Yale UNOplus страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 18

Columbus mcKinnon industrial Products GmbH

Postfach 10 13 24

•

D-42513 Velbert, Germany

Am Lindenkamp 31

•

D-42549 Velbert, Germany

Phone +49 (0) 20 51/600-0 • Fax +49 (0) 20 51/600-127

Ident.-No.: 09901114 /10.2012

Allzweckgerät
Ratchet lever hoist
Palan à levier à rochet

UNOplus

WLL 750 - 6.000 kg

original betriebsanleitung

(Gilt auch für sonderausführungen)

Translated operating instructions

(Also applicable for special versions)

Traduction de mode d’emploi

(Cela s‘applique aussi aux autres versions)

Содержание UNOplus

Страница 1: ...600 0 Fax 49 0 2051 600 127 Ident No 09901114 10 2012 Allzweckger t Ratchet lever hoist Palan levier rochet UNOplus WLL 750 6 000kg Original Betriebsanleitung Gilt auch f r Sonderausf hrungen Translat...

Страница 2: ...achten dass das Hebezeug so bedient werden kann dass der Bediener weder durch das Ger t selbst noch durch das Tragmittel oder die Last gef hrdet wird Der Bediener darf eine Lastbewegung erst dann einl...

Страница 3: ...her aufgenommen werden k nnen Es ist daf r zu sorgen dass sich das Ger t auch unter Last frei ausrichten kann da sonst unzul ssige Zusatzbelastungen auf treten k nnen Die Auswahl und Bemessung der gee...

Страница 4: ...sich in den Umlenkstellen ein Schmier film aufbaut Bei konstantem Hubweg der Kette muss auf den Umschaltbereich von Hub in Senkbewe gung besonders geachtet werden Es ist darauf zu achten dass die Las...

Страница 5: ...lagert werden Hierzu den Umschalthebel auf Heben stellen und mit dem Handhebel bei gleichzeitigem Festhalten des Laststranges pumpen Soll das Ger t nach der Au erbetriebnahme wieder zum Einsatz kommen...

Страница 6: ...or similar Do not repair load chains installed in the hoist Fig 8 Removing the safety latches from top and or load hooks is forbidden Fig 9 Never attach the load to the tip of the hook Fig 10 The lift...

Страница 7: ...in one or several directions the installation is considered to be a crane and the further inspections must be carried out as required Paint damage should be touched up in order to avoid corrosion All...

Страница 8: ...e cracks wear and signs of corrosion as required but at least once a year Actual operating conditions may also dictate shorter inspection intervals Hooks that do not fulfil all requirements must be re...

Страница 9: ...s tre laiss sans surveillance ou rester lev e ou fix e pour une longue p riode Le palan peut tre utilis dans une temp ra ture ambiante entre 10 C et 50 C Consulter le fabricant dans le cas de condi ti...

Страница 10: ...brins peuvent devenir torurn es si le bloc de fond est par exemple renvers Fig 11 Lors du remplacement de la cha ne assurez vous que la cha ne est plac e correctement Fig 13 Les soudures de maillons...

Страница 11: ...e est endom mag ou d form e mais aussi au plus tard la fin du temps de vie Une cha ne de charge doit toujours tre remplac e par un sp cialiste autoris Utiliser seulement des cha nes qui ont t approuv...

Страница 12: ...Fig 11 Fig 10 Fig 1 S Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 2 Bestimmungsgem e Verwendung Correct operation Utilisation correcte DE EN FR Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations inco...

Страница 13: ...5 6 Fig 12 7 9 Description 1 Top hook with safety latch 2 Housing 3 Load chain 4 Bottom block 5 Load hook with safety latch 6 Handwheel 7 Pawl rod lever 8 Hand lever 9 Chain stop Description 1 Crochet...

Страница 14: ...h a Fig 14 Fig 13 Kettenverlauf Chain reeving D roulement de la cha ne DE EN pn 11 x pn d1 d 2 d Nenndicke der Kette Nominal thickness of chain d1 d2 Istwert Actual value d1 d2 dm 0 9 d 2 d 1500kg 300...

Страница 15: ...6000 Handkraft SHF Hand force SHF Effort min SHF appliquer manuellement sur le levier daN 20 0 35 0 40 0 40 0 Tab 1 Nominalwerte und Verschlei grenzen Nominal values and wear limitation UNOplus 750 15...

Страница 16: ...m chtigter COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31 42549 Velbert Germany Datum Hersteller Unterschrift 24 10 2012 Dipl Ing Andreas Oelmann Angaben zum Unterzeichner Leiter Qualit t...

Страница 17: ...si elle n est pas v rifi e r guli rement Produit Palan manuel cha ne Type d appareil Palan levier rochet mod UNOplus Capacit 750 6 000kg UNOplus 750 UNOplus 1500 UNOplus 3000 UNOplus 6000 N de s rie...

Страница 18: ...il sales cmcosa co za Yale Engineering Products Pty Ltd 12 Laser Park Square 34 Zeiss Rd Laser Park Industrial Area Honeydew Phone 00 27 0 11 794 29 10 Web Site www yalejhb co za E mail info yalejhb c...

Результаты поиска

Содержание UNOplus

Отзывы:

Похожие инструкции для UNOplus

Бренды по названию

Популярные бренды

Yale UNOplus, Перевод инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UNOplus

Отзывы:

Похожие инструкции для UNOplus

Бренды по названию

Популярные бренды