Yamaha 2002 YZ85/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 491 / 504

T U N
Pièces de réglage de la fourche avant
●
Ressort de fourche avant
1
YZ85
YZ85LW
N.B.:
Le repère (fentes)
a
se trouve à l’extrémité du res-
sort.
TYPE
RAI-
DEUR
DU RES-
SORT
RESSORT
NUMERO DE
PIECE
REPERE
(fentes)
MOU 0,280 4ES-23141-50 I
STD 0,290 4ES-23141-40 –
DUR 0,300 4ES-23141-60 II
TYPE
RAI-
DEUR
DU RES-
SORT
RESSORT
NUMERO DE
PIECE
REPERE
(fentes)
MOU 0,290 4ES-23141-40 –
STD 0,300 4LB-23141-10 –
DUR 0,310 4ES-23141-70 III
Réglage de la suspension arrière
Effectuer le réglage de la suspension arrière en
fonction de l’expérience du pilote lors de la con-
duite ainsi que des conditions du terrain.
Les deux réglages de la suspension arrière sont les
suivants:
1. Réglage de la précontrainte du ressort
●
Régler la longueur du ressort.
●
Changer de ressort.
2. Réglage de la force d’amortissement
●
Régler la force de rebond.
●
Régler la force de compression.
REGLAGE
EINSTELLUNG
Teleskopgabel-Einstellteile
●
Teleskopgabelfeder
1
YZ85
YZ85LW
HINWEIS:
Die I.D. Markierung (Schlitze)
a
ist am Ende
der Feder angebracht.
Hinterradaufhängung einstellen
TYP
FEDER-
RATE
FEDER
TEILENUMMER
I.D. MAR-
KIE-
RUNG
(Schlitze)
WEICH 0,280 4ES-23141-50 I
STD 0,290 4ES-23141-40 –
HART 0,300 4ES-23141-60 II
TYP
FEDER-
RATE
FEDER
TEILENUMMER
I.D. MAR-
KIE-
RUNG
(Schlitze)
WEICH 0,290 4ES-23141-40 –
STD 0,300 4LB-23141-10 –
HART 0,310 4ES-23141-70 III
Die Einstellung der Hinterradaufhängung sollte
entsprechend dem Gefühl des Fahrers, nach
einer Testfahrt und entsprechend dem
Zustand der Strecke vorgenommen werden.
Die Einstellung der Hinterradaufhängung
umfaßt folgende beide Faktoren:
1. Einstellung der Federvorspannung
●
Federeinbaulänge ändern.
●
Feder ändern.
2. Einstellung der Dämpfungskraft
●
Zugstufendämpfung einstellen.
●
Druckstufendämpfung einstellen.
7 - 14