO...

Страница 281: ...lecteren om het audiosignaal via de 8 kanaals gescheiden aansluitingen weer te geven Zie bladzijde 31 U dient 2ch Audio Uitgang in Instellingen Audio Video Instellingen Audio Uitgang te selecteren om het audiosignaal via de 2 kanaals audio aansluitingen weer te geven Zie bladzijde 31 AUDIO OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND DIGITAL OUT FRONT MIXED 2CH COAXIAL SUBWOOFER OPTICAL R L R L VIDEO OUT Y C...

Страница 282: ... hieronder is aangegeven Let op Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen Na het aansluiten Voer de communicatie instelling uit bladzijde 34 36 Laad een BD LIVE compatibele disc en speel de disc af bladzijde 20 24 Breedband internetverbinding REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C UT S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE...

Страница 283: ...teek daarna de stekker in het stopcontact Opmerking OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG U NIET DE NIET GEÏSOLEERDE ONDERDELEN VAN DE KABELS AANRAKEN WANNEER HET NETSNOER OP EEN STOPCONTACT IS AANGESLOTEN Overige aansluitingen VIDEO OUT ONENT PB PR S VIDEO DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL NETWORK USB BD STORAGE SERVICE REMOTE CONTROL OUT IN RS 232C HDMI REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT...

Страница 284: ...ler om de speler in te schakelen De speler uitschakelen Druk op p op de afstandsbediening of op de speler om de speler uit te schakelen ruststand Opmerking Als u direct na het uitschakelen opnieuw op p drukt wordt de speler mogelijk niet ingeschakeld Wacht in dit geval 10 seconden of langer en schakel de speler dan opnieuw in Indicators op de display van het voorpaneel Alvorens te beginnen met afs...

Страница 285: ...er er een software update uitgevoerd wordt moeten de software update gegevens van tevoren op het USB geheugenapparaat geschreven worden met behulp van een PC Wanneer er software update gegevens uitgebracht worden kopieer de gegevens naar een USB geheugenapparaat na ze op een PC gedownload te hebben Verwijder onnodige software update gegevens met behulp van een PC nadat het software update proces v...

Страница 286: ...de achterzijde van deze speler bladzijde 14 3 Prepareer een BD Video disc die compatibel is met BD LIVE Genieten van BONUSVIEW of BD LIVE op bladzijde 24 De Secundaire Audio activeren Wanneer u Secundaire Audio in het Setup Menu instelt op Aan kunt u audio van de beeld in beeld of audiocommentaren van BD LIVE compatibele Blu ray discs weergeven Zie Gewone handelingen en Secundaire Audio op bladzij...

Страница 287: ... de TV of AV receiver Om de HDMI bedieningsfunctie beschikbaar te maken stel de instellingen in voor de HDMI bedieningsfunctie op ALLE componenten deze speler TV en AV receiver Het is mogelijk dat er hierbij bepaalde handelingen vereist zijn Elke functie kan afhankelijk van de TV onafhankelijk ingesteld worden om aan of uitgezet te worden Zie de bij de TV en of AV receiver geleverde gebruikshandle...

Страница 288: ...D Enkele van de nieuw uitgebrachte BD videodiscs kunnen niet afgespeeld worden tenzij u de software van deze speler updatet naar de nieuwste versie Daarom is het mogelijk vereist om de software van deze speler te updaten Zie bladzijde 37 voor meer informatie met betrekking tot software updates voor deze speler Beeld voor beeld weergave Beeld voor beeld weergave functioneert wanneer er op is gedruk...

Страница 289: ...e in te stellen Bij een Audio CD kunt u kiezen uit de opties voor herhaalde weergave Disc Afspelen Nummer Afspelen en Geeg Gedeelte op 4 Druk op ENTER Voorbeeld Herhaalde weergave van een titel TITLE 5 Druk op OFF om terug te keren naar normaal afspelen Herhaalde weergave van een specifiek gedeelte Opmerking Sommige handelingen van de volgende afspeelfuncties kunnen niet worden uitgevoerd afhankel...

Страница 290: ...rdt verwezen Als er geen hoofdmenu is zal de TOP MENU TITLE LIST knop niet werken Het hoofdmenuscherm kan worden weergegeven door te drukken op POP UP MENU afhankelijk van de DVD Gebruik van het pop up menu 1 Druk tijdens het afspelen op POP UP MENU Het scherm met het pop up menu wordt weergegeven De weergegeven menu inhoud verschilt afhankelijk van de disc Voor details over hoe het pop up menu te...

Страница 291: ... ENTER Het afspelen van het geselecteerde hoofdstuk begint U kunt beginnen met afspelen door op in plaats van op ENTER te drukken 3 Druk op om te stoppen met afspelen De titels sorteren Telkens wanneer u op B drukt terwijl het titellijstscherm wordt weergegeven wisselt de weergave van de titellijst tussen het aangeven van de nieuwste titel bovenaan en de oudste titel bovenaan Afspelen door middel ...

Страница 292: ...verse functies via Internet in aanvulling op de BONUSVIEW functies De virtueel pakket BD LIVE gegevens worden opgeslagen in een lokaal opslagmedium USB geheugenapparaat aangesloten op deze speler Sluit een USB geheugenapparaat 2GB of meer en geformatteerd met FAT 32 16 dat USB High Speed 480Mbit s ondersteunt aan op de USB BD STORAGE SERVICE aansluiting bladzijde 14 aan de achterzijde van deze spe...

Страница 293: ...nhoud variëren afhankelijk van de programma s die aangeboden worden via Internet Volg de aanwijzingen op het scherm om te beginnen met afspelen Opmerkingen Voor de afspeelmethode van BD LIVE materiaal enz wordt u verwezen naar de instructies in de handleiding van de BD disc Om te genieten van de BD LIVE functies dient u de instellingen voor de breedband internetverbinding bladzijde 14 en de commun...

Страница 294: ...ing herstellen door het functiebedieningsscherm te sluiten Functies die ingesteld kunnen worden STATUS SETUP P in P REPEAT OFF SLOW SKIP SEARCH ON SCREEN TOP MENU TITLE LIST POP UP MENU EXIT RETURN ENTER BD VIDEO 0 3 0 2 0 0 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Uit Picto grammen Functies Beschrijving Titel tracknummer Rechtstreeks naar een titel track springen Toont het nummer van de spelende titel of he...

Страница 295: ...niet verschijnt Verstreken speelduur Rechtstreeks naar een tijdpunt springen Toont de verstreken speelduur vanaf het begin van de huidige disctitel of track U kunt rechtstreeks naar een bepaald tijdpunt gaan Druk op om naar de uur minuten en seconden aanduiding te gaan en druk dan op of op de Cijfertoetsen om de tijd in te stellen Druk op ENTER om te beginnen met afspelen vanaf de ingestelde tijd ...

Страница 296: ...an de stilstaande beelden op een willekeurig moment te stoppen Diavoorstelling afspelen 1 In stap 2 van de bovenstaande paragraaf Stilstaande beelden in een geselecteerde map afspelen drukt u op Diashow De stilstaande beelden in de geselecteerde map worden als diashow afgespeeld 2 Druk op om het afspelen op een willekeurig moment te stoppen Druk op om verder te gaan met afspelen 3 Druk op om het a...

Страница 297: ...amische bereik aan voor de weergave met gemiddeld volume 32 Luidsprekerinstellingen Stelt de luidsprekers in aangesloten op deze speler via de 8 kanaals gescheiden aansluitingen 32 Snelstart Stelt de te verminderen opstarttijd van deze speler in 33 Automatisch Uitschakelen Stelt de speler zodanig in dat deze automatisch uitgeschakeld wordt 33 HDMI Instelling Stelt deze speler in om het bedieningss...

Страница 298: ...emaakt 7 Druk op SETUP of op EXIT om af te sluiten Audio Video Instellingen Hint De standaard instellingen zijn aangegeven met Bldverhouding Van TV Hier kunt u de beeldverhouding van de aangesloten TV instellen en de video uitgang afstellen Als u een andere TV hebt omdat u bijvoorbeeld een nieuwe hebt gekocht en de beeldverhouding van de aangesloten TV niet meer juist is moet u de instelling voor ...

Страница 299: ...teer Uit om te genieten van de hoogwaardige geluidskwaliteit van BD video Hint Wanneer u Secundaire Audio instelt op Uit reproduceert dit toestel niet het klikkende geluid op het menu Aan Uit Audio Uitgang U kunt hiermee de audio uitgang instellen die geschikt is voor uw weergave omgeving 1 Selecteer de audio uitgang die verbonden is met een TV of AV receiver 2 Selecteer de uitgangsstand Als u HDM...

Страница 300: ...p 5 6 7 Druk op om Test te selecteren en druk dan op ENTER De testtoon wordt gereproduceerd via elke luidspreker om u te helpen de volumeniveaus te beoordelen 8 Druk op om Test Tone Stop te selecteren en druk dan op ENTER De testtoon stopt 9 Druk op om Voltooien te selecteren en druk dan op ENTER Bitstream Selecteer deze instelling wanneer er SURROUND apparatuur met een ingebouwde decoder voor DOL...

Страница 301: ...chtwoord niet is ingevoerd Voor DVD VIDEO Voor BD ROM Landcode Hier stelt u de landcode in Zie de landcodelijst bladzijde 38 omdat de censuurniveaus per land verschillen Opmerking Zie Voorbeeld van de setup menubediening op bladzijde 30 voor verdere informatie Disctaal Hier selecteert u de taal voor de ondertiteling audio en menu s die op het scherm worden weergegeven Ondertiteling Zie de talenlij...

Страница 302: ...ch verkregen Als Nee wordt geselecteerd Het IP adres netwerkmasker en gateway worden handmatig ingevoerd met behulp van het scherm voor het invoeren van tekens Zie bladzijde 36 Raadpleeg de technische gegevens van uw breedbandrouter voor de instellingswaarden 7 Selecteer Volgende en druk dan op ENTER 8 Voer voor het instellen van het DNS IP adres het primaire en secundaire IP adres in waarbij u ge...

Страница 303: ...dres van de proxyserver 1 ABC Alfabetiche numerieke tekens Tekenen Bewerken Voor het invoeren van andere waarden IP adres enz Numeriek Bewerken 3 Druk op om een cijfer letter te selecteren en druk dan op ENTER 4 Herhaal stap 3 totdat alle gewenste letters cijfers in het invoerveld worden weergegeven Voorbeeld Het scherm voor het invoeren van cijfers Opmerking Druk op RETURN Teken verw voor het wis...

Страница 304: ...op het USB geheugenapparaat met behulp van een PC 1ABC Alfabetiche numerieke tekens Numeriek Tekenen Bewerken U kunt dezelfde handeling als de gekleurde toetsen en RETURN uitvoeren door elk van de items te selecteren en op ENTER te drukken Tekens verw staat voor het verwijderen van tekens LET OP Verwijder het USB geheugenapparaat niet en maak het netsnoer ook niet los terwijl de Beheer USB Geheuge...

Страница 305: ...bewerking begint Het scherm voor de huidige bewerking wordt weergegeven 8 Druk op ENTER Software Update Deze functie staat software updates toe door een USB geheugenapparaat met het update bestand te plaatsen in de USB BD STORAGE SERVICE aansluiting op deze speler Zie bladzijde 17 voor details WistBD VIDEO gegevensop USB geheugen Wis alle contents op USB geheugen incusief beveiligde contents Forma...

Страница 306: ... MG Malagazisch MI Maori MK Macedonisch ML Malayalam MN Mongools MO Moldavisch MR Marathi MS Malayalam MT Maltees MY Burmees NA Nauru NE Nepalees NL Nederlands NO Noors OC Occitaans OM Afaan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Pools PS Pashto Pushto PT Portugees QU Quechua RM Rhetoromaans RN Kirundi RO Roemeens RU Russisch RW Kinyarwanda SA Sanskriet SD Sindhi SG Sangho SH Servokroatisch SI Singalees SK ...

Страница 307: ...er of de disc is opgenomen met een compatibel TV systeem PAL of NTSC De speler kan geen beeld weergeven dat niet normaal werd opgenomen blz 3 Goed weergeven kan onmogelijk zijn als gevolg van de toestand van de opname een bekraste vervormde of vuile disc de toestand van de pickuplens of compatibiliteitsproblemen tussen deze speler en de gebruikte disc blz 3 4 Als de hoeveelheid opgenomen tijd op d...

Страница 308: ... zijn opgenomen Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Geen geluid of het geluid is vervormd Als het volume van de TV of de versterker in de minimumstand staat moet u het volume verhogen Er is geen geluid tijdens weergave van een stilstaand beeld vertraagde weergave of versnelde weergave in voor of achterwaartse richting blz 20 Controleer of de audiokabel juist is aangesloten blz 12 Controleer...

Страница 309: ...eurtelings geactiveerd of uitgeschakeld Als u de speler probeert te bedienen terwijl de toetsblokkeerfunctie geactiveerd is knippert Lock op de display van het voorpaneel om u erop attent te maken dat de toetsblokkeerfunctie geactiveerd is Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen De TV werkt niet goed Sommige TV s met draadloze afstandsbediening kunnen verkeerd werken wanneer u de afstandsbedien...

Страница 310: ... videosignalen en multikanaals audiosignalen over naar AV apparatuur zoals TV s uitgerust met HDMI Interlace formaat Het interlace formaat toont de even of oneven lijnen van een beeld als een enkel veld Dit is de standaard methode voor het weergeven van beelden op een TV Het even genummerde veld toont de even genummerde lijnen en het oneven genummerde veld toont de oneven genummerde lijnen van het...

Страница 311: ...ten Door Yamaha ontwikkelde software en open source software De auteursrechten van de software componenten en verschillende relevante documenten behorende bij dit product die door Yamaha ontwikkeld of geschreven zijn zijn het eigendom van Yamaha en worden beschermd door de Auteurswet internationale verdragen en overige toepasbare wetten Dit product maakt ook gebruik van gratis gedistribueerde soft...

Страница 312: ......

Страница 313: ...rk under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to a...

Страница 314: ...fectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and a brief idea of what it does Copyright C year name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software...

Страница 315: ...he intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does n...

Страница 316: ...ions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARR...

Страница 317: ...ng a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You mus...

Страница 318: ...pose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in relian...

Страница 319: ... permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising ma...

Страница 320: ...ere it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the country of ...

Страница 321: ...cause échappant au contrôle de Yamaha 5 les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et ou l incompatibilité avec des produits tiers 6 produit importé au sein de l EEE et ou en Suisse par une autre entité que Yamaha dès lors que ce produit n est pas conforme aux normes techniques ou de sécurité du pays d utilisation et ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha ...

Страница 322: ...r Batterie oder jedem anderen Grund den Yamaha nicht beeinflussen kann 5 Defekte an jenem System an welches dieses Produkt angeschlossen wird und oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller 6 Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und oder die Schweiz importierten Produkts wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes in dem es verwendet ...

Страница 323: ...ig ventilation batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll 5 Fel på det system som denna produkt införlivas i och eller inkompatibilitet med tredje parts produkter 6 Användning av en produkt importerad till ett EES land och eller Schweiz ej av Yamaha där den produkten inte är i överensstämmelse med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och eller me...

Страница 324: ...Gli incidenti i fulmini l acqua gli incendi la ventilazione scorretta la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo di Yamaha 5 Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e o incompatibilità con prodotti di terze parti 6 L uso di un prodotto importato nella AEE e o in Svizzera non prodotto da Yamaha nel caso il prodotto non sia conforme agli...

Страница 325: ...maha y b instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza 4 Accidentes rayos agua fuego ventilación inadecuada fuga de baterías o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha 5 Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e o incompatibilidad con productos de terceros 6 Uso de un producto importa...

Страница 326: ...ik 4 Ongevallen blikseminslag waterschade brandschade een onjuiste ventilatie lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt 5 Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en of onverenigbaarheid met derde producten 6 Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland werd ingevoerd maar niet door Yamaha en dat niet voldoet aan...

Страница 327: ...SEEN ADVARSEL KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE DELEN ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ADVARSEL KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLINGVED ÅBNING KIG IKKE IND I STRÅLEN ACHTUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM GERÄTEINNERENVORHANDEN NICHT IN DEN STRAHL SEHEN ATTENTION RADIATIONS LASERVISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 2 OUAND OUVE...

Страница 328: ...ICK PURE DIRECT BLU RAY DISC PLAYER LECTEUR DE BLU RAY BD S1900 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G 00_BD S1900_G_cv fm Page 1 Wednesday September 16 2009 3 45 PM Black process 45 0 240 0 LPI ...

Результаты поиска

Содержание BD-S1900

Отзывы:

Похожие инструкции для BD-S1900

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha BD-S1900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BD-S1900

Отзывы:

Похожие инструкции для BD-S1900

Бренды по названию

Популярные бренды